ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 105/97 της 17ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) και ΧΙV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στη συνέχεια καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι τα παραρτήματα ΧΙ και ΧΙV της συμφωνίας τροποποιούνται με την απόφαση αριθ. 25/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι στη συμφωνία πρέπει να ενσωματωθεί η οδηγία 96/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1996, με την οποία τροποποιείται η οδηγία 90/388/ΕΟΚ σχετικά με τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 3 (οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση:

«- 396 L 0002: Οδηγία 96/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1996 (ΕΕ L 20 της 26. 1. 1996, σ. 59).»

Άρθρο 2

Στο σημείο 13 (οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙV της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση:

«- 396 L 0002: Οδηγία 96/2/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 1996 (ΕΕ L 20 της 26. 1. 1996, σ, 59).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, στις διατάξεις της οδηγίας 96/2/ΕΚ επέρχεται η ακόλουθη τροποποίηση:

Η Ισλανδία θέτει σε εφαρμογή τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με την οδηγία 96/2/ΕΚ από την 1η Ιανουαρίου 1998, εφόσον πριν από την εν λόγω ημερομηνία έχουν δημοσιευθεί οι μελλοντικές απαιτήσεις όσον αφορά την αδειοδότηση.»

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 96/2/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Δεκεμβρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1997.

Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

E. BULL

(1) ΕΕ L 251 της 19. 10. 1995, σ. 31.

(2) ΕΕ L 20 της 26. 1. 1996, σ. 59.