ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 70/96 της 29ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε συγκεκριμένους τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας:

ότι το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε, μεταξύ άλλων, από την απόφαση αριθ. 8/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι πρέπει να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίαςς MEDIA (1991-1995) στη συμφωνία MEDIA ΙΙ (1996-2000) 7

ότι, για το σκοπό αυτό, το άρθρο 9 της συμφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να περιλαμβάνει το πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000) (απόφαση 95/563/ΕΚ του Συμβουλίου) (2) και το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες τις ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση) (απόφαση 95/564/ΕΚ του Συμβουλίου) (3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. στο αγγλικό κείμενο, στην πρώτη πρόταση της παραγράφου 4, ο όρος «act» αντικαθίσταται από τον όρο «acts» 7

2. στην παράγραφο 4, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«- 395 D 0563: απόφαση 95/563/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 1995, σχετικά με την εφαρμογή προγράμματος ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή) (1996-2000) (ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 12. 1995, σ. 25)

- 395 D 0564: απόφαση 95/564/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση) (1996-2000) (ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 12. 1995, σ. 33).»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1996, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

(1) ΕΕ αριθ. L 198 της 30. 7. 1994, σ. 142.

(2) ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 12. 1995, σ. 25.

(3) ΕΕ αριθ. L 321 της 30. 12. 1995, σ. 33.