ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ

1 . Οι αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 30 Οκτωβρίου 1990 . Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε μετά από τις ειδικές αιτήσεις για διευρυμένη πρόσβαση στην αγορά ειδών ρουχισμού και υφαντουργικών προϊόντων, που υπέβαλε η Τσεχοσλοβακία στις 6 Απριλίου 1990 στο πλαίσιο του σχεδίου Phare.

2 . Και τα δύο μέρη συμφώνησαν να αυξηθούν, για το 1990 και 1991, τα ποσοτικά όρια της ΕΟΚ ορισμένων κατηγοριών που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η οποία μονογραφήθηκε στις 19 Ιουνίου 1986 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1987, με τις ποσότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτού του εγκεκριμένου πρακτικού.

3 . Και τα δύο μέρη συμφώνησαν για το ότι οι προαναφερόμενες αυξήσεις των ποσοστώσεων είναι έκτακτες και ότι θα συμβάλουν στις συντονισμένες προσπάθειες της "ομάδας των 24" βιομηχανικών χωρών διευκολύνοντας την αναδιάρθρωση της οικονομίας της Τσεχοσλοβακίας μέσω, μεταξύ άλλων, της βελτιωμένης πρόσβασης στις αγορές της Κοινότητας . Με αυτό το πνεύμα, οι συμπληρωματικές ποσότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτών των συμφωνηθέντων πρακτικών θα ενταχθούν στην υπάρχουσα συμφωνία υφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της Τσεχοσλοβακίας.

4 . Και τα δύο μέρη συμφώνησαν ότι οι αυξήσεις που προβλέπονται σ' αυτό το εγκεκριμένο πρακτικό θα εφαρμόζονται προσωρινά από τις 15 Νοεμβρίου 1990.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1990.

Αντιπροσωπεία της

Τσεχικής και Σλοβακικής

Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας

Αντιπροσωπεία της

Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Για πρακτικούς λόγους η περιγραφή των προϊόντων σ' αυτό το παράρτημα γίνεται συνοπτικά

Αυξήσεις των ποσοτικών ορίων ΕΟΚ για την Τσεχοσλοβακία για το 1990 και 1991

>TABLE>