Απόφαση ἀριθ. 5/81 Της μεικτής επιτροπής

τῆς 9ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καί 2

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καί τοῡ Βασιλείου τῆς Νορβηγίας, ἡ ὁποία ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 14 Μαΐου 1973, καί Ιδίως τό ἄρθρο 12α,

Ἐκτιμώντας:

ὅτι ἡ Κοινότητα, μετά τήν ὑλοποίηση τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν πολυμερῶν ἐμπορικῶν διαπραγματεύσεων στά πλαίσια τῆς GΑΤΤ (Γύρος Τόκυο), τροποποίησε τήν ὀνοματολογία τῶν κλάσεων 21.04 καί 48.07 τοῡ Κοινοῡ Δασμολογίου·

ὅτι ή Κοινότητα ἀτικατέστησε στίς κοινοτικές πράξεις τήν εὐρωπαϊκή λογιστική μονάδα μέ τήν ECU· ὅτι ἠ ἀντικατάσταση αὐτή ἀάφορᾶἐπίσης τίς κλάσεις 21.07 καί 22.09 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα Ι τοῡ πρωτοκόλλου ἀριθ. 2·

ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά ἀναπροσαρμοσθεῖ ἡ ὀνοματολογία τῶν προϊόντων τῆς συμφωνίας βάσει τῶν ἐν λόγω τροποποιήσεων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Ἄρθρο 1

1. Οἱ πίνακες πού περιλαμβάνονται στίς παραγράφους 1 καί 3 τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ πρωτοκόλ λου ἀριθ. 1 τροποποιοῡνται ὡς ἑξῆς:

στό ἐπάνω μέρος τῆς δεύτερης στήλης, μετά τή διάκριση 48.07 Γ, παρεμβάλλεται ή διάκριση 48.07 Δ.

2. Ἡ ὀνοματολογία τοῡ παραρτήματος Α τοῡ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς:

"Κλάση τοῡ Κοινοῡ Δασμολογίου | Περιγραφή ἑμπορευμάτων |

Κεφάλαιο 48 | (ὡς ἔχει) |

48.01 ἔως 48.05 | (ὡς ἔχει) |

48.07 | (ὡς ἔχει): |

| ex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης, ἤ καί ἐπικεχρισμένα ἤ έμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Χάρτης ἐπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Χάρτης ἐπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης, ἤ καί έπικεχρισμένα ἤ ἐμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῡ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῡ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήν |

48.15 ἔως 48.21 | (ὡς ἔχει) |

ex Κεφάλαιο 48 | (ὡς ἔχει) |

ex Κεφάλαιο 49 | (ὡς ἔχει)" |

3. Ἡὀνοματολογία τοῡ παραρτήματος Β τοῡ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τροποποιείται ὡς ἑξῆς:

"Κλάση τοῡ Κοινοῡ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |

48.01 | (ὡς ἔχει) |

48.05 | (ὡς ἔχει) |

48.07 | (ὡς ἔχει): |

| ex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης, ἤ καί ἐπικεχρισμένα ἤ ἐμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Χάρτης ἐπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Χάρτης έπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ή γραφήνex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης, φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης ή καί ἐπικεχρισμένα ἤ ἐμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῦ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῡ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήν" |

4. Ἡ ὀνοματολογία τοῡ παραρτήματος Γ τοῡ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τροποποιείται ὡς ἑξῆς:

"Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |

28.56 ἔως 48.05 | (ὡς ἔχει) |

48.07 | (ὡς ἔχει): |

| ex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης ἤ καί ἐπικεχρισμένα ἤ ἐμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Χάρτης ἐπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Χάρτης ἐπικεχρισμένος δι' ἐκτύπωσιν ή γραφήνex Γ.Ἐκ λελευκασμένης χαρτομάζης φέροντα ἐπιχρίσεις ἤ ἐπαλείψεις ἐκ καολίνης ἤ καί ἐπικεχρισμένα ἤ ἐμπεποτισμένα διά τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, βάρους 160 γρ ἤ περισσότερον κατά τετραγωνικόν μέ-τρον:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῦ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήνex Δ.Λοιπά:Μή κατονομαζόμενα, ἐξαιρέσει τοῦ ἐπικεχρισμένου χάρτου δι' ἐκτύπωσιν ἤ γραφήν |

73.02 ἔως 76.03 | (ὡς ἔχει)" |

5. Ὁ πίνακας Ι πού περιλαμβάνεται στό πρωτόκολλο ἀριθ. 2 τροποποιεῖται ώς έξῆς:

"ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Κλάση τοῡ Κοινοῡ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων | Δασμοί βάσεως | Δασμοί ἐφαρμοζόμενοι τήν 1 Ἰουλίου 1977 |

15.10 ἔως 21.02 | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

21.04 | (ὡς ἔχει): | | |

| Β.Σάλτσαι μέ δάσιν τόν πολτόν τομάτας | 18 % | 10 % |

| Γ.Ἕτερα: | | |

| Περιέχοντα τομάταν | 18 % | 10 % |

| Μή κατονομαζόμενα | 18 % | 6 % |

21.05 ἔως 21.06 | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

21.07 | (ὡς ἔχει): | | |

| Α.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

| Β.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

| Γ.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

| Δ.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

| Ε.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | κσ μέ μέγιστον εισπράξεως 25 ECU ἀνά100 χγρ καθαροῡ βάρους |

| Ζ.(ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) |

22.02 ἔως 22.06 | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | ὡς ἔχει) |

22.09 | (ὡς ἔχει): | | |

| Γ.Οινοπνευματώδη ποτά:V.Λοιπά παρουσιαζόμενα εἰς δοχεῖα περιέχοντα: | | |

ex α)Δύο (2) λίτρα ἤ ὀλιγώτερον:Περιέχοντα ὠά ἤ κρόκον ὠῶν ἤ/καί σάκχαρον (σακχαρόζην ἤ ἰμδερτο-ποιημένον σάκχαρον) | (ὡς ἔχει) | 1 ECU τό ἑκατόλ. ἀνά % vol ἀλκοόλης + 6 ECU τό ἑκατόλ. |

ex δ)Πλέον των δύο (2) λίτρων:Περιέχοντα ὠά ἤ κρόκον ὠῶν ἤ/καί σάκχαρον (σακχαρόζην ἤ ἰμβερτο-ποιημένον σάκχαρον) | (ὡς ἔχει) | 1 ECU τό ἑκατόλ. ἀνά % vol ἀλκοόλης |

29.04 έω 39.06 | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει) | (ὡς ἔχει)" |

Ἄρθρο 2

Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ἰανουαρίου 1982.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Δεκεμβρίου 1981.

Γιά τή Μεικτή Ἐπιτροπή

Ὁ Πρόεδρος

S. J. Gjellum

--------------------------------------------------