ΑΠΌΦΑΣΗ ἀριθ. 18-64

τῆς 9ης Δεκεμβρίου 1964

περί παρατάσεως τῆς ἀποφάσεως ἀριθμ. 24-63 τῆς 11ης Δεκεμβρίου 1963«περί τῆς ὑποχρεώσεως τῶν ἐπιχειρήσεων τῆς βιομηχανίας χάλυβος τῆς Κοινότητος νά δηλώνουν στήν 'Ανωτάτη 'Αρχή τίς συναλλαγές πού περιλαμβάνουν ἐκπτώσεις εἰδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή»

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τά ἄρθρα 47 καί 60 τῆς συνθήκης,

τήν ἀπόφαση ἀριθ. 24-63 τῆς 11ης Δεκεμβρίου 1963 περί τῆς ὑποχρεώσεως τῶν ἐπιχειρήσεων τῆς βιομηχανίας χάλυβος τῆς Κοινότητος νά δηλώνουν στήν 'Ανωτάτη 'Αρχή τίς συναλλαγές πού περιλαμβάνουν ἐκπτώσεις ἤ εἰδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή ('Επίσημη 'Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ἀριθ. 187 τῆς 24ης Δεκεμβρίου 1963, σ. 2977/63 καί ἑπ.),

'Εκτιμώντας:

ὅτι δυνάμει τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 24-63 οἱ ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος τῆς Κοινότητος εἶναι ὑποχρεωμένες νά δηλώνουν γραπτῶς στήν 'Ανωτάτη 'Αρχή ὅλες τίς συναλλαγές, γιά τίς ὁποῖες έχουν παρασχεθεῖ ἐκπτώσεις ἤ εἰδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή σέ μεταποιητικές ἐπιχειρήσεις χάλυβος τῆς Κοινότητος, πού ἐξάγουν τό σύνολο ἤ μέρος τῆς παραγωγῆς τους σέ χῶρες ἐκτός Κοινότητος· ὅτι οἱ δηλώσεις αὐτές θά πρέπει νά ἐπιτρέπουν νά ἐξετάζεται, ἐάν καί κατά πόσον οἱ ἐκπτώσεις ἤ εἰδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή συμβιβάζονται μέ τήν ἀπαγόρευση τής διακριτικῆς μεταχειρίσεως τοῦ ἄρθρου 60 τῆς συνθήκης καί ποιοί κανόνες δημοσιότητος πρέπει νά ἐφαρμόζονται· ὅτι ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 24-63 ἐκπνέει τήν 31η Δεκεμβρίου 1964·

ὅτι κατά τή διάρκεια τῶν εννέα πρώτων μηνῶν τοῦ ἔτους 1964 οί ἐπιχειρήσεις τῆς βιομηχανίας χάλυβος παρεῖχαν σέ ἕνα αἰσθητά περιορισμένο μέτρο ἐκπτώσεις ἤ εἰδικές τιμές γιά τήν ἔμμεση ἐξαγωγή· ὅτι οί συναλλαγές εἶναι διαφόρου φύσεως καί ὅτι ἐμφανίζουν ἀξιόλογες διαφορές ῶς πρός τήν ἔκταση καί τό ποσόν τῶν ἐκπτώσεων· ὅτι γι' αυτό ἐνδείκνυται νά συνεχισθεῖ ἡ συγκέντρωση τῶν ἀναγκαίων στοιχείων γιά τήν ἐκτίμηση αὐτῆς τῆς κατηγορίας τῶν συναλλαγῶν καί νά παραταθεῖ ή ἰσχύς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 24-63 πέραν τῆς 31ης Δεκεμβρίου 1964,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Ἄρθρο 1

Στό ἄρθρο 2 τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 24-63, οἱ λέξεις: «παύει νά ἰσχύει ἀπό τήν 31 Δεκεμβρίου 1964» καταργοῦνται.

Ἄρθρο 2

Ἡ ἀπόφαση δημοσιεύεται στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκών Κοινοτήτων. 'Αρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1965.