για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές), του πρωτοκόλλου 31 (σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών) και του πρωτοκόλλου 37 (που περιλαμβάνει τον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 101) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1069]

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Μετά την παράγραφο 5 του άρθρου 12 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:

«6. Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις δραστηριότητες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακόλουθη πράξη της Ένωσης:

—	32013 R 1315: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).

Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στην επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 52 του κανονισμού.».

Το κείμενο του σημείου 5 (απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.

Το κείμενο του σημείου 4 του πρωτοκόλλου 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

Δήλωση των κρατών της ΕΖΕΣ στην απόφαση αριθ. 280/2015, της 30ής Οκτωβρίου 2015, για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στη συμφωνία για τον ΕΟΧ

«Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013, οι προσαρμογές των ενδεικτικών χαρτών της επέκτασης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών σε συγκεκριμένες τρίτες χώρες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα III, βασίζονται σε συμφωνίες υψηλού επιπέδου για δίκτυα υποδομών μεταφορών μεταξύ της Ένωσης και των σχετικών γειτονικών χωρών. Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούν την Ένωση να εξετάσει τις ακόλουθες προσαρμογές σχετικά με τους χάρτες που αφορούν την επικράτειά τους και να επιβεβαιώσει την επίτευξη συμφωνίας υψηλού επιπέδου κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6:

—	Ο αερολιμένας Vestmannaeyjar στην Ισλανδία αποσύρεται από το εκτεταμένο δίκτυο.

—	Ο θαλάσσιος λιμένας Landeyjahöfn στην Ισλανδία προστίθεται στο εκτεταμένο δίκτυο.

—	Το μήκους 18 χιλιομέτρων τμήμα της οδού E18 στην πόλη Όσλο της Νορβηγίας αντικαθίσταται με παράλληλο τμήμα οδού της E6 ως μέρος του κεντρικού δικτύου.

—	Οι αερολιμένες Rygge και Ørland στη Νορβηγία προστίθενται στο εκτεταμένο δίκτυο.

—	Οι θαλάσσιοι λιμένες Kirkenes και Mo i Rana στη Νορβηγία προστίθενται στο εκτεταμένο δίκτυο.

—	Οι θαλάσσιοι λιμένες Sandefjord και Ålesund στη Νορβηγία αποσύρονται από το εκτεταμένο δίκτυο.

—	Οι θαλάσσιοι λιμένες Grenland και Karmsund στη Νορβηγία αντικαθιστούν αντίστοιχα τους λιμένες Porsgrunn και Kopervik του εκτεταμένου δικτύου.».

Δήλωση της ΕΕ στην απόφαση αριθ. 280/2015, της 30ής Οκτωβρίου 2015, για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στη συμφωνία για τον ΕΟΧ

«Η Ένωση λαμβάνει υπόψη τις προσαρμογές των χαρτών που προτάθηκαν από τα κράτη της ΕΖΕΣ. Επιβεβαιώνει ότι οι αιτούμενες τροποποιήσεις πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 (εφεξής “ο κανονισμός”) και, κατά συνέπεια, ότι έχει επιτευχθεί συμφωνία υψηλού επιπέδου κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η εν λόγω συμφωνία υψηλού επιπέδου θα χρησιμεύσει ως βάση για την προσαρμογή του παραρτήματος III του κανονισμού σε ό,τι αφορά τους ενδεικτικούς χάρτες για τα οικεία κράτη της ΕΖΕΣ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα κάνει χρήση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 49 παράγραφος 6 του κανονισμού.»