Πράξεις γιά την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών, Μέρος τέταρτο: Τα μεταβατικά μέτρα, Τίτλος ΙΙ: Τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν την Ισπανία, Κεφάλαιο 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, Τμήμα Ι: Δασμολογικές διατάξεις, Άρθρο 38
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 302 της 15/11/1985 σ. 0030
Αρθρο 38 (1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985. Οι αναγραφόμενοι στο Κοινό Δασμολόγιο της Κοινότητας αυτόνομοι δασμοί είναι οι αυτόνομοι δασμοί της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση. Οι συμβατικοί δασμοί του Κοινού Δασμολογίου της ΕΟΚ και του ενοποιημένου δασμολογίου της ΕΚΑΧ είναι οι συμβατικοί δασμοί της ΕΟΚ και της ΕΚΑΧ στην παρούσα τους σύνθεση, με την εξαίρεση των προσαρμογών που θα πραγματοποιηθούν για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι ισχύοντες δασμοί του ισπανικού και πορτογαλικού δασμολογίου είναι, στο σύνολό τους, υψηλότεροι από τους ισχύοντες δασμούς των δασμολογίων της ΕΟΚ και της ΕΚΑΧ στην παρούσα τους σύνθεση. Οι προσαρμογές αυτές, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου, θα παραμείνουν στα όρια των δυνατοτήτων που προσφέρονται από το άρθρο XXIV της συμφωνίας αυτής.