Δ. ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΤΙΤΛΩΝ

Ι. ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

392 L 0051: Οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1992 σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 209, 24.7.1992, σ. 25).

Στο Παράρτημα Γ «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΗΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΠΡΩΤΟ ΕΔΑΦΙΟ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΗΜΕΙΟ (ii)» προστίθενται ta εξής:

α) Στην επικεφαλίδα «1. Παραϊατρικός και κοινωνικοπαιδαγωγικός τομέας» προστίθενται τα εξής:

«Στην Αυστρία:

η εκπαίδευση στους τομείς:

- του οπτικού φακών επαφής ("Kontaktlinsenoptiker"),

- του ποδοκόμου ("Fuίpfleger"),

- του τεχνικού ακουστικών βαρηκοΐας ("Hφrgerδteakustiker"),

- του φαρμακοπώλη ("Drogist"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκατεσσάρων τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον πενταετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, υποδιαιρούμενη σε μαθητεία διάρκειας τριών τουλάχιστον ετών, αποτελούμενη από κατάρτιση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε διάστημα επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης, που επιστέφεται με επαγγελματικές εξετάσεις, οι οποίες δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να ασκεί το επάγγελμα και να καταρτίζει μαθητευόμενους,

- του χειρομαλάκτη ("Masseur"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκατεσσάρων τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον πενταετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, αποτελούμενη από μαθητεία διάρκειας δύο ετών, από διετές διάστημα επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης και από επαγγελματικές σπουδές ενός έτους, ο οποίος επιστέφεται με επαγγελματικές εξετάσεις που δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να ασκεί το επάγγελμα και να καταρτίζει μαθητευόμενους,

- του νηπιαγωγού ("Kindergδrtner(in)"),

- του παιδοκόμου ("Erzieher"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκατριών τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον πενταετή επαγγελματική εκπαίδευση σε ειδικευμένη σχολή, επιστεφόμενη από εξετάσεις».

β) Στην επικεφαλίδα «2. Τομέας των αρχιτεχνιτών ("Mester/Meister/Maξtre") που αντιστοιχούν σε εκπαίδευση σχετική με βιοτεχνικές δραστηριότητες μη καλυπτόμενες από τις οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα Α» προστίθενται τα εξής:

«Στην Αυστρία:

η εκπαίδευση στους τομείς:

- του κηλεπιδεσμοποιού ("Bandagist"),

- του κορσεδά ("Miederwarenerzeuger"),

- του οπτικού ("Optiker"),

- του ορθοπεδικού υποδηματοποιού ("Orthopδdieschuhmacher"),

- του ορθοπεδικού τεχνίτη ("Orthopδdietechniker"),

- του οδοντοτεχνίτη ("Zahntechniker"),

- του κηπουρού ("Gδrtner"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκατεσσάρων τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον πενταετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, υποδιαιρούμενη σε μαθητεία διάρκειας τριών τουλάχιστον ετών, αποτελούμενη από κατάρτιση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε διετές τουλά χιστον διάστημα επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης, που επιστέφεται με ειδικές εξετάσεις, οι οποίες δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να ασκεί το επάγγελμα, να καταρτίζει μαθητευόμενους και να φέρει τον τίτλο "Meister",

η εκπαίδευση αρχιτεχνιτών στο γεωργικό και δασοπονικό τομέα, και συγκεκριμένα,

- αρχιτεχνιτών γεωργίας ("Meister in der Landwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών αγροτικής οικοκυρικής ("Meister in der lδndlichen Hauswirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών κηπουρικής ("Meister im Gartenbau"),

- αρχιτεχνιτών κηπευτικής ("Meister im Feldgemόsebau"),

- αρχιτεχνιτών οπωροπονίας ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung"),

- αρχιτεχνιτών αμπελουργίας και οινοποιίας ("Meister im Weinbau and in der Kellerwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών γαλακτοτυροκομίας ("Meister in der Molkerei- und Kδsereiwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών ιπποτροφίας ("Meister in der Pferdewirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών αλιείας ("Meister in der Fischereiwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών πτηνοτροφίας ("Meister in der Geflόgelwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών μελισσοκομίας ("Meister in der Bienenwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών δασοκομίας ("Meister in der Forstwirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών δασοπονίας ("Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft"),

- αρχιτεχνιτών γεωργικών αποθηκών ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκαπέντε τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον εξαετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, υποδιαιρούμενη σε μαθητεία διάρκειας τριών τουλάχιστον ετών, αποτελούμενη από κατάρτιση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε τριετές τουλάχιστον διάστημα επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης επιστεφόμενο με ειδικές εξετάσεις σχετικές με το ep\ccekla, οι οποίες δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να καταρτίζει μαθητευόμενους και να φέρει τον τίτλο "Meister"».

«Στη Νορβηγία

η εκπαίδευση στους τομείς:

- του διαρρυθμιστή κήπων ("anleggsgartner"),

- του οδοντοτεχνίτη ("tanntekniker"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκατεσσάρων τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν τουλάχιστον πενταετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, υποδιαιρούμενη σε μαθητεία διάρκειας τριών τουλάχιστον ετών, αποτελούμενη από κατάρτιση εν μέρει στον τόπο εργασίας και εν μέρει σε ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης, και σε διετές τουλάχιστον διάστημα επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης, που επιστέφεται με ειδικές εξετάσεις σχετικά με το επάγγελμα, οι οποίες δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να καταρτίζει μαθητευόμενους και να φέρει τον τίτλο "Meister"».

γ) Στο κεφάλαιο «3. Ναυτιλιακός τομέας, εδάφιο α) Θαλάσσιες μεταφορές», προστίθενται τα εξής:

«Στη Νορβηγία

η εκπαίδευση του:

- πλοιάρχου εμπορικού ναυτικού ("skipsfψrer"),

- δευτέρου ("overstyrmann"),

- σηματωρού αξιωματικού της φυλακής ("kystskipper"),

- αξιωματικού της φυλακής ("styrmann"),

- αρχιμηχανικού πλοίων ("1. maskinsjef"),

- πρώτου μηχανικού ("1. maskinist"),

- πρώτου μηχανικού/μηχανικού αρχηγού της φυλακής ("enemaskinist"),

- μηχανικού φυλακής ("maskinoffiser"),

που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοιτήσεως ακολουθούμενη από βασική κατάρτιση και υπηρεσία στη θάλασσα διάρκειας τριών ετών (δυόμισυ για τους μηχανικούς) και συμπληρώνεται:

- για τους αξιωματικούς φυλακής, με ένα έτος εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης,

- για τους άλλους, με δύο έτη εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης,

και από δύο επιπλέον έτη θαλάσσιας υπηρεσίας, αναγνωρισμένα στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης STCW (διεθνής σύμβαση του 1978, για τα πρότυπα εκπαίδευσης των ναυτιλλομένων, τη χορήγηση πιστοποιητικών ικανότητας και χρήσεως φυλακών),

η εκπαίδευση του:

- τεχνικού ηλεκτροαυτοματοματισμού/ηλεκτρολόγου πλοίων, ("elektroautomasjonstekniker/skipselektriker"),

που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοιτήσεως ακολουθούμενη από διετή βασική κατάρτιση και συμπληρώνεται με ένα έτος πρακτικής άσκησης και υπηρεσίας στη θάλασσα και με ένα έτος εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης».

δ) Μετά τις καταχωρήσεις στην επικεφαλίδα «3. Ναυτιλιακός τομέας», εδάφιο «β) Θαλάσσια αλιεία», προστίθενται τα εξής:

«γ) Προσωπικό κινητών εξεδρών άντλησης πετρελαίου».

«Στη Νορβηγία

η εκπαίδευση του:

- επικεφαλής εξέδρας ("plattformsjef"),

- υπευθύνου σταθερότητας ("stabilitetssjef"),

- χειριστή θαλάμου ελέγχου ("kontrollromoperatψr"),

- αρχιτεχνικού ("teknisksjef"),

- βοηθού αρχιτεχνικού ("teknisk assistent"),

που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση εννέα ετών στοιχειώδους σχολικής φοιτήσεως ακολουθούμενη από διετή βασική κατάρτιση και συμπληρούμενη με ετήσια τουλάχιστον υπηρεσία σε εξέδρα ανοικτής θάλασσας, καθώς και:

- για τους χειριστές θαλάμου ελέγχου, με ένα έτος εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης,

- για τους άλλους, με δυόμισυ έτη εξειδικευμένης επαγγελματικής εκπαίδευσης».

ε) Στην επικεφαλίδα «4. Τεχνικός τομέας» προστίθενται τα εξής:

«Στην Αυστρία

η εκπαίδευση στους τομείς:

- του δασοκόμου ("Fφrster"),

- του τεχνικού γραφείου ("Technisches Bόro"),

- της εκμίσθωσης εργατικού δυναμικού ("άberlassung von Arbeitskrδften - Arbeitsleihe"),

- της εξεύρεσης εργασίας ("Arbeitsvermittlung"),

- της παροχής επενδυτικών συμβουλών ("Vermφgensberater"),

- των ιδιωτικών ντετέκτιβ ("Berufsdetektiv"),

- των ιδιωτικών φυλάκων ("Bewachungsgewerbe"),

- των κτηματομεσιτών ("Immobilienmakler"),

- των διαχειριστών ακινήτων ("Immobilienverwalter"),

- των διαφημιστών ("Werbeagentur"),

- των οργανωτών οικοδομικών έργων ("Bautrδger) (Bauorganisator, Baubetreuer"),

- των εισπρακτόρων χρεών ("Inkassoinstitut"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και κατάρτισης συνολικής διάρκειας δεκαπέντε τουλάχιστον ετών, αποτελούμενο από πενταετή υποχρεωτική σχολική φοίτηση ακολουθούμενη από τετραετή τουλάχιστον φοίτηση σε μέση τεχνική ή εμπορική σχολή επιστεφόμενη από εξετάσεις τεχνικού ή εμπορικού απολυτηρίου (matura), και επιπλέον διετή τουλάχιστον κατάρτιση και εκπαίδευση στον τόπο εργασίας, επιστεφόμενη από επαγγελματικές εξετάσεις,

- ασφαλιστικού συμβούλου ("Berater in Versicherungsangelegenheiten"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών συνολικής διάρκειας δεκαπέντε ετών, που συμπεριλαμβάνουν εξαετή κατάρτιση στα πλαίσια διαρθρωμένου συστήματος, υποδιαιρούμενη σε τριετή περίοδο μαθητείας και σε τριετή περίοδο επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης, που επιστέφεται από εξετάσεις,

- του σχεδιαστή κτιρίων ("Planender Baumeister"),

- του σχεδιαστή ξύλινων κατασκευών ("Planender Zimmermeister"),

που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών συνολικής διάρκειας δεκαοκτώ τουλάχιστον ετών, που συμπεριλαμβάνουν εννεαετή τουλάχιστον επαγγελματική κατάρτιση, υποδιαιρούμενη σε τετραετή περίοδο φοίτησης σε μέση τεχνική σχολή και σε πενταετή περίοδο επαγγελματικής πρακτικής και άσκησης, και επιστεφόμενη από εξετάσεις που δίνουν στον ενδιαφερόμενο το δικαίωμα να ασκεί το επάγγελμα, να καταρτίζει μαθητευόμενους, στο μέτρο που η κατάρτιση αφορά το δικαίωμα να σχεδιάζουν κτίρια, να κάνουν τεχνικούς υπολογισμούς και να εποπτεύουν τις οικοδομικές εργασίες ("το προνόμιο της Μαρίας Θηρεσίας")».