02020R0124 — EL — 25.07.2022 — 003.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/124 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/833 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού

(ΕΕ L 034I της 6.2.2020, σ. 1)

Τροποποιείται από:

		Επίσημη Εφημερίδα
		αριθ.	σελίδα	ημερομηνία
►M1	ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/989 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2020	L 221	5	10.7.2020
►M2	ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/860 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2021	L 190	19	31.5.2021
►M3	ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1281 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 2022	L 195	21	22.7.2022

▼B

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/124 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Οκτωβρίου 2019

Άρθρο 1

Οι διατάξεις των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού και τα παραρτήματά τους που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2019, παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. ΠΙΝΑΚΑΣ 4 ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ («ΜΔΕ») ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ (NAFO), ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 17 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν την ανατολική πλευρά του αποτυπώματος

Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος	Αριθ.συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	48°17'39''Β	Όριο ΑΟΖ (1)	26	46°26'32''Β	46°58'53''Δ
2	48°16'51''Β	47°25'37''Δ	27	46°27'40''Β	47°12'01''Δ
3	48°19'15''Β	46°53'48''Δ	28	46°04'15''Β	47°09'10''Δ
4	48°29'21''Β	46°21'17''Δ	29	46°04'53''Β	47°31'01''Δ
5	48°32'43''Β	46°08'04''Δ	30	45°48'17''Β	47°37'16''Δ
6	48°48'10''Β	45°37'59''Δ	31	45°33'14''Β	47°52'41''Δ
7	48°59'54''Β	45°17'46''Δ	32	45°27'14''Β	48°10'15''Δ
8	49°02'20''Β	44°53'17''Δ	33	45°16'17''Β	48°26'50''Δ
9	48°56'46''Β	44°33'18''Δ	34	44°54'01''Β	48°43'58''Δ
10	48°33'53''Β	44°10'25''Δ	35	44°33'10''Β	48°50'25''Δ
11	48°08'29''Β	43°57'28''Δ	36	44°09'57''Β	48°48'49''Δ
12	47°42'00''Β	43°36'44''Δ	37	43°50'44''Β	48°52'49''Δ
13	47°12'44''Β	43°28'36''Δ	38	43°34'34''Β	48°50'12''Δ
14	46°57'14''Β	43°26'15''Δ	39	43°23'13''Β	49°03'57''Δ
15	46°46'02''Β	43°45'27''Δ	40	43°03'48''Β	48°55'23''Δ
16	46°38'10''Β	44°03'37''Δ	41	42°54'42''Β	49°14'26''Δ
17	46°27'43''Β	44°20'38''Δ	42	42°48'18''Β	49°32'51''Δ
18	46°24'41''Β	44°36'01''Δ	43	42°39'49''Β	49°58'46''Δ
19	46°19'28''Β	45°16'34''Δ	44	42°37'54''Β	50°28'04''Δ
20	46°08'16''Β	45°33'27''Δ	45	42°40'57''Β	50°53'36''Δ
21	46°07'13''Β	45°57'44''Δ	46	42°51'48''Β	51°10'09''Δ
22	46°15'06''Β	46°14'21''Δ	47	42°45'59''Β	51°31'58''Δ
23	45°54'33''Β	46°24'03''Δ	48	42°51'06''Β	51°41'50''Δ
24	45°59'36''Β	46°45'33''Δ	49	43°03'56''Β	51°48'21''Δ
25	46°09'58''Β	46°58'53''Δ	50	43°22'12''Β	Όριο ΑΟΖ (2)
(1) περίπου 47°47'45"Δ. (2) περίπου 52°09'46"Δ.

2. ΣΧΗΜΑ 2 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 17 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Χάρτης αποτυπώματος της ζώνης διακανονισμού της NAFO (σκιασμένο τμήμα)

Υπόμνημα:

—

Footprint Coordinates (1-50 Points) - Συντεταγμένες του αποτυπώματος (σημεία 1-50)

—

Exclusive Economic Zone (EEZ) - Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη (ΑΟΖ)

—

Footprint Area - Περιοχή αποτυπώματος

—

2000m Depth Contour (GEBCO) - Βυθομετρική καμπύλη 2 000 m (GEBCO / General Bathymetric Chart of the Oceans / Γενικός Βυθομετρικός Χάρτης των Ωκεανών)2 000 m (GEBCO / General Bathymetric Chart of the Oceans / Γενικός Βυθομετρικός Χάρτης των Ωκεανών)

Footprint Statistics: - Στατιστικές αποτυπώματος:

—

Area (sq km) 120 047 - Έκταση (τετρ. χλμ.) 120 047 120 047 120 047 120 047

—

Perimeter (km) 2 384 - Περίμετρος (χλμ.) 2 384 2 384 2 384 2 384

▼M2

3. ΜΕΡΟΣ VI ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I.E ΤΩΝ ΜΔΕ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΣΗΜΕΙΟ 21, ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΣΗΜΕΙΟ I) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

VI. Κατάλογος ειδών-δεικτών ΕΘΟ (ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων)

Κοινή ονομασία και τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO του αρχείου ASFIS	Ταξινομική βαθμίδα	Οικογένεια	ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ASFIS
Σπόγγοι μεγάλου μεγέθους (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Μαύρα κοράλλια (AQZ – Antipatharia)	Stichopathes sp.	Antipathidae	QYX
	Leiopathes βλέπε expansa	Leiopathidae
	Leiopathes sp.	Leiopathidae
	Plumapathes sp.	Myriopathidae
	Bathypathes βλέπε patula	Schizopathidae
	Parantipathes sp.	Schizopathidae
	Stauropathes arctica	Schizopathidae	SQW
	Stauropathes βλέπε punctata	Schizopathidae
	Telopathes magnus	Schizopathidae

Σκληρά κοράλλια (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Μικρές γοργόνιες (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Μεγάλες γοργόνιες (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis βλέπεsiemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Φτερά της θάλασσας (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris βλέπεchristii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Κηρίανθοι	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Όρθια βρυόζωα (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Θαλάσσιοι κρίνοι (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Ασκίδια (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO
Ασκίδια (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Απίθανο να παρατηρηθούν σε τράτες· μόνο σε επιτόπιες παρατηρήσεις:
Μεγάλα ξενοφυοφόρα	Syringammina sp.	Syringamminidae

▼B

4. ΜΕΡΟΣ VII ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι.Ε ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 29 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κατάλογος των φυσικών στοιχείων-δεικτών ΕΘΟ

Φυσικά στοιχεία-δείκτες ΕΘΟ
Θαλάσσια όρη	Fogo Seamounts (Διαίρ. 3O, 4Vs) Newfoundland Seamounts (Διαίρ. 3MN) Corner Rise Seamounts (Διαίρ. 6GH) New England Seamounts (Διαίρ. 6EF)
Φαράγγια	Φαράγγι που δημιουργεί εσοχή σε κρηπίδα· Tail of the Grand Bank (Διαίρ. 3N) Φαράγγια με πυθμένα > 400 m βάθος· Νότια του Flemish Cap και Tail of the Grand Bank (Διαίρ. 3MN) Φαράγγια με πυθμένα > 200 m βάθος· Tail of the Grand Bank (Διαίρ. 3O)
Λοφίσκοι	Orphan Knoll (Διαίρ. 3K) Beothuk Knoll (Διαίρ. 3LMN)
Νοτιοανατολικά αβαθή ύδατα	Tail of the Grand Bank Spawning grounds (Διαίρ. 3N)
Απότομες πλαγιές > 6.4°	Νότια και νοτιοανατολικά του Flemish Cap. (Διαίρ. 3LM)

▼M1

5. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II.Γ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κοινοποίηση και άδεια σκάφους

1) Μορφότυπος νηολογίου σκαφών

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό (Υ)/Προαιρετικό (Π)	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «NOT» δηλαδή κοινοποίηση των σκαφών που ενδέχεται να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού της NAFO
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Κράτος σημαίας	FS	Υ	Κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π (1)	Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Όνομα λιμένα	PO	Υ	Λιμένας νηολόγησης ή λιμένας βάσης
Πλοιοκτήτης	VO	Υ (2)	Καταχωρισμένος ιδιοκτήτης και διεύθυνση
Ναυλωτής σκάφους	VC	Υ (2)	Υπεύθυνος για τη χρήση του σκάφους
Τύπος σκάφους	TP	Υ	Κωδικός σκάφους FAO (Παράρτημα II.Θ)
Εργαλεία σκάφους	GE	Π	Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων του FAO (Παράρτημα II.Ι)
Χωρητικότητα σκάφους μέθοδος μέτρησης χωρητικότητα	VT	Υ	Ικανότητα χωρητικότητας σκάφους κατά ζεύγη, όπως απαιτείται «OC» = «Σύμβαση του Όσλο» 1947, «LC» = «Σύμβαση του Λονδίνου» ICTM-69 Συνολική ικανότητα σε μετρικούς τόνους
Μήκος σκάφους μέθοδος μέτρησης μήκος	VL	Υ	Μήκος σε μέτρα κατά ζεύγη, όπως απαιτείται «OA» = συνολικό· μήκος σε μέτρα
Ισχύς σκάφους μέθοδος μέτρησης ισχύς	VP	Υ	Ισχύς κινητήρα κατά ζεύγη, όπως απαιτείται, σε «KW» PE = κινητήρας πρόωσης AE = βοηθητικοί κινητήρες Συνολική εγκατεστημένη ισχύς κινητήρα του σκάφους σε «KW»
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Υποχρεωτικό όταν χρησιμοποιείται ως μοναδικό αναγνωριστικό στοιχείο σε άλλα μηνύματα. (2) Όποια από τις δύο ενδείξεις είναι η κατάλληλη.

2) Μορφότυπος διαγραφής σκαφών από το νηολόγιο

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «WIT» δηλαδή διαγραφή από τα κοινοποιηθέντα σκάφη
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Η πρώτη ημέρα κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η διαγραφή
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

3) Μορφότυπος άδειας διεξαγωγής αλιευτικών δραστηριοτήτων

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό (Υ)/Προαιρετικό (Π)	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «AUT» δηλαδή χορήγηση άδειας σε σκάφη να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού NAFO
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός ΔΝΟ σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Στοιχεία άδειας· ημέρα κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η άδεια
Ημερομηνία λήξης	ED	Π	Στοιχεία άδειας· Ημερομηνία κατά την οποία λήγει η άδεια. Η μέγιστη διάρκεια ισχύος είναι 12 μήνες.
Στοχευόμενα είδη και ζώνη	TA	Υ (1)	Στοιχεία άδειας· επιτρεπόμενα είδη και ζώνη κατευθυνόμενης αλιείας. Τα ρυθμιζόμενα είδη του παραρτήματος I.Α ή Ι.Β πρέπει να αναφέρονται στις προδιαγραφές των αποθεμάτων. Για τα μη ρυθμιζόμενα είδη χρησιμοποιείστε υποπεριοχή ή διαίρεση ή «ΑΛΛΟ». Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων. Π.χ.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Για τα σκάφη μεταφοράς το πεδίο ΤΑ είναι προαιρετικό.

4) Μορφότυπος αναστολής άδειας διεξαγωγής αλιευτικών δραστηριοτήτων

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «SUS» δηλαδή αναστολή της άδειας σκαφών
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Στοιχεία άδειας· ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η αναστολή
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

▼B

6. ΠΙΝΑΚΑΣ 1 ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ 1(1) ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν το τμήμα της διαίρεσης 3L, το οποίο περιλαμβάνεται στη διαίρεση 3M για τη διαχείριση της γαρίδας

Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	47°20'0 Β	46°40'0 Δ
2	47°20'0 Β	46°30'0 Δ
3	46°00'0 Β	46°30'0 Δ
4	46°00'0 Β	46°40'0 Δ

3L περιοριστικό όριο 200 μέτρων βάθους, τμήμα της 3L που θεωρείται ως 3M και απαγορευμένη περιοχή της 3M

Υπόμνημα

—

200 Nautical Mile limit - Όριο 200 ναυτικών μιλίων

7. ΠΙΝΑΚΑΣ 2 ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ 1(2) ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν την περιοχή απαγόρευσης αλίευσης γαρίδας

Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1 (το ίδιο με τον αριθ. 7)	47°55'0 Β	45°00'0 Δ
2	47°30'0 Β	44°15'0 Δ
3	46°55'0 Β	44°15'0 Δ
4	46°35'0 Β	44°30'0 Δ
5	46°35'0 Β	45°40'0 Δ
6	47°30'0 Β	45°40'0 Δ
7 (το ίδιο με τον αριθ. 1)	47°55'0 Β	45°00'0 Δ

3L περιοριστικό όριο 200 μέτρων βάθους, τμήμα της 3L που θεωρείται ως 3M και απαγορευμένη περιοχή της 3M

Υπόμνημα:

—

200 Nautical Mile limit - Όριο 200 ναυτικών μιλίων

8. ΠΙΝΑΚΑΣ 3 ΚΑΙ ΣΧΗΜΑ 1(3) ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν 200 m βαθυμετρικής καμπύλης

Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	46°00'00” Β	47°49'00” Δ
2	46°25'00” Β	47°27'00” Δ
3	46°42'00” Β	47°25'00” Δ
4	46°48'00” Β	47°25'50” Δ
5	47°16'50” Β	47°43'50” Δ

3L περιοριστικό όριο 200 μέτρων βάθους, τμήμα της 3L που θεωρείται ως 3M και απαγορευμένη περιοχή της 3M

Υπόμνημα:

—

200 Nautical Mile limit - Όριο 200 ναυτικών μιλίων

9. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV.Γ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ε), ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 39 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 16 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έκθεση επιθεώρησης ελέγχου από το κράτος λιμένα (PSC-3)

(παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μαύρη μελάνη)

A. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ.						Αριθμός έκθεσης επιθεώρησης:
Εκφόρτωση	Ναι	Όχι	Μεταφόρτωση	Ναι	Όχι	Άλλος λόγος εισόδου σε λιμένα

Κράτος λιμένα						Λιμένας εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης

Όνομα σκάφους				Κράτος σημαίας			Αριθμός ΔΝΟ1	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου

Ημερομηνία έναρξης εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης						Ώρα (UTC) έναρξης εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης

Ημερομηνία λήξης εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης						Ώρα (UTC) λήξης εκφόρτωσης/μεταφόρτωσης

Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους:			Εθνικότητα του πλοιάρχου του σκάφους:			Πλοιοκτήτης/διαχειριστής του σκάφους:	Αναγνωριστικός αριθμός του πιστοποιητικό νηολογίου:

Σύστημα παρακολούθησης σκαφών (VMS):			Λιμένας νηολόγησης:			Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους:	Εθνικότητα του πλοιάρχου του σκάφους:

Πραγματικός ιδιοκτήτης του σκάφους2:			Αντιπρόσωπος του σκάφους:			Τύπος σκάφους:

Τελευταίος λιμένας κατάπλου:						Ημερομηνία:
B. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Ονομασία του παραδίδοντος σκάφους3			Αριθμός ΔΝΟ1			Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	Κράτος σημαίας






B1. ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Είδος4			Ζώνη προέλευσης των αλιευμάτων			Δηλωθέν ζων βάρος (kg)	Χρησιμοποιούμενος συντελεστής μετατροπής

B2. Ιχθύες που εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν* * Σε περίπτωση που το σκάφος συμμετείχε σε εργασίες μεταφόρτωσης, χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος.
Είδος4	Προϊόν5	Ζώνη προέλευσης των αλιευμάτων	Βάρος προϊόντων που εκφορτώθηκαν (kg)	Συντελεστής μετατροπής	Ισοδύναμο ζων βάρος kg	Διαφορά (kg) μεταξύ ζώντος βάρους που δηλώθηκε στο ημερολόγιο και ζώντος βάρους που εκφορτώθηκε	Διαφορά (%) μεταξύ ζώντος βάρους που δηλώθηκε στο ημερολόγιο και ζώντος βάρους που εκφορτώθηκε	Διαφορά (kg) μεταξύ βάρουςπροϊόντων που εκφορτώθηκαν και στοιχείων της PSC 1 ή 2	Διαφορά (%) μεταξύ βάρους προϊόντων που εκφορτώθηκαν και στοιχείων της PSC 1 ή 2








Σχετική άδεια μεταφόρτωσης:
B3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΚΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΣΗΜΑΙΑΣ Αναφ. Άρθρο της NEAFC 23.2/Άρθρο της NAFO 43.7
Στοιχεία αποθήκης:
Ονομασία των αρμόδιων αρχών:
Προθεσμία για την παραλαβή επιβεβαίωσης:
B4. ΙΧΘΥΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ
Είδος4	Προϊόν5	Ζώνη προέλευσης των αλιευμάτων	Βάρος προϊόντος (kg)	Συντελεστής μετατροπής	Ζων βάρος (kg)	Διαφορά (kg) μεταξύ βάρους προϊόντων επί του σκάφους και στοιχείων της PSC 1 ή 2		Διαφορά (%) μεταξύ βάρους προϊόντων επί του σκάφους και στοιχείων της PSC 1 ή 2






Γ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Γ1. ΓΕΝΙΚΑ
Ημερομηνία έναρξης επιθεώρησης:					Ώρα (UTC) έναρξης επιθεώρησης:
Ημερομηνία λήξης επιθεώρησης:					Ώρα (UTC) λήξης επιθεώρησης:
Κατάσταση σε άλλες ζώνες ΠΟΔΑ (περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας ) όπου έχουν διεξαχθεί αλιευτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της παράθεσης τυχόν σκαφών που διεξήγαγαν ΠΛΑ αλιεία
ΠΟΔΑ		Στοιχεία αναγνώρισης σκάφους		Καθεστώς του κράτους σημαίας		Σκάφος σε κατάλογο αδειοδοτημένων σκαφών		Σκάφος σε κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας

Παρατηρήσεις:

Γ2. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΛΙΜΕΝΑ
A. Γενικά στοιχεία
Αριθμός επιθεωρηθέντων εργαλείων			Ημερομηνία επιθεώρησης εργαλείων
Υπεβλήθη καταγγελία για το σκάφος;	Ναι	Όχι	Αν ναι, να συμπληρωθεί πλήρως το έντυπο «επαλήθευση της επιθεώρησης στον λιμένα». Αν όχι, να συμπληρωθεί το έντυπο εκτός των λεπτομερειών της σφραγίδας NAFO
B. Στοιχεία για τράτες με πόρτες
Αριθμός σφραγίδας NAFO			Είναι η σφραγίδα ανέπαφη;	Ναι	Όχι
Τύπος εργαλείου
Εξαρτήματα
Διάκενα ράβδων σχάρας (mm).
Τύπος ματιών
Μέσα μεγέθη ματιών (mm)
Τμήμα τράτας
Πλευρά
Σώμα
Τεμάχιο επιμήκυνσης
Σάκος
Δ. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ:
Ο υπογεγραμμένος, …, πλοίαρχος του σκάφους … βεβαιώνω ότι μου παραδόθηκε σήμερα αντίγραφο της παρούσας έκθεσης. Η υπογραφή μου δεν αποτελεί αποδοχή εκ μέρους μου κανενός μέρους του περιεχομένου της παρούσας έκθεσης, με εξαίρεση τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις μου. Υπογραφή: ______________________________________ Ημερομηνία: ____________
E. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
E.1 NAFO
E.1 Επιθεώρηση εν πλω
Παραβάσεις που προκύπτουν από επιθεωρήσεις εντός της ζώνης διακανονισμού NAFO
Κλιμάκιο επιθεώρησης	Ημερομηνία επιθεώρησης		Διαίρεση	Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων




E.1 B Πορίσματα επιθεωρήσεων στον λιμένα
α) – Επιβεβαίωση παραβάσεων που διαπιστώθηκαν κατά την επιθεώρηση εν πλω
Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων			Διατάξεις εθνικού δικαίου που παραβιάστηκαν




β) – Παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά την επιθεώρηση εν πλω, αλλά δεν επιβεβαιώθηκαν κατά την επιθεώρηση στον λιμένα.
Παρατηρήσεις:
γ) – Επιπλέον παραβάσεις που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια επιθεώρησης στον λιμένα
Νομικό κείμενο αναφοράς στο οποίο βασίζονται τα ΜΔΕ της NAFO κατά των παραβάσεων			Διατάξεις εθνικού δικαίου που παραβιάστηκαν



E2. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ NEAFC
Άρθρο	Διάταξη/-εις της NEAFC που έχει/-ουν παραβιαστεί και σύνοψη των σχετικών γεγονότων

Παρατηρήσεις επιθεωρητή:
Ληφθέν μέτρο:
Επιθεωρούσα αρχή/επιθεωρών οργανισμός:
Ονοματεπώνυμο επιθεωρητή	Υπογραφή επιθεωρητή			Ημερομηνία και τόπος

ΣΤ. ΔΙΑΝΟΜΗ
Αντίγραφο στο κράτος σημαίας	Αντίγραφο στον γραμματέα της NEAFC			Αντίγραφο στον εκτελεστικό γραμματέα της NAFO

1 Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό ΔΝΟ συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου. 2 Εάν είναι γνωστός και εάν διαφέρει από τον πλοιοκτήτη. 3 Σε περίπτωση που το σκάφος συμμετείχε σε εργασίες μεταφόρτωσης, χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος. 4 Κωδικός ειδών FAO – Παράρτημα V NEAFC – Παράρτημα I.Γ NAFO 5 Παρουσίαση των προϊόντων — Προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV NEAFC — Παράρτημα II.ΙΑ. NAFO.

10. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III.A ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Διαστάσεις ματιών και όργανα μέτρησης

1) Περιγραφή οργάνων μέτρησης ματιών

α)

Το όργανο μέτρησης ματιών που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών έχει πάχος 2 mm, είναι επίπεδο και είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό υλικό το οποίο δεν υφίσταται παραμόρφωση. Είναι σχεδιασμένο ώστε να διαθέτει είτε πλευρές με παράλληλες ακμές, οι οποίες συγκλίνουν με μια σειρά λοξοτμήσεων σε συμμετρική αναλογία ένα προς οκτώ σε κάθε πλευρά, είτε διαθέτουν μόνο συγκλίνουσες ακμές σύμφωνα με την αναλογία που έχει περιγραφεί. Το όργανο μέτρησης ματιών φέρει μια οπή στο στενότερο άκρο.

β)

Στην πρόσθια επιφάνειά του οργάνου μέτρησης ματιών αναγράφεται το πλάτος σε χιλιοστά, τόσο του τμήματος των παράλληλων πλευρών, αν χρησιμοποιείται αυτός ο σχεδιασμός, όσο και του τμήματος που συγκλίνει. Για το τελευταίο τμήμα, το πλάτος αναγράφεται κατά διαστήματα του 1 mm και η ένδειξή του εμφανίζεται σε κανονικά διαστήματα.

2) Χρήση του οργάνου μέτρησης ματιών

α)

Το δίχτυ κρατείται τεντωμένο ώστε τα μάτια να τεντώνονται κατά την κατεύθυνση της μεγάλης διαγωνίου.

β)

Το στενό άκρο του οργάνου μέτρησης ματιών που περιγράφεται στο σημείο 1 εισάγεται στο άνοιγμα του ματιού καθέτως προς το επίπεδο του διχτυού, κατά μήκος του επιμήκη άξονα του διχτυού.

γ)

Το όργανο μέτρησης εισάγεται στο άνοιγμα του ματιού, είτε με το χέρι είτε με τη βοήθεια βάρους, μέχρις ότου σταματήσει στις συγκλίνουσες ακμές από την αντίσταση του ματιού.

3) Επιλογή ματιών προς μέτρηση

α)

Τα προς μέτρηση μάτια του διχτυού σχηματίζουν μια σειρά 20 διαδοχικών ματιών που επιλέγονται κατά τη κατεύθυνση του επιμήκη άξονα του διχτυού.

β)

Μάτια που απέχουν λιγότερο από 50 cm από τις ραφές, τα σχοινιά ή το σχοινί του σάκου δεν μετρούνται. Η απόσταση αυτή μετράται κάθετα προς τις ραφές, τα σχοινιά ή το σχοινί του σάκου με το δίχτυ τεντωμένο προς την κατεύθυνση της μέτρησης. Δεν μετράται κανένα μάτι που έχει επιδιορθωθεί ή σπάσει ή χρησιμεύει για τη στερέωση εξαρτημάτων του διχτυού.

γ)

Κατά παρέκκλιση του σημείου 3α, τα προς μέτρηση μάτια δεν πρέπει να είναι απαραιτήτως διαδοχικά εφόσον αυτό δεν είναι εφικτό λόγω εφαρμογής του σημείου 3β.

δ)

Τα δίχτυα μετρούνται μόνο υγρά και όχι παγωμένα.

4) Μεγέθη μεμονωμένων ματιών

α)

Το μέγεθος ενός ματιού ισούται με το πλάτος του οργάνου μέτρησης που αναγράφεται στο σημείο όπου το όργανο σταματά όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το σημείο 2.

β)

Οι πλευρές ενός ματιού θεωρούνται ισομήκεις εφόσον, κατά τη μέτρηση, οι δύο κόμποι που συγκρατούν το μάτι ενωμένο στην πλευρική κατεύθυνση εμφανίζονται εκτός του κέντρου του οργάνου μέτρησης ματιών.

5) Προσδιορισμός του μεγέθους των ματιών του διχτυού

α)

Το μέγεθος των ματιών του διχτυού εκφράζεται σε χιλιοστά, ως ο μέσος όρος των μεγεθών του συνόλου των ματιών που επελέγησαν και μετρήθηκαν σύμφωνα με τα σημεία 3 και 4. Η μέση τιμή στρογγυλοποιείται στο επόμενο ακέραιο χιλιοστό.

β)

Ο συνολικός αριθμός των ματιών που πρέπει να μετρηθούν καθορίζεται στο σημείο 6.

6) Διαδικασία μέτρησης των ματιών

α)

Επιτρέπονται μόνο μάτια που διαθέτουν 4 πλευρές, ισομήκεις και από το ίδιο υλικό, και 4 μόνιμες ενώσεις ή κόμπους.

β)

Το μέγεθος του ματιού υπολογίζεται με εξαγωγή του μέσου όρου:

όσον αφορά τον σάκο του διχτυού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν τεμαχίων επιμήκυνσης, των μετρήσεων, σε χιλιοστά, τυχαίων 20 διαδοχικών ματιών που εκτείνονται παράλληλα προς τον επιμήκη άξονα του σάκου, με αφετηρία το πίσω άκρο του σάκου, καθώς και τουλάχιστον 10 ματιών από τις ραφές· και

όσον αφορά οποιοδήποτε τμήμα του διχτυού, των μετρήσεων, σε χιλιοστά, τυχαίων 20 διαδοχικών ματιών, από τα οποία τουλάχιστον 10 είναι μάτια από τις ραφές.

Υπόμνημα:

Example of Large Size Gauge - Παράδειγμα οργάνου μέτρησης μεγάλου μεγέθους

Example of Small Size Gauge - Παράδειγμα οργάνου μέτρησης μικρού μεγέθους

—

Radius corners (Typical) - Γωνία εξωτερικής ακτίνας (Τυπική)

—

Cut Out - Απεικόνιση

—

Manufacturer’s Name Certification Numbers - Όνομα κατασκευαστή Αριθμοί πιστοποίησης

—

Measurement shown thus – near side only - Τρόπος παρουσίασης μέτρησης — μόνον από την κοντινή πλευρά

—

Measurement shown thus – far side only - Τρόπος παρουσίασης μέτρησης — μόνον από τη μακρινή πλευρά

—

12 mm hole - Οπή 12 mm

—

Radius - Ακτίνα

—

Measures symm. About - Μετρήσεις συμμετρικές σχετικά με

Υπόμνημα:

—

Example of Skate Gauges - Παράδειγμα οργάνων μέτρησης σελαχιών

▼M1

11. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.Γ ΤΩΝ ΜΔΕ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ), ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 24 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κατάλογος ειδών ( 1 )

Κοινή ονομασία	Επιστημονική ονομασία	Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Ιχθύες βυθού
Γάδος	Gadus morhua	COD
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Κοκκινόψαρα Ατλαντικού	Sebastes sp.	RED
Κοκκινόψαρο Νορβηγίας	Sebastes marinus	REG
Κοκκινόψαρο του βυθού	Sebastes mentella	REB
Κοκκινόψαρο Ακαδίας	Sebastes fasciatus	REN
Μερλούκιος αργυρός	Merluccius bilinearis	HKS
Κόκκινος μπακαλιάρος (*1)	Urophycis chuss	HKR
Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens	POK
Καλκάνι Καναδά	Hippoglossoides platessoides	PLA
Καλκάνι	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Χωματίδα με κίτρινη ουρά	Limanda ferruginea	YEL
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Χάλιμπατ του Ατλαντικού	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Χωματίδα Αμερικής	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Καλοκαιρινή χωματίδα (Πισί)	Paralichthys dentatus	FLS
Καλκάνι Αμερικής	Scophthalmus aquosus	FLD
Πλατύψαρα (ΜΚ)	Pleuronectiformes	FLX
Πεσκαντρίτσα Αμερικής	Lophius americanus	ANG
Πριονωτός	Prionotus sp.	SRA
Μπακαλιαράκι Ατλαντικού	Microgadus tomcod	TOM
Γαλάζια αντιμόρα	Antimora rostrata	ANT
Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou	WHB
Λαπίνα της Αμερικής	Tautogolabrus adspersus	CUN
Μπρόσμιος	Brosme brosme	USK
Γάδος της Γροιλανδίας	Gadus ogac	GRC
Μουρούνα διπτερύγιος	Molva dypterygia	BLI
Μουρούνα	Molva molva	LIN
Κυκλόπτερος	Cyclopterus lumpus	LUM
Μυλοκόπι του Βορρά	Menticirrhus saxatilis	KGF
Γουρουνόψαρο	Sphoeroides maculatus	PUF
Παχύχελα (ΜΚ)	Lycodes sp.	ELZ
Προβατόψαρο	Macrozoarces americanus	OPT
Βορεομπακαλιάρος	Boreogadus saida	POC
Γρεναδιέρος των βράχων	Coryphaenoides rupestris	RNG
Γρεναδιέρος	Macrourus berglax	RHG
Αμμόχελο	Ammodytes sp.	SAN
Βοϊδοκεφαλόψαρο	Myoxocephalus sp.	SCU
Σαργός Αμερικής	Stenotomus chrysops	SCP
Τάουτογκ	Tautoga onitis	TAU
Πλακολεπιδόψαρο	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Λευκός μπακαλιάρος (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Μακρυπτέρυγος μπακαλιάρος	Urophycis chesteri	GPE
Κηλιδογαϊδουρόψαρο	Gaidropsarus ensis	GDE
Λυκόψαρα (ΜΚ)	Anarhichas sp.	CAT
Λυκόψαρο του Ατλαντικού	Anarhichas lupus	CAA
Μικρό λυκόψαρο	Anarhichas minor	CAS
Λυκόψαρο	Anarhichas denticulatus	CAB
Ιχθύες βυθού (MK)		GRO
Πελαγικά
Ρέγγα	Clupea harengus	HER
Σκουμπρί	Scomber scombrus	MAC
Ψευδολίτσα Ατλαντικού	Peprilus triacanthus	BUT
Φρίσσα Ατλαντικού	Brevoortia tyrannus	MHA
Λουτσοζαργάνα	Scomberesox saurus	SAU
Γαύρος Αμερικής	Anchoa mitchilli	ANB
Γοφάρι	Pomatomus saltatrix	BLU
Κοκκάλι	Caranx hippos	CVJ
Κοπάνι	Auxis thazard	FRI
Βασιλικό σκουμπρί	Scomberomourus cavalla	KGM
Σκουμπρί Ισπανίας	Scomberomourus maculates	SSM
Ιστιοφόρος του Ειρηνικού	Istiophorus platypterus	SAI
Λευκό μάρλιν	Tetrapturus albidus	WHM
Γαλάζιο μάρλιν	Makaira nigricans	BUM
Ξιφίας	Xiphias gladius	SWO
Τόνος μακρύπτερος	Thunnus alalunga	ALB
Παλαμίδα	Sarda sarda	BON
Τονίνα	Euthynnus alletteratus	LTA
Τόνος μεγαλόφθαλμος	Thunnus obesus	BET
Τόνος	Thunnus thynnus	BFT
Παλαμίδα	Katsuwonus pelamis	SKJ
Τόνος κιτρινόπτερος	Thunnus albacares	YFT
Θυννοειδή (ΜΚ)	Scombridae	TUN
Πελαγικοί ιχθύες (ΜΚ)		PEL
Άλλοι ιχθύες
Ψευδόρεγγα	Alosa pseudoharengus	ALE
Μαγιάτικο	Seriola sp.	AMX
Μουγγρί Αμερικής	Conger oceanicus	COA
Χέλι Αμερικής	Anguilla rostrata	ELA
Πετρόχελο Ατλαντικού	Myxine glutinosa	MYG
Τριχιός Αμερικής	Alosa sapidissima	SHA
Γουρλομάτης (ΜΚ)	Argentina sp.	ARG
Μυλοκόπι Βραζιλίας	Micropogonias undulatus	CKA
Ζαργάνα Ατλαντικού	Strongylura marina	NFA
Σολομός του Ατλαντικού	Salmo salar	SAL
Πρασινοαθερίνα	Menidia menidia	SSA
Νηματόρεγγα Ατλαντικού	Opisthonema oglinum	THA
Αλεποκέφαλος	Alepocephalus bairdii	ALC
Μαύρο μυλοκόπι	Pogonias cromis	BDM
Μαυρόπερκα	Centropristis striata	BSB
Φρίσσα καλοκαιρινή	Alosa aestivalis	BBH
Καπελάνος	Mallotus villosus	CAP
Σαλβελίνοι (ΜΚ)	Salvelinus sp.	CHR
Κόμπια	Rachycentron canadum	CBA
Λίτσα της Φλώριδας	Trachinotus carolinus	POM
Φρίσσα Αμερικής	Dorosoma cepedianum	SHG
Βουτυρόψαρα (ΜΚ)	Pomadasyidae	GRX
Φρίσσα	Alosa mediocris	SHH
Λυχνόψαρο	Notoscopelus sp.	LAX
Κέφαλοι (ΜΚ)	Mugilidae	MUL
Ψευδολίτσα αμερικανική	Peprilus alepidotus (= paru)	HVF
Βουτυρόψαρο	Orthopristis chrysoptera	PIG
Ιριδίζων επερλάνος	Osmerus mordax	SMR
Στικτομυλοκόπι	Sciaenops ocellatus	RDM
Φαγγρί	Pagrus pagrus	RPG
Αγριοσαύριδο	Trachurus lathami	RSC
Αμμόπερκα	Diplectrum formosum	PES
Αμερικανικός σαργός	Archosargus probatocephalus	SPH
Γραμμωτός σκιός	Leiostomus xanthurus	SPT
Στικτομυλοκόπι	Cynoscion nebulosus	SWF
Βασιλικό μυλοκόπι	Cynoscion regalis	STG
Γραμμωτό λαβράκι	Morone saxatilis	STB
Οξύρρυγχοι (ΜΚ)	Acipenseridae	STU
Ταρπόνι	Tarpon (= megalops) atlanticus	TAR
Πέστροφες (ΜΚ)	Salmo sp.	TRO
Λαβράκι Αμερικής	Morone americana	PEW
Μπερυτσίδες (ΜΚ)	Beryx sp.	ALF
Κεντρόνι	Squalus acantias	DGS
Σκυλόψαρα (ΜΚ)	Squalidae	DGX
Ταυροκαρχαρίας	Odontaspis taurus	CCT
Λάμνα	Lamna nasus	POR
Ρυγχοκαρχαρίας	Isurus oxyrinchus	SMA
Σταχτοκαρχαρίας	Carcharhinus obscurus	DUS
Γλαυκοκαρχαρίας	Prionace glauca	BSH
Μεγάλοι καρχαρίες (ΜΚ)	Squaliformes	SHX
Οξυρυγχοκαρχαρίας Ατλαντικού	Rhizoprionodon terraenova	RHT
Μαύρο σκυλόψαρο	Centroscyllium fabricii	CFB
Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας	Somniosus microcephalus	GSK
Καρχαρίας προσκυνητής	Cetorhinus maximus	BSK
Σελάχια (ΜΚ)	Raja sp.	SKA
Μικρό σελάχι	Leucoraja erinacea	RJD
Σελάχι Αρκτικής	Amblyraja hyperborea	RJG
Σελάχι	Dipturus laevis	RJL
Χειμωνιάτικος βάτος	Leucoraja ocellata	RJT
Ακτινόβατος	Amblyraja radiata	RJR
Λείο σελάχι	Malacoraja senta	RJS
Σελάχι Γροιλανδίας	Bathyraja spinicauda	RJQ
Ψάρια με πτερύγια (ΜΚ)		FIN
Ασπόνδυλα
Καλαμάρι (Loligo)	Loligo pealei	SQL
Θράψαλο του Βορρά (Illex)	Illex illecebrosus	SQI
Καλαμάρια (ΜΚ)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Σωλήνας Ατλαντικού	Ensis directus	CLR
Σκληρή γυαλιστερή	Mercenaria mercenaria	CLH
Γυαλιστερή Αρκτικής	Arctica islandica	CLQ
Αμμοκοχύλι	Mya arenaria	CLS
Γυαλιστερή Αμερικής	Spisula solidissima	CLB
Γυαλιστερή Stimpson	Spisula polynyma	CLT
Μεθύστρες (ΜΚ)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Αμερικανικό χτένι	Argopecten irradians	SCB
Χτένι	Argopecten gibbus	SCC
Χτένι Ισλανδίας	Chlamys islandica	ISC
Αμερικανικό χτένι	Placopecten magellanicus	SCA
Χτένια (ΜΚ)	Pectinidae	SCX
Αμερικανικό στρείδι	Crassostrea virginica	OYA
Μύδι	Mytilus edulis	MUS
Βούκινα (ΜΚ)	Busycon sp.	WHX
Λιττορίνες (ΜΚ)	Littorina sp.	PER
Θαλάσσια μαλάκια (ΜΚ)	Mollusca	MOL
Κάβουρας Ατλαντικού	Cancer irroratus	CRK
Ιταλικός κάβουρας	Callinectes sapidus	CRB
Πρασινοκάβουρας	Carcinus maenas	CRG
Κάβουρας του Βορρά	Cancer borealis	CRJ
Κάβουρας Αρκτικής	Chionoecetes opilio	CRQ
Κόκκινος κάβουρας	Geryon quinquedens	CRR
Βασιλικός κάβουρας	Lithodes maia	KCT
Θαλάσσιοι κάβουρες (ΜΚ)	Reptantia	CRA
Αμερικανικός αστακός	Homarus americanus	LBA
Γαρίδα της Αρκτικής	Pandalus borealis	PRA
Γαρίδα	Pandalus montagui	AES
Γαρίδες (ΜΚ)	Penaeus sp.	PEN
Κοκκινογαριδάκια	Pandalus sp.	PAN
Θαλάσσια μαλακόστρακα (ΜΚ)	Crustacea	CRU
Αχινός	Strongylocentrotus sp.	URC
Θαλάσσιοι σκώληκες (ΜΚ)	Polycheata	WOR
Καβούρι	Limulus polyphemus	HSC
Θαλάσσια ασπόνδυλα (ΜΚ)	Invertebrata	INV
(*1) Σύμφωνα με σύσταση που είχε εγκριθεί από τη STACRES κατά την ετήσια συνεδρίαση του 1970 (ICNAF Redbook 1970, μέρος I, σελίδα 67), οι μερλούκιοι του γένους Urophycis χαρακτηρίζονται ως εξής για τις στατιστικές αναφορές: α) ο μπακαλιάρος μερλούκιος από τις υποπεριοχές 1, 2 και 3 και από τις διαιρέσεις 4R, S, T και V αναφέρεται ως λευκός μπακαλιάρος, Urophycis tenuis· β) ο μπακαλιάρος μερλούκιος που αλιεύεται με πετονιές ή κάθε μερλούκιος άνω των 55 cm τυπικού μήκους, ανεξάρτητα από τον τρόπο αλίευσής του, από τις διαιρέσεις 4W και X, από την υποπεριοχή 5 και από τη στατιστική περιοχή 6 αναφέρεται ως λευκός μπακαλιάρος, Urophycis tenuis· γ) εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο β), οι λοιποί μπακαλιάροι μερλούκιοι του γένους Urophycis που αλιεύονται στις διαιρέσεις 4W και X, στην υποπεριοχή 5 και στη στατιστική περιοχή 6 αναφέρονται ως κόκκινοι μπακαλιάροι, Urophycis chuss.

12. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III.Β ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Επιτρεπόμενα προστατευτικά φύλλα άνω πλευράς/Αλυσίδες με εγκάρσιο πείρο για την αλιεία γαρίδας

1) Προστατευτικό φύλλο άνω πλευράς τύπου ICNAF

Το προστατευτικό φύλλο άνω πλευράς τύπου ICNAF είναι ένα ορθογώνιο φύλλο διχτυού, το οποίο προσδένεται στην άνω πλευρά του σάκου της τράτας για τη μείωση και την αποφυγή ζημιών, εφόσον το φύλλο αυτό πληροί τους ακόλουθους όρους:

α)

το φύλλο αυτό έχει μάτια διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με εκείνες που προβλέπονται για τον σάκο της τράτας στο άρθρο 13·

β)

το φύλλο αυτό μπορεί να προσδένεται στον σάκο της τράτας μόνον κατά μήκος των εμπρόσθιων και των πλευρικών αιχμών του διχτυού και σε καμία άλλη θέση και κατά τρόπο που να μην επεκτείνεται πλέον των τεσσάρων, κατ’ ανώτατο όριο, ματιών έμπροσθεν του διαχωριστικού ιμάντα και να μην καταλήγει σε απόσταση μικρότερη από τέσσερα μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού του σάκου· εάν δεν χρησιμοποιείται διαχωριστικός ιμάντας, το φύλλο δεν καλύπτει περισσότερο από το ένα τρίτο του σάκου, μετρώμενο από τέσσερα τουλάχιστον μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού του σάκου·

γ)

το πλάτος του φύλλου αυτού υπερβαίνει τουλάχιστον μιάμιση φορά το πλάτος του καλυμμένου μέρους του σάκου (τα δύο πλάτη μετρώνται κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκου της τράτας).

Υπόμνημα:
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Το προστατευτικό φύλλο άνω πλευράς (επιτρέπεται μόνο δικτύωμα) πρέπει να υπερβαίνει κατά 1 ½ φορά το πλάτος του άνω μέρους του σάκου
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Προσδένεται σε απόσταση μεγαλύτερη από 4 μάτια έμπροσθεν των ματιών του σχοινιού του σάκου
Splitting strap = Διαχωριστικός ιμάντας
To headline = Προς επάνω γραντί
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Δεν μπορεί να προσδεθεί σε απόσταση μεγαλύτερη από 4 μάτια έμπροσθεν του διαχωριστικού ιμάντα
Nothing permitted to cover forward part of net = Το εμπρόσθιο τμήμα του διχτυού πρέπει να παραμένει ακάλυπτο
Codline = Σχοινί του σάκου
Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Προστατευτικό φύλλο: επιτρέπεται να χρησιμοποιείται οιοδήποτε υλικό για την προστασία του κάτω μέρους του σάκου

2) Πολλαπλό προστατευτικό φύλλο (multiple flap)

Το πολλαπλό προστατευτικό φύλλο ορίζεται ως φύλλα διχτυού που έχουν σε όλα τους τα μέρη μάτια, το μέγεθος των οποίων είναι τουλάχιστον ίσο με εκείνο των ματιών των διχτυών του σάκου της τράτας, υπό τον όρο ότι:

α)

καθένα από τα φύλλα αυτά:

προσδένεται σε απόσταση τουλάχιστον ενός μέτρου, στην εμπρόσθια πλευρά του, κατά πλάτος του σάκου, κάθετα προς τον επιμήκη άξονά του·

δεν επικαλύπτει την εμπρόσθια πλευρά του επόμενου φύλλου (βλέπε την εικόνα μετά από την παρούσα διάταξη)·

έχει πλάτος τουλάχιστον ίσο προς εκείνο του σάκου (το πλάτος αυτό μετράται κάθετα προς τον επιμήκη άξονα του σάκου στο σημείο της πρόσδεσης)· και

είναι κατασκευασμένο από απλό υλικό νήματος με θετική πλευστότητα· και

β)

το συνολικό μήκος όλων των κατ’ αυτόν τον τρόπο προσδενόμενων φύλλων δεν υπερβαίνει τα δύο τρίτα του μήκους του σάκου.

Υπόμνημα:
Mouth of net = Στόμιο διχτυού
Flap chafers = Προστατευτικά φύλλα
Codend = Σάκος
Minimum distance between leading edges is 1m = Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των εμπρόσθιων άκρων είναι 1m

3) Τράτα γαρίδας – Θήκη ενίσχυσης του σάκου για σκάφη κατευθυνόμενης αλιείας γαρίδας στη ζώνη διακανονισμού NAFO

Η θήκη ενίσχυσης ορίζεται ως ένα εξωτερικό κάλυμμα διχτυού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τράτες γαρίδας για να προστατεύει και να καθιστά ανθεκτικό τον σάκο της τράτας γαρίδας.

α)

Τα σκάφη δεν πρέπει να χρησιμοποιούν θήκη ενίσχυσης της οποίας το μέγεθος ματιών είναι μικρότερο από 130 χιλιοστά.

β)

Η θήκη ενίσχυσης δεν πρέπει να εκτείνεται έμπροσθεν των πλεγμάτων ή των σχαρών διαλογής, ούτε να φράζει, κατά κανένα τρόπο, τα πλέγματα ή τις σχάρες διαλογής.

γ)

Η θήκη ενίσχυσης δεν πρέπει να προσαρτάται κατά κανέναν τρόπο έτσι ώστε να περιορίζει το επιτρεπόμενο άνοιγμα ματιών ή να φράζει το άνοιγμα των ματιών.

δ)

Τα σκάφη δεν πρέπει να χρησιμοποιούν θήκη ενίσχυσης σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλα προστατευτικά φύλλα άνω πλευράς ταυτόχρονα.

Υπόμνημα:
40 mm mesh under 130 mm mesh = Μάτια 40 mm κάτω από μάτια 130 mm
130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Μάτια 130 mm ή μεγαλύτερα όπισθεν της σχάρας που εκτείνεται έως το σχοινί του σάκου, εκτός του σάκου των 40 mm
Separator device/grate = Διαχωριστική διάταξη/σχάρα
Codline = Σχοινί του σάκου
Bottom chafing mat or chafer attached = Προσδεδεμένη στο κάτω μέρος προστατευτική ποδιά ή προστατευτικό φύλλο
40 mm throughout = 40 mm παντού
130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Μάτια 130 mm ή μεγαλύτερα μάτια εκτός των 40 mm, για γαρίδες, όπισθεν της σχάρας έως το σχοινί του σάκου

Αλυσίδες γαριδότρατας με εγκάρσιο πείρο

Οι αλυσίδες με εγκάρσιο πείρο είναι αλυσίδες, σχοινιά, ή συνδυασμός και των δύο, οι οποίες συνδέουν το κάτω γραντί με το σχοινί αλιείας ή το ακρόσχοινο του διχτυού σε ακανόνιστα διαστήματα.

Οι όροι «σχοινί αλιείας» και «ακρόσχοινο διχτυού» είναι ταυτόσημοι. Ορισμένα σκάφη χρησιμοποιούν μόνο ένα σχοινί· άλλα χρησιμοποιούν και τα δύο σχοινιά όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα.

Το μήκος της αλυσίδας με εγκάρσιους πείρους θα πρέπει να μετράται από το κέντρο της αλυσίδας ή του συρματόσχοινου που διατρέχει το κάτω γραντί (στο κέντρο του κάτω γραντιού) έως το κάτω μέρος του σχοινιού αλιείας.

Το συνημμένο σχεδιάγραμμα δείχνει τον τρόπο μέτρησης του μήκους του εγκάρσιου πείρου και της αλυσίδας.

Υπόμνημα:
Toggle Chain = Αλυσίδα με εγκάρσιους πείρους
Netting = Δικτύωμα
Bolchline = Ακρόσχοινο
Fishing Line = Σχοινί αλιείας
Footrope = Κάτω γραντί

▼B

13. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.Δ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 16 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Ελάχιστο μέγεθος των ιχθύων (*1)

Είδος	Εκσπλαχνισμένοι και απεντερωμένοι ιχθύες με ή χωρίς δέρμα, νωποί ή απλής ψύξεως, κατεψυγμένοι ή αλατισμένοι.
Είδος	Ολόκληροι	Χωρίς κεφάλι	Χωρίς κεφάλι και ουρά	Χωρίς κεφάλι και διαχωρισμένοι
Γάδος	41 cm	27 cm	22 cm	27/25 cm (*2)
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	30 cm	Άνευ αντικειμένου	Άνευ αντικειμένου	Άνευ αντικειμένου
Καλκάνι Καναδά	25 cm	19 cm	15 cm	Άνευ αντικειμένου
Χωματίδα με κίτρινη ουρά	25 cm	19 cm	15 cm	Άνευ αντικειμένου
(1) Το μέγεθος των ιχθύων αναφέρεται στο μήκος διχοτόμησης για τον γάδο· και στο μήκος ολόκληρου ιχθύος για τα άλλα είδη. (2) Μικρότερο μέγεθος για τους ιχθύς σε άλμη.

▼M3

14. ΣΧΉΜΑ 3 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟς 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΕ) 2019/833

Πολύγωνα που οριοθετούν την απαγόρευση αλιείας σε θαλάσσια όρη

Υπόμνημα:

—

EEZ Boundary - Όριο ΑΟΖ

—

NAFO Divisions - Διαιρέσεις NAFO

—

Seamount areas closed to bottom fishing - Περιοχές θαλάσσιων ορέων στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία βυθού

—

East - Ανατολικά

—

West -Δυτικά

—

North - Βόρεια

—

Orphan Knoll

—

Newfoundland Seamounts

—

Fogo Seamounts

—

New England Seamounts

—

Corner Rise Seamounts

15. ΠΊΝΑΚΑΣ 5 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν την απαγόρευση αλιείας σε θαλάσσια όρη στη ζώνη διακανονισμού NAFO

Πίνακας 5

Σημεία που οριοθετούν την απαγόρευση αλιείας σε θαλάσσια όρη στη ζώνη διακανονισμού NAFO

Περιγραφή	Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
Fogo Seamount Chain	1	42° 31′ 33″ Β	53° 23′ 17″ Δ
	2	42° 31′ 33″ Β	52° 33′ 37″ Δ
	3	41° 51′ 00″ Β	52° 07′ 00″ Δ
	4	41° 51′ 00″ Β	51° 26′ 00″ Δ
	5	42° 18′ 00″ Β	51° 26′ 00″ Δ
	6	42° 18′ 00″ Β	51° 00′ 00″ Δ
	7	41° 33′ 00″ Β	51° 00′ 00″ Δ
	8	41° 33′ 00″ Β	49° 42′ 00″ Δ
	9	42° 32′ 00″ Β	49° 42′ 00″ Δ
	10	42° 32′ 00″ Β	48° 45′ 00″ Δ
	11	41° 24′ 00″ Β	48° 45′ 00″ Δ
	12	41° 24′ 00″ Β	47° 55′ 00″ Δ
	13	40° 30′ 00″ Β	47° 55′ 00″ Δ
	14	40° 30′ 00″ Β	50° 15′ 00″ Δ
	15	40° 05′ 00″ Β	50° 55′ 00″ Δ
	16	40° 05′ 00″ Β	52° 00′ 00″ Δ
	17	40° 31′ 37″ Β	52° 00′ 00″ Δ
	18	40° 31′ 37″ Β	52° 27′ 49″ Δ
	19	41° 55′ 48″ Β	53° 23′ 17″ Δ
Orphan Knoll	1	50° 00′ 30″ Β	45° 00′ 30″ Δ
	2	51° 00′ 30″ Β	45° 00′ 30″ Δ
	3	51° 00′ 30″ Β	47° 00′ 30″ Δ
	4	50° 00′ 30″ Β	47° 00′ 30″ Δ
Corner Rise Seamounts	1	36° 33′ 00″ Β	52° 27′ 00″ Δ
	2	36° 33′ 00″ Β	51° 00′ 00″ Δ
	3	36° 00′ 00″ Β	50° 30′ 00″ Δ
	4	35° 33′ 00″ Β	50° 30′ 00″ Δ
	5	35° 33′ 00″ Β	48° 00′ 00″ Δ
	6	36° 00′ 00″ Β	48° 00′ 00″ Δ
	7	36° 00′ 00″ Β	47° 06′ 00″ Δ
	8	35° 33′ 00″ Β	47° 06′ 00″ Δ
	9	35° 33′ 00″ Β	42° 30′ 00″ Δ
	10	35° 00′ 00″ Β	42° 30′ 00″ Δ
	11	35° 00′ 00″ Β	52° 27′ 00″ Δ
Newfoundland Seamounts	1	44° 06′ 00″ Β	46° 45′ 00″ Δ
	2	44° 06′ 00″ Β	46° 18′ 00″ Δ
	3	43° 57′ 00″ Β	46° 18′ 00″ Δ
	4	43° 57′ 00″ Β	43° 24′ 00″ Δ
	5	43° 36′ 00″ Β	43° 24′ 00″ Δ
	6	43° 36′ 00″ Β	44° 42′ 00″ Δ
	7	43° 18′ 00″ Β	44° 42′ 00″ Δ
	8	43° 18′ 00″ Β	45° 00′ 00″ Δ
	9	42° 45′ 00″ Β	45° 00′ 00″ Δ
	10	42° 45′ 00″ Β	45° 15′ 00″ Δ
	11	43° 18′ 00″ Β	45° 15′ 00″ Δ
	12	43° 18′ 00″ Β	45° 25′ 00″ Δ
	13	43° 29′ 00″ Β	45° 25′ 00″ Δ
	14	43° 29′ 00″ Β	46° 00′ 00″ Δ
	15	43° 36′ 00″ Β	46° 00′ 00″ Δ
	16	43° 36′ 00″ Β	46° 40′ 00″ Δ
	17	43° 52′ 00″ Β	46° 40′ 00″ Δ
	18	43° 52′ 00″ Β	46° 45′ 00″ Δ
New England Seamounts (*1)	1	38° 51′ 54″ Β	66° 55′ 51,60″ Δ
	2	37° 12′ 00″ Β	60° 48′ 00″ Δ
	3	35° 00′ 00″ Β	59° 00′ 00″ Δ
	4	35° 00′ 00″ Β	56° 30′ 00″ Δ
	5	36° 48′ 00″ Β	57° 48′ 00″ Δ
	6	39° 00′ 00″ Β	60° 00′ 00″ Δ
	7	39° 18′ 00″ Β	61° 30′ 00″ Δ
	8	39° 56′ 20,40″ Β	65° 56′ 34,80″ Δ
2H Ανατολικά	1	56° 00′ 00″ Β	49° 00′ 00″ Δ
	2	56° 00′ 00″ Β	48° 35′ 00″ Δ
	3	55° 44′ 00″ Β	48° 35′ 00″ Δ
	4	55° 44′ 00″ Β	49° 00′ 00″ Δ
2J Ανατολικά 1	1	55° 00′ 00″ Β	47° 42′ 00″ Δ
	2	55° 00′ 00″ Β	47° 29′ 00″ Δ
	3	54° 50′ 00″ Β	47° 29′ 00″ Δ
	4	54° 50′ 00″ Β	47° 42′ 00″ Δ
2J Ανατολικά 2	1	54° 14′ 00″ Β	47° 54′ 00″ Δ
	2	54° 14′ 00″ Β	47° 45′ 00″ Δ
	3	54° 06′ 00″ Β	47° 45′ 00″ Δ
	4	54° 06′ 00″ Β	47° 54′ 00″ Δ
1F Δυτικά	1	55° 12′ 00″ Β	46° 45′ 00″ Δ
	2	55° 12′ 00″ Β	46° 35′ 00″ Δ
	3	55° 02′ 00″ Β	46° 35′ 00″ Δ
	4	55° 02′ 00″ Β	46° 45′ 00″ Δ
3K Βόρεια	1	52° 07′ 00″ Β	45° 46′ 00″ Δ
	2	52° 07′ 00″ Β	45° 33′ 00″ Δ
	3	51° 58′ 00″ Β	45° 33′ 00″ Δ
	4	51° 58′ 00″ Β	45° 46′ 00″ Δ
1F Ανατολικά 1	1	56° 04′ 00″ Β	42° 42′ 00″ Δ
	2	56° 04′ 00″ Β	42° 30′ 00″ Δ
	3	55° 57′ 00″ Β	42° 30′ 00″ Δ
	4	55° 57′ 00″ Β	42° 42′ 00″ Δ
1F Ανατολικά 2	1	56° 23′ 00″ Β	42° 08′ 00″ Δ
	2	56° 23′ 00″ Β	42° 00′ 00″ Δ
	3	56° 10′ 00″ Β	42° 00′ 00″ Δ
	4	56° 10′ 00″ Β	42° 08′ 00″ Δ
(1) Από το σημείο 8 έως το σημείο 1, ακολουθώντας το εξωτερικό όριο της ΑΟΖ των ΗΠΑ.

▼B

16. ΣΧΗΜΑ 4 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Πολύγωνο που οριοθετεί την περιοχή 3O απαγόρευσης αλιείας κοραλλιών

17. ΣΧΗΜΑ 6 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν την περιοχή 3Ο απαγόρευσης αλιείας κοραλλιών στη ζώνη διακανονισμού NAFO

Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	42° 53' 00" Β	51° 00' 00" Δ
2	42° 52' 04" Β	51° 31' 44" Δ
3	43° 24' 13" Β	51° 58' 12" Δ
4	43° 24' 20" Β	51° 58' 18" Δ
5	43° 39' 38" Β	52° 13' 10" Δ
6	43° 40' 59" Β	52° 27' 52" Δ
7	43° 56' 19" Β	52° 39' 48" Δ
8	44° 04' 53" Β	52° 58' 12" Δ
9	44° 18' 38" Β	53° 06' 00" Δ
10	44° 18' 36" Β	53° 24' 07" Δ
11	44° 49' 59" Β	54° 30' 00" Δ
12	44° 29' 55" Β	54° 30' 00" Δ
13	43° 26' 59" Β	52° 55' 59" Δ
14	42° 48' 00" Β	51° 41' 06" Δ
15	42° 33' 02" Β	51° 00' 00" Δ

▼M3

18. ΣΧΉΜΑ 5 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΙ 3 ΚΑΙ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΕ) 2019/833

Πολύγωνα που οριοθετούν την απαγόρευση αλιείας στην περιοχή των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων

Υπόμνημα:

—

Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία βυθού μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2026

—

Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία βυθού μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2023

—

NAFO Divisions - Διαιρέσεις NAFO

—

EEZ Boundary - Όριο ΑΟΖ

—

Depth Contour - Βυθομετρική καμπύλη

19. ΠΊΝΑΚΑΣ 7 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΕ) 2019/833

Σημεία που οριοθετούν την απαγόρευση αλιείας στην περιοχή των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων στη ζώνη διακανονισμού NAFO

	Περιγραφή	Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	Tail of the Bank	1.1	44° 02′ 53,88″ Β	48° 49′ 09,48″ Δ
		1.2	44° 21′ 31,32″ Β	48° 46′ 48,00″ Δ
		1.3	44° 21′ 34,56″ Β	48° 50′ 32,64″ Δ
		1.4	44° 11′ 48,12″ Β	48° 50′ 32,64″ Δ
		1.5	44° 02′ 54,60″ Β	48° 52′ 52,32″ Δ
		1.6	44° 00′ 01,12″ Β	48° 53′ 28,75″ Δ
		1.7	43° 59′ 57,52″ Β	48° 49′ 26,47″ Δ
2	Flemish Pass/Eastern Canyon	2.1	44° 50′ 56,40″ Β	48° 43′ 45,48″ Δ
		2.2	46° 18′ 54,72″ Β	46° 47′ 51,72″ Δ
		2.3	46° 25′ 28,56″ Β	46° 47′ 51,72″ Δ
		2.4	46° 46′ 32,16″ Β	46° 55′ 14,52″ Δ
		2.5	47° 03′ 29,16″ Β	46° 40′ 04,44″ Δ
		2.6	47° 11′ 47,04″ Β	46° 57′ 38,16″ Δ
		2.7	46° 40′ 40,80″ Β	47° 03′ 04,68″ Δ
		2.8	46° 30′ 22,20″ Β	47° 11′ 02,93″ Δ
		2.9	46° 17′ 13,30″ Β	47° 15′ 46,64″ Δ
		2.10	46° 07′ 01,56″ Β	47° 30′ 36,36″ Δ
		2.11	45°49′06,24″ Β	47° 41′ 17,88″ Δ
		2.12	45° 19′ 43,32″ Β	48° 29′ 14,28″ Δ
		2.13	44° 53′ 47,40″ Β	48° 49′ 32,52″ Δ
3	Beothuk Knoll	3.1	45° 49′ 10,20″ Β	46° 06′ 02,52″ Δ
		3.2	45° 59′ 47,40″ Β	46° 06′ 02,52″ Δ
		3.3	45° 59′ 47,40″ Β	46° 18′ 08,28″ Δ
		3.4	45° 49′ 10,20″ Β	46° 18′ 08,28″ Δ
4	Eastern Flemish Cap	4.1	46° 44′ 34,80″ Β	44° 03′ 14,40″ Δ
		4.2	46° 58′ 19,20″ Β	43° 34′ 16,32″ Δ
		4.3	47° 10′ 30,00″ Β	43° 34′ 16,32″ Δ
		4.4	47° 10′ 30,00″ Β	43° 20′ 51,72″ Δ
		4.5	46° 48′ 35,28″ Β	43° 20′ 51,72″ Δ
		4.6	46° 39′ 36,00″ Β	43° 58′ 08,40″ Δ
5	Northeast Flemish Cap	5.1	47° 47′ 46,00″ Β	43° 29′ 07,00″ Δ
		5.2	47° 40′ 54,47″ Β	43° 27′ 06,71″ Δ
		5.3	47° 35′ 57,48″ Β	43° 43′ 09,12″ Δ
		5.4	47° 51′ 14,40″ Β	43° 48′ 35,64″ Δ
		5.5	48° 27′ 19,44″ Β	44° 21′ 07,92″ Δ
		5.6	48° 41′ 37,32″ Β	43° 45′ 08,08″ Δ
		5.7	48° 37′ 13,00″ Β	43° 41′ 24,00″ Δ
		5.8	48° 30′ 15,00″ Β	43° 41′ 32,00″ Δ
		5.9	48° 25′ 08,00″ Β	43° 45′ 20,00″ Δ
		5.10	48° 24′ 29,00″ Β	43° 50′ 50,00″ Δ
		5.11	48° 14′ 20,00″ Β	43° 48′ 19,00″ Δ
		5.12	48° 09′ 53,00″ Β	43° 49′ 24,00″ Δ
6	Sackville Spur	6.1	48° 18′ 51,12″ Β	46° 37′ 13,44″ Δ
		6.2	48° 28′ 51,24″ Β	46° 08′ 33,72″ Δ
		6.3	48° 49′ 37,20″ Β	45° 27′ 20,52″ Δ
		6.4	48° 56′ 30,12″ Β	45° 08′ 59,99″ Δ
		6.5	49° 00′ 09,72″ Β	45° 12′ 44,64″ Δ
		6.6	48° 21′ 12,24″ Β	46° 39′ 11,16″ Δ
7	Northern Flemish Cap	7.1	48° 25′ 02,28″ Β	45° 17′ 16,44″ Δ
		7.2	48° 25′ 02,28″ Β	44° 54′ 38,16″ Δ
		7.3	48° 19′ 08,76″ Β	44° 54′ 38,16″ Δ
		7.4	48° 19′ 08,76″ Β	45° 01′ 58,56″ Δ
		7.5	48° 20′ 29,76″ Β	45° 01′ 58,56″ Δ
		7.6	48° 20′ 29,76″ Β	45° 17′ 16,44″ Δ
8	Northern Flemish Cap	8.1	48° 38′ 07,95″ Β	45° 19′ 31,92″ Δ
		8.2	48° 38′ 07,95″ Β	45° 11′ 44,36″ Δ
		8.3	48° 40′ 09,84″ Β	45° 11′ 44,88″ Δ
		8.4	48° 40′ 09,84″ Β	45° 05′ 35,52″ Δ
		8.5	48° 35′ 56,40″ Β	45° 05′ 35,52″ Δ
		8.6	48° 35′ 56,40″ Β	45° 19′ 31,92″ Δ
		8.7	48° 34′ 23,52″ Β	45° 26′ 18,96″ Δ
		8.8	48° 36′ 55,08″ Β	45° 31′ 15,96″ Δ
9	Northern Flemish Cap	9.1	48° 34′ 23,52″ Β	45° 26′ 18,96″ Δ
		9.2	48° 36′ 55,08″ Β	45° 31′ 15,96″ Δ
		9.3	48° 30′ 18,36″ Β	45° 39′ 42,48″ Δ
		9.4	48° 12′ 06,60″ Β	45° 54′ 12,94″ Δ
		9.5	48° 17′ 11,82″ Β	45° 47′ 25,36″ Δ
		9.6	48° 16′ 07,06″ Β	45° 45′ 48,19″ Δ
		9.7	48° 27′ 30,60″ Β	45° 34′ 40,44″ Δ
10	Northwest Flemish Cap	10.1	47° 49′ 41,51″ Β	46° 22′ 48,18″ Δ
		10.2	47° 47′ 17,14″ Β	46° 17′ 27,91″ Δ
		10.3	47° 58′ 42,28″ Β	46° 06′ 43,74″ Δ
		10.4	47° 59′ 15,77″ Β	46° 07′ 57,76″ Δ
		10.5	48° 07′ 48,97″ Β	45° 59′ 58,46″ Δ
		10.6	48° 09′ 34,66″ Β	46° 04′ 08,54″ Δ
		10.7	48° 07′ 59,70″ Β	46° 05′ 38,22″ Δ
		10.8	48° 09′ 13,46″ Β	46° 09′ 31,03″ Δ
		10.9	47° 51′ 30,13″ Β	46° 26′ 15,61″ Δ
11	Northwest Flemish Cap	11.1	47° 25′ 48,00″ Β	46° 21′ 23,76″ Δ
		11.2	47° 30′ 01,44″ Β	46° 21′ 23,76″ Δ
		11.3	47° 30′ 01,44″ Β	46° 27′ 33,12″ Δ
		11.4	47° 25′ 48,00″ Β	46° 27′ 33,12″ Δ
12	Northwest Flemish Cap	12.1	48° 12′ 06,60″ Β	45° 54′ 12,94″ Δ
		12.2	48° 17′ 11,82″ Β	45° 47′ 25,36″ Δ
		12.3	48° 16′ 07,06″ Β	45° 45′ 48,19″ Δ
		12.4	48° 11′ 03,32″ Β	45° 52′ 40,63″ Δ
13	Beothuk Knoll	13.1	46° 13′ 58,80″ Β	45° 41′ 13,20″ Δ
		13.2	46° 13′ 58,80″ Β	46° 02′ 24,00″ Δ
		13.3	46° 21′ 50,40″ Β	46° 02′ 24,00″ Δ
		13.4	46° 21′ 50,40″ Β	45° 56′ 48,12″ Δ
		13.5	46° 20′ 14,32″ Β	45° 55′ 43,93″ Δ
		13.6	46° 20′ 14,32″ Β	45° 41′ 13,20″ Δ

▼B

20. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I.E ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 19 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Υποδείγματα για τη διεξαγωγή εξερευνητικών αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού

Πρωτόκολλο εξερευνητικής αλιείας για νέες ζώνες αλιείας

Το πρωτόκολλο εξερευνητικής αλιείας πρέπει να αποτελείται από:

Σχέδιο συλλογής που περιγράφει τα στοχευόμενα είδη, τις ημερομηνίες και τις περιοχές. Οι περιορισμοί ως προς τις περιοχές και τις προσπάθειες πρέπει να θεωρείται ότι εξασφαλίζουν σταδιακή εισαγωγή της αλιείας σε περιορισμένη γεωγραφική περιοχή.

Σχέδιο μετριασμού των επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την αποτροπή σημαντικών δυσμενών συνεπειών στα ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα που ενδέχεται να προκύψουν κατά την αλιεία.

Σχέδιο παρακολούθησης αλιευμάτων που περιλαμβάνει την καταγραφή/αναφορά όλων των ειδών που αλιεύονται, με 100 % δορυφορικό εντοπισμό και 100 % κάλυψη από παρατηρητές. Η καταγραφή/αναφορά των αλιευμάτων θα πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερής ώστε να διενεργείται αξιολόγηση της δραστηριότητας, εφόσον κριθεί απαραίτητο.

Σχέδιο συλλογής δεδομένων προκειμένου να διευκολύνεται ο προσδιορισμός των ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων/ειδών στην περιοχή αλιείας.

21. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΥΘΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι.Ε ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 19 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κοινοποίηση πρόθεσης για διεξαγωγή εξερευνητικής αλιείας

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΛΛΟΓΗΣ

ΣΧΕΔΙΟ

ΜΕΤΡΙΑΣΜΟΥ

ΣΧΕΔΙΟ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ

ΣΧΕΔΙΟ

ΣΥΛΛΟΓΗΣ

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Στοχευόμενα είδη

Ημερομηνίες αλιείας

Περιγραφή της περιοχής αλιείας

Προβλεπόμενη προσπάθεια

Χρησιμοποιούμενος τύπος αλιευτικών εργαλείων βυθού

Αριθμός ΔΝΟ

Μέτρα για την πρόληψη ιδιαίτερα δυσμενών συνεπειών στα ΕΘΟ

Ταυτοποίηση και καταγραφή όλων των ειδών που μεταφέρονται επί του σκάφους στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ταξινόμησης

100 % δορυφορική κάλυψη

100 % κάλυψη από παρατηρητές

Τα δεδομένα συλλέγονται και καταγράφονται σε τυποποιημένο υπόδειγμα

22. ΕΚΘΕΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΥΘΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι.Ε ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 19 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έκθεση αλιευτικού ταξιδιού εξερευνητικής αλιείας

Έγκαιρη κοινοποίηση πρόθεσης για διεξαγωγή εξερευνητικής αλιείας1 ( 2 )

Όνομα σκάφους:

Κράτος σημαίας του σκάφους:

Προβλεπόμενη/-ες θέση/-εις εξερευνητικών αλιευτικών δραστηριοτήτων (γεωγραφικό στίγμα):

Προβλεπόμενες ημερομηνίες εξερευνητικών αλιευτικών δραστηριοτήτων:

Έχουν προηγηθεί αλιευτικές δραστηριότητες σε παρακείμενες περιοχές; (εάν ναι, να αναφερθεί η πηγή πληροφοριών):

Βάθος στο οποίο αναμένεται να πραγματοποιηθεί η εξερευνητική αλιευτική δραστηριότητα:

Υφίστανται χάρτες ενδιαιτημάτων της περιοχής; (εάν ναι, να αναφερθεί η προέλευσή τους):

Υφίστανται ταξινομικοί κανόνες για τον εντοπισμό δυνητικά ευπαθών διαθέσιμων ειδών; (εάν ναι, να αναφερθεί η προέλευσή τους):

Γνωστά ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα (ΕΘΟ)2 στην/στις περιοχή/-ές αλιείας: ( 3 )

Μέτρα περιορισμού των επιπτώσεων για την πρόληψη ιδιαιτέρως δυσμενών συνεπειών, εφόσον απαντούν ΕΘΟ:

Υφίστανται βαθυμετρικοί χάρτες της περιοχής εξερεύνησης; (εάν ναι, να αναφερθεί η προέλευσή τους):

Υφίστανται επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με την αλιεία της περιοχής εξερεύνησης; (εάν ναι, να αναφερθεί η προέλευσή τους):

Στοχευόμενα είδη προς αναζήτηση:

Ποιοι τύποι εργαλείων προτείνεται να χρησιμοποιηθούν; (Αναφέρετε) σε ποιες περιοχές (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού στίγματος):

23. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΩΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΒΥΘΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι.Ε ΤΩΝ ΜΔΕ , ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 20 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Εκτίμηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού

Κατά τις εκτιμήσεις θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των αλιευτικών πόρων.

Οι εκτιμήσεις θα πρέπει να καλύπτουν, μεταξύ άλλων:

τους τύπους των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται ή προγραμματίζονται, συμπεριλαμβανομένων των τύπων αλιευτικών σκαφών και εργαλείων, των περιοχών αλιείας, των στοχευόμενων ειδών και των πιθανών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, των επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας και της διάρκειας των αλιευτικών δραστηριοτήτων (σχέδιο συλλογής)·

τις βασικές πληροφορίες για τα οικοσυστήματα, τα ενδιαιτήματα και τις κοινότητες της περιοχής αλιείας, με τις οποίες θα αντιπαραβάλλονται τυχόν μελλοντικές αλλαγές·

τον εντοπισμό, την περιγραφή και τη χαρτογράφηση των γνωστών ή πιθανολογούμενων ΕΘΟ που υπάρχουν στην περιοχή αλιείας·

τον εντοπισμό, την περιγραφή και την εκτίμηση της πιθανότητας εμφάνισης, της κλίμακας και της διάρκειας των δυνητικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των σωρευτικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την εκτίμηση, στα ΕΘΟ·

τον συνυπολογισμό των στοιχείων ΕΘΟ που είναι γνωστό ότι υπάρχουν στην περιοχή αλιείας·

τα χρησιμοποιούμενα δεδομένα και μεθόδους για τον εντοπισμό, την περιγραφή και την εκτίμηση των επιπτώσεων της δραστηριότητας, τον προσδιορισμό κενών γνώσης, καθώς και την αξιολόγηση των αβεβαιοτήτων όσον αφορά τις πληροφορίες που παρουσιάζονται στην εκτίμηση·

την εκτίμηση της επικινδυνότητας των δυνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων με σκοπό τον προσδιορισμό των επιπτώσεων στα ΕΘΟ που είναι πιθανόν να έχουν χαρακτήρα ιδιαιτέρως δυσμενών συνεπειών· και

τα προτεινόμενα μέτρα μετριασμού και διαχείρισης που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για την πρόληψη των ιδιαιτέρως δυσμενών συνεπειών στα ΕΘΟ, καθώς και τα μέτρα που πρόκειται να χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

24. ΕΝΤΥΠΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I.E ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έντυπο συλλογής δεδομένων εξερευνητικής αλιείας

Α. Πληροφορίες σχετικές με το αλιευτικό ταξίδι

Κράτος σημαίας

Όνομα σκάφους

Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου

Ημερομηνία συνάντησης (ηημμεε)

Β. Πληροφορίες σχετικά με τα εργαλεία και την αλίευση (χρησιμοποιείστε ξεχωριστό έντυπο για κάθε εργαλείο).

Αλιευτικά εργαλεία (π.χ. τράτες, απλάδια δίχτυα, αγκίστρια και πετονιές κ.λπ.)

Στοιχεία σχετικά με τα εργαλεία

Τύπος εργαλείου (π.χ. τράτα βυθού, στάσιμα απλάδια δίχτυα κ.λπ.)

Μέγεθος εργαλείου (μήκος κάτω γραντιού, μήκος φύλλου διχτυού κ.λπ.)

Άλλα στοιχεία (μέγεθος ματιών σάκου, αριθμός αγκιστριών κ.λπ.)

ώρες

λεπτά

μοίρες

λεπτά

μέτρα

Έναρξη σύρσης ή πόντισης:

Ώρα GMT:

Γεωγραφικό πλάτος

Βάθος

Γεωγραφικό μήκος

Λήξη σύρσης ή πόντισης:

Ώρα GMT:

Γεωγραφικό πλάτος

Βάθος

Γεωγραφικό μήκος

Γ. Πληροφορίες αλιευμάτων

Συνολικό βάρος ζώντων κοραλλιών κατά την ανάσυρση (kg) (*1)

Συνολικό βάρος ζώντων σπόγγων κατά την ανάσυρση (kg) (*1)

Οργανισμοί που εντοπίστηκαν στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο ταξινόμησης (*2)

Συμπεριλάβετε ιχθύς και ασπόνδυλα

Ελήφθησαν βιολογικά δείγματα;Ελήφθησαν βιολογικά δείγματα ευπαθών ειδών-δεικτών;

Συνολικό βάρος (kg) αλιευμάτων

Το βάρος είναι εκτιμώμενο ή πραγματικό; Επιλέξτε ένα από τα δύο.

ναι

όχι

ναι

όχι

Πραγμ.

Εκτιμ.

Δ. Παρατηρήσεις

(*1)

Να μην αφεθεί κενό. Αναφέρετε μηδενικά αλιεύματα αν απαιτείται

(*2)

Ανατρέξτε στο παράρτημα Ι των διεθνών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων βαθέων υδάτων στην ανοικτή θάλασσα.

Χρησιμοποιήστε, επίσης, τους οδηγούς αναγνώρισης κοραλλιών και σπόγγων της NAFO εφόσον χρειαστεί.

25. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.Γ1 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος νηολογίου σκαφών

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό (Υ)/ Προαιρετικό (Π)	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNW" για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος κράτους μέλους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «NOT» δηλαδή κοινοποίηση των σκαφών που ενδέχεται να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού της NAFO
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Κράτος σημαίας	FS	Υ	Κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π (1)	Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Όνομα λιμένα	PO	Υ	Λιμένας νηολόγησης ή λιμένας βάσης
Πλοιοκτήτης	VO	Υ (2)	Καταχωρισμένος ιδιοκτήτης και διεύθυνση
Ναυλωτής σκάφους	VC	Υ (2)	Υπεύθυνος για τη χρήση του σκάφους
Τύπος σκάφους	TP	Υ	Κωδικός σκάφους FAO (Παράρτημα II.Θ)
Εργαλεία σκάφους	GE	Π	Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων του FAO (Παράρτημα II.Ι)
Χωρητικότητα σκάφους μέθοδος μέτρησης χωρητικότητα	VT	Υ	Ικανότητα χωρητικότητας σκάφους κατά ζεύγη, όπως απαιτείται «OC» = «Σύμβαση του Όσλο» 1947, «LC»«Σύμβαση του Λονδίνου» ICTM-69 Συνολική ικανότητα σε μετρικούς τόνους
Μήκος σκάφους μέθοδος μέτρησης μήκος	VL	Υ	Μήκος σε μέτρα κατά ζεύγη, όπως απαιτείται «OA» = συνολικό· μήκος σε μέτρα
Ισχύς σκάφους μέθοδος μέτρησης ισχύς	VP	Υ	Ισχύς κινητήρα κατά ζεύγη, όπως απαιτείται, σε «KW» PE = κινητήρας πρόωσης AE= βοηθητικοί κινητήρες Συνολική εγκατεστημένη ισχύς κινητήρα του σκάφους σε «KW»
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Υποχρεωτικό όταν χρησιμοποιείται ως μοναδικό αναγνωριστικό στοιχείο σε άλλα μηνύματα. (2) Όποια από τις δύο ενδείξεις είναι η κατάλληλη.

26. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.Γ2 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος διαγραφής σκαφών από το νηολόγιο

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Δεδομένα
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNW" για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος κράτους μέλους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «WIT» δηλαδή διαγραφή από τα κοινοποιηθέντα σκάφη
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός ΔΝΟ σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Η πρώτη ημέρα κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η διαγραφή
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

27. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΣΚΑΦΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.Γ3 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος άδειας διεξαγωγής αλιευτικών δραστηριοτήτων

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNW" για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος κράτους μέλους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «AUT» δηλαδή χορήγηση άδειας σε σκάφη να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού NAFO
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός ΔΝΟ σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Στοιχεία άδειας· ημέρα κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η άδεια
Ημερομηνία λήξης	ED	Π	Στοιχεία άδειας· Ημερομηνία κατά την οποία λήγει η άδεια. Η μέγιστη διάρκεια ισχύος είναι 12 μήνες.
Στοχευόμενα είδη και ζώνη	TA	Υ (1)	Στοιχεία άδειας· επιτρεπόμενα είδη και ζώνη κατευθυνόμενης αλιείας. Τα ρυθμιζόμενα είδη του παραρτήματος Ι.Α ή Ι.Β των ΜΔΕ πρέπει να αναφέρονται στις προδιαγραφές των αποθεμάτων. Για τα μη ρυθμιζόμενα είδη χρησιμοποιείστε υποπεριοχή ή διαίρεση ή «ΑΛΛΟ». Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων. Π.χ. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Για τα σκάφη μεταφοράς το πεδίο ΤΑ είναι προαιρετικό.

28. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.Γ4 ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος αναστολής άδειας διεξαγωγής αλιευτικών δραστηριοτήτων

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNW" για τη γραμματεία της NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τριψήφιος κωδικός ISO του διαβιβάζοντος κράτους μέλους
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «SUS» δηλαδή αναστολή της άδειας σκαφών
Όνομα σκάφους	NA	Υ	Το όνομα του σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό, εάν υπάρχει
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Αριθμός ΔΝΟ σκάφους	IM	Υ	Αριθμός ΔΝΟ
Ημερομηνία έναρξης	SD	Υ	Στοιχεία άδειας· ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ η αναστολή
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

29. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΜΟΡΦΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ.ΙΑ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 24 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ε) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Τριψήφιοι αλφαριθμητικοί κωδικοί μορφής παρουσίασης του προϊόντος

Τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός	Παρουσίαση	Περιγραφή
CBF	Μπακαλιάρος «πεταλούδα» (escalado)	HEA με το δέρμα, τη ραχοκοκαλιά και την ουρά
CLA	Δαγκάνες	Δαγκάνες μόνο
DWT	Κωδικός ICCAT	Χωρίς τα βράγχια και τα εντόσθια, μερικώς αποκεφαλισμένα, χωρίς τα πτερύγια
FIL	Σε φιλέτα	HEA+GUT+TLD+ χωρίς τα κόκαλα, από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους
FIS	Σε φιλέτα και χωρίς το δέρμα	FIL+SKI Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους
FSB	Σε φιλέτα με το δέρμα και τα κόκαλα	Σε φιλέτα με το δέρμα και τα κόκαλα
FSP	Σε φιλέτα, χωρίς το δέρμα, με τα ψαροκόκαλα	Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκαλα
GHT	Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και την ουρά	GUH+TLD
GUG	Χωρίς τα εντόσθια και τα βράγχια	Τα εντόσθια και τα βράγχια έχουν αφαιρεθεί
GUH	Χωρίς τα εντόσθια και αποκεφαλισμένα	Τα εντόσθια και το κεφάλι έχουν αφαιρεθεί
GUL	Χωρίς τα εντόσθια, με το συκώτι	GUT και χωρίς να αφαιρεθεί το συκώτι
GUS	Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα	GUH+SKI
GUT	Εκσπλαχνισμένα	Όλα τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί
HEA	Αποκεφαλισμένα	Χωρίς κεφάλι
HET	Χωρίς κεφάλι και ουρά	Τα κεφάλια και οι ουρές έχουν αφαιρεθεί
JAP	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού	Οριζόντιος τεμαχισμός αφαιρουμένων όλων των μερών από το κεφάλι μέχρι την κοιλιά
JAT	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού, αφαιρουμένης της ουράς	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού με αφαίρεση της ουράς
LAP	Lappen	Διπλό φιλέτο, HEA, με το δέρμα + την ουρά + τα πτερύγια
LVR	Συκώτι	Έχει μείνει μόνον το συκώτι
OTH	Άλλο	Οιοσδήποτε άλλος τρόπος παρουσίασης
ROE	Σπερματοφόρος/-οι σάκος/-οι	Έχει/-ουν μείνει μόνον ο/οι σπερματοφόρος/-οι σάκος/-οι
SAD	Αποξηραμένα σε άλμη	Έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, δεν έχουν αφαιρεθεί το δέρμα, η ραχοκοκαλιά και η ουρά, και έχουν αποξηρανθεί σε άλμη
SAL	Αλατισμένα σε ελαφρώς υγρή κατάσταση	CBF + αλατισμένα
SGH	Αλατισμένα, χωρίς τα εντόσθια και αποκεφαλισμένα	GUH + αλατισμένα
SGT	Αλατισμένα χωρίς τα εντόσθια	GUT+ αλατισμένα
SKI	Χωρίς το δέρμα	Μετά την αφαίρεση του δέρματος
SUR	Σουρίμι	Σουρίμι
TAL	Ουρά	Μόνον οι ουρές
TLD	Χωρίς την ουρά	Μετά την αφαίρεση της ουράς
TNG	Γλώσσα	Μόνον η γλώσσα
TUB	Ακέφαλο εκσπλαχνισμένο καλαμάρι μόνο (tube only)	Ακέφαλο εκσπλαχνισμένο καλαμάρι μόνο
WHL	Ολόκληρα	Δεν έχουν υποστεί μεταποίηση
WNG	Πτερύγια	Μόνον τα πτερύγια

30. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ.Α ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Καταγραφή αλιευμάτων (Εγγραφές στο ημερολόγιο)

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΛΙΕΙΑΣ

Πληροφοριακό στοιχείο

Όνομα σκάφους

Εθνικότητα του σκάφους

Αριθμός νηολόγησης του σκάφους

Αριθμός ΔΝΟ

Λιμένας νηολόγησης

Χρησιμοποιούμενοι τύποι εργαλείων (*1) (*2)

Ημερομηνία της αλιευτικής δραστηριότητας (ημέρα/μήνας/έτος: ηη/μμ/εεεε)

Ώρα έναρξης σύρσης/πόντισης (UTC)

Στίγμα έναρξης κάθε σύρσης/πόντισης:

α)

Γεωγραφικό πλάτος

β)

Γεωγραφικό μήκος

γ)

Διαίρεση

δ)

Βάθος υδάτων

Στίγμα λήξης κάθε σύρσης/πόντισης:

α)

Γεωγραφικό πλάτος

β)

Γεωγραφικό μήκος

γ)

Διαίρεση

δ)

Βάθος υδάτων

Ώρα λήξης κάθε σύρσης/πόντισης (UTC)

Ονομασίες ειδών που αλιεύθηκαν σε κάθε σύρση/πόντιση (παράρτημα Ι.Γ)

Διάθεση κάθε σύρσης/πόντισης: (*3) (*4)

α)

Συνολικά αλιεύματα για κάθε είδος (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)

β)

Απορρίψεις για κάθε είδος (σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)

Υπήρξε υπέρβαση των ορίων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που καθορίζονται στο άρθρο 6.6 των ΜΔΕ; (Ν/Ο)

Πραγματοποιήθηκε δοκιμαστική σύρση σύμφωνα με το άρθρο 6.6 σημείο iii) των ΜΔΕ; (Ν/Ο)

10)

Εκφορτώσεις ή μεταφορτώσεις αλιευμάτων από τη ζώνη διακανονισμού

α)

Ποσότητα κάθε είδους που εκφορτώθηκε ή μεταφορτώθηκε

β)

Τόπος/-οι εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης

γ)

Ημερομηνία/-ίες εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης (ημέρα/μήνας/έτος: ηη-μμ-εεεε)

11)

Υπογραφή πλοιάρχου

Οδηγίες:

(*1) Όταν κατά τη διάρκεια της ίδιας 24ωρης περιόδου χρησιμοποιούνται δύο ή περισσότεροι τύποι αλιευτικών εργαλείων, πρέπει να γίνονται διαφορετικές καταχωρίσεις για κάθε τύπο χωριστά

(*2) Τα εργαλεία και τα προσαρτήματα προσδιορίζονται βάσει κωδικών του παραρτήματος ΙΙ.Ι των ΜΔΕ

(*3) Οι ποσότητες αναφέρονται σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους

(*4) Τα είδη προσδιορίζονται βάσει των κωδικών του παραρτήματος Ι.Γ των ΜΔΕ

▼M1

31. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II.Δ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6 ΚΑΙ 8 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 26 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος και Πρωτόκολλα Ανταλλαγής Δεδομένων

Α. Μορφότυπος διαβίβασης δεδομένων

Η διαβίβαση δεδομένων έχει την εξής διάρθρωση:

Οι χαρακτήρες των δεδομένων είναι σύμφωνοι με το πρότυπο ISO 8859.1

Η διαβίβαση δεδομένων έχει την εξής διάρθρωση:

διπλή πλάγια γραμμή («//») και οι χαρακτήρες «SR» δηλώνουν την αρχή του μηνύματος·

διπλή πλάγια γραμμή («//») και κωδικός πεδίου δηλώνουν την αρχή στοιχείου δεδομένου·

μία πλάγια γραμμή («/») χωρίζει τον κωδικό πεδίου και τα δεδομένα·

τα ζεύγη δεδομένων διαχωρίζονται με διάστημα·

οι χαρακτήρες «ER» και η διπλή πλάγια γραμμή («//») στο τέλος δηλώνουν το τέλος μιας καταχώρισης.

B. Πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων

Τα εγκεκριμένα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων για την ηλεκτρονική διαβίβαση αναφορών και μηνυμάτων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και της γραμματείας θα πρέπει να είναι σύμφωνα με το παράρτημα II.Β, «Κανόνες εμπιστευτικότητας».

Γ. Μορφότυπος ηλεκτρονικής ανταλλαγής αλιευτικών πληροφοριών παρακολούθησης

(Μορφότυπος του Βόρειου Ατλαντικού)

Κατηγορία	Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός πεδίου	Τύπος	Περιεχόμενα	Ορισμοί
Σύστημα	Έναρξη καταχώρισης	SR			Υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Στοιχεία	Τέλος καταχώρισης	ER			Υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
	Είδος απάντησης	RS	Char*3	Κωδικοί	ACK/NAK = Αναγνωρίζεται/Δεν αναγνωρίζεται
	Αριθμός σφάλματος απάντησης	RE	Num*3	001 – 999	Κωδικοί που δηλώνουν σφάλματα κατά τη λήψη στο επιχειρησιακό κέντρο, βλέπε παράρτημα II.Δ.Δ(2)
Μήνυμα	Διεύθυνση παραλήπτη	AD	Char*3	Διεύθυνση ISO-3166	Διεύθυνση του μέρους που λαμβάνει το μήνυμα, «XNW» για NAFO
Στοιχεία	Από	FR	Char*3	Διεύθυνση ISO-3166	Διεύθυνση του διαβιβάζοντος μέρους (συμβαλλόμενου μέρους)
	Τύπος Μηνύματος	TM	Char*3	Κωδικός	Κωδικός του τύπου μηνύματος
	Αύξων αριθμός	SQ	Num*6	NNNNNN	Αύξων αριθμός των μηνυμάτων που αποστέλλονται από ένα σκάφος στον τελικό προορισμό (XNW). Για κάθε σκάφος είναι μοναδικός για κάθε ημερολογιακό έτος. Κατά την έναρξη του τρέχοντος έτους η συγκεκριμένη τιμή επαναφέρεται στο 1 για κάθε σκάφος και αυξάνεται με την αποστολή κάθε μηνύματος.
	Αριθμός καταχώρισης	RN	Num*6	NNNNNN	Αύξων αριθμός των αναφορών που αποστέλλονται από το Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας (ΚΠΑ) στο XNW. Για κάθε ΚΠΑ είναι μοναδικός για κάθε ημερολογιακό έτος. Κατά την έναρξη του τρέχοντος έτους η συγκεκριμένη τιμή επαναφέρεται στο 1 και αυξάνεται με την αποστολή κάθε αναφοράς.
	Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC από το ΚΠΑ
	Ώρα καταχώρισης	RT	Num*4	ΩΩΛΛ	Ώρα και λεπτό σε UTC από το ΚΠΑ
	Ημερομηνία	DA	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC της πρώτης διαβίβασης. Στην περίπτωση μηνυμάτων RET, η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το ΚΠΑ, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το σκάφος.
	Ώρα	TI	Num*4	ΩΩΛΛ	Ώρα και λεπτό σε UTC της πρώτης διαβίβασης. Στην περίπτωση μηνυμάτων RET, η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το ΚΠΑ, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η πρώτη διαβίβαση προέρχεται από το σκάφος.
	Ακυρωθείσα αναφορά	CR	Num*6	NNNNNN	Αριθμός καταχώρισης της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
	Έτος της ακυρωθείσας αναφοράς	YR	Num*4	NNNN	Έτος σε UTC της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Σκάφος	Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Νηολόγηση	Όνομα σκάφους	NA	Char*30		Το όνομα του σκάφους
Στοιχεία	Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Char*14		Εξωτερικός αριθμός του σκάφους
	Κράτος σημαίας	FS	Char*3	ISO-3166	Κράτος νηολογίου
	Εσωτερικός αριθμός αναφοράς συμβαλλόμενου μέρους	IR	Char3 Num9	ISO-3166 +max. 9N	Μοναδικός αριθμός σκάφους χορηγούμενος από το κράτος της σημαίας κατά τη νηολόγηση
	Όνομα λιμένα	PO	Char*20		Λιμένας νηολόγησης του σκάφους/λιμένας βάσης
	Πλοιοκτήτης	VO	Char*60		Όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη
	Ναυλωτής σκάφους	VC	Char*60		Όνομα και διεύθυνση του ναυλωτή σκάφους
Αριθμός ΔΝΟ σκάφους	Αριθμός ΔΝΟ	IM	Num*7	NNNNNNN	Αριθμός αναγνώρισης ΔΝΟ του πλοίου
Χαρακτηριστικά σκάφους. Στοιχεία	Μονάδα χωρητικότητας σκάφους	VT	Char2 Num4	«OC»/«LC» Χωρητικότητα	Σύμφωνα με: «OC» σύμβαση του Όσλο 1947, «LC» σύμβαση του Λονδίνου ICTM-69
	Ισχύς σκάφους Μονάδα	VP	Char2 Num5	0-99999	Συνολική ισχύς κύριου κινητήρα σε «KW»
	Μήκος σκάφους	VL	Char2 Num3	«OA» Μήκος σε μέτρα	Μονάδα «OA» ολικό μήκος. Συνολικό μήκος σκάφους σε μέτρα, στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο
	Τύπος σκάφους	TP	Char*3	Κωδικός	Όπως αναφέρονται στο παράρτημα II.Θ.
	Αλιευτικά εργαλεία	GE	Char*3	Κωδικός FAO	Τυποποιημένη διεθνής στατιστική ταξινόμηση των αλιευτικών εργαλείων του παραρτήματος II.Ι
Στοιχεία άδειας	Ημερομηνία έναρξης	SD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Στοιχεία άδειας· ημερομηνία έναρξης της άδειας
	Ημερομηνία λήξης	ED	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Στοιχεία άδειας· ημερομηνία λήξης της άδειας
	Στοχευόμενα είδη και ζώνη	TA	Char3 Char10	Προδιαγραφές αποθεμάτων, κωδικός ειδών FAO και κωδικός προσδιορισμένης ζώνης NAFO ή «ΑΛΛΟ»	Επιτρεπόμενα είδη και ζώνη για κατευθυνόμενη αλιεία. Τα ρυθμιζόμενα είδη του παραρτήματος I.Α ή Ι.Β πρέπει να αναφέρονται στις προδιαγραφές των αποθεμάτων. Για τα μη ρυθμιζόμενα είδη χρησιμοποιείστε υποπεριοχή ή διαίρεση ή «ΑΛΛΟ». Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων. Π.χ.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Δραστηριότητα Στοιχεία	Γεωγραφικό πλάτος	LA	Char*5	NDDMM (WGS-84)	π.χ.//LA/N6235 = 62°35′ Βόρεια
	Γεωγραφικό μήκος	LO	Char*6	E/WDDDMM (WGS-84)	π.χ.//LO/W02134 = 21°34′ Δυτικά
	Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)	LT	Char*7	+/-DD.ddd	Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό πλάτος είναι στο νότιο ημισφαίριο (1) (WGS84)
	Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)	LG	Char*8	+/-DDD.ddd	Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό μήκος είναι στο δυτικό ημισφαίριο (1) (WGS84)
	Αριθμός ταξιδιού	TN	Num*3	001-999	Αριθμός του αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος
	Αλιεύματα Είδος Ποσότητα	CA	Char3 Num7	Κωδικός ειδών FAO 0-9999999	Ημερήσια αλιεύματα ανά είδος και διαίρεση που διατηρούνται επί του σκάφους, σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους
	Ποσότητα επί του σκάφους Είδος Ποσότητα	OB	Char3 Num7	Κωδικός ειδών FAO 0-9999999	Συνολική ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους κατά τη στιγμή αποστολής του σχετικού μηνύματος ραδιοτηλεφωνικής αναφοράς, σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους
	Απορρίψεις είδους Ποσότητα	RJ	Char3 Num7	Κωδικός ειδών FAO 0 - 9999999	Απορριπτόμενα αλιεύματα ανά είδος και διαίρεση σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους
	Μεγέθους μικρότερου του κανονικού Είδος Ποσότητα	US	Char3 Num7	Κωδικός ειδών FAO 0 - 9999999	Αλιεύματα μεγέθους μικρότερου του κανονικού ανά είδος και διαίρεση σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους
	Μεταφερθέντα είδη Είδος Ποσότητα	KG	Char3 Num7	Κωδικός ειδών FAO 0-9999999	Πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που μεταφέρθηκαν μεταξύ σκαφών, ανά είδος σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους, στρογγυλεμένα στα πλησιέστερα 100 kg, κατά τη δραστηριοποίηση στη ζώνη διακανονισμού.
	Σχετική περιοχή	RA	Char*6	Κωδικοί ICES/NAFO	Κωδικός της σχετικής αλιευτικής περιοχής
	Είδη κατευθυνόμενης αλιείας	DS	Char*3	Κωδικός ειδών FAO	Κωδικός των στοχευόμενων από το σκάφος ειδών σύμφωνα με το άρθρο 5.2. Πρόβλεψη για πολλά είδη που διαχωρίζονται μεταξύ τους με διάστημα. Π.χ.//DS/είδος είδος είδος//
	Παρατηρητής επί του σκάφους	OO	Char*1	Ναι ή Όχι	Παρατηρητής συμμόρφωσης επί του σκάφους
	Μεταφορτώθηκε από	TF	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του παραδίδοντος σκάφους
	Μεταφορτώθηκε στο	TT	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους παραλαβής
	Όνομα πλοιάρχου	MA	Char*30		Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους
	Παράκτιο κράτος	CS	Char*3	ISO-3166 Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός	Παράκτιο κράτος λιμένα εκφόρτωσης
	Προβλεπόμενη ημερομηνία	PD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Εκτιμώμενη ημερομηνία UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα
	Προβλεπόμενη ώρα	PT	Num*4	ΩΩΛΛ	Εκτιμώμενη ώρα UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα
	Όνομα λιμένα	PO	Char*20		Όνομα του πραγματικού λιμένα εκφόρτωσης
	Ταχύτητα	SP	Num*3	Κόμβοι * 10	π.χ.//SP/105 = 10,5 κόμβοι
	Πορεία	CO	Num*3	Σε κλίμακα 360°	π.χ.//CO/270 = 270
	Αλιεύματα σημαίας ναύλωσης	CH	Char*3	ISO-3166	Σημαία του συμβαλλόμενου μέρους ναύλωσης
	Περιοχή εισόδου	AE	Char*6	Κωδικοί ICES/NAFO	Είσοδος σε διαίρεση NAFO
	Ημέρες αλιείας	DF	Num*3	1-365	Αριθμός ημερών στη διάρκεια του ταξιδιού κατά τις οποίες το σκάφος βρισκόταν στην αλιευτική ζώνη
	Προφανής παράβαση	AF	Char*1	Ναι ή Όχι	Για αναφορά των παρατηρήσεων του επί του σκάφους παρατηρητή
	Μέγεθος ματιών διχτυών	ME	Num*3	0 – 999	Μέσο μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα
	Παραγωγή	PR	Char*3	Κωδικός	Κωδικός παραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα II.ΙΑ
	Ημερολόγιο	LB	Char*1	Ναι ή Όχι	Για επιβεβαίωση των εγγραφών στο ημερολόγιο των σκαφών από τον επί του σκάφους παρατηρητή
	Ραδιοτηλεφωνικές αναφορές	HA	Char*1	Ναι ή Όχι	Για επιβεβαίωση των ραδιοτηλεφωνικών αναφορών που εστάλησαν από το σκάφος από τον επί του σκάφους παρατηρητή
	Όνομα παρατηρητή	ON	Char*30	Κείμενο	Όνομα του επί του σκάφους παρατηρητή
	Ελεύθερο κείμενο	MS	Char*255	Κείμενο	Στοιχεία δραστηριότητας· για περαιτέρω παρατηρήσεις του παρατηρητή
(1) Το σύμβολο συν (+) δεν χρειάζεται να διαβιβαστεί· τα μηδενικά που προηγούνται μπορούν να παραλειφθούν.

Δ. 1) Δομή των αναφορών και των μηνυμάτων όπως καθορίζεται στα παραρτήματα II.Ε και ΙΙ.ΣΤ, όταν προωθούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη προς τη γραμματεία.

Εφόσον απαιτείται, κάθε συμβαλλόμενο μέρος διαβιβάζει στη γραμματεία αναφορές και μηνύματα που λαμβάνει από τα σκάφη του σύμφωνα με τα άρθρα 28 και 29· με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

α)

η διεύθυνση (AD) αντικαθίσταται από τη διεύθυνση της γραμματείας (XNW)

β)

εγγράφονται τα στοιχεία δεδομένων «ημερομηνία καταχώρισης» (RD), «ώρα καταχώρισης» (RT), «αριθμός καταχώρισης» (RN) και «από» (FR).

Δ. 2) Απαντητικά μηνύματα.

Κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους, διαβιβάζεται βεβαίωση παραλαβής από τη γραμματεία κάθε φορά που παραλαμβάνεται αναφορά ή ηλεκτρονικό μήνυμα.

Α) Μορφή του απαντητικού μηνύματος:

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, συμβαλλόμενο μέρος που αποστέλλει την αναφορά
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· XNW είναι η NAFO (η οποία αποστέλλει το απαντητικό μήνυμα)
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος «RET» δηλαδή απαντητικό μήνυμα
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους το οποίο αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται.
Αύξων αριθμός	SQ	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· αύξων αριθμός της αναφοράς από το σκάφος κατά το τρέχον έτος, ο οποίος αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται.
Είδος απάντησης	RS	Υ	Περιεχόμενο αναφοράς· κωδικός που δηλώνει κατά πόσον το μήνυμα αναγνωρίζεται ή όχι (ACK ή NAK)
Αριθμός σφάλματος απάντησης	RE	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός που δηλώνει το είδος του σφάλματος. Βλέπε πίνακα Β) για τους αριθμούς σφάλματος απάντησης.
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός καταχώρισης του μηνύματος που λαμβάνεται
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

Β) Αριθμοί σφάλματος απάντησης

Αντικείμενο/Άρθρο	Αριθμοί σφαλμάτων			Αιτία του σφάλματος
Αντικείμενο/Άρθρο	Απόρριψη (NAK) Απαιτούμενα επακόλουθα μέτρα	Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) Απαιτούμενα επακόλουθα μέτρα	Αποδοχή και αποθήκευση (ACK) με προειδοποίηση	Αιτία του σφάλματος
Κοινοποίηση	101			Δυσανάγνωστο μήνυμα
	102			Τιμή ή μέγεθος δεδομένων εκτός των επιτρεπόμενων ορίων
	104			Απουσία υποχρεωτικών στοιχείων
	105			Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής αναφοράς που είχε προηγουμένως απορριφθεί
	106			Μη εξουσιοδοτημένη πηγή στοιχείων
			150	Σφάλμα ακολουθίας
			151	Μελλοντική ημερομηνία/ώρα
			155	Η παρούσα αναφορά είναι αντίγραφο· προσπάθεια εκ νέου αποστολής έκθεσης που είχε προηγουμένως γίνει δεκτή
Άρθρο 25			250	Προσπάθεια εκ νέου κοινοποίησης σκάφους
		251		Μη κοινοποίηση σκάφους
		252		Είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία AUT ή SUS

Άρθρο 28		301		Αλιεύματα πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
		302		Μεταφόρτωση πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
		303		Αλιεύματα κατά την έξοδο πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
		304		Απουσία λήψης στίγματος (CAT, TRA, COX)
			350	Στίγμα χωρίς αλιεύματα κατά την είσοδο

Ε. Τύποι αναφορών και μηνυμάτων

Παράρτημα	Διατάξεις	Κωδικός	Μήνυμα/Αναφορά	Παρατηρήσεις
ΙΙ.Γ	Άρθρο 25.1α	NOT	Κοινοποίηση	Κοινοποίηση αλιευτικών σκαφών
ΙΙ.Γ	Άρθρο 25.1β	WIT	Διαγραφή	Κοινοποίηση διαγραφής νηολογημένου σκάφους
ΙΙ.Γ	Άρθρο 25.5α	AUT	Άδεια	Κοινοποίηση σκαφών που διαθέτουν άδεια να διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού
ΙΙ.Γ	Άρθρο 25.5β	SUS	Αναστολή	Κοινοποίηση της αναστολής άδειας για τη διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων εντός της ζώνης διακανονισμού, εντός της αρχικής περιόδου ισχύος της
II.E	Άρθρο 29.2	ENT POS EXI	Είσοδος Στίγμα Έξοδος	Μηνύματα VMS
II.E	Άρθρο 29.8	MAN	Χειρόγραφη αναφορά στίγματος	Αναφορές που διαβιβάζονται από αλιευτικά σκάφη με ελαττωματική συσκευή δορυφορικού εντοπισμού στο συμβαλλόμενο μέρος
ΙΙ.ΣΤ	Άρθρο 28.6 στοιχείο α)	COE	Αλιεύματα κατά την είσοδο	Αναφορά που διαβιβάζεται από τα αλιευτικά σκάφη, πριν από την είσοδο στη ζώνη διακανονισμού
	Άρθρο 28.6 στοιχείο γ)	CAT	Αλιεύματα	Αναφορά αλιευμάτων ημερησίως, για όλα τα είδη ανά διαίρεση
	Άρθρο 28.6 στοιχείο δ)	COB	Διέλευση συνόρων	Αναφορά αλιευμάτων πριν από τη διέλευση των συνόρων στη διαίρεση 3L
	Άρθρο 28.6 στοιχείο ε)	TRA	Μεταφόρτωση	Αναφορά σχετικά με τις ποσότητες που φορτώνονται ή εκφορτώνονται στη ζώνη διακανονισμού
	Άρθρο 28.6 στοιχείο στ)	POR	Λιμένας εκφόρτωσης	Αναφορά σχετικά με τα αλιεύματα επί του σκάφους και το βάρος που πρόκειται να εκφορτωθεί
	Άρθρο 28.6 στοιχείο β)	COX	Αλιεύματα κατά την έξοδο	Αναφορά που διαβιβάζεται από τα αλιευτικά σκάφη, πριν από την έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού
	Άρθρο 28.6	CAN	Ακύρωση	Αναφορά σχετικά με ακύρωση αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 28.6
II.Δ.Δ	Άρθρο 29.10 στοιχείο α) Άρθρο 28.9 στοιχείο γ)	RET	Απάντηση	Αυτόματο ηλεκτρονικό μήνυμα βάσει της λήψης αναφορών
ΙΙ.Ζ.	Άρθρο 30.14 στοιχείο ε)	OBR	Παρατηρητής	Ημερήσια αναφορά παρατηρητή

32. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II.ΣΤ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6 ΚΑΙ 7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Αναφορά «ΑΚΥΡΩΣΗΣ»

Προδιαγραφές μορφότυπου για την αποστολή αναφορών από το ΚΠΑ στη NAFO (XNW) βλέπε επίσης παράρτημα II.Δ.Α, ΙΙ.Δ.Β, ΙΙ.Δ.Γ και ΙΙ.Δ.Δ.1

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Απαιτήσεις για το πεδίο
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Διεύθυνση του διαβιβάζοντος μέρους (ISO-3)
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για NAFO
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για τις αναφορές που αποστέλλονται από το ΚΠΑ στην (XNW) (βλέπε Επίσης παράρτημα II.Δ.Γ)
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Ώρα και λεπτό σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος «CAN (1)» δηλαδή ακύρωση αναφοράς
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Ακυρωθείσα αναφορά	CR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αριθμός καταχώρισης της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Έτος της ακυρωθείσας αναφοράς	YR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· έτος της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία UTC διαβίβασης της αναφοράς από το σκάφος (2)
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα UTC διαβίβασης της αναφοράς από το σκάφος (2)
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Μια αναφορά ακύρωσης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την ακύρωση άλλης αναφοράς ακύρωσης. (2) Εάν η αναφορά δεν αποστέλλεται από σκάφος, ως ώρα θεωρείται αυτή από το ΚΠΑ και είναι κοινή με τα RD, RT.

▼B

33. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ.ΙΔ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 25 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Πληροφορίες ημερολογίου αλιείας ανά ανάσυρση

Κράτος Σημαίας

Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους

Αριθμός

ανάσυρσης

Τύπος εργαλείου

Διαίρεση NAFO

Έτος έναρξης

(ΕΕΕΕ)

Μήνας έναρξης (ΜΜ)

Ημέρα έναρξης (ΗΗ)

Γεωγραφικό πλάτος έναρξης

(Δεκαδικές μοίρες)

Γεωγραφικό μήκος έναρξης

(Δεκαδικές μοίρες)

Βάθος έναρξης

(m)

Ώρα UTC έναρξης

(ΩΩΛΛ)

Έτος λήξης

(ΕΕΕΕ)

Μήνας λήξης

(ΜΜ)

Ημέρα λήξης

(ΗΗ)

Γεωγραφικό πλάτος λήξης

(Δεκαδικές μοίρες)

Γεωγραφικό μήκος λήξης

(Δεκαδικές μοίρες)

Βάθος λήξης (m)

Ώρα UTC λήξης (ΩΩΛΛ)

Είδος (τριψήφιος κωδικός ειδών FAO)

Διατηρηθέντα (ζων βάρος σε kg)

Απορριπτόμενα (ζων βάρος σε kg)

Παρατηρήσεις

34. ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ.Ε ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 26 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Μορφότυπος των δεδομένων VMS

Μηνύματα «εισόδου», «στίγματος» και «εξόδου»

Προδιαγραφές μορφότυπου για την αποστολή αναφορών από το ΚΠΑ στη NAFO (XNW) βλ. επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Α, ΙΙ.Δ.Β, ΙΙ.Δ.Γ και ΙΙ.Δ.Δ.1 των ΜΔΕ

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός· «XNW» για NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Όνομα διαβιβάζοντος μέρους (ISO-3)
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για τις αναφορές που αποστέλλονται από το ΚΠΑ στην (XNW) (βλ. Επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Γ)
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Έτος, μήνας και ημέρα σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· Ώρα και λεπτά σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύποι μηνύματος, ENT, POS ή EXI i. «ENT», για το πρώτο στίγμα VMS που διαβιβάζεται από κάθε σκάφος κατά την είσοδο στη ζώνη διακανονισμού, όπως εντοπίστηκε από το ΚΠΑ του συμβαλλόμενου μέρους· ii. «POS», για κάθε επόμενο στίγμα VMS που διαβιβάζεται από κάθε σκάφος από τη ζώνη διακανονισμού· iii. «EXI», για το πρώτο στίγμα VMS που διαβιβάζεται από κάθε σκάφος κατά την έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού, όπως εντοπίστηκε από το ΚΠΑ του συμβαλλόμενου μέρους.
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Αύξων αριθμός	SQ	Π	Στοιχεία μηνύματος· Μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για μηνύματα που αποστέλλονται από ένα σκάφος στον τελικό προορισμό (XNW) (βλ. Επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Γ)
Αριθμός ταξιδιού	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα σκάφους
Συμβαλλόμενο μέρος Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)	LT	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· γεωγραφικό πλάτος κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)	LG	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· γεωγραφικό πλάτος κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ταχύτητα	SP	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ταχύτητα κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Πορεία	CO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· πορεία κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία UTC καθορισμού του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα UTC καθορισμού του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Προαιρετικό για μηνύματα «EXI».

«Χειρόγραφη» αναφορά στίγματος

Προδιαγραφές μορφότυπου για την αποστολή αναφορών από το ΚΠΑ στη NAFO (XNW) βλ. επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Α, ΙΙ.Δ.Β, ΙΙ.Δ.Γ και ΙΙ.Δ.Δ.1

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός· «XNW» για NAFO
Από	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· όνομα διαβιβάζοντος μέρους (ISO-3)
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για τις αναφορές που αποστέλλονται από το ΚΠΑ στην (XNW) (βλ. Επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Γ)
Ημερομηνία καταχώρισης	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· έτος, μήνας και ημέρα σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Ώρα καταχώρισης	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα και λεπτά σε UTC της διαβίβασης αναφοράς από το ΚΠΑ
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος· «MAN», για αναφορές που κοινοποιούνται από σκάφη με ελαττωματική συσκευή δορυφορικού εντοπισμού, σύμφωνα με το άρθρο 29.8 των ΜΔΕ
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Αύξων αριθμός	SQ	Π	Στοιχεία μηνύματος· μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για μηνύματα που αποστέλλονται από ένα σκάφος στον τελικό προορισμό (XNW) (βλ. Επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Γ)
Αριθμός ταξιδιού	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα σκάφους
Συμβαλλόμενο μέρος Εσωτερικός αριθμός αναφοράς	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους κράτους μέλους ως τριψήφιος κωδικός ISO του κράτους σημαίας, ακολουθούμενος από αριθμό
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· ο πλευρικός αριθμός του σκάφους
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· γεωγραφικό πλάτος κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· γεωγραφικό πλάτος κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ταχύτητα	SP	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ταχύτητα κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Πορεία	CO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· πορεία κατά τον καθορισμό του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία UTC καθορισμού του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα UTC καθορισμού του στίγματος που διαβιβάζεται από το σκάφος
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης

▼M1

35. ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II.ΙΓ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Τυποποιημένο υπόδειγμα αναφοράς παρατηρητή

Μέρος 1. Α — Αλιευτικό σκάφος — Πληροφορίες αλιευτικού ταξιδιού και στοιχεία παρατηρητή

Στοιχεία αλιευτικού σκάφους
Όνομα σκάφους
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Κράτος σημαίας
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου
Αριθμός IMO σκάφους
Μήκος σκάφους (m)
Ολική χωρητικότητα σκάφους
Ισχύς κινητήρα (αναφέρετε HP ή KW)
Τύπος σκάφους
Χωρητικότητα κύτους κατεψυγμένων (m3)
Χωρητικότητα κύτους ιχθυάλευρων (m3)
Χωρητικότητα άλλων κυτών (m3)

Πληροφορίες ταξιδιού
Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους
Αριθμός ταξιδιού
Αριθμός ναυτικών
Είδη κατευθυνόμενης αλιείας
Ημερομηνία εισόδου στη ζώνη διακανονισμού NAFO (ENT)
Ημερομηνία εξόδου από τη ζώνη διακανονισμού NAFO (EXI)
Διαίρεση/-έσεις NAFO όπου έπλευσε το σκάφος
Άλλη/-ες ζώνη/-ες όπου έπλευσε το σκάφος
Μεταφόρτωση
Λιμένας εκφόρτωσης

Στοιχεία παρατηρητή
Όνομα παρατηρητή
Ημερομηνία έναρξης της παρατήρησης
Ημερομηνία λήξης της παρατήρησης
Ημερομηνία της αναφοράς

Σχόλια

Μέρος 1.B — Πληροφορίες για τα αλιευτικά εργαλεία

Εργαλεία τράτας

Εργαλείο

Τύπος εργαλείου

Μάρκα εργαλείου

Μέγεθος ματιών (mm)

Εξαρτήματα

Διάκενα σχάρας

Ιμάντες (Να περιγραφούν)

Σχόλια

Πτερύγια

Σώμα

Τεμάχιο επιμήκυνσης

Σάκος

Μέτρηση από παρατηρητή/επιθεωρητή/πλοίαρχο

Ημερομηνία μέτρησης

Υψηλό

Χαμηλό

Μέσο

Υψηλό

Χαμηλό

Μέσο

Υψηλό

Χαμηλό

Μέσο

Υψηλό

Χαμηλό

Μέσο

Παραγάδι
Εργαλείο	Τύπος εργαλείου	Συνολικό μήκος	Άγκιστρα				Σημαντήρες	Άγκυρες	Υλικό κύριας πετονιάς (μάνας)	Υλικό πετονιάς δολώματος	Σχόλια
Εργαλείο	Τύπος εργαλείου	Συνολικό μήκος	Αριθμός	Μέσο διάκενο (m)	Τύπος αγκιστριών	Μέγεθος αγκιστριών	Σήμανση ναι/όχι	Αριθμός	Υλικό κύριας πετονιάς (μάνας)	Υλικό πετονιάς δολώματος	Σχόλια
1
2
3
...

Μέρος 2. Πληροφορίες σχετικά με αλιεύματα και αλιευτική προσπάθεια ανά σύρση/πόντιση

Σύρση/πόντιση

Τύπος εργαλείου

ΕΝΑΡΞΗ (*1)

ΛΗΞΗ (*1)

Διάρκεια (*2)

Είδος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ειδών FAO (*3))

Είδη κατευθυνόμενης αλιείας (ναι ή όχι)

Μορφή προϊόντος

Εκτιμήσεις των παρατηρητών

NAFO

Διαίρεση

Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)

Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)

Βάθος (m)

Ώρα (UTC) (ΩΩΛΛ)

Ημερομηνία (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)

NAFO

Διαίρεση

Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)

Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)

Βάθος (m)

Ώρα (UTC) (ΩΩΛΛ)

Ημερομηνία (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)

Χρησιμοποιούμενος συντελεστής μετατροπής του παρατηρητή

Διατηρηθέντα (kg ζώντος βάρους)

Απορριπτόμενα (kg ζώντος βάρους)

...

(*1)

Στην περίπτωση αλιείας με τράτα, έναρξη είναι η ώρα κατά το τέλος της πόντισης και λήξη είναι η ώρα έναρξης της ανάκτησης των εργαλείων. Σε κάθε άλλη περίπτωση, έναρξη είναι η ώρα έναρξης της πόντισης των εργαλείων και λήξη είναι το τέλος της ανάκτησης των εργαλείων.

(*2)

Δεκαδικές ώρες. Στην περίπτωση αλιείας με τράτα, ο χρόνος από το τέλος της πόντισης μέχρι την έναρξη της ανάκτησης των εργαλείων. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ο χρόνος από την έναρξη της πόντισης έως το τέλος της ανάκτησης των εργαλείων.

(*3)

Συμπεριλαμβανομένων των δεικτών ΕΘΟ

Μέρος 3. Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση

Εισαγωγή παρατήρησης σχετικά με:

Παρατηρήσεις	Λεπτομέρειες
Κάθε είδους παρακώλυση, εκφοβισμός, παρεμβολή ή διαφορετικού είδους παρεμπόδιση του παρατηρητή από την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Αναντιστοιχίες μεταξύ στοιβασίας και σχεδίου στοιβασίας (σύμφωνα με το άρθρο 30.14.β)
Λειτουργία της συσκευής δορυφορικού εντοπισμού (να αναφέρονται όλες οι διακοπές, οι παρεμβολές και οι δυσλειτουργίες)
Μεταφορτώσεις (να αναφέρονται όλες)
Αλιεύματα μεγέθους μικρότερου του κανονικού
Επιθεωρήσεις εν πλω (να αναφέρονται οι ημερομηνίες, οι ώρες και τυχόν άλλες παρατηρήσεις)
Τυχόν άλλες παρατηρήσεις

Μέρος 4. Σύνοψη αλιευτικής προσπάθειας και αλιευμάτων

4A. Σύνοψη αλιευτικής προσπάθειας

Πίνακας αλιευτικής προσπάθειας
Διαίρεση NAFO	Τύπος εργαλείου	Είδη κατευθυνόμενης αλιείας (*1)	Ημερομηνία		Αριθμός σύρσεων/ποντίσεων	Βάθος (m)		Ώρες αλίευσης (*2)	Αριθμός ημερών αλιείας (*3)
Διαίρεση NAFO	Τύπος εργαλείου	Είδη κατευθυνόμενης αλιείας (*1)	Έναρξη	Λήξη	Αριθμός σύρσεων/ποντίσεων	Ελάχιστη τιμή	Μέγιστη τιμή	Ώρες αλίευσης (*2)	Αριθμός ημερών αλιείας (*3)






(1) Σύμφωνα με το άρθρο 5.2 των ΜΔΕ (2) Στην περίπτωση αλιείας με τράτα, χρόνος αλίευσης είναι ο χρόνος από το τέλος της πόντισης μέχρι την έναρξη της ανάκτησης των εργαλείων. Σε κάθε άλλη περίπτωση, χρόνος αλίευσης είναι ο χρόνος από την έναρξη της πόντισης έως το τέλος της ανάκτησης των εργαλείων. Συνολική διάρκεια ανάσυρσης για όλες τις ανασύρσεις στην αναφερόμενη διαίρεση, ανά είδος εργαλείου και ανά είδος κατευθυνόμενης αλιείας (*3) Σύμφωνα με το άρθρο 1.6 των ΜΔΕ

Σχόλια
1	Για την αλιευτική δραστηριότητα ανά διαίρεση
2	Για την κοινοποίηση δεδομένων
3	Για το μέγεθος ματιών διχτυών
4	Άλλα ζητήματα

4B. Σύνοψη αλιευμάτων

Σύνοψη αλιευμάτων ταξιδίου (αλιεύματα ανά διαίρεση και είδος)
		Εκτιμήσεις του παρατηρητή			Καταγεγραμμένα στο ημερολόγιο αλιείας
Είδος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ειδών FAO)	Διαίρεση	Διατηρηθέντα (kg ζώντος βάρους)	Απορριπτόμενα (kg ζώντος βάρους)	Σύνολο (kg ζώντος βάρους)	Διατηρηθέντα (kg ζώντος βάρους)	Απορριπτόμενα (kg ζώντος βάρους)	Σύνολο (kg ζώντος βάρους)




Σύνολο

Σχόλια
1	Για τη σύνθεση των αλιευμάτων και τα μεγέθη
2	Για αναντιστοιχίες των καταχωρίσεων στο ημερολόγιο αλιείας
3	Για τις απορρίψεις
4	Άλλα ζητήματα

▼M3

Μεροσ 5. Στοιχεία για κάθε μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας που αλιεύεται ανά ανάσυρση

Αριθμός σύρσης/πόντισης	Συνολικός αριθμός μαυροσκυλόψαρων Γροιλανδίας κατά τη σύρση/πόντιση	Αριθμός καρχαρία	Εκτιμώμενο βάρος (kg ζώντος βάρους)	Συνολικό μήκος (σε cm, από το ακραίο σημείο του ρύγχους μέχρι την άκρη του ουραίου πτερυγίου)	Μήκος κατόπιν μέτρησης (M) ή κατ’ εκτίμηση (E);	Φύλο (M εάν είναι αρσενικό, F εάν είναι θηλυκό, U εάν είναι άγνωστο)	Κατάσταση αλιευμάτων (A εάν είναι ζωντανά, D εάν είναι νεκρά, U εάν είναι άγνωστο)	Παρατηρήσεις (στα αγγλικά στο μέτρο του δυνατού)

▼M1

Μέρος 6. Έντυπο συχνότητας μήκους

Όνομα παρατηρητή
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδιού

Έτος
Μήνας
Ημέρα
Αριθμός εργαλείου
Αριθμός σύρσης/πόντισης
Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Βάρος αλιευμάτων (kg ζώντος βάρους)
Τύπος δείγματος (απορριπτόμενο, διατηρούμενο, μείγμα)

Βάρος δείγματος σε kg ζώντος βάρους
Ελάχιστο μέγεθος
Μέγιστο μέγεθος
Φύλο
Συνολικός αριθμός δειγμάτων (n=)
Τρόπος κατά σύμβαση μέτρησης (TL, SL, FL κ.λπ.)
Είδος μέτρησης
Μονάδα (mm ή cm)
Σχόλια

Μέγεθος μεταξύ	Αριθμός	Αριθμός	Αριθμός	Αριθμός	Αριθμός
9,5-10,0
10,0-10,5
10,5-11,0
11,0-11,5
11,5-12,0
12,0-12,5
12,5-13,0
...
...
...
97,0-97,5
97,5-98,0
98,0-98,5
98,5-99,0
99,0-99,5
99,5-100,0
100,0-100,5
...

36. ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II.Ζ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΩΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 27 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Αναφορά του παρατηρητή

Στοιχείο δεδομένων	Κωδικός	Υποχρεωτικό/Προαιρετικό	Απαιτήσεις για το πεδίο
Έναρξη καταχώρισης	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNW» για NAFO
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «OBR» δηλαδή αναφορά παρατηρητή
Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου του σκάφους
Αλιευτικά εργαλεία	GE	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· κωδικός αλιευτικών εργαλείων FAO
Είδη κατευθυνόμενης αλιείας	DS	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· Κωδικός ειδών FAO για κάθε είδος κατευθυνόμενης αλιείας από την τελευταία αναφορά παρατηρητή (OBR)
Μέγεθος ματιών διχτυών	ME	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· μέσο μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα
Σχετική περιοχή	RA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· Διαίρεση NAFO
Ημερήσια αλιεύματα είδος ζων βάρος	CA	Υ Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· αλιεύματα ανά είδος και ανά διαίρεση που διατηρήθηκαν επί του σκάφους, από την τελευταία αναφορά παρατηρητή, σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένα στην πλησιέστερη εκατοντάδα. Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων για είδη (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί ειδών FAO) + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα (έως 9 ψηφία), όπου τα πεδία διαχωρίζονται με διαστήματα, π.χ. //CA/είδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάρος//
Απορρίψεις είδος ζων βάρος	RJ	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· Απορριπτόμενα αλιεύματα ανά είδος και ανά διαίρεση από την τελευταία αναφορά παρατηρητή (OBR), σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένα στην πλησιέστερη εκατοντάδα. Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων για είδη (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί ειδών FAO) + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα (έως 9 ψηφία), όπου τα πεδία διαχωρίζονται με διαστήματα, π.χ. //RJ/είδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάρος//
Μεγέθους μικρότερου του κανονικού (6) είδος ζων βάρος	US	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· Αλιεύματα μεγέθους μικρότερου του κανονικού ανά είδος και ανά διαίρεση, από την τελευταία αναφορά παρατηρητή (OBR), σε χιλιόγραμμα στρογγυλεμένα στην πλησιέστερη εκατοντάδα. Πρόβλεψη για αρκετά ζεύγη πεδίων για είδη (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί ειδών FAO) + ζων βάρος σε χιλιόγραμμα (έως 9 ψηφία), όπου τα πεδία διαχωρίζονται με διαστήματα, π.χ. //US/είδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάροςδιάστημαείδοςδιάστημαβάρος//
Ημερολόγιο	LB	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· «Ναι» ή «Όχι» (2)

Ραδιοτηλεφωνικές αναφορές	HA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· «Ναι» ή «Όχι» (3)
Προφανείς Παραβάσεις	AF	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· «Ναι» ή «Όχι» (4)
Όνομα παρατηρητή	ON	Υ	Στοιχεία μηνύματος· όνομα του παρατηρητή που υπογράφει την αναφορά
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης της αναφοράς
Ελεύθερο κείμενο	MS	Π (5)	Στοιχεία δραστηριότητας· για περαιτέρω παρατηρήσεις του παρατηρητή
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης της αναφοράς
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της καταχώρισης
(1) Διαβιβάζεται μόνον εάν είναι σκόπιμο. (2) «Ναι» εάν ο παρατηρητής επιβεβαιώνει ότι οι καταχωρίσεις στο ημερολόγιο αλιείας έγιναν σύμφωνα με τα ΜΔΕ. (3) «Ναι» εάν ο παρατηρητής επιβεβαιώνει ότι οι αναφορές που απαιτούνται βάσει των άρθρων 13.11, 13.12 και 28.6 έχουν διαβιβαστεί σύμφωνα με τα ΜΔΕ. (4) «Ναι» εάν ο παρατηρητής εντοπίζει αναντιστοιχία με τα ΜΔΕ. (5) Υποχρεωτικό εάν «LB» = «Όχι», ή «HA» = «Όχι» ή «AF» = «Ναι». (6) Τα απορριπτόμενα αλιεύματα μεγέθους μικρότερου του κανονικού που αναφέρονται στο πεδίο US πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνονται στις ποσότητες που εκφράζονται στο πεδίο «Απορρίψεις» (RJ).

▼B

37. ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ.Β ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 28 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 43 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κανόνες εμπιστευτικότητας

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΖΟΝΤΑΙΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 28-29 ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1) Πεδίο εφαρμογής

Οι διατάξεις που καθορίζονται κατωτέρω εφαρμόζονται σε όλες τις ηλεκτρονικές αναφορές και μηνύματα που διαβιβάζονται και λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 28-29 των ΜΔΕ (εφεξής «αναφορές και μηνύματα»).

2) Γενικές διατάξεις

α)

Ο εκτελεστικός γραμματέας και οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλόμενων μερών που διαβιβάζουν και λαμβάνουν αναφορές και μηνύματα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορφώνονται με τις διατάξεις ασφάλειας και εμπιστευτικότητας που καθορίζονται στα τμήματα 3 και 4.

β)

Ο εκτελεστικός γραμματέας ενημερώνει όλα τα συμβαλλόμενα μέρη αναφορικά με τα μέτρα που έλαβε η γραμματεία για τη συμμόρφωση με τις εν λόγω διατάξεις ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.

γ)

Ο εκτελεστικός γραμματέας αναλαμβάνει όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει ότι τηρούνται οι απαιτήσεις σχετικά με τη διαγραφή των αναφορών και μηνυμάτων που διαχειρίζεται η γραμματεία.

δ)

Τα κράτη μέλη εγγυώνται το δικαίωμα του εκτελεστικού γραμματέα να λαμβάνει, εφόσον απαιτείται, τη διόρθωση ή διαγραφή αναφορών και μηνυμάτων, η επεξεργασία των οποίων δεν συνάδει με τις διατάξεις των ΜΔΕ.

ε)

Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου 29.10 στοιχεία β) - δ) των ΜΔΕ, η επιτροπή NAFO δύναται να εξουσιοδοτήσει τον εκτελεστικό γραμματέα να μην καταστήσει διαθέσιμες τις αναφορές και τα μηνύματα που λαμβάνονται βάσει των άρθρων 28 και 29 των ΜΔΕ σε ένα συμβαλλόμενο μέρος, εφόσον διαπιστωθεί ότι το συγκεκριμένο συμβαλλόμενο μέρος δεν έχει συμμορφωθεί με τις εν λόγω διατάξεις ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.

3) Διατάξεις περί εμπιστευτικότητας

α)

Οι αναφορές και τα μηνύματα χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στις ΜΔΕ. Καμία από τις αναφερόμενες στο τμήμα 1 αναφορές ή μηνύματα δεν τηρείται σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή της γραμματείας, εκτός και αν προβλέπεται ρητά στις ΜΔΕ.

β)

Κάθε επιθεωρούν κράτος μέλος καθιστά διαθέσιμες τις αναφορές και τα μηνύματα μόνο στα δικά του μέσα επιθεώρησης και στους επιθεωρητές του που έχουν διατεθεί στο Διεθνές Κοινό Πρόγραμμα Επιθεώρησης και Επιτήρησης. Οι αναφορές και τα μηνύματα διαβιβάζονται σε πλατφόρμες επιθεώρησης και στους επιθεωρητές εντός 48 ωρών το πολύ πριν από την είσοδο στη ζώνη διακανονισμού.

γ)

Ο εκτελεστικός γραμματέας διαγράφει όλες τις πρωτότυπες αναφορές και μηνύματα που αναφέρονται στο τμήμα 1 από τη βάση δεδομένων της γραμματείας έως το τέλος του πρώτου ημερολογιακού μήνα που έπεται του έτους κατά το οποίο δημιουργήθηκαν οι αναφορές και τα μηνύματα. Στη συνέχεια, οι πληροφορίες σχετικά με τα αλιεύματα και τις κινήσεις των αλιευτικών σκαφών διατηρούνται αποκλειστικά από τον εκτελεστικό γραμματέα, αφού έχουν ληφθεί μέτρα για να διασφαλιστεί ότι δεν είναι πλέον δυνατόν να διαπιστωθεί η ταυτότητα των μεμονωμένων σκαφών.

δ)

Ο εκτελεστικός γραμματέας δεν θέτει τις αναφορές και τα μηνύματα στη διάθεση άλλων μερών, πέραν αυτών που αναφέρονται ρητά στο άρθρο 29.10 στοιχεία β)-δ) των ΜΔΕ.

ε)

Το επιθεωρούν κράτος μέλος μπορεί να τηρεί και να αποθηκεύει αναφορές και μηνύματα που διαβιβάστηκαν από τη γραμματεία έως 24 ώρες μετά την αναχώρηση των σκαφών τα οποία αφορούν οι αναφορές και τα μηνύματα από τη ζώνη διακανονισμού, χωρίς επανείσοδο. Η αναχώρηση θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε έξι ώρες μετά τη διαβίβαση της πρόθεσης εξόδου από τη ζώνη διακανονισμού.

4) Διατάξεις περί ασφάλειας

α) Επισκόπηση

Το επιθεωρούν κράτος μέλος, η επιτροπή (ή ο οργανισμός που διόρισε η επιτροπή) και η γραμματεία εξασφαλίζουν την ασφαλή μεταχείριση των αναφορών και μηνυμάτων στο αντίστοιχο σύστημα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων τους, ιδίως όταν η επεξεργασία απαιτεί διαβίβαση σε δίκτυο. Το κράτος μέλος, η επιτροπή (ή ο οργανισμός που διόρισε η επιτροπή) και η γραμματεία οφείλουν να εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των αναφορών και μηνυμάτων από τυχαία ή παράνομη καταστροφή ή τυχαία απώλεια, αλλοίωση, μη εξουσιοδοτημένη κοινοποίηση ή πρόσβαση, καθώς και από κάθε ανάρμοστη μορφή επεξεργασίας.

Τα ακόλουθα ζητήματα ασφαλείας πρέπει να αντιμετωπίζονται ευθύς εξαρχής:

—

Έλεγχος πρόσβασης στο σύστημα:

Το σύστημα πρέπει να ανθίσταται σε απόπειρα παραβίασης από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

—

Αυθεντικότητα και έλεγχος πρόσβασης σε δεδομένα:

Το σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να περιορίζει την πρόσβαση των εξουσιοδοτημένων μερών μόνο σε προκαθορισμένη δέσμη δεδομένων.

—

Ασφάλεια κοινοποιήσεων:

Πρέπει να υπάρχει εγγύηση ότι οι αναφορές και τα μηνύματα κοινοποιούνται με ασφάλεια.

—

Ασφάλεια δεδομένων:

Πρέπει να υπάρχει εγγύηση ότι όλες οι αναφορές και τα μηνύματα που εισέρχονται στο σύστημα αποθηκεύονται με ασφάλεια για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα και ότι δεν παραποιούνται.

—

Διαδικασίες ασφάλειας:

Πρέπει να σχεδιαστούν διαδικασίες ασφάλειας που να καλύπτουν την πρόσβαση στο σύστημα (τόσο υλισμικό όσο και λογισμικό), τη διαχείριση και συντήρηση του συστήματος, τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων και την εν γένει χρήση του συστήματος.

Λαμβανομένης υπόψη της τεχνολογικής εξέλιξης και του σχετικού κόστους εφαρμογής, τα μέτρα αυτού του είδους εγγυώνται το κατάλληλο επίπεδο ασφάλειας σε σχέση με τους κινδύνους που συνεπάγεται η επεξεργασία των αναφορών και των μηνυμάτων.

Τα μέτρα ασφάλειας περιγράφονται λεπτομερέστερα στις ακόλουθες παραγράφους.

β) Έλεγχος πρόσβασης στο σύστημα

Όσον αφορά τα κύρια πληροφορικά τους συστήματα, το κράτος μέλος και η γραμματεία αποβλέπουν στην τήρηση των κριτηρίων συστήματος κοινής εμπιστοσύνης επιπέδου C2, [όπως περιγράφονται στο τμήμα 2.2 των κριτηρίων αξιολόγησης ασφαλούς συστήματος υπολογιστή του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ (TCSEC), DOD 5200.28-STD, Δεκέμβριος 1985].

Ορισμένα από τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται σε ένα σύστημα κοινής εμπιστοσύνης επιπέδου C2 είναι τα ακόλουθα:

—

Αυστηρό σύστημα ελέγχου ταυτότητας και χρήσης συνθηματικού. Σε κάθε χρήστη του συστήματος χορηγείται αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης χρήστη και συναφές συνθηματικό. Κάθε φορά που ο χρήστης συνδέεται στο σύστημα οφείλει να δίνει το ορθό συνθηματικό. Ακόμη και όταν συνδεθεί επιτυχώς, ο χρήστης έχει πρόσβαση αποκλειστικά και μόνο στις λειτουργίες και στα δεδομένα που η διαμόρφωση του συστήματος του επιτρέπει. Μόνον ο προνομιακός χρήστης έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα.

—

Ελέγχεται η φυσική πρόσβαση στο πληροφορικό σύστημα.

—

Παρακολούθηση· επιλεκτική καταγραφή συμβάντων για ανάλυση και ανίχνευση παραβιάσεων ασφάλειας.

—

Έλεγχος πρόσβασης βάσει χρόνου· η πρόσβαση στο σύστημα μπορεί να προσδιορισθεί από την άποψη ωρών της ημέρας και ημερών της εβδομάδας που κάθε χρήστης επιτρέπεται να συνδέεται στο σύστημα.

—

Έλεγχος πρόσβασης τερματικών· προσδιορίζει για κάθε σταθμό εργασίας ποιοι χρήστες επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση.

γ) Αυθεντικότητα και έλεγχος πρόσβασης σε δεδομένα

Τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων για την ηλεκτρονική διαβίβαση αναφορών και μηνυμάτων μεταξύ του κράτους μέλους, της επιτροπής NAFO και της γραμματείας ελέγχονται δεόντως από τη γραμματεία και εγκρίνονται από την επιτροπή NAFO. Η ηλεκτρονική διαβίβαση υπόκειται σε διαδικασίες ασφάλειας που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα.

δ) Ασφάλεια κοινοποιήσεων

Για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της αυθεντικότητας χρησιμοποιούνται κατάλληλα πρωτόκολλα κρυπτογράφησης, που έχουν ελεγχθεί δεόντως από τη γραμματεία και έχουν εγκριθεί από την επιτροπή NAFO. Για την υποστήριξη της χρήσης μεθόδων κρυπτογράφησης τίθεται σε εφαρμογή πολιτική διαχείρισηςκλειδών. Ειδικότερα, η ακεραιότητα της υποδομής δημόσιας κλείδας (PKI) κατοχυρώνεται μέσω της εξασφάλισης ότι τα ψηφιακά πιστοποιητικά αναγνωρίζουν και επικυρώνουν ορθώς το μέρος που υποβάλλει τις πληροφορίες.

ε) Ασφάλεια δεδομένων

Ο περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα διασφαλίζεται με τη βοήθεια ευέλικτου μηχανισμού αναγνώρισης χρήστη και πρόσβασης με συνθηματικό. Κάθε χρήστης έχει πρόσβαση μόνον στα δεδομένα που είναι αναγκαία για την εργασία του/της.

στ) Διαδικασίες ασφάλειας

Κάθε κράτος μέλος, η επιτροπή (και ο οργανισμός που διόρισε η επιτροπή) και ο εκτελεστικός γραμματέας διορίζουν έναν διαχειριστή συστήματος ασφάλειας. Ο διαχειριστής συστήματος ασφάλειας επανεξετάζει το αρχείο καταχωρίσεων που δημιουργήθηκε από το λογισμικό, μεριμνά για την ορθή συντήρηση της ασφάλειας του συστήματος, περιορίζει την πρόσβαση στο σύστημα στη θεωρούμενη ως αναγκαία και λειτουργεί ως σύνδεσμος με τη γραμματεία για την επίλυση ζητημάτων ασφάλειας.

38. ΈΝΤΥΠΟ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV.A ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 45 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έντυπο έκθεσης επιτήρησης

1. ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Όνομα
Έγγραφο ταυτότητας
Συμβαλλόμενο μέρος

2. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΟΠΤΕΥΣΗΣ

Εναέριες διοπτεύσεις	Σήμα αναγνώρισης/κλήσης αεροσκάφους επιτήρησης
	Έναρξη περιπόλου στη ζώνη διακανονισμού NAFO με αναφορά στίγματος	(Γεωγραφικό πλάτος/Γεωγραφικό μήκος)
		(Ημερομηνία/ώρα UTC)
	Λήξη περιπόλου στη ζώνη διακανονισμού NAFO με αναφορά στίγματος	(Γεωγραφικό πλάτος/Γεωγραφικό μήκος)
		(Ημερομηνία/ώρα UTC)
	Χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός για τον προσδιορισμό στίγματος
	Καιρικές συνθήκες	Διεύθυνση/ταχύτητα ανέμου
		Κατάσταση θάλασσας
		Ορατότητα

Μη εναέριες διοπτεύσεις	Λιμένας/τόπος πρώτης αναγνώρισης	(Γεωγραφικό πλάτος/Γεωγραφικό μήκος)
	Στίγμα κατά την πρώτη αναγνώριση
	Ημερομηνία/ώρα - UTC πρώτης αναγνώρισης

3. ΔΙΟΠΤΕΥΟΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ ( 4 )

Κράτος μέλος
Όνομα σκάφους, διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS), πλευρικός αριθμός, αριθμός ΔΝΟ
Άλλα χαρακτηριστικά αναγνώρισης (τύπος σκάφους, χρώμα κύτους, υπερκατασκευή κ.λπ.)
Δραστηριότητα σκάφους
Χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία
Πορεία και ταχύτητα

4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ (πρέπει να προσκομιστούν σύμφωνα με τα ΜΔΕ)

Αριθμός εικόνας	Ημερομηνία και ώρα	Στίγμα	Δραστηριότητα αλιευτικού σκάφους	Παρατηρήσεις
1.
2.
3.

5. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ

Λόγος υπόνοιας για παράβαση των ΜΔΕ της NAFO
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος για την εκτίμηση του όγκου των παρατηρηθέντων αλιευμάτων
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος για την εκτίμηση της σύνθεσης των παρατηρηθέντων αλιευμάτων
Άλλο

Ημερομηνία

Όνομα υπαλλήλου:

Υπογραφή υπαλλήλου

39. ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΕΙΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV.E ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 31 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Επισείοντες επιθεώρησης της NAFO

Υπόμνημα:

—

Not exceeding 1 meter - Δεν υπερβαίνει το 1 μέτρο

Επισείοντες που πρέπει να επιδεικνύονται από σκάφη επιθεώρησης της NAFO. Τα σκάφη επιβίβασης επιδεικνύουν έναν επισείοντα, που μπορεί να έχει το μισό μέγεθος.

40. ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV.Ζ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 32 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Κατασκευή και χρήση κλιμάκων επιβίβασης

Παρέχεται κατάλληλη κλίμακα επιβίβασης, η οποία επιτρέπει στους επιθεωρητές να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται με ασφάλεια στη θάλασσα. Η κλίμακα επιβίβασης τηρείται καθαρή και σε καλή κατάσταση.

Η κλίμακα τοποθετείται στη θέση της και στερεώνεται έτσι ώστε:

α)

να μην λερώνεται από τυχόν απορρίψεις από το σκάφος·

β)

να βρίσκεται μακριά από παραμορφώσεις του κύτους και, στο μέτρο το δυνατού, στη μέση του σκάφους για να διευκολύνεται η χρήση της·

γ)

κάθε βαθμίδα της να στερεώνεται σταθερά στην πλευρά του σκάφους·

Οι βαθμίδες της κλίμακας επιβίβασης:

α)

είναι κατασκευασμένες από σκληρό ξύλο ή άλλο υλικό ισοδύναμων ιδιοτήτων, είναι ολόσωμες και χωρίς κόμπους· οι τέσσερις χαμηλότερες βαθμίδες έχουν κατασκευαστεί από καουτσούκ επαρκούς αντοχής και ακαμψίας ή από άλλο κατάλληλο υλικό ισοδύναμων χαρακτηριστικών·

β)

διαθέτουν αποτελεσματική αντιολισθητική επιφάνεια·

γ)

δεν έχουν μήκος μικρότερο από 480 mm, πλάτος μικρότερο από 115 mm και πάχος μικρότερο από 23 mm, εξαιρουμένων άλλων αντιολισθητικών διατάξεων ή αυλακώσεων·

δ)

ισαπέχουν μεταξύ τους όχι λιγότερο από 300 mm ή περισσότερο από 380 mm·

ε)

έχουν στερεωθεί έτσι ώστε να παραμένουν οριζόντιες.

Καμία κλίμακα επιβίβασης δεν έχει περισσότερες από δύο ανταλλακτικές βαθμίδες στερεωμένες στη θέση τους με μέθοδο διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την κατασκευή της κλίμακας, και οι βαθμίδες που στερεώθηκαν με αυτόν τον τρόπο αντικαθίστανται, μόλις αυτό καταστεί εύλογα εφικτό, από βαθμίδες στερεωμένες στη θέση τους με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την κατασκευή της κλίμακας. Όταν η ανταλλακτική βαθμίδα στερεώνεται στα πλευρικά σχοινιά της κλίμακας επιβίβασης μέσω αυλακώσεων στην πλευρά της βαθμίδας, οι αυλακώσεις αυτές εκτείνονται κατά μήκος των βαθμίδων.

Τα πλευρικά σχοινιά της κλίμακας αποτελούνται από δύο ακάλυπτα καννάβινα ή ισοδύναμα σχοινιά, περιφέρειας τουλάχιστον 60 mm, σε κάθε πλευρά· τα σχοινιά δεν καλύπτονται από κανένα άλλο υλικό και είναι συνεχή, χωρίς αρμούς μέχρι την υψηλότερη βαθμίδα· διατηρούνται έτοιμα για χρήση, αν απαιτηθεί, δύο κύρια σχοινιά που προσδένονται κατάλληλα στο σκάφος, περιφέρειας τουλάχιστον 65 mm, και ένα σχοινί ασφαλείας.

Οι σανίδες στερέωσης, κατασκευασμένες από σκληρό ξύλο ή άλλο υλικό ισοδύναμων ιδιοτήτων, ολόσωμες, χωρίς κόμπους και μήκους μεταξύ 1,8 και 2 m, τοποθετούνται σε διαστήματα έτσι ώστε να εμποδίζουν τη συστροφή της κλίμακας επιβίβασης. Η χαμηλότερη σανίδα στερέωσης τοποθετείται στην πέμπτη βαθμίδα από τη βάση της κλίμακας και το διάστημα μεταξύ κάθε σανίδας στερέωσης και της επόμενής της δεν υπερβαίνει τις εννέα βαθμίδες.

Παρέχονται τα μέσα που διασφαλίζουν την ασφαλή και εύκολη διάβαση των επιθεωρητών που επιβιβάζονται ή αποβιβάζονται από το σκάφος, από την κεφαλή της κλίμακας επιβίβασης ή οποιασδήποτε κύριας κλίμακας ή άλλης υπάρχουσας διάταξης. Όταν η εν λόγω διάβαση πραγματοποιείται με δίοδο από άνοιγμα στα ρέλια ή στο παραπέτο, προβλέπονται κατάλληλες χειρολαβές. Όταν η διάβαση πραγματοποιείται μέσω κλίμακας στο παραπέτο, η εν λόγω κλίμακα προσδένεται με ασφάλεια στα ρέλια ή στο βάθρο του παραπέτου και τοποθετούνται δύο ορθοστάτες με χειρολαβή στο σημείο επιβίβασης ή αποβίβασης από το σκάφος που δεν απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 0,70 m ή περισσότερο από 0,80 m. Κάθε ορθοστάτης ο οποίος στερεώνεται σταθερά στο κύτος του σκάφους στη βάση του ή κοντά σε αυτή, καθώς και στο υψηλότερο σημείο, έχει διάμετρο πάνω από 40 mm και εκτείνεται περισσότερο από 1,20 m πάνω από την κορυφή του παραπέτου.

Τη νύχτα υπάρχει φωτισμός έτσι ώστε η πλευρική κλίμακα επιβίβασης και το σημείο από το οποίο ο επιθεωρητής επιβιβάζεται στο σκάφος να έχουν επαρκή φωτισμό. Ένα κυκλικό σωσίβιο εφοδιασμένο με αυτοενεργοποιούμενο φανό είναι έτοιμο για χρήση. Ένα ορμίδιο είναι έτοιμο για χρήση εάν απαιτείται.

Παρέχονται τα μέσα ώστε η κλίμακα επιβίβασης να μπορεί να χρησιμοποιείται και στις δύο πλευρές του σκάφους. Ο υπεύθυνος επιθεωρητής μπορεί να υποδείξει σε ποια πλευρά θα ήθελε να τοποθετηθεί η κλίμακα επιβίβασης.

10)

Η στερέωση της κλίμακας και η επιβίβαση και αποβίβαση του επιθεωρητή πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του αρμοδίου αξιωματικού του σκάφους. Ο αρμόδιος υπάλληλος διατηρεί ασύρματη επικοινωνία με τη γέφυρα.

11)

Εάν σε οποιοδήποτε σκάφος ορισμένα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά, όπως τα περιζώματα ασφαλείας, παρεμποδίζουν την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων, λαμβάνονται ειδικά μέτρα προκειμένου να διασφαλισθεί η ασφαλής επιβίβαση και αποβίβαση των επιθεωρητών.

▼M1

41. ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV.B ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 33 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 34 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 45 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έκθεση επιθεώρησης

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ (NAFO)

_________________________________________________________________________

(Επιθεωρητής: Να χρησιμοποιηθούν ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ και ΜΑΥΡΟ ΣΤΥΛΟ)

1) ΣΚΑΦΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

1.1. ΟΝΟΜΑ		1.2. ΝΗΟΛΟΓΙΟ
1.3 Διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου (IRCS)		1.4 Λιμένας νηολόγησης

2) ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ (Να σημειωθεί αν πρόκειται για ασκούμενο)

ΟΝΟΜΑ	ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ

3) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΗΚΕ

Συμβαλλόμενο μέρος και λιμένας νηολόγησης
Όνομα σκάφους				Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου
Εξωτερικός αριθμός				Αριθμός ΔΝΟ
Όνομα πλοιάρχου
Διεύθυνση πλοιάρχου (μόνο για παράβαση)
Όνομα και διεύθυνση πλοιοκτήτη
Ώρα/στίγμα σκάφους επιθεώρησης	UTC	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος		Διαίρεση
Ώρα/στίγμα σκάφους που επιθεωρήθηκε	UTC	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος

4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΝ ΠΛΩ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

5) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

ΩΡΑ ΑΦΙΞΗΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

UTC

6) ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ

Έγγραφα σκάφους	Ελέγχθηκαν Ν/Ο
Επικυρωμένα σχέδια ή περιγραφές των θαλάμων ιχθύων και των καταψυκτών που διατηρούνται επί του σκάφους	Ελέγχθηκαν Ν/Ο	Ημερομηνία πιστοποίησης
Το ημερήσιο σχέδιο στοιβασίας συμμορφώνεται με το άρθρο 28.5	Ελέγχθηκαν Ν/Ο

7) ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ

Ημερολόγιο αλιείας	Ελέγχθηκαν Ν/Ο	Ηλεκτρονικό/Έντυπο
Ημερολόγιο παραγωγής	Ελέγχθηκαν Ν/Ο	Ηλεκτρονικό/Έντυπο
Πραγματοποιήθηκαν οι καταγραφές σύμφωνα με το άρθρο 28 και το παράρτημα II.Α	Ελέγχθηκαν Ν/Ο
Εάν όχι, αναφέρετε την/τις ανακριβή/-είς ή ελλείπουσα/-ες καταγραφή/-ές:

8) ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗ

Υπάρχει κοινοποιηθείς παρατηρητής παρών επί του σκάφους	Ν/Ο
Όνομα παρατηρητή
Συμβαλλόμενο μέρος παρατηρητή

9) ΜΕΤΡΗΣΗ ΜΑΤΙΩΝ - ΣΕ ΧΙΛΙΟΣΤΟΜΕΤΡΑ

Τύπος εργαλείου

Σάκος της τράτας (περιλαμβάνει τυχόν τεμάχια επιμήκυνσης)

Μέσο πλάτος

Νόμιμο μέγεθος

1ο

δίχτυ

2ο

δίχτυ

Προστατευτικό φύλλο - δείγμα ματιών

1ο

δίχτυ

2ο

δίχτυ

Υπόλοιπο δίχτυ

1ο

δίχτυ

2ο

δίχτυ

10) ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ

Ημέρες εντός ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ NAFO
Ημερομηνία εισόδου στη ζώνη διακανονισμού/Διαίρεση	Διαίρεση	Είδη ιχθύων (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός)	Αλιεύματα (μετρικοί τόνοι)	Συντελεστής/-ές μετατροπής	Μορφή/-ές προϊόντος	Απορρίψεις

11) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ

11.1. Αλιεύματα που παρατηρήθηκαν ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΡΣΗ (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)

Διάρκεια της σύρσης		Βάθος της σύρσης
Σύνολο σε τόνους	Όλα τα αλιευθέντα είδη		Ποσοστό κάθε είδους

11.2. Αλιεύματα ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

Εκτίμηση των επιθεωρητών (τόνοι)
Παρατηρήσεις των επιθεωρητών για τον τρόπο υπολογισμού της εκτίμησης:

Σωστή επισήμανση;

Ναι/Όχι

12) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

12.1. Διαφορά σε σχέση με τα ημερολόγια

Παρατήρηση: σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ της εκτίμησης του επιθεωρητή για τα αλιεύματα επί του σκάφους και των συναφών συνόψεων των αλιευμάτων από τα ημερολόγια, η διαφορά πρέπει να σημειώνεται με το αντίστοιχο ποσοστό

12.2. Παραβάσεις

ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΤΑ ΜΔΕ	ΕΙΔΟΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ

Παρατηρήσεις:
Αναγνωρίζω ότι ενημερώθηκα σχετικά με τις εικαζόμενες παραβάσεις και, κατά περίπτωση, την τοποθέτηση σφραγίδων για τη διασφάλιση αποδεικτικών στοιχείων ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ΥΠΟΓΡΑΦΗ του ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ

13) ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ (εάν χρειαστεί, μπορούν να προστεθούν επιπλέον σελίδες)

Έγγραφα που επιθεωρήθηκαν μετά τη διαπίστωση της παράβασης

Σχόλια, δηλώσεις και/ή παρατηρήσεις του/των επιθεωρητή/-ών

Δήλωση των μαρτύρων του πλοιάρχου

Δηλώσεις δεύτερου επιθεωρητή ή μάρτυρα

14) ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ

15) ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ Ή ΜΑΡΤΥΡΑ

16) ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ

17) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ

ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑΤΑ ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ		ΩΡΑ	UTC

ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ		ΩΡΑ	UTC
ΣΤΙΓΜΑ	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος

18) ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΟΙΑΡΧΟ (εάν χρειαστεί, μπορούν να προστεθούν επιπλέον σελίδες)

Παρατηρήσεις του πλοιάρχου του σκάφους
Ο υπογεγραμμένος πλοίαρχος του σκάφους, βεβαιώνω ότι μου παραδόθηκε σήμερα αντίγραφο της παρούσας έκθεσης. Η υπογραφή μου δεν συνιστά αποδοχή κανενός μέρους του περιεχομένου της έκθεσης.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ	ΥΠΟΓΡΑΦΗ

▼B

42. ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ NAFO ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ IV.ΣΤ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 34 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Σφραγίδα επιθεώρησης NAFO

Υπόμνημα:

—

NAFO Inspection Seal - Σφραγίδα επιθεώρησης NAFO

—

Top View - Κάτοψη

—

Side View - Πλάγια όψη

Η σφραγίδα επιθεώρησης NAFO είναι ως εξής:

Όνομα

ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ NAFO

Σήμα…«NAFO Inspection No. xxxxxx» (εξαψήφιος αριθμός επιθεώρησης NAFO)

Υλικό… ανακυκλώσιμο πολυαιθυλένιο

Χρώμα… πορτοκάλι

Δείκτης τήξης… 6,70 + ,60 (βάσει διεθνούς προτύπου)

Πυκνότητα… 953 + ,003 (βάσει διεθνούς προτύπου)

Σημεία θραύσης (φορτίο)… ελάχιστο 45 kg (θερμοκρασία 20°C)

43. ΈΝΤΥΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ.ΙΒ ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 39 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8, ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 39 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 13 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΣΗΜΕΙΟ III), ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 40 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 41 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 1 ΚΑΙ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Έντυπα προηγούμενου αιτήματος ελέγχου από το κράτος λιμένα

A-PSC-1

ΕΝΤΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ - PSC 1
ΜΕΡΟΣ Α: Συμπληρώνεται από τον πλοίαρχο του σκάφους. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μαύρη μελάνη
Όνομα σκάφους:		Αριθμός ΔΝΟ: (1)		Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου:		Κράτος σημαίας:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:		Αριθμός τηλεφώνου:		Αριθμός τηλεομοιοτυπίας:		Αριθμός Inmarsat:

Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους:		Εθνικότητα του πλοιάρχου του σκάφους:		Πλοιοκτήτης:		Αναγνωριστικός αριθμός του πιστοποιητικό νηολογίου:

Διαστάσεις σκάφους		Μήκος (m):		Πλάτος (m):		Εκτόπισμα (m):

Κράτος λιμένα:				Λιμένας εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης:

Λόγος εισόδου σε λιμένα		Εκφόρτωση: (Ν/Ο)		Μεταφόρτωση: (Ν/Ο)		Άλλο: (Ν/Ο)
Τελευταίος λιμένας κατάπλου:				Ημερομηνία:
Εκτιμώμενη ημερομηνία άφιξης:				Εκτιμώμενη ώρα (UTC) άφιξης:

Μόνο κατεψυγμένα προϊόντα		Μόνο νωπά προϊόντα			Νωπά και κατεψυγμένα προϊόντα
Σύνολο αλιευμάτων επί του σκάφους — σύνολο περιοχών							Αλιεύματα προς εκφόρτωση (2)
Είδος (3)	Προϊόν (4)	Ζώνη προέλευσης των αλιευμάτων			Συντελεστής μετατροπής	Βάρος προϊόντος (σε χιλιόγραμμα)	Βάρος προϊόντος (σε χιλιόγραμμα)
		Ζώνη σύμβασης NEAFC (υποπεριοχές και διαιρέσεις ICES)	Ζώνη διακανονισμού NAFO (υποδιαίρεση)	Άλλοι τομείς











ΜΕΡΟΣ Β: Αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση – συμπληρώνεται από το κράτος σημαίας
Το κράτος σημαίας του σκάφους οφείλει να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις συμπληρώνοντας στο τετραγωνίδιο «ναι» ή «όχι»				Ζώνη σύμβασης NEAFC		Ζώνη διακανονισμού NAFO
				Ναι	Όχι	Ναι	Όχι
α) Το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθύς διαθέτει επαρκή ποσόστωση για τα δηλωθέντα είδη
β) Οι ποσότητες των ιχθύων επί του σκάφους έχουν δεόντως αναφερθεί και συνυπολογιστεί κατά τον υπολογισμό τυχόν ισχυόντων περιορισμών των αλιευμάτων ή της αλιευτικής προσπάθειας
γ) το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθύς διέθετε άδεια αλιείας στη δηλωθείσα περιοχή
δ) Η παρουσία του αλιευτικού σκάφους στη δηλωθείσα περιοχή όπου αλιεύθηκαν τα αλιεύματα έχει επαληθευθεί βάσει δεδομένων VMS
Επιβεβαίωση κράτους σημαίας: Βεβαιώνω ότι, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, αληθείς και ορθές.
Ονοματεπώνυμο και τίτλος:						Ημερομηνία:
Υπογραφή:				Επίσημη σφραγίδα:





ΜΕΡΟΣ Γ: Αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση – συμπληρώνεται από το κράτος λιμένα Σημείωση: Άδεια NAFO του κράτους λιμένα για χρήση του λιμένα προς εκφόρτωση, μεταφόρτωση ή άλλη χρήση
Όνομα κράτους λιμένα:
Άδεια:		Ναι:		Όχι:		Ημερομηνία:
Υπογραφή:				Επίσημη σφραγίδα:


(1) Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό ΔΝΟ συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου. (2) Εάν απαιτηθεί χρησιμοποιείται πρόσθετο έντυπο ή έντυπα. (3) Κωδικός ειδών FAO – Παράρτημα V NEAFC – Παράρτημα I.Γ των ΜΔΕ της NAFO. (4) Παρουσίαση των προϊόντων — Προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV NEAFC — Παράρτημα II.ΙΑ των ΜΔΕ της NAFO.

B-PSC-2

ΕΝΤΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ - PSC 2
ΜΕΡΟΣ Α: Συμπληρώνεται από τον πλοίαρχο του σκάφους. Συμπληρώνεται χωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μαύρη μελάνη
Όνομα σκάφους:		Αριθμός ΔΝΟ: (1)		Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου:		Κράτος σημαίας:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:		Αριθμός τηλεφώνου:		Αριθμός τηλεομοιοτυπίας:		Αριθμός Inmarsat:

Όνομα του πλοιάρχου του σκάφους:		Εθνικότητα του πλοιάρχου του σκάφους:		Πλοιοκτήτης:		Αναγνωριστικός αριθμός του πιστοποιητικό νηολογίου:

Διαστάσεις σκάφους:		Μήκος (m):		Πλάτος (m):		Εκτόπισμα (m):

Κράτος λιμένα:				Λιμένας εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης:

Λόγος εισόδου σε λιμένα		Εκφόρτωση: (Ν/Ο)		Μεταφόρτωση: (Ν/Ο)		Άλλο: (Ν/Ο)
Τελευταίος λιμένας κατάπλου:				Ημερομηνία:
Ημερομηνία και τόπος μεταφόρτωσης:				Άδεια μεταφόρτωσης, ανάλογα με την περίπτωση:

Εκτιμώμενη ημερομηνία άφιξης:				Εκτιμώμενη ώρα (UTC) άφιξης:

Μόνο κατεψυγμένα προϊόντα		Μόνο νωπά προϊόντα			Νωπά και κατεψυγμένα προϊόντα
Πληροφορίες για τα αλιεύματα του παραδίδοντος σκάφους * Συμπληρώνεται χωριστό έντυπο για κάθε παραδίδον σκάφος *
Όνομα σκάφους		Αριθμός ΔΝΟ (1)		Διακριτικό κλήσης ασυρμάτου		Κράτος σημαίας

Σύνολο αλιευμάτων επί του σκάφους — σύνολο περιοχών							Αλιεύματα προς εκφόρτωση (2)
Είδος (3)	Προϊόν (4)	Ζώνη προέλευσης των αλιευμάτων			Συντελεστής μετατροπής	Βάρος προϊόντος (σε χιλιόγραμμα)	Βάρος προϊόντος (σε χιλιόγραμμα)
		Ζώνη σύμβασης NEAFC (υποπεριοχές και διαιρέσεις ICES)	Ζώνη διακανονισμού NAFO (υποδιαίρεση)	Άλλοι τομείς











ΜΕΡΟΣ Β: Αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση – συμπληρώνεται από το κράτος σημαίας
Το κράτος σημαίας του σκάφους οφείλει να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις συμπληρώνοντας στο τετραγωνίδιο «ναι» ή «όχι»				Ζώνη σύμβασης NEAFC		Ζώνη διακανονισμού NAFO
				Ναι	Όχι	Ναι	Όχι
α) Το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθύς διαθέτει επαρκή ποσόστωση για τα δηλωθέντα είδη
β) Οι ποσότητες των ιχθύων επί του σκάφους έχουν δεόντως αναφερθεί και συνυπολογιστεί κατά τον υπολογισμό τυχόν ισχυόντων περιορισμών των αλιευμάτων ή της αλιευτικής προσπάθειας
γ) το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθύς διέθετε άδεια αλιείας στη δηλωθείσα περιοχή
δ) Η παρουσία του αλιευτικού σκάφους στη δηλωθείσα περιοχή όπου αλιεύθηκαν τα αλιεύματα έχει επαληθευθεί βάσει δεδομένων VMS
Επιβεβαίωση κράτους σημαίας: Βεβαιώνω ότι, εξ όσων γνωρίζω και πιστεύω, οι ανωτέρω πληροφορίες είναι πλήρεις, αληθείς και ορθές.
Ονοματεπώνυμο και τίτλος:						Ημερομηνία:
Υπογραφή:				Επίσημη σφραγίδα:


ΜΕΡΟΣ Γ: Αποκλειστικά για υπηρεσιακή χρήση – συμπληρώνεται από το κράτος λιμένα Σημείωση: Άδεια NAFO του κράτους λιμένα για χρήση του λιμένα προς εκφόρτωση, μεταφόρτωση ή άλλη χρήση
Όνομα κράτους λιμένα:
Άδεια:		Ναι:		Όχι:		Ημερομηνία:
Υπογραφή:				Επίσημη σφραγίδα:


(1) Τα αλιευτικά σκάφη που δεν διαθέτουν αριθμό ΔΝΟ συμπληρώνουν τον εξωτερικό αριθμό νηολογίου. (2) Εάν απαιτηθεί χρησιμοποιείται πρόσθετο έντυπο ή έντυπα. (3) Κωδικός ειδών FAO – Παράρτημα V NEAFC – Παράρτημα II των ΜΔΕ της NAFO. (4) Παρουσίαση των προϊόντων — Προσάρτημα 1 του παραρτήματος IV NEAFC — Παράρτημα II.ΙΑ των ΜΔΕ της NAFO.

44. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV.Η ΤΩΝ ΜΔΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 39 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2019/833

Αρχές για τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων

Οι επιθεωρητές:

α)

εξακριβώνουν, στο μέτρο του δυνατού, ότι τα δικαιολογητικά που πιστοποιούν τα στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους τα οποία βρίσκονται επί του σκάφους και οι πληροφορίες οι οποίες αφορούν τον πλοιοκτήτη είναι αληθή, πλήρη και ορθά, μεταξύ άλλων επικοινωνώντας καταλλήλως με το κράτος σημαίας ή ερευνώντας, ενδεχομένως, σε διεθνή νηολόγια σκαφών·

β)

εξακριβώνουν ότι η σημαία και τα διακριτικά του σκάφους (π.χ. όνομα, εξωτερικός αριθμός νηολογίου, αριθμός αναγνώρισης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) του πλοίου, διεθνές διακριτικό κλήσης ασυρμάτου και άλλα διακριτικά, καθώς και οι κύριες διαστάσεις) συμφωνούν με τις πληροφορίες που περιέχονται στα έγγραφα·

γ)

επανεξετάζουν κάθε άλλο συναφές έγγραφο και αρχείο επί του σκάφους, καθώς και, στο μέτρο του δυνατού, εκείνα τα οποία είναι σε ηλεκτρονική μορφή και τα δεδομένα του συστήματος παρακολούθησης των σκαφών (VMS) από το κράτος σημαίας ή από συναφείς περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ). Στα συναφή έγγραφα μπορεί να περιλαμβάνονται ημερολόγια πλοίου, έγγραφα αλιευμάτων, μεταφόρτωσης και συναλλαγών, δεδομένα που συγκέντρωσε ο παρατηρητής επί του σκάφους, καταστάσεις πληρώματος, τα σχέδια στοιβασίας και οι περιγραφές των κυτών αλιευμάτων και έγγραφα τα οποία απαιτούνται δυνάμει της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση·

δ)

εξακριβώνουν, στο μέτρο του δυνατού, ότι οι άδειες για διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων είναι αληθείς, πλήρεις, ορθές και συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται βάσει των διατάξεων των ΜΔΕ, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των άρθρων 25, 44, 45 και 51 των ΜΔΕ·

ε)

εξετάζουν, στο μέτρο του δυνατού, εάν οι αλιευτικοί πόροι επί του σκάφους αλιεύθηκαν σύμφωνα με τις ισχύουσες άδειες του σκάφους·

στ)

εξετάζουν τους αλιευτικούς πόρους επί του σκάφους, μέσω, μεταξύ άλλων, δειγματοληψίας, για να καθορίσουν την ποσότητα και τη σύνθεσή τους. Προς τούτο, οι επιθεωρητές επιτρέπεται να ανοίγουν τα χαρτοκιβώτια στα οποία έχουν προσυσκευαστεί οι αλιευτικοί πόροι και να μετακινούν τα αλιεύματα ή τα χαρτοκιβώτια για να βεβαιωθούν για την απουσία επεμβάσεων στα κύτη αλιευμάτων. Ο έλεγχος αυτός μπορεί να περιλαμβάνει την επιθεώρηση του τύπου προϊόντος και τον καθορισμό του ονομαστικού βάρους·

ζ)

εξετάζουν, στο μέτρο του δυνατού, κάθε συναφές αλιευτικό εργαλείο επί του σκάφους, περιλαμβανομένων τυχόν κρυμμένων αλιευτικών εργαλείων, καθώς και παρόμοιων συσκευών, και εξακριβώνουν, κατά το δυνατόν, εάν αυτά τηρούν τους όρους χορήγησης άδειας. Τα αλιευτικά εργαλεία πρέπει επίσης να ελέγχονται, στο μέτρο του δυνατού, για να εξασφαλίζεται ότι χαρακτηριστικά όπως το μέγεθος των ματιών και το πάχος του νήματος, οι διατάξεις ρύθμισης, τα εξαρτήματα στερέωσης, οι διαστάσεις και η διάταξη των διχτυών, των παγίδων, των δραγών, των αγκιστριών (μέγεθος και αριθμός) τηρούν τους ισχύοντες κανονισμούς και ότι τα διακριτικά αντιστοιχούν σε εκείνα που προβλέπονται βάσει της άδειας του σκάφους·

η)

αξιολογούν εάν υφίστανται σαφή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι σκάφος μη συμβαλλόμενου μέρους συμμετείχε σε αλιευτικές δραστηριότητες ΠΛΑ· και

θ)

μεριμνούν, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο και δυνατόν, για την μετάφραση των συναφών εγγράφων.

Επιπλέον, οι επιθεωρήσεις διεξάγονται κατά τρόπο δίκαιο, διαφανή και αμερόληπτο, και χωρίς να συνιστούν παρενόχληση για το σκάφος. Οι επιθεωρητές δεν παρεμβαίνουν στη δυνατότητα του πλοιάρχου να επικοινωνεί με τις αρχές του κράτους σημαίας που είναι συμβαλλόμενο μέρος ή του κράτους μέλους σημαίας.

▼M3

46. ΠΊΝΑΚΑΣ 7Β ΤΩΝ ΜΔΕ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 18 ΠΑΡΆΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ (ΕΕ) 2019/833: ΣΗΜΕΊΑ ΠΟΥ ΟΡΙΟΘΕΤΟΎΝ ΤΗΝ ΑΠΑΓΌΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΊΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΩΝ ΕΥΠΑΘΏΝ ΘΑΛΆΣΣΙΩΝ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΤΗ ΖΏΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎ NAFO

Περιοχή	Περιγραφή	Αριθ. συντεταγμένης	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
7a	Northern Flemish Cap	7a.1	48° 25′ 02,28″ Β	45° 17′ 16,44″ Δ
		7a.2	48° 25′ 02,28″ Β	44° 54′ 38,16″ Δ
		7a.3	48° 19′ 08,76″ Β	44° 54′ 38,16″ Δ
		7a.4	48° 18′ 06,84″ Β	44° 44′ 22,81″ Δ
		7a.5	48° 08′ 18,42″ Β	44° 23′ 10,57″ Δ
		7a.6	48° 10′ 08,98″ Β	44° 15′ 54,97″ Δ
		7a.7	48° 19′ 30,47″ Β	44° 26′ 38,40″ Δ
		7a.8	48° 24′ 57,13″ Β	44° 37′ 58,40″ Δ
		7a.9	48° 26′ 21,37″ Β	44° 54′ 34,60″ Δ
		7a.10	48° 27′ 52,20″ Β	45° 17′ 19,25″ Δ
11a	Northwest Flemish Cap	11a.1	47° 27′ 36,29″ Β	46° 21′ 23,69″ Δ
		11a.2	47° 30′ 01,44″ Β	46° 21′ 23,76″ Δ
		11a.3	47° 30′ 01,44″ Β	46° 27′ 33,12″ Δ
		11a.4	47° 37′ 38,86″ Β	46° 16′ 31,12″ Δ
		11a.5	47° 34′ 39,61″ Β	46° 12′ 03,92″ Δ
		11a.6	47° 32′ 28,90″ Β	46° 16′ 26,58″ Δ
		11a.7	47° 32′ 10,00″ Β	46° 14′ 29,87″ Δ
		11a.8	47° 28′ 27,80″ Β	46° 16′ 05,74″ Δ
14a	Eastern Flemish Cap	14a.1	47° 45′ 24,44″ Β	44° 03′ 06,44″ Δ
		14a.2	47° 47′ 54,35″ Β	44° 03′ 06,44″ Δ
		14a.3	47° 50′ 11,33″ Β	44° 03′ 34,49″ Δ
		14a.4	47° 50′ 10,86″ Β	43° 58′ 28,99″ Δ
		14a.5	47° 47′ 54,35″ Β	43° 59′ 23,39″ Δ
		14a.6	47° 45′ 55,19″ Β	43° 58′ 08,94″ Δ
		14a.7	47° 44′ 44,59″ Β	44° 02′ 41,50″ Δ
14b	Eastern Flemish Cap	14b.1	47° 35′ 21,77″ Β	43° 56′ 50,10″ Δ
		14b.2	47° 37′ 33,53″ Β	43° 52′ 56,50″ Δ
		14b.3	47° 30′ 04,79″ Β	43° 48′ 18,54″ Δ
		14b.4	47° 27′ 34,88″ Β	43° 48′ 18,54″ Δ
		14b.5	47° 27′ 34,88″ Β	43° 52′ 00,34″ Δ

( 1 ) Εάν αλιεύεται ένα είδος που δεν περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο (παράρτημα I.Γ), τότε θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κατάλογος του αρχείου ASFIS του FAO. Ο κατάλογος του αρχείου ASFIS διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

( 2 ) 1 Ως εξερευνητική αλιεία ορίζεται κάθε αλιευτική δραστηριότητα βυθού σε νέες περιοχές ή με εργαλεία βυθού τα οποία δεν έχουν προηγουμένως χρησιμοποιηθεί στη σχετική περιοχή και δεν προσδιορίζονται στο άρθρο 16 των ΜΔΕ.

( 3 ) 2 ανατρέξτε στις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές του FAO για τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων βαθέων υδάτων στην ανοικτή θάλασσα.

( 4 ) Συμπληρώνεται με ελεύθερο κείμενο ή με τη χρήση των κωδικών που παρατίθενται στο παράρτημα II.I μέρος B των ΜΔΕ

Συμπληρώνεται με ελεύθερο κείμενο ή με τη χρήση των κωδικών που παρατίθενται στο παράρτημα II.I μέρος B των ΜΔΕ

◄

Ημερολόγιο αλιείας σκάφους

Ημερολόγιο παραγωγής σκάφους

Εντοπισθείσα αναντιστοιχία; (ναι/όχι)

Λεπτομέρειες αναντιστοιχίας

Χρησιμοποιούμενος συντελεστής μετατροπής του σκάφους

Διατηρηθέντα (kg ζώντος βάρους)

Απορριπτόμενα (kg ζώντος βάρους)

Διατηρηθέντα (kg)

Εντοπισθείσα αναντιστοιχία; (ναι/όχι)

Λεπτομέρειες αναντιστοιχίας