ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 63 της συμφωνίας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Εφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:

- προοίμια,

- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,

- αναφορές σε εδάφια ή γλώσσες της ΕΚ,

- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις των κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και

- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,

ισχύει το πρωτόκολλο 1 για τις οριζόντιες προσαρμογές, εκτός αν ορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα.

ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Δημόσιες επιχειρήσεις

1. 380 L 0723: Οδηγία 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1980, περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (ΕΕ αριθ. L 195 της 29.7.1980, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:

- 385 L 0413: Οδηγία 85/413/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1985, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (ΕΕ αριθ. L 229 της 28.8.1985, σ. 20)

Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας προσαρμόζονται, για τους σκοπούς της συμφωνίας, ως εξής:

α) Ο όρος «Επιτροπή» νοείται ως η «αρμόδια Εποπτεύουσα Αρχή κατά την έννοια του άρθρου 62 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ».

β) Ο όρος «εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών» νοείται ως το «εμπόριο μεταξύ των συμβαλλομένων μερών».

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΚ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ

Η Επιτροπή των ΕΚ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ λαμβάνουν δεόντως υπόψη, κατά την εφαρμογή των άρθρων 61, 62 και 63 της συμφωνίας και των διατάξεων που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, τις αρχές και τους κανόνες που περιέχονται στις ακόλουθες πράξεις:

Έλεγχος εκ μέρους της Επιτροπής

Προηγούμενη κοινοποίηση σχεδίων κρατικής ενίσχυσης και άλλοι διαδικαστικοί κανόνες

2. C/252/80/σ. 2: Η κοινοποίηση κρατικών ενισχύσεων στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, η μη εκπλήρωση εκ μέρους των κρατών μελών αυτής της υποχρεώσεως (ΕΕ αριθ. C 252 της 30.9.1980, σ. 2).

3. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(81) 12740 της 2ας Οκτωβρίου 1981.

4. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89) Δ/5521 της 27ης Απριλίου 1989.

5. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(87) Δ/5540 της 30ής Απριλίου 1989: Διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ-Προθεσμίες

6. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(90) Δ/28091 της 11ης Οκτωβρίου 1990: Κρατική ενίσχυση-ενημέρωση των κρατών μελών σχετικά με περιπτώσεις ενισχύσεων στις οποίες η Επιτροπή δεν πρόβαλε αντιρρήσεις

7. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(91) Δ/4577 της 4ης Μαρτίου 1991: Ανακοίνωση στα κράτη μέλη σχετικά με τις διαδικασίες για την κοινοποίηση προγραμμάτων ενισχύσεων και εφαρμοστέων διαδικασιών όταν η ενίσχυση χορηγείται κατά παράβαση των κανόνων του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ.

Αποτίμηση ενισχύσεων δευτερεύουσας σημασίας

8. C/40/90/σ. 2: Κοινοποίηση καθεστώτων ενισχύσεων δευτερεύουσας σημασίας (ΕΕ αριθ. C 40 της 20.2.1990, σ. 2).

Εταιρείες χαρτοφυλακίου του Δημοσίου

9. Εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΟΚ στις εταιρείες χαρτοφυλακίου του Δημοσίου (Δελτίο ΕΚ 9-1984).

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν παράνομα

10. C/318/83/σ. 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις που χορηγήθηκαν παράνομα (ΕΕ αριθ. C 318 της 24.11.1983, σ. 3).

Κρατικές εγγυήσεις

11. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89) D/4328 της 5ης Απριλίου 1989.

12. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89) D/12772 της 12ης Οκτωβρίου 1989.

Καθεστώτα τομεακών ενισχύσεων

Κλωστοϋφαντουργία

13. Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο ενισχύσεων στην κλωστοϋφαντουργία [SEC(71) 363 τελικό, Ιούλιος 1971].

14. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(77) D/1190 της 4ης Φεβρουαρίου 1977 και Παράρτημα [SEC(77) 317 της 25.1.1977]: Εξέταση της παρούσας κατάστασης ενόψει των ενισχύσεων στην κλωστοϋφαντουργία.

Βιομηχανία συνθετικών ινών

15. C/173/89/σ. 5: Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις στις βιομηχανίες συνθετικών ινών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΕ αριθ. C 173 της 8.7.1989, σ. 5).

Αυτοκινητοβιομηχανία

16. C/123/89/σ. 3: Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία (ΕΕ αριθ. C 123 της 18.5.1989, σ. 3).

17. C/81/91/σ. 4: Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις προς την αυτοκινητοβιομηχανία (ΕΕ αριθ. C 81 της 26.3.1991, σ. 4).

Κοινοτικό πλαίσιο για τα γενικά συστήματα περιφερειακών ενισχύσεων

18. 471 Y 1104: Ψήφισμα του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 1971, περί των γενικών συστήματων ενισχύσεως περιφεριακής πολιτικής (ΕΕ αριθ. C 111 της 4.11.1971, σ. 1).

19. C/111/71/σ. 7: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1971 περί των γενικών συστημάτων ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής (ΕΕ αριθ. C 111 της 4.11.1971, σ. 7).

20. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο περί των γενικών συστημάτων περιφερειακών ενισχύσεων [COM(75) 77, τελικό].

21. C/31/79/σ. 9: Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί των συστημάτων περιφερειακών ενισχύσεων (ΕΕ αριθ. C 31 της 3.2.1979, σ. 9).

22. C/212/88/σ. 2: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παραγράφος 3 στοιχεία α) και γ) στις περιφερειακές ενισχύσεις (ΕΕ αριθ. C 212 της 12.8.1988, σ. 2).

23. C/10/90/σ. 8: Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση της ανακοίνωσης της 21ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. C 10 της 16.1.1990, σ. 8).

24. C/163/90/σ. 5: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) στις περιφερειακές ενισχύσεις (ΕΕ αριθ. C 163 της 4.7.1990, σ. 5).

25. C/163/90/σ. 6: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο εφαρμογής του άρθρου 92, παράγραφος 3 στοιχείο α στις περιφερειακές ενισχύσεις (ΕΕ αριθ. C 163 της 4.7.1990, σ. 6).

Οριζόντια πλαίσια

Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις για θέματα περιβάλλοντος

26. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη S/74/30.807 της 7ης Νοεμβρίου 1974.

27. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(80) Δ/8287 της 7ης Ιουλίου 1980.

28. Ανακοίνωση της Επιτροπής στα κράτη μέλη (Παράρτημα στην επιστολή της 7ης Ιουλίου 1980).

29. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(87) D/3795 της 23ης Μαρτίου 1987.

Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη

30. C/83/86/σ. 2: Κοινοτικό πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη (ΕΕ αριθ. C 83 της 11.4.1986, σ. 2).

31. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(90) D/01620 της 5ης Φεβρουαρίου 1990.

Κανόνες που εφαρμόζονται στα γενικά καθεστώτα ενισχύσεων

32. Επιστολή της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(79) D/10478 της 14ης Σεπτεμβρίου 1979.

33. Έλεγχος των ενισχύσεων διάσωσης και αναδιάρθρωσης (Όγδοη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σημείο 228).

Κανόνες εφαρμοζόμενοι σε περιπτώσεις σώρευσης ενισχύσεων για διαφορετικούς σκοπούς

34. C/3/85/σ. 3: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη σώρευση των διάφορων τύπων ενισχύσεων (ΕΕ αριθ. C 3 της 5.1.1985, σ. 2).

Ενισχύσεις στην απασχόληση

35. Δέκατη Έκτη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σημείο 253.

36. Εικοστή Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σημείο 280.

Έλεγχος των ενισχύσεων στη βιομηχανία χάλυβα

37. C/320/88/σ. 3: Πλαισίωση ορισμένων κλάδων κατασκευής προϊόντων σιδήρου και χάλυβα εκτός ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. C 320 της 13.12.1988, σ. 3).