ΙΧ. ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ

1. 372 L 0464: Οδηγία 72/464/EΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1972, περί των φόρων, πλήν των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασμένων καπνών (ΕΕ αριθ. L 303, 31.12.1972, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία:

- 392 L 0078: Οδηγία 92/78/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 316, 19.10.1992, σ. 5).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1, το Βασίλειο της Sougd_ar μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή του αναλογικού ειδικού φόρου καταναλώσεως επί των τσιγάρων μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1996.

2. 377 L 0388: Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους του κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ αριθ. L 145, 13.6.1977, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία:

- 394 L 0005: Οδηγία 94/5/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 60, 3.3.1994, σ. 16).

Αυστρία

α) Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 12 και 13(Α) παράγραφος 1:

Η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να εξακολουθήσει να επιβάλλει, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996:

- μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ, ύψους 10 %, στις νοσοκομειακές δραστηριότητες στον τομέα της δημόσιας υγειονομικής μέριμνας και της κοινωνικής πρόνοιας και στη μεταφορά ασθενών και τραυματιών με ειδικά οχήματα από δεόντως εξουσιοδοτημένους φορείς,

- κανονικό συντελεστή ΦΠΑ, ύψους 20 %, στην παροχή ιατρικής περίθαλψης από ιατρούς στον τομέα της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας,

- απαλλαγή, με επιστροφή του εισπραχθέντος στα προηγούμενα στάδια φόρου, για τις προμήθειες των οργανισμών κοινωνικών ασφαλίσεων και κοινωνικής πρόνοιας.

Η φορολόγηση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

β) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο (α), η Αυστριακή Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει, στις κοινότητες Jungholz και Mittelberg (Kleines Walsertal), δεύτερο κανονικό συντελεστή ΦΠΑ χαμηλότερο από εκείνον που ισχύει στην υπόλοιπη χώρα, αλλά όχι κατώτερο του 15 %.

Ο μειωμένος συντελεστής δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

γ) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφοι 2 έως 6 και εν αναμονή της θέσπισης σχετικών κοινοτικών διατάξεων, η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να χορηγεί φορολογικές απαλλαγές στους φορολογούμενους που έχουν ετήσιο κύκλο εργασιών μέχρι το ισόποσο 35 000 ECU σε εθνικό νόμισμα.

Οποιαδήποτε τέτοια απαλλαγή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89.

δ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 27 παρ. 1, η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να εξακολουθήσει να φορολογεί τις διεθνείς μεταφορές επιβατών που εκτελούνται από υποκειμένους στο φόρο μη εγκατεστημένους στην Αυστρία και με οχήματα χωρίς αυστριακό αριθμό κυκλοφορίας, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

- το μεταβατικό αυτό μέτρο δύναται να ισχύσει μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000,

- η διανυόμενη σε αυστριακό έδαφος απόσταση θα φορολογείται βάσει ενός μέσου φορολογητέου ποσού ανά άτομο και ανά χιλιόμετρο,

- το σύστημα δεν θα συνεπάγεται φορολογικούς ελέγχους στα σύνορα μεταξύ κρατών μελών,

- το μέτρο αυτό, που αποσκοπεί στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου, πρέπει να έχει αμελητέα επίπτωση στο ποσό του οφειλόμενου στο τελικό στάδιο κατανάλωσης φόρου.

ε) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 28 παράγραφος 2, η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί, μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1998, να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή, όχι όμως χαμηλότερο του 10 %, στην εκμίσθωση αστικών ακινήτων.

Ο μειωμένος αυτός συντελεστής δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

στ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (δ), η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή στις υπηρεσίες εστιάσεως.

Ο μειωμένος αυτός συντελεστής δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

ζ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (ε), η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή, ο οποίος δεν πρέπει να είναι κατώτερος του 12 %, στην προμήθεια οίνου από τον παραγωγό γεωργό στο αγρόκτημά του, καθώς και στην προμήθεια ηλεκτροκίνητων οχημάτων.

Ο μειωμένος αυτός συντελεστής δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

η) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (α), η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να φορολογεί:

- σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος Ε, μέχρι την 31η Dejelbqiou 1996, τις επαγγελματικές υπηρεσίες που παρέχουν οι οδοντοτεχνίτες και τις οδοντικές προσθέσεις που προμηθεύουν οι οδοντίατροι και οδοντοτεχνίτες στους αυστριακούς κοινωνικοασφαλιστικούς φορείς,

- τις συναλλαγές που απαριθμούνται στο σημείο 7 του παραρτήματος Ε.

Η φορολόγηση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, των οποίων η βάση υπολογισμού πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

θ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (β), η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ:

- τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται από δημόσιους οργανισμούς ταχυδρομείων, μέχρις ότου το Συμβούλιο θεσπίσει κοινό σύστημα για τη φορολόγηση των υπηρεσιών αυτών ή μέχρις ότου όλα τα σημερινά κράτη μέλη που εφαρμόζουν ήδη πλήρη απαλλαγή παύσουν να το πράττουν (ό,τι από τα δύο συμβεί νωρίτερα), και πάντως μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1995,

- τις συναλλαγές που απαριθμούνται στα σημεία 7 και 16 του παραρτήματος ΣΤ, ενόσω οι ίδιες εξαιρέσεις εφαρμόζονται και σε οποιοδήποτε των σημερινών κρατών μελών,

- με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, όλα τα τμήματα των διεθνών αεροπορικών, θαλάσσιων ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών από την Αυστρία προς άλλο κράτος μέλος ή προς τρίτη χώρα και αντιστρόφως, εκτός από τις μεταφορές επιβατών στη Λίμνη της Κωνσταντίας, ενόσω η ίδια εξαίρεση εφαρμόζεται και σε οποιοδήποτε των σημερινών κρατών μελών.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

Φινλανδία

ια) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 24 παράγραφοι 2 έως 6 και μεχρι να εγκριθεί σχετική κοινοτική νομοθεσία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας δύναται να εφαρμόσει εξαίρεση από το ΦΠΑ σε φορολογουμένους με ετήσιο φόρο κύκλου εργασιών μικρότερο του ισοδυνάμου σε εθνικό νόμισμα ποσού 10 000 ECU.

ιβ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 27 παράγραφος 1, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να εξακολουθήσει να απαλλάσσει από το ΦΠΑ, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, την πώληση, την εκμίσθωση, την επισκευή και τη συντήρηση σκαφών, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

- το μεταβατικό αυτό μέτρο ισχύει μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000,

- η απαλλαγή αυτή ισχύει μόνο για σκάφη μήκους τουλάχιστον 10 μέτρων και τα οποία, ως εκ της κατασκευής τους, δεν προορίζονται για αναψυχή ή αθλητικούς σκοπούς,

- το μέτρο αυτό, που αποσκοπεί στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου, πρέπει να έχει αμελητέα επίπτωση στο ποσό του οφειλόμενου στο τελικό στάδιο κατανάλωσης φόρου.

ιγ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (α), η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 28 ιβ), να εφαρμόζει απαλλαγές, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, οι οποίες δεν αντίκεινται στο κοινοτικό δίκαιο και πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην τελευταία περίπτωση του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967, στην προμήθεια εφημερίδων και περιοδικών με συνδρομή και στην εκτύπωση εκδόσεων που διανέμονται στα μέλη κοινωφελών οργανώσεων.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

ιδ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (α), και ενόσω αυτό εφαρμόζεται από τα σημερινά κράτη μέλη, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να φορολογεί τις συναλλαγές που απαριθμούνται στο σημείο 7 του παραρτήματος Ε.

Η φορολόγηση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

ιε) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (β), και ενόσω η ιδία απαλλαγή εφαρμόζεται από οποιοδήποτε από τα σημερινά κράτη μέλη, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ:

- τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, καλλιτέχνες και ερμηνευτές, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΣΤ,

- τις συναλλαγές που απαριθμούνται στα σημεία 7, 16 και 17 του παραρτήματος ΣΤ.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) aqih. 1553/89 του Συμβουλίου.

Νορβηγία

ιστ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1:

Το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, να εξακολουθήσει να απαλλάσσει από το ΦΠΑ την παροχή υπηρεσιών που δεν υπέκειντο στο ΦΠΑ πριν από την προσχώρηση.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

ιζ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 μέρος Β στοιχείο (β) σημείο 1:

Το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, να εξακολουθήσει να απαλλάσσει από το ΦΠΑ την παροχή καταλύματος στον ξενοδοχειακό τομέα και σε ομοειδείς τομείς, όπως η στέγαση σε ξενώνες και αυτοτελείς οικίσκους ή η μίσθωση και εκμίσθωση χώρων κατασκηνώσεως.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

ιη) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφοι 2 έως 6 και εν αναμονή της θέσπισης σχετικών κοινοτικών διατάξεων, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ ορισμένες ομάδες φορολογουμένων με ετήσιο κύκλο εργασιών μικρότερο από το ισόποσο 10 000 ECU σε εθνικό νόμισμα.

ιθ) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 1, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να εξακολουθήσει να απαλλάσσει από το ΦΠΑ, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, την πώληση, την εκμίσθωση, την επισκευή και τη συντήρηση σκαφών, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

- η απαλλαγή αυτή ισχύει μόνο για σκάφη μήκους τουλάχιστον 15 μέτρων, τα οποία προορίζονται για τη μεταφορά επιβατών επί κομίστρω, για τη μεταφορά φορτίου, ή για ρυμούλκηση, για ναυαγοσωστικές δραστηριότητες, ναυαγιαιρεσία και θραύση πάγων στα νορβηγικά ύδατα, και για τον εφοδιασμό σκαφών χρησιμοποιούμενων για ερευνητικές και μετεωρολογικές δραστηριότητες ή για εργασία σε εκπαιδευτικά πλοία, σε σχέση με δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από το άρθρο 15 παράγραφος 5,

- το μεταβατικό αυτό μέτρο ισχύει μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000,

- το μέτρο αυτό, που αποσκοπεί στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου, πρέπει να έχει αμελητέα επίπτωση στο ποσό του οφειλόμενου στο τελικό στάδιο κατανάλωσης φόρου.

κ) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 1, και μέχρις ότου θεσπιστούν σχετικές κοινοτικές διατάξεις, αλλά το πολύ μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ την παροχή των υπηρεσιών που αναφέρονται στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο (γ), εξαιρουμένης όμως της παροχής υπηρεσιών σύμφωνα με τα άρθρα 14, 15 και 16.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

κα) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (α), το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1, να εφαρμόζει στην προμήθεια εφημερίδων, βιβλίων και περιοδικών απαλλαγές, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, οι οποίες δεν αντίκεινται στο κοινοτικό δίκαιο και πληρούν τις προϋποθέσεις της τελευταίας περίπτωσης του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

κβ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (β), και ενόσω οι ίδιες απαλλαγές εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε από τα σημερινά κράτη μέλη, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ τις συναλλαγές που απαριθμούνται στα σημεία 1, 2, 6, 10, 16, 17 και 27 του παραρτήματος ΣΤ.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

κγ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 33:

Το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1999, να εξακολουθήσει να επιβάλλει τον εθνικό του φόρο επενδύσεων στην απόκτηση αγαθών προς επιχειρηματική χρήση. Κατά το διάστημα αυτό, το Βασίλειο της Νορβηγίας θα μειώνει σταδιακά το συντελεστή αυτού του φόρου.

Η φορολόγηση αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

Σουηδία

κδ) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο (α) και το σημείο 7 του Παραρτήματος Η:

Το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ τα εισιτήρια κινηματογράφου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995.

Η απαλλαγή αυτή δεν θα έχει επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

κε) Κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφοι 2 έως 6 και εν αναμονή της θέσπισης σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να εφαρμόσει την ακόλουθη απλοποιημένη διαδικασία για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, με την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω σουηδικές ρυθμίσεις δεν αντιβαίνουν στη Συνθήκη ΕΚ, και ιδίως στα άρθρα 95 και 96:

- υποβολή των δηλώσεων ΦΠΑ τρεις μήνες μετά τη λήξη της ετήσιας άμεσης φορολογικής περιόδου για τους φορολογουμένους που διενεργούν μόνον εσωτερικές πράξεις υποκείμενες σε ΦΠΑ,

- εφαρμογή απαλλαγής από το ΦΠΑ για τους φορολογουμένους που πραγματοποιούν ετήσιο κύκλο εργασιών κάτω από το ισόποσο 10 000 ECU σε εθνικό νόμισμα,

- υποβολή ετήσιων συγκεφαλαιωτικών δηλώσεων, υπό τους όρους που ορίζει το άρθρο 22 παράγραφος 12 στοιχείο (α).

κστ) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 22 παράγραφος 12α, το Βασίλειο της Σουηδίας δύναται να επιτρέψει στους φορολογουμένους να υποβάλουν ετήσια συγκεφαλαιωτική δήλωση υπό τους εκεί προβλεπομένους όρους.

κζ) Προς εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 2 στοιχείο (α), το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1, να εφαρμόζει απαλλαγές, με δικαίωμα επιστροφής του ΦΠΑ επί των προηγούμενων σταδίων, οι οποίες δεν αντίκεινται στο κοινοτικό δίκαιο και πληρούν τις προϋποθέσεις της τελευταίας περίπτωσης του άρθρου 17 της δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967, στην προμήθεια εφημερίδων, συμπεριλαμβανομένων των ραδιοφωνικών ή μανητοφωνημένων εφημερίδων για τους τυφλούς και αμβλύωπες, στην προμήθεια φαρμακευτικών προϊόντων προς νοσοκομεία ή κατόπιν ιατρικής συνταγής, και στην εκτύπωση περιοδικών μη κερδοσκοπικών οργανώσεων, καθώς και στις συναφείς υπηρεσίες.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου.

κη) Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 28 παράγραφος 3 στοιχείο (β), και ενόσω οι ίδιες απαλλαγές εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε από τα σημερινά κράτη μέλη, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να απαλλάσσει από το ΦΠΑ:

- τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, καλλιτέχνες και ερμηνευτές, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος ΣΤ,

- τις συναλλαγές που απαριθμούνται στα σημεία 1, 16 και 17 του παραρτήματος ΣΤ.

Οι απαλλαγές αυτές δεν θα έχουν επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Ένωσης, η βάση υπολογισμού των οποίων θα πρέπει να ανασυσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) aqih. 1553/89 του Συμβουλίου.

3. 392 L 0012: Οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ αριθ. L 76, 23.3.1992, σ. 1), όπως tqopopoi^hgje τελευταία από:

- 392 L 0108: Οδηγία 92/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 390, 31.12.1992, σ. 124).

Η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας και το Βασίλειο της Σουηδίας μπορούν να διατηρήσουν ποσοτικά όρια για τις εισαγωγές τσιγάρων και άλλων προϊόντων καπνού, οινοπνευματωδών ποτών, κρασιού και μπίρας από άλλα κράτη μέλη, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 26 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ.

Τα ποσοτικά αυτά όρια είναι:

Προϊόντα καπνού:

- 300 τσιγάρα ή

- 150 πουράκια (πούρα μεγίστου βάρους 3 γραμ.) ή

- 75 πούρα ή

- 400 γραμμ. καπνού για κάπνισμα

Αλκοολούχα ποτά:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Η Φινλανδία, η Νορβηγία και η Σουηδία πρέπει να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι εισαγωγές μπύρας από τρίτες χώρες δεν θα γίνονται υπό συνθήκες ευνοϊκότερες από εκείνες που ισχύουν επί των εισαγωγών από άλλα κράτη μέλη.

4. 392 L 0079: Οδηγία 92/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα (ΕΕ αριθ. L 316, 31.10.1992, σ. 8).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί ν' αναβάλει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 την εφαρμογή ελάχιστου συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης ίσου με το 57% της λιανικής τιμής (συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων) των τσιγάρων της κατηγορίας τιμής με τη μεγαλύτερη ζήτηση.

5. 392 L 0081: Οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή (ΕΕ αριθ. L 316, 31.10.1992, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία:

- 392 L 0108: Οδηγία 92/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ αριθ. L 390, 31.12.1992, σ. 124), και

392 D 0510: Απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς, τους υφιστάμενους μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης ή τις υφιστάμενες απαλλαγές από ειδικούς φόρους κατανάλωσης, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 316, 31.10.1992, σ. 16).

α) Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο (γ) της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να συνεχίσει να επιβάλλει ειδικό φόρο κατανάλωσης στο πετρέλαιο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο για τις μεταφορές επιβατών στα νορβηγικά ύδατα.

β) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως συμπληρώθηκε από την απόφαση 93/697/ΕΚ του Συμβουλίου, ιδίως δε υπό τον όρο ότι οι συντελεστές αυτοί δεν θα είναι σε καμία περίπτωση κατώτεροι των κατώτατων συντελεστών που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να συνεχίσει να επιβάλει:

- μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στα καύσιμα λεωφορείων που εκτελούν τακτική συγκοινωνία,

- το μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα καύσιμα σκαφών αναψυχής.

γ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως συμπληρώθηκε από την απόφαση 93/697/ΕΚ του Συμβουλίου, κατά παρέκκλιση δε από τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, το Βασίλειο της Νορβηγίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει:

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα φιλικά προς το περιβάλλον καύσιμα αλυσοπριόνων και άλλων εργαλείων,

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα βιοκαύσιμα και το παρασκευαζόμενο με βιολογικές μεθόδους μεθάνιο,

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πετρελαϊκά απόβλητα που χρησιμοποιούνται για θέρμανση,

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα καύσιμα των μηχανοκίνητων ελκύθρων και ποταμακάτων στις περιοχές όπου δεν υπάρχουν δρόμοι,

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται σε ιδιωτικά αεροπλάνα.

δ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως συμπληρώθηκε από την Απόφαση αριθ. 93/697/ΕΚ του Συμβουλίου και, κατά παρέκκλιση από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Δημοκρατία της Αυστρίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για το υγραέριο που χρησιμοποιείται ως καύσιμο στα μεταφορικά μέσα τοπικής συγκοινωνίας.

ε) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ιδίως δε υπό τον όρο της τήρησης των κατώτατων συντελεστών που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει:

- μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στο diesel και το gasoil με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο,

- μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης στην αμόλυβδη και μολυβδούχα βενζίνη νέας σύνθεσης.

στ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, κατά παρέκκλιση δε από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, η Δημοκρατία της Φινλανδίας μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζει:

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για το μεθάνιο και το υγραέριο πάσης χρήσεως,

- την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται σε σκάφη αναψυχής.

ζ) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ιδίως δε υπό τον όρο ότι οι συντελεστές αυτοί δεν θα είναι σε καμία περίπτωση χαμηλότεροι των κατωτέρων συντελεστών της οδηγίας 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει:

- μειωμένο συντελεστή ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται για βιομηχανικούς σκοπούς,

- μειωμένους συντελεστές φόρου στο πετρέλαιο ντίζελ και στο θερμαντικό πετρέλαιο ορισμένων περιβαλλοντολογικών κατηγοριών.

η) Βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ του Συμβουλίου και υπό τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η απόφαση 92/510/ΕΟΚ του Συμβουλίου, κατά παρέκκλιση δε από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης για το βιολογικώς παραγόμενο μεθάνιο και τα άλλα απόβλητα αέρια.

6. 392 L 0083: Οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά (ΕΕ αριθ. L 316, 31.10.1992, σ. 21).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, το Βασίλειο της Σουηδίας μπορεί να εξακολουθήσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, να εφαρμόζει μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης υπό τον όρο ότι ο συντελεστής αυτός δεν θα είναι σε καμία περίπτωση χαμηλότερος από τον κατώτατο συντελεστή της οδηγίας 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στη μπίρα αλκοολικού τίτλου μέχρι και 3,5 % κατ' όγκον.