Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/747 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

της 5ης Μαΐου 2022

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή EKT/2011/23 σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (EKT/2022/23)

▼B

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

Η κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ (ΕΚΤ/2011/23) τροποποιείται ως εξής:

στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 18):

«18)

“οντότητα ειδικού σκοπού” ή “ΟΕΣ”: νομική οντότητα που έχει επισήμως εγγραφεί σε μητρώο και/ή αποκτήσει εταιρική μορφή, η οποία:

α)

αναγνωρίζεται ως θεσμική μονάδα·

β)

δεν απασχολεί καθόλου μισθωτούς ή δεν απασχολεί περισσότερους από πέντε μισθωτούς·

γ)

έχει μηδενική ή ελάχιστη φυσική παρουσία·

δ)

έχει μηδενική ή ελάχιστη φυσική παραγωγή στην οικονομική επικράτεια της οποίας κάτοικος (“επικράτεια υποδοχής”)·

ε)

ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από μη κατοίκους της επικράτειας υποδοχής·

στ)

έχει συσταθεί για να επωφελείται ειδικών προνομίων που παρέχει η επικράτεια υποδοχής και επιδιώκει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους: i) να παρέχει στον/στους ιδιοκτήτη/ες της πρόσβαση σε κεφαλαιαγορές ή σε εξελιγμένες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· ii) να θωρακίζει τον/τους ιδιοκτήτη/ες της έναντι χρηματοπιστωτικών κινδύνων· iii) να μειώνει την κανονιστική και φορολογική επιβάρυνση· iv) να διαφυλάττει την εμπιστευτικότητα των συναλλαγών της και του/των ιδιοκτήτη/ών της·

ζ)

συναλλάσσεται σχεδόν εξολοκλήρου με μη κατοίκους της επικράτειας υποδοχής·

η)

έχει χρηματοοικονομικό ισολογισμό, μεγάλο μέρος του οποίου αποτελείται από διασυνοριακές απαιτήσεις και υποχρεώσεις, με εξαίρεση οντότητες που εκδίδουν εμπορεύσιμα χρεόγραφα για τα οποία οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.»·

στο άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1β:

«1β.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τριμηνιαία στοιχεία για τις διεθνείς συναλλαγές και θέσεις των ΟΕΣ κατοίκων κατά τα οριζόμενα στον πίνακα 10 του παραρτήματος II και εντός των προθεσμιών του άρθρου 3 παράγραφος 2.»·

στο άρθρο 6 παράγραφος 3 το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφόσον τα στοιχεία για ορισμένη κατηγορία στοιχείων των πινάκων 1 έως 5 και του πίνακα10 του παραρτήματος II είναι αμελητέου ή ασήμαντου μεγέθους για τις στατιστικές της ζώνης του ευρώ και τις εθνικές στατιστικές ή δεν μπορούν να συλλεχθούν με εύλογο κόστος, οι ΕθνΚΤ τα παρέχουν βάσει των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων και χρησιμοποιώντας ασφαλείς στατιστικές μεθοδολογίες, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγεται η αναλυτική αξία των στατιστικών. Επιπλέον, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία με χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων για τις ακόλουθες αναλύσεις στους πίνακες 1, 2, 4, 6 και 10 του παραρτήματος II:»·

παρεμβάλλεται άρθρο 8α ως εξής:

«Άρθρο 8α

Πρώτη διαβίβαση στοιχείων για διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων μετά την έναρξη ισχύος της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/747 (ΕΚΤ/2022/23)

Μετά την έναρξη ισχύος της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/747 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/23) ( *1 ) η πρώτη διαβίβαση στοιχείων για διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων του πίνακα 10 του παραρτήματος II λαμβάνει χώρα τον Μάρτιο του 2023 σε σχέση με τα στοιχεία του τέταρτου τριμήνου του 2022.

Τα τριμηνιαία στοιχεία σε σχέση με την περίοδο μετά το πρώτο τρίμηνο του 2020 διαβιβάζονται το αργότερο τον Σεπτέμβριο του 2023.

τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Άρθρο 2

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της κατευθυντήριας γραμμής 2012/120/ΕΕ (ΕΚΤ/2011/23) τροποποιούνται ως εξής:

στο παράρτημα I προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 6:

«6. Τριμηνιαίες διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων

Σκοπός

Σκοπός των τριμηνιαίων διασυνοριακών συναλλαγών και αποθεμάτων των ΟΕΣ κατοίκων είναι η καλύτερη κατανόηση του ρόλου του συγκεκριμένου τύπου μονάδων στις διάφορες συνιστώσες των λογαριασμών του εξωτερικού τομέα. Οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτό το είδος μονάδων μπορούν να παρέχονται ως χωριστό στοιχείο, ώστε να καθίσταται δυνατή η καλύτερη κατανόηση του ρόλου τους στο οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα της ζώνης του ευρώ.

Υποχρεώσεις

Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τις τριμηνιαίες διασυνοριακές συναλλαγές και τα αποθέματα των ΟΕΣ κατοίκων κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στον πίνακα 10 του παραρτήματος II.»·

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας 8 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 8

Αναλύσεις κατά τομέα

Τομ 1	Τομ 2	Τομ 2d	Τομ 2r	Τομ x
Συνολική οικονομία Κεντρική τράπεζα Λοιπά ΝΧΙ Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα ΑΚΧΑ Γενική κυβέρνηση Λοιποί τομείς	Συνολική οικονομία Κεντρική τράπεζα Λοιπά ΝΧΙ Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα ΑΚΧΑ Γενική κυβέρνηση Λοιποί τομείς Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα Μη χρηματοδοτικές εταιρείες Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ	Συνολική οικονομία Κεντρική τράπεζα Λοιπά ΝΧΙ Γενική κυβέρνηση Λοιποί τομείς Εκ των οποίων: Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των ΑΚΧΑ Ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία Λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα Μη χρηματοδοτικές εταιρείες	Συνολική οικονομία Κεντρική τράπεζα Λοιπά ΝΧΙ Γενική κυβέρνηση Λοιποί τομείς	Συνολική οικονομία Χρηματοοικονομικές εταιρείες Άλλοι τομείς, πλην των χρηματοοικονομικών εταιρειών»

β)

προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας 10:

«Πίνακας 10

Τριμηνιαίες διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων

Δημοσιευόμενο υποσύνολο στοιχείων

QBOP

QIIP

QBOP

QIIP

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

G2_I8

G1_I8

Αγαθά

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών

G1_I8

Υπηρεσίες

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Μεταφορές

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Δαπάνες για τη χρήση πνευματικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κατηγορία

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

G2_I8

G1_I8

Πρωτογενές εισόδημα

G2_I8

G1_I8

Εκ του οποίου: Εισόδημα από επενδύσεις (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Άμεσες επενδύσεις (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Μερίσματα και αναλήψεις (Τομ x)

G1_I8

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων (Τομ x)

G1_I8

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) (Τομ x)

G1_I8

Μεταξύ αδελφών εταιρειών (Τομ x)

G1_I8

Επανεπενδυθέντα κέρδη (Τομ x)

G1_I8

Χρεωστικά μέσα (Τομ x)

G1_I8

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων (Τομ x)

G1_I8

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) (Τομ x)

G1_I8

Μεταξύ αδελφών εταιρειών (Τομ x)

G1_I8

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Μερίσματα (Τομ x)

G1_I8

Επανεπενδυθέντα κέρδη (Τομ x)

G1_I8

Τόκοι χρεογράφων (Τομ x)

G1_I8

Λοιπές επενδύσεις (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Τόκοι (Τομ x)

G1_I8

Δευτερογενές εισόδημα

G2_I8

G1_I8

Λογαριασμός κίνησης κεφαλαίων

G2_I8

G1_I8

Εκ του οποίου: Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού

G2_I8

G1_I8

Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Άμεσες επενδύσεις (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων (Τομ x)

G1_I8

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) (Τομ x)

G1_I8

Μεταξύ αδελφών εταιρειών (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι μη κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι άγνωστη (Τομ x)

G1_I8

Μετοχικοί τίτλοι, πλην των επανεπενδυθέντων κερδών (Τομ x)

G2_I8

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων (Τομ x)

G1_I8

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) (Τομ x)

G1_I8

Μεταξύ αδελφών εταιρειών (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι μη κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι άγνωστη (Τομ x)

G1_I8

Επανεπενδυθέντα κέρδη (Τομ x)

G2_I8

Χρεωστικά μέσα (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων (Τομ x)

G2_I8

Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) (Τομ x)

G2_I8

Μεταξύ αδελφών εταιρειών (Τομ x)

G2_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι μη κάτοικος (Τομ x)

G1_I8

εάν η τελική ελέγχουσα μητρική είναι άγνωστη (Τομ x)

G1_I8

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Χρεόγραφα (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Βραχυπρόθεσμα (Τομ x)

G1_I8

Μακροπρόθεσμα (Τομ x)

G1_I8

Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών (Τομ x)

G1_I8

G2_I8

G1_I8

G2_I8»

Λοιπές επενδύσεις (Τομ x)

G2_I8

G1_I8

Εκ των οποίων: Βραχυπρόθεσμα (Τομ x)

G1_I8

Εκ των οποίων: Μακροπρόθεσμα (Τομ x)

G1_I8

( *1 ) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/747 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Μαΐου 2022, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2011/23) (ΕΚΤ/2022/23) (ΕΕ L 137 της 16.5.2022, σ. 177).»·