1.   Τα μέρη επιδιώκουν την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους στο θέμα του προσδιορισμού και της ανάπτυξης των πολιτιστικών τους πολιτικών, αναπτύσσοντας τις πολιτιστικές βιομηχανίες τους και ενισχύοντας τις δυνατότητες ανταλλαγών για πολιτιστικά αγαθά και υπηρεσίες των μερών, μεταξύ άλλων μέσω προτιμησιακής μεταχείρισης.

2.   Τα μέρη συνεργάζονται για την προώθηση της ανάπτυξης μιας κοινής αντίληψης και βελτιωμένης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με πολιτιστικά και οπτικοακουστικά θέματα μέσω του διαλόγου ΕΚ-Κεντρικής Αμερικής, καθώς και σχετικά με τις ορθές πρακτικές στον τομέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που αφορούν το εν λόγω πρωτόκολλο. Ο διάλογος αυτός θα πραγματοποιείται στο πλαίσιο των μηχανισμών που προβλέπει η παρούσα συμφωνία καθώς και σε άλλα σχετικά φόρα, όπως και όταν κρίνεται σκόπιμο.

1.   Τα μέρη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διευκολύνουν, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές νομοθεσίες τους, την είσοδο και προσωρινή διαμονή στο έδαφός τους καλλιτεχνών και άλλων επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα που προέρχονται από το άλλο μέρος και μπορεί να είναι:

υπό τον όρο ότι:

2.   Τα μέρη επιδιώκουν να διευκολύνουν, σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία, την δημιουργία και την περαιτέρω ανάπτυξη αυξημένων επαφών μεταξύ καλλιτεχνών και άλλων που ασχολούνται επαγγελματικά με τον πολιτισμό, όπως είναι οι ακόλουθοι:

1.   Το μέρος ΕΕ επιδιώκει να παρέχει τεχνική βοήθεια στα κράτη του μέρους ΚΑ με στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης των πολιτιστικών βιομηχανιών τους, τη χάραξη και εφαρμογή πολιτιστικών πολιτικών και την προώθηση της παραγωγής και ανταλλαγής πολιτιστικών αγαθών και υπηρεσιών.

2.   Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται, διευκολύνοντας την παροχή στήριξης με διάφορα μέτρα όπως, μεταξύ άλλων, κατάρτιση, ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρογνωμοσύνης και εμπειριών, και με την παροχή συμβουλών σχετικά με την επεξεργασία πολιτικών και νομοθεσίας καθώς και τη χρήση και μεταφορά τεχνολογιών και τεχνογνωσίας. Η τεχνική βοήθεια μπορεί επίσης να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ ιδιωτικών επιχειρήσεων, μη κυβερνητικών οργανισμών καθώς και φορέων σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·

1.   Τα μέρη ενθαρρύνουν τη διαπραγμάτευση νέων και την εφαρμογή των ισχυουσών συμφωνιών συμπαραγωγής μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενός ή περισσοτέρων Δημοκρατιών του μέρους ΚΑ.

2.   Τα μέρη, σύμφωνα με την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία τους, διευκολύνουν την πρόσβαση συμπαραγωγών μεταξύ ενός ή περισσοτέρων παραγωγών του μέρους ΕΕ και ενός ή περισσότερων παραγωγών των Δημοκρατιών ΚΑ στις αντίστοιχες αγορές τους, μέσω των κατάλληλων μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης της στήριξης της διοργάνωσης φεστιβάλ, σεμιναρίων και παρόμοιων εκδηλώσεων.

3.   Έκαστο μέρος ενθαρρύνει κατά περίπτωση την προβολή του εδάφους του ως τόπου για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.

4.   Τα μέρη εξετάζουν και επιτρέπουν, σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία, την προσωρινή εισαγωγή, από το έδαφος ενός μέρους στο έδαφος του άλλου μέρους, του αναγκαίου τεχνικού υλικού και εξοπλισμού για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων από επαγγελματίες και μη του πολιτιστικού τομέα.

1.   Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται, σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας τις αυξημένες επαφές μεταξύ όσων ασχολούνται με τις τέχνες του θεάματος σε τομείς όπως οι επαγγελματικές ανταλλαγές και η κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της συμμετοχής σε οντισιόν, της ανάπτυξης δικτύων και της προώθησης της δικτύωσης.

2.   Τα μέρη ενθαρρύνουν τις κοινές παραγωγές στον τομέα των τεχνών του θεάματος μεταξύ παραγωγών ενός ή περισσότερων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μέρους ΚΑ.

3.   Τα μέρη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη διεθνών προτύπων θεατρικής τεχνολογίας και τη χρήση συμβόλων θεατρικής σκηνής. Διευκολύνουν τη συνεργασία για την επίτευξη αυτού του στόχου.

1.   Οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου εφαρμόζονται μεταξύ του μέρους ΕΕ και εκάστης Δημοκρατίας του μέρους ΚΑ από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία η αντίστοιχη Δημοκρατία του μέρους ΚΑ κατέθεσε το μέσο επικύρωσης της σύμβασης της UNESCO.

2.   Εάν όλα τα κράτη του μέρους ΚΑ έχουν καταθέσει τα μέσα επικύρωσης της σύμβασης της UNESCO πριν από την ανταλλαγή των κοινοποιήσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 353 του μέρους V (Τελικές διατάξεις) της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου θα εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.