ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 37/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο σχετικά με την προσαρμογή αυτής της συμφωνίας, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα Ι της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 4/95 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 94/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (2) πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Ι της συμφωνίας πριν από την προσαρμογή, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«- 394 L 0041: οδηγία 94/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 209 της 12. 8. 1994, σ. 18).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/41/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα συνημμένα στα κείμενα της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1995, εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οι προβλεπόμενες στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 2. 3. 1995, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 209 της 12. 8. 1994, σ. 18.