Αρθρο 212

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

Κατά τη διάρκεια πέντε ετών από την προσχώρηση, η Πορτογαλική Δημοκρατία ολοκληρώνει την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας της σιδήρου και χάλυβα με τους όρους που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 20.

Η ανωτέρω καθοριζόμενη διάρκεια μπορεί να συντομευθεί και οι όροι που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή, μετά τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, σε συνάρτηση:

- με το ρυθμό προόδου του πορτογαλικού σχεδίου αναδιάρθρωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα σημαντικά στοιχεία για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης,

- με τα μέτρα για το σίδηρο και χάλυβα που θα ισχύουν στην Κοινότητα μετά την προσχώρηση· στην περίπτωση αυτή, το εφαρμοστέο καθεστώς μετά την προσχώρηση για πορτογαλικές παραδόσεις προς την Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση δεν θα πρέπει να οδηγεί σε heleki~deir διαφορές μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών ως προς τη μεταχείριση.