Πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ,

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ τη ρύθμιση ορισμένων ειδικών προβλημάτων που αφορούν το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,

ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακολούθων διατάξεων που προαρτώνται στη συνθήκη:

1. Λόγω της ειδικής καταστάσεως της γεωργίας του, επιτρέπεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να διατηρήσει τους ποσοστικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναγράφονται στον πίνακα, τον προσαρτημένο στην απόφαση του Συμβαλλομένων Μερών της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου της 3ης Δεκεμβρίου 1955 που αφορά τη γεωργία του Λουξεμβούργου.

Το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρμόζουν το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 6 τρίτη παράγραφος της Συνθήκης Οικονομικής Ενώσεως Βελγίου και Λουξεμβούργου της 25ης Ιουλίου 1921.

2. Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου λαμβάνει τα διαρθρωτικά, τεχνικά και οικονομικά μέτρα που θα καταστήσουν δυνατή την προοδευτική ενσωμάτωση της γεωργίας του Λουξεμβούργου στην κοινή αγορά. Η Επιτροπή δύναται να του απευθύνει συστάσεις για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.

Στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής, αποφασίζει κατά πόσον οι κατά παρέκκλιση ρυθμίσεις που ισχύουν για το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου πρέπει να διατηρηθούν, τροποποιηθούν ή καταργηθούν.

Κάθε ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος έχει δικαίωμα προσφυγής κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον διαιτητικού δικαστηρίου διοριζομένου κατά τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 4 της συνθήκης.

2. Κατά την κατάρτιση των κανονισμών που προβλέπονται από το άρθρο 48, παράγραφος 3 της συνθήκης περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη, όσον αφορά το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, την ειδική δημογραφική κατάσταση της χώρας αυτής.

Έγινε στη Ρώμη, στις είκοσι πέντε Μαρτίου χίλια εννιακόσια πενήντα επτά.

P. H. SPAAK

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER

HALLSTEIN

PINEAU

M. FAURE

Antonio SEGNI

Gaetano MARTINO

BECH

Lambert SCHAUS

J. LUNS

J. LINTHORST HOMAN