ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3-52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί του ποσού και των τρόπων εφαρμογής των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης

Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΑΡΧΗ,

Έχοντας υπόψη:

τα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης,

τις παραγράφους 6 και 7 της συμβάσεως,

την απόφαση αριθ. 2-52 της 23ης Δεκεμβρίου 1952 περί καθορισμού των όρων επιβολής και εισπράξεως των εισφορών που προβλέπονται στα άρθρα 49 και 50 της συνθήκης,

Εκτιμώντας-

ότι ανήκει στην αρμοδιότητα της να ορίσει το συντελεστή των εισφορών εντός ορίου, το οποίο δεν δύναται να υπερβαίνει το 1%, και να καθορίσει τους τρόπους εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 2-52 που αναφέρεται ανωτέρω,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο συντελεστής των εισφορών, που επιβάλλονται επί της παραγωγής, η οποία πραγματοποιήθηκε μετά την 1η Ιανουαρίου 1953 και ο οποίος ορίσθηκε κατά την ημερομηνία αυτή σε 0,3% των αξιών, που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της βάσεως των εισφορών, αυξάνεται προοδευτικά κάθε δύο μήνες, κατά ποσοστό 0,2% των αξιών, αυτών, χωρίς να δύναται να υπερβεί το 0,9%.

Άρθρο 2

Η μέση αξία των προϊόντων, επί των οποίων επιβάλλονται οι εισφορές, καθορίζεται ως ακολούθως, σε λογιστικές μονάδες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Πληρωμών:

"" ID="1">Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακος εκ λιγνίτου> ID="2">4,7"> ID="1">Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών> ID="2">12,4"> ID="1">Χυτοσίδηρος εκτός του χρησιμοποιουμένου δια την κατασκευήν τύπων> ID="2">65,0"> ID="1">Χάλυψ Τόμας εις τύπους> ID="2">65,0"> ID="1">Χάλυψ εις τύπους εκτός από χάλυβα Τόμας εις τύπους> ID="2">70,0"> ID="1">Έτοιμα Προϊόντα χάλυβος Τόμας> ID="2">109,0"> ID="1">Άλλα έτοιμα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος> ID="2">115,5">

Άρθρο 3

Οι καταναλώσεις που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των εκπτώσεων, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 2 περίπτωση 2 της αποφάσεως αριθ. 2-52, η οποία αναφέρεται ανωτέρω, είναι οι ακόλουθες:

"" ID="1">Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών> ID="2">0,12 τ. λιθάνθρακος"> ID="1">Χυτοσίδηρος εκτός του προοριζομένου δια την κατασκευήν τύπων> ID="2">1,42 τ. λιθάνθρακος"> ID="1">Χάλυψ Τόμας εις τύπους> ID="2">1,48 τ. λιθάνθρακος"> ID="1">Χάλυψ εις τύπους άλλος του Τόμας εις τύπους> ID="2">0,58 τ. λιθάνθρακος"> ID="1">Έτοιμα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος> ID="2">1,30 τ. χάλυβος">

Άρθρο 4

Ο πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 2 περίπτωση 4 της αποφάσεως αριθ. 2-52, η οποία αναφέρεται ανωτέρω, ορίζεται κατά συνέπεια, ως ακολούθως, σε λογιστικές μονάδες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως Πληρωμών:

"" ID="2" ASSH="2" ACCH="2.DOWN">0,3%> ID="4" ASSH="2" ACCH="2.DOWN">0,5%> ID="6" ASSH="2" ACCH="2.DOWN">0,7%> ID="8" ASSH="2" ACCH="2.DOWN">0,9%"> ID="1">Πλίνθοι εκ λιγνίτου και ημιοπτάνθρακες εκ λιγνίτου> ID="2" ASSH="2">0,0141> ID="4" ASSH="2">0,0235> ID="6" ASSH="2">0,0329> ID="8" ASSH="2">0,0423"> ID="1">Λιθάνθρακες όλων των κατηγοριών (1)> ID="2" ASSH="2">0,0372> ID="4" ASSH="2">0,0620> ID="6" ASSH="2">0,0868> ID="8" ASSH="2">0,1116"> ID="1">Χυτοσίδηρος εκτός του χρησιμοποιουμένου δια την κατασκευήν τύπων> ID="2" ASSH="2">0,1422> ID="4" ASSH="2">0,2370> ID="6" ASSH="2">0,3318> ID="8" ASSH="2">0,4266"> ID="1">Χάλυψ Τόμας εις τύπους> ID="2" ASSH="2">0,1398> ID="4" ASSH="2">0,2330> ID="6" ASSH="2">0,3262> ID="8" ASSH="2">0,4194"> ID="1">Χάλυψ εις τύπους εκτός από χάλυβα Τόμας εις τύπους> ID="2" ASSH="2">0,1884> ID="4" ASSH="2">0,3140> ID="6" ASSH="2">0,4396> ID="8" ASSH="2">0,5652"> ID="1">Έτοιμα σιδηρουργικά προϊόντα> ID="2" ASSH="2">0,0735> ID="4" ASSH="2">0,1225> ID="6" ASSH="2">0,1715> ID="8" ASSH="2">0,2205"">

Οι αντίστοιχοι πίνακες, εκφραζόμενοι ενδεικτικά στα νομίσματα των Κρατών μελών της Κοινότητος, Θα δημοσιευθούν μεταγενέστερα.

Άρθρο 5

Στις 20 κάθε μηνός, από της 20ής Φεβρουαρίου 1953, οι επιχειρήσεις απευθύνουν στην Ανωτάτη Αρχή-Γραφείο Εισφορών, χωριστά για κάθε μία από τις εγκαταστάσεις που είναι προσαρτημένες σε αυτές και σύμφωνα με το συνημμένο υπόδειγμα, κατάταση της παραγωγής προϊόντων, η οποία πραγματοποιήθηκε τον προηγούμενο μήνα, και προβλέπεται στο άρθρο 1 της αποφάσεως αριθ. 2-52 που αναφέρεται ανωτέρω.

Άρθρο 6

Το μη καταβληθέν ποσό των εισφορών, τις οποίες οφείλουν οι επιχειρήσεις δυνάμει των αποφάσεων της Ανωτάτης Αρχής, που ελήφθησαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 50 της συνθήκης, προσαυξάνεται κατά 1% την 5η του μηνός, που ακολουθεί το μήνα, εντός του οποίου η καταβολή κατέστη απαιτητή.

Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά 1% για κάθε μήνα καθυστερήσεως μετά την ημερομηνία της πρώτης προσαυξήσεως.

Άρθρο 7

Χάριν προπαρασκευής και κατ' εφαρμογή του άρθρου 47 της συνθήκης, οι επιχειρήσεις θα αποστείλουν την 20ήν Ιανουαρίου 1953 στην Ανωτάτη Αρχή-Γραφείο Εισφορών, υπό τους όρους που προβλέπονται ανωτέρω στο άρθρο 5, την κατάσταση της παραγωγής προϊόντων, που πραγματοποιήθηκε κατά την διάρκεια των μηνών Οκτωβρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 1952.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στα εδάφη της Κοινότητος την 1η Ιανουαρίου 1953.

Η παρούσα απόφαση ελήφθη και εξεδόθη από την Ανωτάτη Αρχή κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεώς της της 23ης Δεκεμβρίου 1952.

Για την Ανωτάτη Αρχή

Ο Πρόεδρος

Jean MONNET

(1) Για την εξασφάλιση των εκπτώσεων που προβλέπονται στο προηγούμενο άρθρο, η εισφορά που καθορίζεται ανωτέρω εφαρμόζεται επί του βάρους σε τόννους του λιθάνθρακος που ορίζεται στο άρθρο 1 της αποφάσεως αριθ. 2-52, μειωμένη κατά 12%.