Απόφαση αριθ. 1/2001 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας

της 13ης Δεκεμβρίου 2001

για τον καθορισμό των κανόνων εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997

(2002/76/ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας(1), η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 28 Ιουνίου 1990, και ιδίως το άρθρο 17,

το πρωτόκολλο για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας(2), το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997, και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να διευρύνουν τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα μεταξύ της Ανδόρας και της Κοινότητας, τα οποία καλύπτονται ήδη από την απόφαση αριθ. 2/1999 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας(3), για να διευκολύνουν την ανάπτυξη νέων εμπορικών συναλλαγών.

(2) Αυτές οι εμπορικές συναλλαγές θα πραγματοποιούνται, συνεπώς, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κτηνιατρικούς κανόνες.

(3) Κατά τη συνεδρίασή της στην Ανδόρα στις 29 και 30 Μαΐου 2000, η κτηνιατρική υποομάδα της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας συνέστησε την υιοθέτηση ενός συμπληρωματικού καταλόγου κοινοτικών μέτρων που πρέπει να εφαρμοσθούν από την Ανδόρα για να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας· ο κατάλογος θα πρέπει να υιοθετηθεί το αργότερο 18 μήνες μετά τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Πιστοποίηση

Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 96/93/ΕΚ(4).

Άρθρο 2

Μέτρα καταπολέμησης ασθενειών

1. Η Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να μεταγράψει τις οδηγίες του Συμβουλίου 85/511/ΕΟΚ(5) και 90/423/ΕΟΚ(6) (αφθώδης πυρετός), 80/217/ΕΟΚ(7) (κλασική πανώλη των χοίρων), 92/35/ΕΟΚ(8) (πανώλης των ίππων), 92/40/ΕΟΚ(9) (γρίπη των ορνίθων), 92/66/ΕΟΚ(10) (ψευδοπανώλη των πτηνών) και 92/119/ΕΟΚ(11) (άλλες ασθένειες).

2. Όσον αφορά τα μέτρα καταπολέμησης ασθενειών, πρέπει να ακολουθούνται οι ακόλουθοι κανόνες:

α) τα επείγοντα σχέδια καταρτίζονται από κοινού με τις ισπανικές και γαλλικές αρχές. Αφού τα εξετάσει η Επιτροπή, υποβάλλονται για έγκριση στην κτηνιατρική υποομάδα. Η Επιτροπή εγκρίνει κάθε μεταγενέστερη ενημέρωση, αφού πληροφορήσει σχετικά τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής·

β) η Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επαφές με σκοπό να καλέσει ένα από τα εργαστήρια αναφοράς των κρατών μελών να εκπληρώσει τα καθήκοντα του εθνικού εργαστηρίου αναφοράς. Η κτηνιατρική υποομάδα εξετάζει, με σκοπό την έγκρισή τους, τις επιλεγείσες μεθόδους συνεργασίας μεταξύ της Ανδόρας και των εργαστηρίων τα οποία επιλέχθησαν κατ' αυτόν τον τρόπο·

γ) όσον αφορά τον εμβολιασμό, μόλις οι αρχές της Ανδόρας αποφασίσουν να πραγματοποιήσουν εμβολιασμό, ενημερώνουν αμέσως τις ισπανικές και γαλλικές αρχές και την Επιτροπή. Υπό την προϋπόθεση ότι συμφωνούν αυτές οι αρχές και η Επιτροπή, οι αρχές της Ανδόρας μπορούν να διενεργούν τις πράξεις αυτές. Εάν η Επιτροπή δεν συμφωνεί ή δεν απαντήσει, συγκαλείται, το ταχύτερο δυνατό, η κτηνιατρική υποομάδα, αιτήσει της Επιτροπής ή της Ανδόρας, για να εξετάσει την κατάσταση και να εγκρίνει τα πλέον ενδεδειγμένα μέτρα·

δ) όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού, σε περίπτωση ανάγκης, η Ανδόρα μπορεί να έχει πρόσβαση στις κοινοτικές τράπεζες εμβολίων. Οι λεπτομέρειες πρόσβασης της Ανδόρας εξετάζονται στο πλαίσιο της κτηνιατρικής υποομάδας.

Άρθρο 3

Επιθεωρήσεις

Στον τομέα των επιθεωρήσεων από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής, η Ανδόρα υπόκειται στο ίδιο καθεστώς με αυτό που προβλέπεται για τα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

Εμπόριο ορισμένων ζώων

1. Το εμπόριο πουλερικών και αυγών για επώαση, διέπονται από την οδηγία 90/539/ΕΟΚ(12).

2. Το εμπόριο σκύλων και γατών, ορισμένων πτηνών, μελισσών και λαγόμορφων, διέπονται από τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ(13).

3. Για τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς, η Ανδόρα αναλαμβάνει ταυτόσημη υποχρέωση με αυτή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β).

Άρθρο 5

Εμπόριο ορισμένων ζωικών προϊόντων

1. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 71/118/ΕΟΚ(14) (κρέας πουλερικών).

2. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 91/495/ΕΟΚ(15) (κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων).

3. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 92/45/ΕΟΚ(16) (κρέας αγρίων θηραμάτων).

4. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 94/65/ΕΚ(17) (κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος).

5. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 92/46/ΕΟΚ(18) (γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα).

6. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 91/493/ΕΟΚ(19) (αλιευτικά προϊόντα).

7. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 91/492/ΕΟΚ(20) (μαλάκια).

8. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 89/437/ΕΟΚ(21) (προϊόντα αυγών).

9. Η Ανδόρα ενσωματώνει τις διατάξεις του κεφαλαίου 2 (αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ορισμένων ειδών) και του κεφαλαίου 3 (σαλιγκάρια, βατραχοπόδαρα) του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ(22).

10. Η Ανδόρα ενσωματώνει τις διατάξεις του κεφαλαίου 4 [ζωοτροφές στις οποίες έχουν ενσωματωθεί υλικά χαμηλού κινδύνου κατά την έννοια της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ(23)], του κεφαλαίου 6 (μεταποιημένες ζωικές πρωτείνες) και του κεφαλαίου 14 (κόπρος) του παραρτήματος Ι της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ.

Άρθρο 6

Επεξεργασία των ζωικών απορριμμάτων

Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 90/667/ΕΟΚ.

Άρθρο 7

Τέλη

Η Ανδόρα αναλαμβάνει την υποχρέωση να υιοθετήσει τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ(24) για τη χρηματοδότηση των ελέγχων που προβλέπονται από τις κοινοτικές οδηγίες που θα ενσωματώσει η Ανδόρα στο εθνικό της δίκαιο.

Άρθρο 8

Καλή διαβίωση των ζώων

1. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 91/628/ΕΟΚ(25) (προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά). Εάν είναι αναγκαίο, θα ορισθεί ένα σημείο στάσης στο έδαφος της Ανδόρας, κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας.

2. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 1999/74/ΕΚ(26) (προστασία της καλής διαβίωσης των ωοπαραγωγών ορνίθων).

3. Η Ανδόρα ενσωματώνει την οδηγία 93/119/ΕΚ(27) (προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή).

Άρθρο 9

Η Ανδόρα αρχίζει να εφαρμόζει, το αργότερο 18 μήνες από την ημερομηνία που υιοθετείται η παρούσα απόφαση, τις κοινοτικές διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 10

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται του μήνα υιοθέτησής της.

Ανδόρα λα Βέλια, 13 Δεκεμβρίου 2001.

Για τη Μεικτή Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

M. Mateu

(1) ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 14.

(2) ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 16.

(3) ΕΕ L 31 της 5.2.2000, σ. 84.

(4) Οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων (ΕΕ L 13 της 16.1.1997, σ. 18).

(5) Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ L 315 της 26.11.1985, σ. 11).

(6) Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 13).

(7) Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 47 της 21.2.1980, σ. 11).

(8) Οδηγία 92/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1992, για τη θέσπιση των κανόνων ελέγχου και των μέτρων καταπολέμησης της πανώλης των ίππων (ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19).

(9) Οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των ορνίθων (ΕΕ L 167 της 22.6.1992, σ. 1).

(10) Οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (EE L 260 της 5.9.1992, σ. 1).

(11) Οδηγία 92/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση γενικών κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (EE L 62 της 15.3.1992, σ. 69).

(12) Οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6).

(13) Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).

(14) Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1971, περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων και πουλερικών (ΕΕ L 55 της 8.3.1971, σ. 23).

(15) Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τα υγειονομικά προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά του κρέατος κουνελιών και του κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 41).

(16) Οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τη θανάτωση αγρίων θηραμάτων και την εμπορία κρέατός των (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 35).

(17) Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1994, για καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ L 368 της 31.12.1994, σ. 10).

(18) Οδηγία 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και την εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1).

(19) Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15).

(20) Οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ζώντων δίθυρων μαλακίων (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 1).

(21) Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1989, σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ L 212 της 22.7.1989, σ. 87).

(22) Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ας Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49).

(23) Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και τη μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια και για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51).

(24) Οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 1985, για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών (ΕΕ L 32 της 5.2.1985, σ. 14).

(25) Οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 91/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17).

(26) Οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων (ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 53).

(27) Οδηγία 93/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1993, για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη θανάτωσή τους (ΕΕ L 340 της 31.12.1993, σ. 21).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι αναφορές σ' αυτά τα βασικά κείμενα πρέπει να νοούνται ως περιλαμβάνουσες αναφορές στο σύνολο των τροποποιήσεων και των κανόνων εφαρμογής.

1. Οδηγία 96/93/ΕΚ (πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων).

2. Οδηγία 85/511/ΕΟΚ και οδηγία 90/423/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού).

3. Οδηγία 80/217/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της κλασικής πανώλης των χοίρων).

4. Οδηγία 92/35/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της πανώλης των ίππων).

5. Οδηγία 92/40/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της γρίπης των ορνίθων).

6. Οδηγία 92/66/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης της ψευδοπανώλης των πτηνών).

7. Οδηγία 92/119/ΕΟΚ (κοινοτικά μέτρα καταπολέμησης ορισμένων ασθενειών των ζώων καθώς και ειδικά μέτρα κατά της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων).

8. Οδηγία 90/539/ΕΟΚ (πουλερικά και αυγά για επώαση).

9. Οδηγία 92/65/ΕΟΚ (σπέρμα, ωάρια και έμβρυα).

10. Οδηγία 71/118/ΕΟΚ (νωπό κρέας πουλερικών).

11. Οδηγία 91/495/ΕΟΚ (κρέας κουνελιών και κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων).

12. Οδηγία 92/45/ΕΟΚ (κρέας αγρίων θηραμάτων).

13. Οδηγία 94/65/ΕΚ (κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος).

14. Οδηγία 92/46/ΕΟΚ (νωπό γάλα, γάλα θερμικώς επεξεργασμένο και προϊόντα με βάση το γάλα).

15. Οδηγία 91/493/ΕΟΚ (αλιευτικά προϊόντα).

16. Οδηγία 91/492/ΕΟΚ (ζώντα δίθυρα μαλάκια).

17. Οδηγία 89/437/ΕΟΚ (προϊόντα αυγών).

18. Οδηγία 92/118/ΕΟΚ [παράρτημα II κεφάλαιο 2 (αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα ορισμένων ειδών), κεφάλαιο 3 (σαλιγκάρια, βατραχοπόδαρα)].

19. Οδηγία 90/667/ΕΟΚ (ζωικά απόβλητα).

20. Οδηγία 85/73/ΕΟΚ (τέλη για τους σχετικούς τομείς).

21. Οδηγία 91/628/ΕΟΚ (προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά).

22. Οδηγία 1999/74/ΕΚ (προστασία των ωοτόκων ορνίθων).

23. Οδηγία 93/119/ΕΚ (προστασία των ζώων κατά τη σφαγή τους).