++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 2622/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Δεκεμβρίου 1969

περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 " περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων "

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα άρθρα 42 και 43 ,

την πρόταση της Επιτροπής ,

τη γνώμη της Συνελεύσεως ,

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1398/69 ( 2 ) , οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1969 στις εισαγωγές προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 μέρος α ) 1 του κανονισμού αυτού

ότι το άρθρο 15 του κανονισμού αυτού προβλέπει ότι τα Κράτη μέλη διατηρούν έναντι των τρίτων χωρών όσον αφορά αυτά τα προϊόντα και μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1969 , τις φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς τους δασμούς , τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος τα οποία ίσχυαν όταν ετέθη σε ισχύ ο εν λόγω κανονισμός

ότι κατά την υιοθέτηση των ανωτέρω διατάξεων είχε προβλεφθεί ότι για τα εν λόγω προϊόντα οι κοινοτικές διατάξεις που ίσχυαν για το εμπόριο με τις τρίτες χώρες θα ήταν δυνατόν να εφαρμοσθούν από την 1η Ιανουαρίου 1970

ότι έχει αποδειχθεί ότι δεν θα είναι δυνατόν αν εκδοθούν αυτές οι κοινοτικές διατάξεις προ της ημερομηνίας αυτής

ότι , συνεπώς , είναι αναγκαίο να μετατεθεί η ανωτέρω ημερομηνία της 31ης Δεκεμβρίου 1969

ότι φαίνεται άκαιρο να καταργηθούν κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου οι ειδικές εθνικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 804/68

ότι το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 προβλέπει ότι μέχρι την έναρξη ισχύος των διατάξεων που έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 , του κανονισμού αυτού , κάθε Κράτος μέλος διατηρεί , για τις εισαγωγές βουτύρου προελεύσεως τρίτων χωρών καθώς και για τις παραδόσεις από άλλα Κράτη μέλη , το καθεστώς το οποίο ισχύει την 30η Ιουνίου 1968 δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού ΕΟΚ αριθ . 13/64

ότι οι διατάξεις που πρόκειται να ληφθούν σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο 27 και που αφορούν την παραγωγή και την εμπορία του βουτύρου δεν έχουν ακόμη θεσπισθεί

ότι το εν λόγω άρθρο 22 παράγραφος 3 οδηγεί στην εφαρμογή απαγορεύσεων των εισαγωγών που δεν δικαιολογούνται πλέον από οικονομικής απόψεως

ότι πρέπει να καταργηθεί αυτή η παράγραφος από την 1η Απριλίου 1970 ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 και στο άρθρο 15 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 , οι λέξεις " μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1969 " αντικαθίστανται με τις λέξεις " μέχρι την εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο " .

Αρθρο 2

Στο άρθρο 22 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 οι λεξεις " μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1969 " αντικαθίστανται με τις λέξεις " μέχρι την 31η Μαρτίου 1970 " .

Αρθρο 3

Από την 1η Απριλίου 1970 :

- η παράγραφος 3 του άρθρου 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 καταργείται ,

- η παράγραφος 4 του άρθρου 22 γίνεται παράγραφος 3 .

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1970 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 21 Δεκεμβρίου 1969 .

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P . LARDINOIS

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 148 της 28.6.1968 , σ . 13 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 179 της 21.7.1969 , σ . 13 .