Απόφαση αριθ. 1/2002 της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου

της 22ας Μαρτίου 2002

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 4/92 της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου σχετικά με ορισμένες μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για την εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας και τη διαδικασία επαναποστολής των εμπορευμάτων προς τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

(2002/281/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου(1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/98 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(2), καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για αναγνώριση των εμπορευμάτων προς ή από ένα τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, στο οποίο δεν εφαρμόζεται η έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/4/ΕΚ(4).

(2) Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/47/ΕΚ(6), προβλέπει ότι οι συναλλαγές εμπορευμάτων από ή προς τον Άγιο Μαρίνο έχουν τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται στις συναλλαγές εμπορευμάτων από ή προς την Ιταλική Δημοκρατία.

(3) Η απόφαση αριθ. 4/92 της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου(7) προβλέπει τα έγγραφα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κυκλοφορία των εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και του Αγίου Μαρίνου. Ως εκ τούτου, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να ληφθούν υπόψη η προαναφερθείσα διάταξη της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ και οι κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 75/98,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση αριθ. 4/92 της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΟΚ-Αγίου Μαρίνου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: "3. Για τους σκοπούς του άρθρου 3 και του άρθρου 4 παράγραφος 1, ως 'έγγραφο ισοδύναμης αξίας' νοείται, ιδίως, το συνοδευτικό διοικητικό έγγραφο που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2719/92(8)."

2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 3

Προκειμένου να αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα που απεστάλησαν στον Άγιο Μαρίνο, ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα:

- το έγγραφο Τ2 ή Τ2F, δεόντως θεωρημένο από το τελωνείο αναχώρησης, ή

- το πρωτότυπο του εγγράφου T2L ή T2LF, ή

- έγγραφο ισοδύναμης αξίας,

πρέπει να υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές του Αγίου Μαρίνου."

3. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Όταν εμπορεύματα που εισήχθησαν προηγουμένως στον Άγιο Μαρίνο με την κάλυψη ενός εγγράφου T2F ή T2LF ή ενός εγγράφου ισοδύναμης αξίας, προσκομίζονται στις αρμόδιες αρχές του Αγίου Μαρίνου προκειμένου να αποσταλούν στην Κοινότητα, οι εν λόγω αρχές εκδίδουν ένα έγγραφο T2F ή T2LF ή ένα έγγραφο ισοδύναμης αξίας, το οποίο περιλαμβάνει αναφορά στο έγγραφο που συνόδευε τα εμπορεύματα κατά την άφιξή τους στον Άγιο Μαρίνο. Το εν λόγω έγγγραφο (T2F ή T2LF ή το έγγραφο ισοδύναμης αξίας), πρέπει να προσκομίζεται στο τελωνείο εισόδου στην Κοινότητα."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την επόμενη ημέρα από την έκδοσή της.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2002.

Για την Επιτροπή Συνεργασίας ΕΚ-Αγίου Μαρίνου

Ο Πρόεδρος

Matthias Brinkmann

(1) ΕΕ L 359 της 9.12.1992, σ. 14.

(2) ΕΕ L 7 της 13.1.1998, σ. 3.

(3) ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1.

(4) ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 40.

(5) ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 1.

(6) ΕΕ L 197 της 29.7.2000, σ. 73.

(7) ΕΕ L 42 της 19.2.1993, σ. 34.

(8) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2719/92 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 1992, περί συνοδευτικού διοικητικού εγγράφου για την κυκλοφορία, βάσει καθεστώτος αναστολής, προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης (ΕΕ L 276 της 19.9.1992, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2225/93 (ΕΕ L 198 της 7.8.1993, σ. 5).