Αρθρο 92

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Για το ελαιόλαδο, τα άρθρα 68 και 72 εφαρμόζονται στις τιμές παρέμβασης.

2. Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου δέκα ετών, η τιμή που καθορίζεται με τον τρόπο αυτό για την Ισπανία προσεγγίζει το επίπεδο της κοινής τιμής κάθε έτος και κατά την έναρξη κάθε περιόδου εμπορίας με τον εξής τρόπο:

- μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η προσαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, η τιμή στην Ισπανία προσεγγίζει κάθε έτος την κοινοτική κατά το ένα εικοστό της αρχικής διαφοράς μεταξύ αυτών των δύο τιμών,

- αφότου αρχίσει να ισχύει η προσαρμογή του κεκτημένου, η τιμή στην Ισπανία διορθώνεται κατά το πηλίκο της διαφοράς που υφίσταται μεταξύ της τιμής σε αυτό το κράτος μέλος και της κοινής τιμής που εφαρμόζονται πριν από κάθε προσέγγιση, προς τον αριθμό των περιόδων εμπορίας που εναπομένουν μέχρι το τέλος της περιόδου εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων· η τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό αυτό προσαρμόζεται αναλογικά προς την ενδεχόμενη τροποποίηση της κοινής τιμής για την ερχόμενη περίοδο εμπορίας.

3. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας κατά τη διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, διαπιστώνει ότι πληρούται η προϋπόθεση που απαιτείται για την εφαρμογή της παραγράφου 2 δεύτερη περίπτωση του παρόντος άρθρου. Η προσέγγιση των τιμών πραγματοποιείται σύμφωνα με την τελευταία αυτή διάταξη από την έναρξη της περιόδου εμπορίας που ακολουθεί αυτή τη διαπίστωση.

4. Το εξισωτικό ποσό που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 72 προσαρμόζεται, κατά περίπτωση, σε συνάρτηση με τη διαφορά των κοινοτικών ενισχύσεων στην κατανάλωση που εφαρμόζονται στην Κοινότητα στην παρούσα της σύνθεση και στην Ισπανία.