Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 14/2004

της 6ης Φεβρουαρίου 2004

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 161/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Η απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2002, για τροποποίηση της απόφασης 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τις εξαιρέσεις και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 23 [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΧΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"23α. 32000 D 0115: Απόφαση 2000/115/EK της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 1999, σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών, τον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων, τις εξαιρέσεις και τις περιφέρειες και περιοχές όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (ΕΕ L 38 της 12.2.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

- 32002 R 1444: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2002 (ΕΕ L 216 της 12.8.2002, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:

α) το σημείο Ζ/05 Ι δ) του παραρτήματος I δεν εφαρμόζεται στη Νορβηγία·

β) στο σημείο Η/03 ΙΙ του παραρτήματος Ι προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

'4. Οι μη παραγωγικές δασικές εκτάσεις και οι εκτάσεις που καλύπτονται από δασώδεις θάμνους.'·

γ) στο σημείο Η/02 ΙΙ του παραρτήματος Ι προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

'Επίσης, εξαιρούνται για τη Νορβηγία τα ακόλουθα:

- οι μη παραγωγικές δασικές εκτάσεις και οι εκτάσεις που καλύπτονται από δασώδεις θάμνους.'·

δ) η τελευταία πρόταση του σημείου Ι/15 ΙΙ του παραρτήματος Ι δεν ισχύει για τη Νορβηγία·

ε) στο παράρτημα Ι στο σημείο Λ (εργατικό δυναμικό) προστίθενται τα ακόλουθα στον κατάλογο στο σημείο ΙΙ (3) κάτω από τους όρους 'εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης':

'Ισλανδία: 16 έτη

Λιχτενστάιν: 16 έτη

Νορβηγία: 16 έτη'

".

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2000/115/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1444/2002 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 7 Φεβρουαρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. Westerlund

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 60.

(2) ΕΕ L 38 της 12.2.2000, σ. 1.

(3) ΕΕ L 216 της 12.8.2002, σ. 1.

(4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.