++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ . 54/65/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Απριλίου 1965

περί μη καθορισμού συμπληρωματικού ποσού για τα αυγά προελεύσεως Πολωνίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό αριθ . 21 " περί της βαθμιαίας συστάσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών " ( 1 ) , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 ,

τον κανονισμό αριθ . 109 της Επιτροπής " περί καθορισμού του συμπληρωματικού ποσού που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού αριθ . 20 του Συμβουλίου και στο άρθρο 6 των κανονισμών αριθ . 21 και 22 του Συμβουλίου " ( 2 ) , και ιδίως το άρθρο 4 τρίτη παράγραφος ,

Εκτιμώντας :

ότι προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές στο εμπόριο των προϊόντων που υπάγονται στον κανονισμό αριθ . 21 και που προκαλούνται από προσφορές τρίτων χωρών σε τιμές χαμηλότερες από την τιμή ανασχέσεως , οι εισφορές που καθορίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ . 21 και μειώθηκαν , όπου κρίθηκε αναγκαίο , σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού αυτού , πρέπει να αυξηθούν σε κάθε Κράτος μέλος κατά ένα συμπληρωματικό ποσό αντίστοιχο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα " και της τιμής ανασχέσεως

ότι οι εισφορές δεν αυξάνονται κατά το συμπληρωματικό αυτό ποσό όταν πρόκειται για τρίτες χώρες οι οποίες είναι διατεθειμένες και δύνανται να εγγυηθούν ότι η τιμή για εισαγωγές προερχόμενες από το έδαφός τους δεν θα είναι χαμηλότερη από την τιμή ανασχέσεως και ότι κάθε διαταραχή του εμπορίου θα αποφευχθεί

ότι με επιστολή της 28ης Νοεμβρίου 1964 η Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη να δώσει τις εγγυήσεις αυτές

ότι αυτή διαβεβαιώνει ότι αυγά με κέλυφος θα εξάγονται στην Κοινότητα μόνο μέσω του πρακτορείου " ANIMEX "

ότι τα προβλήματα σχετικά με την τήρηση της εγγυήσεως αυτής συνεζητήθησαν λεπτομερώς με τους αντιπρόσωπους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας

ότι κατόπιν των συζητήσεων αυτών συνάγεται ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας είναι σε θέση να σεβασθεί την δοθείσαν παρ ' αυτής εγγύηση

ότι , συνεπώς , δεν υπάρχει ανάγκη καθορισμού συμπληρωματικού ποσού , όσον αφορά τις εισαγωγές αυγών με κέλυφος καταγωγής και προελεύσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών δεν έχει διατυπώσει γνώμη εντός της προθεσμίας που ετάχθηκε από τον πρόεδρο αυτής ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1

Οι εισφορές κατά την εισαγωγή αυγών πουλερικών με κέλυφος ( διάκριση αριθ . ex 04.05 Α του κοινού δασμολογίου ) καταγωγής και προελεύσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας δεν αυξάνονται , σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού αριθ . 21 , κατά ένα συμπληρωματικό ποσό .

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 7 Απριλίου 1965 .

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Walter HALLSTEIN

( 1 ) EE αριθ . 30 της 20.4.1962 , σ . 953/62 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . 67 της 30.7.1962 , σ . 1939/62 .