ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 49/95 της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα VI της συμφωνίας τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 24/94 (1).

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση αριθ. 151 της 22ας Απριλίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92, που εξέδωσε η διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (2),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 42γ (απόφαση αριθ. 150) στο παράρτημα VI της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«42.Δ. 394 D 0602: απόφαση αριθ. 151 της 22ας Απριλίου 1993 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1247/92 (ΕΕ αριθ. L 244 της 19. 9. 1994, σ. 1).

Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:

Στο παράρτημα προστίθενται τα ακόλουθα:

13. Ισλανδία:

- Tryggingastofnum rikisins (Κρατικό Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων)

Laugavegur 114, 150 Reykjavik.

14. Νορβηγία:

- Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo.

15. Liechtenstein (Λιχτενστάιν)

- Amt fόr Volkswirtschaft (Υπηρεσία εθνικής οικονομίας)

για επιδόματα μητρότητας.

- Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (Ασφάλιση γήρατος και επιζώντων του Λιχτενστάιν)

για επιδόματα χηρείας, επικουρικές παροχές γήρατος, ασφάλιση επιζώντων και αναπηρίας καθώς και για επιδόματα ανικανότητας.

- Liechtensteinische Invalidenversicherung (Ασφάλιση αναπηρίας)

για επιδόματα σε τυφλούς.».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης αριθ. 151 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1995, υπό τον όρο ότι όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν γίνει στη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 339 της 29. 12. 1994, σ. 83.

(2) ΕΕ αριθ. L 244 της 19. 9. 1994, σ. 1.