Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

Για λόγους προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και/ή εμπιστευτικότητας, μερικές από τις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν τεύχος δεν μπορούν πλέον να κοινολογηθούν, και συνεπώς μία νέα έκδοση έχει δημοσιευθεί.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 267/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Μαρτίου 2012

σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

«υποκατάστημα» : χρηματοπιστωτικού οργανισμού ή πιστωτικού ιδρύματος: κατάστημα το οποίο στερείται αυτοτελούς νομικής υποστάσεως και διενεργεί απευθείας όλες ή ορισμένες από τις συναλλαγές που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της δραστηριότητας του χρηματοπιστωτικού οργανισμού ή του πιστωτικού ιδρύματος.

β)

«υπηρεσίες διαμεσολάβησης» :

η διαπραγμάτευση ή ο διακανονισμός συναλλαγών για την αγορά, πώληση ή προμήθεια αγαθών και τεχνολογίας ή χρηματοπιστωτικών και τεχνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων από τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα, ή

ii)

η πώληση ή η αγορά αγαθών και τεχνολογίας ή χρηματοπιστωτικών και τεχνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων όσων ευρίσκονται σε τρίτες χώρες, για τη μεταβίβασή τους σε άλλη τρίτη χώρα.

γ)

«απαίτηση» :

κάθε απαίτηση που προβάλλεται δικαστικώς ή εξωδίκως, πριν ή μετά από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, και συνδέεται με την εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής, και περιλαμβάνει ιδίως:

απαίτηση για την εκτέλεση υποχρεώσεων που απορρέουν από σύμβαση ή συναλλαγή ή συνδέονται με σύμβαση ή συναλλαγή·

ii)

απαίτηση για την παράταση ισχύος ή την καταβολή ομολόγου, χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αντεγγύησης, οιασδήποτε μορφής·

iii)

απαίτηση αποζημίωσης που απορρέει από σύμβαση ή συναλλαγή·

iv)

ανταπαίτηση·

αξίωση για την αναγνώριση ή εκτέλεση, περιλαμβανομένης της διαδικασίας εκτελέσεως, δικαστικής, διαιτητικής ή άλλης ισοδύναμης απόφασης, οπουδήποτε και αν αυτές έχουν εκδοθεί-

δ)

«σύμβαση ή συναλλαγή» : κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιβάλλεται και του δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες συμβάσεις ή παρόμοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ή διαφορετικά μέρη· για τον σκοπό αυτό, ο όρος «σύμβαση» περιλαμβάνει οποιαδήποτε χρηματοπιστωτική, μεταξύ άλλων, εγγύηση ή αντεγγύηση και κάθε πίστωση, είτε είναι νομικά ανεξάρτητη είτε όχι, καθώς και οποιαδήποτε συναφή παροχή που απορρέει από τη συναλλαγή ή έχει σχέση με αυτή·

ε)	«αρμόδιες αρχές» : οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ·

στ)

«πιστωτικό ίδρυμα» : κάθε πιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων ( 1 ), συμπεριλαμβανομένου κάθε ευρισκόμενου εντός ή εκτός της Ένωσης υποκαταστήματος·

ζ)

«τελωνειακό έδαφος της Ένωσης» : το έδαφος όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ( 2 ) και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 ( 3 )·

η)	«οικονομικοί πόροι» : περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών·

θ)

«χρηματοπιστωτικός οργανισμός» :

επιχείρηση, εκτός από πιστωτικό ίδρυμα, η κύρια δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στη διενέργεια μιας ή περισσοτέρων από τις συναλλαγές που περιλαμβάνονται στα σημεία 2 έως 12 και στα σημεία 14 και 15 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος (bureaux de change)·

ii)

ασφαλιστική εταιρεία η οποία έχει λάβει δέουσα άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ασφάλιση ζωής (Φερεγγυότητα II) ( 4 ), εφόσον ασκεί δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας·

iii)

επιχείρηση επενδύσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ( 5 )·

iv)

οργανισμός συλλογικών επενδύσεων που διαθέτει στο κοινό μέσω της αγοράς μερίδια ή μετοχές του· ή

ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 5 της οδηγίας 2002/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση ( 6 ), εκτός των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών κατά το άρθρο 2 παράγραφος 7 της ως άνω οδηγίας, όταν δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας ζωής και άλλων ασφαλειών με επενδυτικό σκοπό·

και τα υποκαταστήματά τους εντός ή εκτός της Ένωσης·

ι)	«δέσμευση οικονομικών πόρων» : παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών καθ’ οιονδήποτε τρόπο, μεταξύ άλλων, ενδεικτικώς, με πώληση, εκμίσθωση ή υποθήκευσή τους·

ια)

«δέσμευση κεφαλαίων» : η παρεμπόδιση κάθε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, πρόσβασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων που μπορεί να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, το ιδιοκτησιακό καθεστώς, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή άλλη μεταβολή ή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης χαρτοφυλακίων·

ιβ)

«κεφάλαια» :

παντός είδους χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικά οφέλη, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:

τα μετρητά, οι επιταγές, οι απαιτήσεις πληρωμής, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·

ii)

οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα πιστωτικά υπόλοιπα, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων·

iii)

οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, τα πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, οι ομολογίες, τα γραμμάτια, τα πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), οι ομολογίες χρέους και οι συμβάσεις παραγώγων·

iv)

οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία·

οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·

vi)

οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια· και

vii)

τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους·

ιγ)	«αγαθά» : είδη, υλικά και εξοπλισμός·

ιδ)

«ασφάλιση» : ανάληψη υποχρέωσης ή δέσμευση με την οποία ένα ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα υποχρεώνονται, αντί πληρωμής, να καταβάλουν σε ένα ή περισσότερα άλλα πρόσωπα, σε περίπτωση επέλευσης κινδύνου, αποζημίωση ή άλλη αντιπαροχή που προσδιορίζεται στη σύμβαση ανάληψης υποχρέωσης ή στη δέσμευση·

ιε)

«ιρανικό πρόσωπο, ιρανική οντότητα ή οργανισμός» :

το ιρανικό κράτος ή κάθε δημόσια αρχή αυτού·

ii)

κάθε φυσικό πρόσωπο που βρίσκεται ή διαμένει στο Ιράν·

iii)

κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός που έχει την καταστατική έδρα του στο Ιράν,

iv)

κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός εντός ή εκτός Ιράν που ανήκει ή τελεί υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο ενός ή περισσοτέρων από τα προαναφερόμενα πρόσωπα ή οργανισμούς·

ιστ)

«αντασφάλιση» : δραστηριότητα που συνίσταται στην αποδοχή κινδύνων τους οποίους εκχωρεί ασφαλιστική επιχείρηση ή άλλη επιχείρηση αντασφάλισης ή, στην περίπτωση της ένωσης ασφαλιστών γνωστής ως Lloyd’s, δραστηριότητα που συνίσταται στην αποδοχή κινδύνων, που εκχωρεί μέλος της Lloyd’s, από επιχείρηση ασφάλισης ή αντασφάλισης εκτός της ένωσης ασφαλιστών γνωστής ως Lloyd’s·

ιζ)	«επιτροπή κυρώσεων» : η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 18 της απόφασης 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών·

ιη)

«τεχνική βοήθεια» : κάθε τεχνική υποστήριξη που έχει σχέση με την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεί να λαμβάνει μορφές όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, διαβίβαση λειτουργικών γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών· συμπεριλαμβανομένων των προφορικών μορφών βοήθειας·

ιθ)	«έδαφος της Ένωσης» : τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται στη Συνθήκη, συμπεριλαμβανομένου του εναερίου χώρου τους·

▼M49

κ)

«μεταφορά κεφαλαίων» :

κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται εκ μέρους πληρωτή μέσω παρόχου υπηρεσίας πληρωμών με ηλεκτρονικά μέσα, προκειμένου να τεθούν τα κεφάλαια στη διάθεση του δικαιούχου σε πάροχο υπηρεσίας πληρωμών, ανεξάρτητα αν ο πληρωτής και ο δικαιούχος είναι το ίδιο πρόσωπο. Οι όροι «πληρωτής», «δικαιούχος» και «πάροχος υπηρεσιών πληρωμής» έχουν το ίδιο νόημα με εκείνο της οδηγίας 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 7 )·

ii)

κάθε συναλλαγή διά μη ηλεκτρονικών μέσων όπως σε ρευστό, επιταγές ή διαταγές πληρωμής, με σκοπό να τεθούν κεφάλαια στη διάθεση του αποδέκτη της πληρωμής ασχέτως αν ο πληρωτής και ο αποδέκτης της πληρωμής είναι ένα και το αυτό πρόσωπο.

▼M24 —————

▼M49 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 2

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙ, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

▼C8

Το παράρτημα I περιλαμβάνει αγαθά και τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, που αποτελούν είδη διπλής χρήσης όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 8 ), εκτός από ορισμένα αγαθά και τεχνολογίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει, μέσα σε τέσσερις εβδομάδες, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγούνται με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2021/821, όσον αφορά αγαθά και τεχνολογία του παραρτήματος Ι μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

▼M49

Το παράρτημα II περιλαμβάνει άλλα αγαθά και τεχνολογίες που ενδέχεται να συμβάλλουν σε δραστηριότητες του Ιράν σχετικές με τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία ή το βαρύ ύδωρ, στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων ή στην άσκηση δραστηριοτήτων σε άλλους τομείς για τους οποίους ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) έχει εκφράσει ανησυχίες ή τους οποίους έχει χαρακτηρίσει ως σημαντικούς, συμπεριλαμβανομένων των προσδιορισθέντων από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ή από την επιτροπή κυρώσεων.

Τα παραρτήματα I και II δεν περιλαμβάνουν αγαθά και τεχνολογίες που περιέχονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 9 ) («κοινός στρατιωτικός κατάλογος»).

Άρθρο 3

Απαιτείται προηγούμενη άδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, αγαθών και τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IIA, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

▼M52

Για κάθε εξαγωγή για την οποία απαιτείται άδεια βάσει του παρόντος άρθρου, η άδεια χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας και σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2021/821. Η άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.

▼M49

Το παράρτημα IIA περιλαμβάνει αγαθά και τεχνολογίες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, τα οποία ενδέχεται να συμβάλλουν σε δραστηριότητες του Ιράν σχετικές με τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία ή το βαρύ ύδωρ, στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων ή στην άσκηση δραστηριοτήτων σε άλλους τομείς για τους οποίους ο ΔΟΑΕ έχει εκφράσει ανησυχίες ή τους οποίους έχει χαρακτηρίσει ως εκκρεμείς.

Οι εξαγωγείς παρέχουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις κατάλληλες πληροφορίες που απαιτούνται για την αίτησή τους για έκδοση άδειας εξαγωγής.

Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν καμία άδεια για πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών ή τεχνολογιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IIA, εάν έχουν εύλογους λόγους να κρίνουν ότι η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών ή τεχνολογιών χρησιμοποιούνται ή μπορεί να προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε μια από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

α)

στις δραστηριότητες του Ιράν που συνδέονται με τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία ή το βαρύ ύδωρ·

β)

στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων από το Ιράν· ή

γ)

στην ανάπτυξη από το Ιράν δραστηριοτήτων σε τομείς για τους οποίους ο ΔΟΑΕ έχει εκφράσει ανησυχίες ή τους οποίους έχει εντοπίσει ως εκκρεμείς.

Υπό τους όρους της παραγράφου 5, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να ακυρώσουν, να αναστείλουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν ήδη χορηγηθείσα άδεια εξαγωγής.

Σε περίπτωση που αρμόδια αρχή αρνείται τη χορήγηση άδειας ή ακυρώνει, αναστέλλει, περιορίζει ουσιαστικά ή ανακαλεί άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 5 ή 6, τα οικεία κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή και ανταλλάσσουν κάθε σχετική πληροφορία μεταξύ τους, τηρώντας παράλληλα τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας των πληροφοριών αυτών που περιλαμβάνει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 ( 10 ).

Προτού ένα κράτος μέλος χορηγήσει άδεια εξαγωγής σύμφωνα με την παράγραφο 5 για μια συναλλαγή κατ’ ουσίαν ταυτόσημη με συναλλαγή για την οποία άλλο κράτος μέλος ή άλλα κράτη μέλη είχαν διατυπώσει άρνηση που εξακολουθεί να ισχύει κατά τις παραγράφους 6 και 7, προβαίνει καταρχήν σε διαβουλεύσεις με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη που διατύπωσαν την άρνηση. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις εν λόγω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει την άδεια, ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφασή του.

Άρθρο 4

Απαγορεύεται η, άμεση ή έμμεση, αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από το Ιράν των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα I και II, είτε το εν λόγω είδος είναι καταγωγής Ιράν είτε όχι.

▼M49 —————

▼M24

Άρθρο 4α

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή κάθε άλλου είδους που κατά την κρίση του κράτους μέλους ενδέχεται να συμβάλει στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

Το παράρτημα III απαριθμεί τα είδη, περιλαμβανομένων των αγαθών και της τεχνολογίας, που περιέχονται στον κατάλογο του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας.

Άρθρο 4β

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής συνδρομής ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν,

β)

η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής συνδρομής που συνδέεται με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, στην οποία συμπεριλαμβάνονται ιδίως επιχορηγήσεις, δάνεια και ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τέτοιων ειδών ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής συνδρομής ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν,

γ)

η σύναψη οποιασδήποτε ρύθμισης με ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή με οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα ενεργεί εξ ονόματος αυτών ή κατ' εντολή τους, συμπεριλαμβανομένης της αποδοχής δανείων ή πίστωσης από τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς, που θα επέτρεπε στο εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό να συμμετάσχει ή να αυξήσει τη συμμετοχή του σε εμπορικές δραστηριότητες, είτε αυτοτελώς είτε σε σύμπραξη ή άλλη εταιρική σχέση, σχετικές με τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα III.

Άρθρο 4γ

Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από το Ιράν των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, είτε το εν λόγω είδος είναι προέλευσης Ιράν είτε όχι.

▼M49

Άρθρο 5

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή τεχνικής βοήθειας, άμεσα ή έμμεσα, που συνδέεται με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν·

β)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής συνδρομής ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τα αγαθά και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν· και

γ)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή στο παράρτημα Ι ή ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τέτοιων ειδών ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Η παροχή των ακολούθων επιτρέπεται μόνο εφόσον δοθεί άδεια από την σχετική αρμόδια αρχή:

α)

τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα IIA, καθώς και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των ειδών αυτών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν·

β)

χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στο παράρτημα IIA, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τέτοιων ειδών ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια για τις συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εάν έχουν εύλογους λόγους να κρίνουν ότι η σχετική ενέργεια συμβάλλει θα συνέβαλλε σε μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

α)

στις δραστηριότητες του Ιράν που συνδέονται με τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία ή το βαρύ ύδωρ·

β)

στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων από το Ιράν· ή

γ)

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 6

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεν εφαρμόζονται:

α)

στην άμεση ή έμμεση μεταβίβαση αγαθών που εμπίπτουν στο παράρτημα Ι μέρος Β, μέσω του εδάφους των κρατών μελών, εφόσον τα αγαθά αυτά πωλούνται, προμηθεύονται, μεταβιβάζονται ή εξάγονται στο Ιράν ή προς χρήση σε αυτό για αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος του οποίου η κατασκευή άρχισε στο Ιράν πριν από τον Δεκέμβριο του 2006·

β)

σε συναλλαγές κατόπιν εντολής του προγράμματος τεχνικής συνεργασίας του ΔΟΑΕ·

γ)

σε αγαθά που παρέχονται ή μεταφέρονται στο Ιράν ή προορίζονται για χρήση σε αυτό στο πλαίσιο των υποχρεώσεων των συμβαλλομένων κρατών βάσει της Σύμβασης του Παρισιού για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους της 13ης Ιανουαρίου 1993·

δ)

στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Γ του παρόντος κανονισμού ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών· ή

ε)

την εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 για την παροχή τεχνικής βοήθειας ή χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι μέρος Γ του παρόντος κανονισμού.

▼M56

Άρθρο 7

Με την επιφύλαξη του άρθρου 1β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγήσουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, άδεια για συναλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 ή τη βοήθεια ή τις υπηρεσίες διαμεσολάβησης που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, εφόσον τα αγαθά και η τεχνολογία, η βοήθεια ή οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης:

α)

προορίζονται για παροχή τροφίμων ή για γεωργικούς, ιατρικούς ή άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς· ή

β)

αφορούν αγαθά και τεχνολογίες διπλής χρήσης που παρατίθενται στο παράρτημα I ή την παροχή τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας συναφούς με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που παρατίθενται στο παράρτημα I, αναγκαία/ες για επίσημους σκοπούς των διπλωματικών αντιπροσωπειών της Ένωσης και των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών, των πρεσβειών και των αποστολών, στο Ιράν·

1α.

Παρέκκλιση από την παράγραφο 1 μπορεί να χορηγείται μόνο:

α)

αν, στις περιπτώσεις που η συναλλαγή αφορά αγαθά ή τεχνολογίες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους της Ομάδας Πυρηνικών Προμηθευτών και του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας, η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει εκ των προτέρων ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η συναλλαγή μετά βεβαιότητος δεν θα συμβάλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών που θα υποστηρίζουν επικίνδυνες πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων ή στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων· και

β)

όσον αφορά αγαθά και τεχνολογίες διπλής χρήσης που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, με την επιφύλαξη των απαιτήσεων άδειαςπου ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει, μέσα σε τέσσερις εβδομάδες, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για όποια άδεια χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

▼M49

Άρθρο 8

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή βασικού εξοπλισμού ή τεχνολογιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα VI και VIA, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

Τα παραρτήματα VI και VIA περιλαμβάνουν βασικό εξοπλισμό και τεχνολογίες για τους κάτωθι βασικούς τομείς της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Ιράν:

α)

έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου·

β)

παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου·

γ)

διύλιση·

δ)

υγροποίηση φυσικού αερίου.

Τα παραρτήματα VI και VIA περιλαμβάνουν επίσης τον βασικό εξοπλισμό και τεχνολογίες για την πετροχημική βιομηχανία του Ιράν.

Τα παραρτήματα VI και VIA δεν περιλαμβάνουν τα είδη που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή στο παράρτημα I, ΙΙ ή IIA.

Άρθρο 9

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον βασικό εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στα παραρτήματα VI και VΙΑ ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα VI και VΙΑ, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν·

β)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με τον βασικό εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στα παραρτήματα VI και VΙΑ σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Άρθρο 10

Οι απαγορεύσεις των άρθρων 8 και 9 δεν εφαρμόζονται:

α)

στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, των συναλλαγών που απαιτούνται βάσει εμπορικής σύμβασης που αφορά βασικό εξοπλισμό ή τεχνολογία για την εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, την παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, τη διύλιση και την υγροποίηση φυσικού αερίου όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VI και η οποία συνήφθη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή βάσει δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών ή βάσει σύμβασης ή συμφωνίας η οποία συνήφθη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 και αφορά επένδυση στο Ιράν που έγινε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, ούτε εμποδίζουν την εκτέλεση υποχρέωσης που προκύπτει από αυτές·

β)

στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, των συναλλαγών που απαιτούνται βάσει εμπορικής σύμβασης που αφορά βασικό εξοπλισμό ή τεχνολογία για την πετροχημική βιομηχανία όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VI και η οποία συνήφθη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή βάσει δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών ή βάσει σύμβασης ή συμφωνίας η οποία συνήφθη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 και αφορά επένδυση στο Ιράν που έγινε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, ούτε εμποδίζουν την εκτέλεση υποχρέωσης που προκύπτει από αυτές·

γ)

στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, των συναλλαγών που απαιτούνται βάσει εμπορικής σύμβασης που αφορά βασικό εξοπλισμό ή τεχνολογία για την εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, την παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, τη διύλιση και την υγροποίηση φυσικού αερίου και για την πετροχημική βιομηχανία όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VIA και η οποία συνήφθη πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 και αφορά επένδυση στο Ιράν για την εξερεύνηση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, την παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και τη διύλιση και την υγροποίηση φυσικού αερίου που έγινε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή αφορά την πραγματοποίηση επένδυσης στην πετροχημική βιομηχανία στο Ιράν που έγινε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, ούτε εμποδίζουν την εκτέλεση υποχρέωσης που προκύπτει από αυτές· ή

δ)

στην παροχή τεχνικής βοηθείας που προορίζεται μόνο για την εγκατάσταση εξοπλισμού ή τεχνολογίας που παραδίδεται σύμφωνα με τα στοιχεία α), β) και γ),

υπό την προϋπόθεση ότι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που επιδιώκει τις συναλλαγές αυτές ή την παροχή βοήθειας σε τέτοιες συναλλαγές έχει κοινοποιήσει τη συναλλαγή ή την παροχή βοήθειας, τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες πριν, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο.

Οι απαγορεύσεις που ορίζονται στα άρθρα 8 και 9 δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β), εφόσον οι εν λόγω υποχρεώσεις απορρέουν από συμβάσεις υπηρεσιών ή από δευτερεύουσες συμβάσεις που είναι αναγκαίες για την εκτέλεσή τους και η εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων έχει επιτραπεί εκ των προτέρων από την οικεία αρμόδια αρχή και το οικείο κράτος μέλος έχει ενημερώσει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή της να χορηγήσει άδεια.

Άρθρο 10a

Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή εξοπλισμού ή τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIB, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

Το παράρτημα VIB περιλαμβάνει τον βασικό ναυτιλιακό εξοπλισμό ή τεχνολογία για τη ναυπήγηση, τη συντήρηση ή την ανακαίνιση πλοίων, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού ή της τεχνολογίας που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή πετρελαιοφόρων.

Άρθρο 10β

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον βασικό εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα VIB ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIB, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό του Ιράν ή προς χρήση στο Ιράν·

β)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με τον βασικό εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα VIB, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Άρθρο 10γ

Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 10α και 10β δεν θίγουν την προμήθεια βασικού ναυτιλιακού εξοπλισμού και τεχνολογίας σε σκάφος που δεν είναι ιρανικής ιδιοκτησίας ή υπό τον έλεγχο προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν και έχει αναγκασθεί να ελλιμενιστεί σε ιρανικό λιμένα ή στα ιρανικά χωρικά ύδατα λόγω ανωτέρας βίας.

Οι απαγορεύσεις των άρθρων 10α και 10β δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών.

▼M49

Άρθρο 10δ

Απαγορεύεται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή λογισμικού όπως απαριθμείται στο παράρτημα VIIA, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

Το παράρτημα VIIA περιλαμβάνει το λογισμικό για ολοκληρωμένες βιομηχανικές διαδικασίες που σχετίζεται με βιομηχανίες υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης ή που σχετίζεται με το πυρηνικό και στρατιωτικό πρόγραμμα ή το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 10ε

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με το λογισμικό που απαριθμείται στο παράρτημα VIIA ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIIA, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν·

β)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με το λογισμικό που απαριθμείται στο παράρτημα VIIA, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Άρθρο 10στ

Οι απαγορεύσεις των άρθρων 10δ και 10ε δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών.

Άρθρο 11

Απαγορεύεται:

α)

η εισαγωγή αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου στην Ένωση, αν αυτά:

είναι καταγωγής Ιράν· ή

ii)

έχουν εξαχθεί από το Ιράν·

β)

η αγορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου που βρίσκονται στο Ιράν ή είναι καταγωγής Ιράν·

γ)

η μεταφορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου, εάν είναι καταγωγής Ιράν ή εξάγονται από το Ιράν προς οποιαδήποτε άλλη χώρα· και

δ)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, σε σχέση με την εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου ιρανικής καταγωγής ή εισαχθέντων από το Ιράν.

Ως αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 12

Οι απαγορεύσεις του άρθρου 11 δεν εφαρμόζονται:

α)

στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, εμπορικών συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών·

β)

στην εκτέλεση συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών, εάν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς ότι η προμήθεια ιρανικού αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου ή το προϊόν της προμήθειας τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς υπό την δικαιοδοσία των κρατών μελών·

γ)

στο αργό πετρέλαιο ή στα προϊόντα πετρελαίου, που είχαν εξαχθεί από το Ιράν πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, ή όταν η εξαγωγή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το στοιχείο α) κατά ή πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025· ή όταν η εξαγωγή έγινε δυνάμει του στοιχείου β)·

δ)

στην αγορά μαζούτ παραγομένου και παρεχομένου από τρίτη χώρα, πλην του Ιράν, που προορίζεται για την πρόωση κινητήρων πλοίων·

ε)

στην αγορά μαζούτ για την πρόωση κινητήρων πλοίων που κατέπλευσαν αναγκαστικά σε ιρανικό λιμένα ή στα ιρανικά χωρικά ύδατα, σε περίπτωση ανωτέρας βίας,

υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που επιδιώκει να εκτελέσει τη σύμβαση που αναφέρεται στα στοιχεία α), β) και γ) έχει κοινοποιήσει τη δραστηριότητα ή τη συναλλαγή, τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες πριν, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο.

Η απαγόρευση του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεν εφαρμόζεται στην παροχή, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2026, αμέσως ή εμμέσως, ασφάλισης αστικής ευθύνης και ασφάλισης περιβαλλοντικής ευθύνης και αντασφάλισης.

Άρθρο 13

Απαγορεύεται:

α)

η εισαγωγή πετροχημικών προϊόντων στην Ένωση, αν αυτά:

είναι καταγωγής Ιράν· ή

ii)

έχουν εξαχθεί από το Ιράν·

β)

η αγορά πετροχημικών προϊόντων που βρίσκονται στο Ιράν ή κατάγονται από το Ιράν·

γ)

η μεταφορά πετροχημικών προϊόντων αν κατάγονται από το Ιράν ή αν εξάγονται από το Ιράν σε οποιαδήποτε άλλη χώρα· και

δ)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης, η οποία συνδέεται με την εισαγωγή, την αγορά ή τη μεταφορά πετροχημικών προϊόντων που κατάγονται ή που έχουν εισαχθεί από το Ιράν.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «πετροχημικά προϊόντα» νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V.

Άρθρο 14

Οι απαγορεύσεις του άρθρου 13 δεν εφαρμόζονται:

α)

β)

στην εκτέλεση συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων μεταφορών ή ασφαλίσεων, που απαιτούνται για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών, εάν οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ρητώς ότι η προμήθεια λιανικών πετροχημικών προϊόντων ή το προϊόν της προμήθειάς τους προορίζονται για την επιστροφή ανεξόφλητων ποσών σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς υπό τη δικαιοδοσία των κρατών μελών·

γ)

σε πετροχημικά προϊόντα που είχαν εξαχθεί από το Ιράν πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή όταν η εξαγωγή πραγματοποιήθηκε δυνάμει του στοιχείου α) κατά ή πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή όταν η εξαγωγή πραγματοποιήθηκε δυνάμει του στοιχείου β),

υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που επιδιώκει να εκτελέσει τη σχετική σύμβαση έχει κοινοποιήσει τη δραστηριότητα ή τη συναλλαγή, τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες πριν, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο.

Η απαγόρευση του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεν εφαρμόζεται στην παροχή, μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2026, αμέσως ή εμμέσως, ασφάλισης αστικής ευθύνης και ασφάλισης περιβαλλοντικής ευθύνης και αντασφάλισης.

Άρθρο 14a

Απαγορεύεται:

α)

η αγορά, μεταφορά ή εισαγωγή φυσικού αερίου καταγωγής Ιράν ή εξαχθέντος από το Ιράν·

β)

η ανταλλαγή φυσικού αερίου καταγωγής Ιράν ή εξαχθέντος από το Ιράν·

γ)

η άμεση ή έμμεση παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοηθείας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και η ασφάλιση και αντασφάλιση και οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης οι σχετικές με την ασφάλιση και την αντασφάλιση, όσον αφορά τις δραστηριότητες των στοιχείων α) ή β).

Στις απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εμπίπτουν:

α)

το φυσικό αέριο που εξήχθη από κράτος πλην του Ιράν, όταν το αέριο αυτό συνδυάζεται με αέριο καταγωγής Ιράν σε εγκαταστάσεις ενός κράτους πλην του Ιράν·

β)

η αγορά φυσικού αερίου εντός του Ιράν από υπηκόους κρατών μελών για μη στρατιωτικούς σκοπούς, περιλαμβανομένης της θέρμανσης ή παροχής ενεργείας σε κατοικίες, ή για την συντήρηση διπλωματικών αποστολών· ή

γ)

η εκτέλεση συμβάσεων για την παράδοση φυσικού αερίου καταγόμενου από άλλο κράτος εκτός του Ιράν στην Ένωση.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως «φυσικό αέριο» νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IVA.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ως «ανταλλαγή» νοείται η εναλλαγή ροών φυσικού αερίου διαφορετικής καταγωγής.

Άρθρο 15

Απαγορεύεται:

α)

η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, χρυσού, πολύτιμων μετάλλων και διαμαντιών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, στην κυβέρνηση του Ιράν, στις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του, σε κάθε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή αυτών ή σε κάθε οντότητα ή φορέα που τελεί υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών·

β)

η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, χρυσού, πολύτιμων μετάλλων και διαμαντιών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από το Ιράν ή όχι, από την κυβέρνηση του Ιράν, από τις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του, από κάθε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολήν αυτών ή από κάθε οντότητα ή φορέα που τελεί υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών· και

γ)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας, που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), στην κυβέρνηση του Ιράν, στις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του, σε κάθε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή αυτών ή σε κάθε οντότητα ή φορέα που τελεί υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών.

Το παράρτημα VII περιλαμβάνει χρυσό, πολύτιμα μέταλλα και διαμάντια που υπόκεινται στις απαγορεύσεις της παραγράφου 1.

▼M49

Άρθρο 15α

Απαγορεύονται η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή εξαγωγή γραφίτη και ακατέργαστων ή ημικατεργασμένων μετάλλων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VIIB, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

Το παράρτημα VIIB περιλαμβάνει τον γραφίτη και τα ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα μέταλλα, όπως αλουμίνιο και χάλυβα, που μπορούν να χρησιμεύσουν σε βιομηχανίες υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης ή για το πυρηνικό και στρατιωτικό πρόγραμμα ή το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται στα αγαθά που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΑ.

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 15β

Απαγορεύεται:

α)

β)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά που απαριθμούνται στο παράρτημα VIIB σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή προς χρήση στο Ιράν.

Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται στα αγαθά που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΑ.

Άρθρο 15γ

Οι απαγορεύσεις του άρθρου15α δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή δευτερευουσών συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των συμβάσεων αυτών.

Άρθρο 16

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, προσφάτως τυπωμένων ή μη εκδοθέντων τραπεζογραμματίων ή κερμάτων στο ιρανικό νόμισμα, προς την Κεντρική Τράπεζα της Ιράν ή προς όφελος αυτής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Άρθρο 17

Απαγορεύεται:

α)

η χορήγηση οποιουδήποτε χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 2·

β)

η απόκτηση ή επέκταση συμμετοχής σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 2·

γ)

η δημιουργία κοινοπραξιών με οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Η απαγόρευση στην παράγραφο 1 ισχύει για οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που δραστηριοποιείται:

α)

στην κατασκευή αγαθών και τεχνολογίας που απαριθμούνται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή στο παράρτημα Ι ή ΙΙ·

β)

στην έρευνα κοιτασμάτων ή στην παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, στη διύλιση καυσίμων ή στην υγροποίηση φυσικού αερίου· ή

γ)

στην πετροχημική βιομηχανία.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

στην «έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου» περιλαμβάνονται η έρευνα, η αναζήτηση και η διαχείριση κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και η παροχή γεωλογικών υπηρεσιών για τα κοιτάσματα αυτά·

β)

στην «παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου» περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες μεταφοράς ακατέργαστου αερίου για διέλευση ή παράδοση σε άμεσα διασυνδεδεμένα δίκτυα·

γ)

ως «διύλιση» νοείται η κατεργασία, παρασκευή ή προετοιμασία για την τελική πώληση των καυσίμων·

δ)

ως «πετροχημική βιομηχανία» νοούνται τα εργοστάσια παραγωγής των υλικών του παραρτήματος V.

Απαγορεύεται η συνεργασία με οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό επιδίδεται σε μεταφορά φυσικού αερίου όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).

Για τους σκοπούς της παραγράφου 4, ως «συνεργασία» νοείται:

α)

η συμμετοχή σε επενδυτικές δαπάνες στο πλαίσιο ολοκληρωμένης ή υπό διαχείριση αλυσίδας εφοδιασμού για την παραλαβή ή παράδοση φυσικού αερίου απευθείας από ή προς το έδαφος του Ιράν· και

β)

η άμεση συνεργασία στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου στο έδαφος του Ιράν ή σε εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου που σχετίζονται άμεσα με αυτό.

Άρθρο 18

Για την πραγματοποίηση επενδύσεων διά των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 σε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαθών ή τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα IIA απαιτείται άδεια της αρμόδιας αρχής.

Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια για τις συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εάν ευλόγως κρίνουν ότι η σχετική ενέργεια θα συνέβαλλε σε μία από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

α)

στις δραστηριότητες του Ιράν που συνδέονται με τον εμπλουτισμό, την επανεπεξεργασία ή το βαρύ ύδωρ·

β)

στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων από το Ιράν· ή

γ)

Άρθρο 19

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α), οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να χορηγήσουν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, άδεια για την πραγματοποίηση επενδύσεων διά των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

η επένδυση είναι για τρόφιμα ή για γεωργικούς, ιατρικούς ή άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς· και

β)

εάν η επένδυση γίνεται σε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαθών ή τεχνολογιών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους της Ομάδας Πυρηνικών Προμηθευτών και του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας, η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει εκ των προτέρων ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η συναλλαγή μετά βεβαιότητος δεν θα συμβάλει στην ανάπτυξη τεχνολογιών για επικίνδυνες πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων ή στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων.

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει, μέσα σε τέσσερις εβδομάδες, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγούνται με βάση το παρόν άρθρο.

Άρθρο 20

Το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεν έχει εφαρμογή στη χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης ή στην απόκτηση ή επέκταση συμμετοχής, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

η συναλλαγή απαιτείται βάσει συμφωνίας ή σύμβασης που έχει συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025· και

β)

η αρμόδια αρχή έχει ενημερωθεί τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες πριν για την εν λόγω συμφωνία ή σύμβαση.

Άρθρο 21

Το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεν έχει εφαρμογή στη χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης ή στην απόκτηση ή επέκταση συμμετοχής, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

η συναλλαγή απαιτείται βάσει συμφωνίας ή σύμβασης που έχει συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025· και

β)

η αρμόδια αρχή έχει ενημερωθεί τουλάχιστον 20 εργάσιμες ημέρες πριν για την εν λόγω συμφωνία ή σύμβαση.

Άρθρο 22

Απαγορεύεται η αποδοχή ή έγκριση, με σύναψη συμφωνίας ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, της χορήγησης οποιουδήποτε χρηματικού δανείου ή πίστωσης ή της απόκτησης ή επέκτασης συμμετοχής ή της δημιουργίας κοινοπραξιών από ένα ή περισσότερα ιρανικά νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς, σε επιχείρηση που ασκεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

α)

εξόρυξη ουρανίου·

β)

εμπλουτισμό ουρανίου και επανεπεξεργασία ουρανίου·

γ)

κατασκευή αγαθών ή τεχνολογιών που περιέχονται στους καταλόγους της Ομάδας Πυρηνικών Προμηθευτών ή του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας.

▼M24 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

Άρθρο 23

Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VΙΙΙ. Το παράρτημα VΙΙΙ περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η επιτροπή κυρώσεων σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και την παράγραφο 7 της απόφασης 1803 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ή τις παραγράφους 11, 12 ή 19 της απόφασης 1929 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.

Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ. Το παράρτημα ΙΧ περιλαμβάνει τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, έχει αναγνωρισθεί ότι:

α)

συμμετέχουν, συνδεόμενοι άμεσα ή παρέχοντας στήριξη, σε επικίνδυνες πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων ή την εκ μέρους του ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων, μεταξύ άλλων με την ανάμιξή τους στην προμήθεια απαγορευμένων αγαθών και τεχνολογιών, ή ανήκουν ή ελέγχονται από τέτοιο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, ακόμη και με παράνομο τρόπο, ή ενεργούν εξ ονόματός του ή υπό την καθοδήγησή του.

▼M11

β)

αποτελούν φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που έχει αποφύγει ή παραβιάσει ή έχει βοηθήσει κατονομαζόμενο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ώστε να αποφύγει ή να παραβιάσει, τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου ή των αποφάσεων 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) και 1929 (2010) του ΣΑΗΕ·

γ)

είναι μέλη των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (ΦΙΕ) ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που ανήκει ή ελέγχεται από τους ΦΙΕ ή από ένα ή περισσότερα από τα μέλη τους ή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί για λογαριασμό τους ή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που παρέχει ασφαλιστικές ή άλλες βασικές υπηρεσίες στους ΦΙΕ ή σε οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτών ή ενεργούν για λογαριασμό τους

▼M7

δ)

αποτελούν άλλα πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που παρέχουν στήριξη, όπως υλική, υλικοτεχνική ή οικονομική ενίσχυση, στην κυβέρνηση του Ιράν, και οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά, ή πρόσωπα και οντότητες που συνδέονται με αυτά·

▼M11

ε)

αποτελούν νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ανήκει ή ελέγχεται από τις Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) ή νομικό ή φυσικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί για λογαριασμό τους ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που παρέχει ασφαλιστικές ή άλλες βασικές υπηρεσίες στις IRISL ή σε οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτών ή ενεργούν για λογαριασμό τους.

▼B

Δυνάμει της υποχρέωσης δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων της IRISL και των κατονομαζόμενων οντοτήτων οι οποίες τελούν υπό την κατοχή ή τον έλεγχο της IRISL, απαγορεύεται η φορτοεκφόρτωση σκαφών υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχο της IRISL ή των εν λόγω οντοτήτων, σε λιμένες κρατών μελών.

Η υποχρέωση δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων της IRISL και των κατονομαζόμενων οντοτήτων οι οποίες τελούν υπό την κατοχή ή τον έλεγχο της IRISL δεν απαιτεί την κατάσχεση ή την κράτηση των σκαφών που ανήκουν στις εν λόγω οντότητες ή των φορτίων που μεταφέρουν, εφόσον τα εν λόγω φορτία ανήκουν σε τρίτους, ούτε απαιτεί την κράτηση του πληρώματος που απασχολούν.

Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ή προς όφελος οποιουδήποτε από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ και στο παράρτημα ΙΧ.

▼M49

Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο άρθρο 24, 25, 26, 27, 28, 28α ή 29, απαγορεύεται η παροχή ειδικευμένων υπηρεσιών οικονομικών επικοινωνιών, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή χρηματοοικονομικών δεδομένων, προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα VIII και IX.

▼B

Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν τους λόγους εγγραφής στον κατάλογο για τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όπως προβλέπει το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ ή η επιτροπή κυρώσεων.

Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης, εφ’ όσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση των συγκεκριμένων προσώπων ή οντοτήτων, κατά τα οριζόμενα από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή από την επιτροπή κυρώσεων. Όταν πρόκειται για πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα και προσωνύμια, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, εθνικότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, γένος, διεύθυνση, αν είναι γνωστή, και αρμοδιότητα ή επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης. Όσον αφορά τις αεροπορικές και ναυτιλιακές εταιρείες, τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις απαραίτητες πληροφορίες για την ταυτοποίηση κάθε σκάφους ή αεροσκάφους που ανήκει στις εταιρείες οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα αυτά, όπως π.χ. τον αρχικό αριθμό νηολόγησης ή την ονομασία τους. Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης την ημερομηνία καταχώρισης.

▼M42

Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

β)

διεθνείς οργανισμούς·

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από·

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα VIII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα IX.

▼M49 —————

▼M49

Άρθρο 24

Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 23, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κονδυλίων ή χρηματοδοτικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι αποτελούν αντικείμενο δικαιώματος παρακράτησης βάσει δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής αποφάσεως που κατοχυρώθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το αναφερόμενο στο άρθρο 23 πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, το Συμβούλιο Ασφαλείας ή το Συμβούλιο ή αντικείμενο δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής απόφασης εκδοθείσας πριν από την εν λόγω ημερομηνία·

β)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την ικανοποίηση απαιτήσεων που έχουν ασφαλιστεί με τέτοιο δικαίωμα παρακράτησης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες μέσω μιας τέτοιας απόφασης, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία δικαιούνται να εγείρουν αξιώσεις αυτού του είδους·

γ)

το δικαίωμα παρακράτησης ή η απόφαση δεν ωφελεί πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που απαριθμείται στο παράρτημα VΙΙΙ ή ΙΧ·

δ)

η αναγνώριση του δικαιώματος παρακράτησης ή της απόφασης δεν αντιβαίνει στη δημόσια τάξη του ενδιαφερομένου κράτους μέλους· και

ε)

εάν έχει εφαρμογή το άρθρο 23 παράγραφος 1, το κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει το δικαίωμα παρακράτησης ή τη δικαστική απόφαση στην επιτροπή κυρώσεων.

Άρθρο 25

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23, και εφόσον υφίσταται οφειλή εκ μέρους απαριθμούμενου στο παράρτημα VΙΙΙ ή ΙΧ προσώπου, οντότητας ή οργανισμού δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή δυνάμει υποχρέωσης που γεννήθηκε για το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία κατονομάστηκε το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός από την επιτροπή κυρώσεων, το Συμβούλιο Ασφαλείας ή το Συμβούλιο, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να εγκρίνουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

η οικεία αρμόδια αρχή έχει διαπιστώσει ότι:

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση πληρωμής από πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό απαριθμούμενο στο παράρτημα VΙΙΙ ή ΙΧ·

ii)

η πληρωμή δεν θα συμβάλει σε δραστηριότητα που απαγορεύεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού· αν η πληρωμή συνιστά στοιχείο εμπορικής δραστηριότητος που έχει ήδη πραγματοποιηθεί και η αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους έχει προηγουμένως βεβαιώσει ότι η δραστηριότητα δεν ήταν απαγορευμένη όταν τελέστηκε, τεκμαίρεται εκ πρώτης όψεως ότι η πληρωμή δεν θα συμβάλει σε απαγορευμένη δραστηριότητα·

iii)

η πληρωμή δεν γίνεται κατά παράβαση του άρθρου 23 παράγραφος 3· και

β)

εάν έχει εφαρμογή το άρθρο 23 παράγραφος 1, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την εν λόγω διαπίστωση και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια, η δε επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός δέκα εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση.

Άρθρο 26

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να εγκρίνουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, την ελευθέρωση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α)

η οικεία αρμόδια αρχή διαπίστωσε ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

είναι αναγκαίοι για την κάλυψη βασικών αναγκών των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ ή ΙΧ και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, ιδίως για την πληρωμή ειδών διατροφής, ενοικίων ή ενυπόθηκων δανείων, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·

ii)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

iii)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· ή

iv)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών διαγραφής σκάφους από το νηολόγιο· και

β)

εφόσον η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που απαριθμείται στο παράρτημα VΙΙΙ, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την απόφαση που αναφέρεται στο στοιχείο α) και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια, η δε επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφού διαπιστώσουν ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για έκτακτες δαπάνες ή για πληρωμή για αγαθά ή για μεταφορά αγαθών, εφόσον η προμήθειά τους γίνεται για αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος στο Ιράν του οποίου η κατασκευή έχει αρχίσει πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025 ή για αγαθά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχεία β) και γ), εφόσον, όταν η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που απαριθμείται στο παράρτημα VΙΙΙ, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την εν λόγω απόφαση και η απόφαση έχει εγκριθεί από την επιτροπή αυτή.

Άρθρο 27

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να εγκρίνουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον κρίνουν ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι χρειάζονται για επίσημους σκοπούς διπλωματικών ή προξενικών αποστολών ή διεθνών οργανισμών που διαθέτουν ασυλίες σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

Άρθρο 28

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, να επιτρέπουν:

α)

την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων της Κεντρικής Τράπεζας του Ιράν, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για την παροχή ρευστότητας σε πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα για τη χρηματοδότηση των εμπορικών συναλλαγών ή την εξυπηρέτηση εμπορικών δανείων· ή

β)

την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων της Κεντρικής Τράπεζας του Ιράν, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για την εξόφληση αξίωσης οφειλομένης λόγω σύμβασης ή συμφωνίας που έχει συναφθεί από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, στην περίπτωση που τέτοια σύμβαση ή συμφωνία προβλέπει την επιστροφή ποσών που εκκρεμούν σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς υπό τη δικαιοδοσία των κρατών μελών,

υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει, τουλάχιστον δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια.

Άρθρο 28a

Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3 δεν εφαρμόζονται σε πράξεις και συναλλαγές οι οποίες διενεργούνται σχετικά με οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΧ:

α)

οι οποίες κατέχουν δικαιώματα απορρέοντα από αρχική ανάθεση η οποία έγινε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, από κυρίαρχη κυβέρνηση πλην του Ιράν, συμφωνίας κατανομής της παραγωγής όπως αναφέρεται στο άρθρο 39, στον βαθμό που οι εν λόγω πράξεις και συναλλαγές αφορούν τη συμμετοχή των εν λόγω οντοτήτων στη συγκεκριμένη συμφωνία·

β)

στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, των υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β), υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω πράξεις και συναλλαγές έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων, κατά περίπτωση, από την ενδιαφερόμενη αρμόδια αρχή και ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει ενημερώσει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια.

▼M49 —————

▼M49

Άρθρο 29

Το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεν εμποδίζει την πίστωση δεσμευμένων λογαριασμών εκ μέρους χρηματοοικονομικών ή πιστωτικών ιδρυμάτων, εφόσον λαμβάνουν κεφάλαια που μεταφέρονται στον λογαριασμό των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που απαριθμούνται στους καταλόγους, υπό τον όρο ότι τα πρόσθετα αυτά ποσά δεσμεύονται επίσης. Το χρηματοοικονομικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.

Το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση δεσμευμένων λογαριασμών με:

α)

τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς· ή

β)

ποσά οφειλόμενα δυνάμει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που έχουν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το πρόσωπο, η οντότητα ή οργανισμός που αναφέρεται στο άρθρο 23 κατονομάστηκε από την επιτροπή κυρώσεων, το Συμβούλιο Ασφαλείας ή το Συμβούλιο,

υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών δεσμεύονται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 ή 2.

Το παρόν άρθρο δεν δύναται να ερμηνευτεί ως επιτρέπον τις μεταφορές κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 30.

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

▼M24 —————

▼M7 —————

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 30

Απαγορεύεται η μεταβίβαση κεφαλαίων μεταξύ αφενός μεν χρηματοοικονομικών και πιστωτικών ιδρυμάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όπως ορίζονται στο άρθρο 49 και αφετέρου:

α)

πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και ανταλλακτηρίων συναλλάγματος εγκατεστημένων στο Ιράν·

β)

υποκαταστημάτων και θυγατρικών, όταν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και ανταλλακτηρίων συναλλάγματος εγκατεστημένων στο Ιράν·

γ)

υποκαταστημάτων και θυγατρικών, όταν δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και ανταλλακτηρίων συναλλάγματος εγκατεστημένων στο Ιράν· και

δ)

πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων και ανταλλακτηρίων συναλλάγματος που δεν είναι εγκατεστημένα στο Ιράν, αλλά ελέγχονται από πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς εγκατεστημένους στο Ιράν,

εκτός αν οι μεταβιβάσεις αυτές εμπίπτουν στην παράγραφο 2 και έτυχαν επεξεργασίας σύμφωνα με την παράγραφο 3.

Οι ακόλουθες μεταβιβάσεις μπορούν να επιτραπούν σύμφωνα με την παράγραφο 3:

α)

μεταφορές που αφορούν τρόφιμα, υγειονομική περίθαλψη ή ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς·

β)

μεταβιβάσεις που αφορούν προσωπικά εμβάσματα·

γ)

μεταβιβάσεις σε σχέση με ειδική εμπορική σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι μια τέτοια μεταβίβαση δεν απαγορεύεται βάσει του παρόντος κανονισμού·

δ)

μεταβιβάσεις που αφορούν διπλωματική ή προξενική αποστολή ή διεθνή οργανισμό που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στο μέτρο που οι μεταβιβάσεις αυτές προορίζονται να εξυπηρετήσουν επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο·

ε)

μεταβιβάσεις που αφορούν την πληρωμή προς ικανοποίηση απαιτήσεων κατά προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν ή μεταβιβάσεις παρόμοιας φύσης, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν χρησιμεύουν για δραστηριότητες που απαγορεύονται βάσει του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τουλάχιστον πριν 10 ημέρες την πρόθεσή του να χορηγήσει τέτοια άδεια·

στ)

μεταβιβάσεις αναγκαίες προς εκπλήρωση υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίων για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί άδεια δυνάμει της παραγράφου 2 διενεργούνται ως ακολούθως:

α)

οι μεταβιβάσεις ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη ή ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς, κάτω των 100 000 EUR ή ισοδυνάμου ποσού, καθώς και οι μεταβιβάσεις ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν προσωπικά εμβάσματα, κάτω των 40 000 EUR ή ισοδυνάμου ποσού, εκτελούνται χωρίς προηγούμενη άδεια.

Η μεταβίβαση κοινοποιείται εκ των προτέρων γραπτώς στην αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, εάν αφορά ποσό 10 000 EUR και πάνω ή ισοδύναμο ποσό·

β)

οι μεταβιβάσεις ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη ή ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς, ποσού 100 000 EUR ή άνω ή ισοδύναμου ποσού, καθώς και οι μεταβιβάσεις που αφορούν προσωπικά εμβάσματα, ποσού 40 000 EUR ή άνω ή ισοδύναμου ποσού, απαιτούν προηγούμενη άδεια της αρμόδιας αρχής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους δυνάμει της παραγράφου 2.

Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με κάθε χορηγούμενη άδεια σε τρίμηνα διαστήματα·

γ)

για κάθε άλλη μεταβίβαση ποσού 10 000 EUR ή άνω ή ισοδύναμου ποσού, απαιτείται προηγούμενη άδεια της αρμόδιας αρχής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους δυνάμει της παραγράφου 2.

Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με κάθε χορηγούμενη άδεια σε τρίμηνα διαστήματα.

Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίων κάτω των 10 000 EUR ή ισοδύναμου ποσού δεν απαιτούν προηγούμενη άδεια ή κοινοποίηση.

Οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις άδειας μεταφοράς κεφαλαίων προς οντότητα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ) αποστέλλονται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή ή εξ ονόματός του στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών.

Οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις άδειας μεταφοράς κεφαλαίων προς οντότητα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ) αποστέλλονται από τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του αποδέκτη της πληρωμής ή εξ ονόματός του στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών.

Αν ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή ή ο δικαιούχος της πληρωμής δεν εμπίπτουν στον παρόντα κανονισμό, οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις αδείας μεταφοράς αποστέλλονται, σε περίπτωση μεταφοράς προς οντότητα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ), από τον πληρωτή και, στην περίπτωση μεταφοράς από οντότητα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως δ), από τον δικαιούχο της πληρωμής στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου κατοικούν αντιστοίχως ο πληρωτής ή ο αποδέκτης της πληρωμής.

Τα πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, κατά τις δραστηριότητες που πραγματοποιούν με οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ), και προκειμένου να προληφθούν παραβάσεις του παρόντος κανονισμού, επιδεικνύουν ενισχυμένη επαγρύπνηση ως εξής:

α)

βρίσκονται σε διαρκή επαγρύπνηση όσον αφορά τους λογαριασμούς, ιδίως μέσω των προγραμμάτων τους για τη δέουσα επιμέλεια ως προς τον πελάτη·

β)

απαιτούν να συμπληρώνονται όλα τα πεδία πληροφοριών των εντολών πληρωμής που αφορούν τον εντολέα και τον δικαιούχο της συγκεκριμένης συναλλαγής και, εφόσον δεν παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες, αρνούνται τη συναλλαγή·

γ)

διατηρούν όλα τα αρχεία συναλλαγών για περίοδο πέντε ετών και τα διαθέτουν στις εθνικές αρχές κατόπιν αίτησής τους·

δ)

εάν έχουν βάσιμους λόγους να υποπτευθούν ότι δραστηριότητες με πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα κ ενδέχεται να πραγματοποιούνται κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, αναφέρουν αμελλητί τις υπόνοιές τους στη μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών (ΜΧΠ) ή σε οποιαδήποτε άλλη αρχή έχει ορίσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, με την επιφύλαξη των άρθρων 5 και 23. Η ΜΧΠ ή άλλη ορισθείσα αρμόδια αρχή χρησιμεύει ως εθνικό κέντρο για τη λήψη και την ανάλυση των αναφορών ύποπτων συναλλαγών που έχουν σχέση με δυνητικές παραβάσεις του παρόντος κανονισμού. Η ΜΧΠ ή άλλη ορισθείσα αρμόδια αρχή έχει εγκαίρως πρόσβαση, άμεσα ή έμμεσα, στα στοιχεία χρηματοοικονομικής, διοικητικής και νομικής φύσεως τα οποία ζητεί προκειμένου να επιτελέσει σωστά τα καθήκοντά της, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των αναφορών περί ύποπτων συναλλαγών.

Άρθρο 30α

Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίων προς και από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που δεν εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 30 παράγραφος 1 διενεργούνται ως εξής:

α)

οι μεταβιβάσεις ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη ή ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς εκτελούνται χωρίς προηγούμενη άδεια.

β)

κάθε άλλη μεταβίβαση κάτω των 40 000 EUR ή ισοδυνάμου ποσού διενεργείται χωρίς προηγούμενη άδεια.

γ)

για κάθε άλλη μεταβίβαση 40 000 EUR και πάνω ή ισοδύναμου ποσού απαιτείται προηγούμενη άδεια της αρμόδιας αρχής του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία σχετικά με κάθε απορριπτόμενη άδεια σε τρίμηνα διαστήματα.

Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίων κάτω των 10 000 EUR ή ισοδύναμου ποσού δεν απαιτούν προηγούμενη άδεια ή κοινοποίηση.

Οι κοινοποιήσεις και αιτήσεις αδείας μεταφοράς κεφαλαίων υφίστανται τον εξής χειρισμό:

α)

στις ηλεκτρονικές μεταφορές κεφαλαίων εκ μέρους πιστωτικών ή χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων:

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων προς ή από οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό εκτός της Ένωσης απευθύνονται από τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμής του δικαιούχου ή για λογαριασμό αυτού στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμών·

ii)

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό εκτός της Ένωσης απευθύνονται από τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμής του πληρωτή ή για λογαριασμό αυτού στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμών·

iii)

εάν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία i) και ii), ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμής του πληρωτή ή του δικαιούχου δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας απευθύνονται, στην περίπτωση μεταφοράς προς ιρανικό πρόσωπο, οργανισμό ή οντότητα, από τον πληρωτή και, στην περίπτωση μεταφοράς από ιρανικό πρόσωπο, οργανισμό ή οντότητα, από τον δικαιούχο στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πληρωτής ή ο δικαιούχος, αντιστοίχως·

iv)

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων προς ή από οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό εντός της Ένωσης απευθύνονται από τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμής του δικαιούχου ή για λογαριασμό αυτού στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμών·

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό εντός της Ένωσης απευθύνονται από τον πάροχο υπηρεσίας πληρωμής του πληρωτή ή για λογαριασμό αυτού στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμών·

vi)

εάν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα σημεία iv) και v), ο πάροχος υπηρεσίας πληρωμής του πληρωτή ή του δικαιούχου της πληρωμής δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας απευθύνονται, στην περίπτωση μεταφοράς προς ιρανικό πρόσωπο, οργανισμό ή οντότητα, από τον πληρωτή και, στην περίπτωση μεταφοράς από ιρανικό πρόσωπο, οργανισμό ή οντότητα, από τον δικαιούχο της πληρωμής στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πληρωτής ή ο δικαιούχος, αντιστοίχως·

vii)

όσον αφορά τη μεταφορά κεφαλαίων προς ή από οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, όταν ούτε ο πληρωτής ούτε ο δικαιούχος ούτε οι αντίστοιχοι πάροχοί τους υπηρεσιών πληρωμής εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, αλλά ενεργεί ως μεσάζων ένας πάροχος υπηρεσιών πληρωμής ο οποίος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τότε ο εν λόγω πάροχος φέρει την υποχρέωση να κοινοποιεί ή να ζητά άδεια, κατά περίπτωση, εάν γνωρίζει ή έχει εύλογη αιτία να υποπτεύεται ότι η μεταφορά γίνεται προς ή από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό. Εάν ως μεσάζοντες ενεργούν περισσότεροι του ενός πάροχοι, μόνο ο πρώτος πάροχος υπηρεσιών πληρωμής που διεκπεραιώνει τη μεταφορά απαιτείται να συμμορφωθεί προς την υποχρέωση να κοινοποιήσει ή να ζητήσει άδεια, κατά περίπτωση. Οποιαδήποτε κοινοποίηση ή αίτηση χορήγησης άδειας πρέπει να απευθύνεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμής·

viii)

εάν περισσότεροι του ενός πάροχοι υπηρεσιών πληρωμής ενέχονται σε σειρά συνδεόμενων μεταφορών κεφαλαίων, οι μεταφορές εντός της Ένωσης περιλαμβάνουν αναφορά της άδειας που χορηγήθηκε βάσει του παρόντος άρθρου·

β)

στην περίπτωση μη ηλεκτρονικών μεταφορών κεφαλαίων, οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων υφίστανται τον εξής χειρισμό:

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων προς οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό απευθύνονται από τον πληρωτή στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο πληρωτής·

ii)

οι κοινοποιήσεις και οι αιτήσεις χορήγησης άδειας σχετικά με τη μεταφορά κεφαλαίων από ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό απευθύνονται από τον δικαιούχο στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος.

Άρθρο 30β

Στην περίπτωση που χορηγείται άδεια σύμφωνα με το άρθρο 24, 25, 26, 27, 28 ή 28α, τα άρθρα 30 και 30α δεν εφαρμόζονται.

Η απαίτηση προηγουμένης άδειας μεταφοράς κεφαλαίων όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) δεν θίγει την εκτέλεση μεταφοράς κεφαλαίων που έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή ή εγκριθεί από αυτήν εκ των προτέρων πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025. Τέτοιες μεταφορές κεφαλαίων εκτελούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2026.

Τα άρθρα 30 και 30α δεν εφαρμόζονται στις μεταφορές κεφαλαίων που προβλέπονται στο άρθρο 29.

Το άρθρο 30 παράγραφος 3 και το άρθρο 30α παράγραφος 1 εφαρμόζονται ανεξαρτήτως του αν η μεταφορά των κεφαλαίων εκτελείται με μία ή με περισσότερες πράξεις που φαίνεται να συνδέονται.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι «πράξεις που φαίνεται να συνδέονται» περιλαμβάνουν:

α)

αλυσιδωτές μεταβιβάσεις από ή προς το ίδιο χρηματοοικονομικό ή πιστωτικό ίδρυμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως δ) ή από ή προς το ίδιο ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα οι οποίες διενεργούνται σε σχέση με ενιαία υποχρέωση πραγματοποίησης μεταφοράς κεφαλαίων και στο πλαίσιο των οποίων κάθε μεμονωμένη μεταφορά δεν υπερβαίνει τα όρια που ορίζονται στα άρθρα 30 και 30α, αλλά το άθροισμα των μεταφερομένων ποσών πληροί τα κριτήρια κοινοποίησης ή χορήγησης άδειας· ή

β)

αλυσιδωτές μεταβιβάσεις που ενέχουν διαφορετικούς παρόχους υπηρεσιών πληρωμών ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα και οι οποίες αφορούν μία ενιαία υποχρέωση πραγματοποίησης μεταβίβασης κεφαλαίων.

Για τους σκοπούς του άρθρου 30 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ) και του άρθρου 30α παράγραφος 1 στοιχείο γ), οι αρμόδιες αρχές δύνανται να χορηγούν την άδεια, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνονται κατάλληλες, εκτός εάν έχουν εύλογους λόγους να θεωρούν ότι η μεταβίβαση κεφαλαίων για την οποία ζητείται η άδεια μπορεί να είναι κατά παράβαση απαγόρευσης ή υποχρέωσης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιβάλλουν τέλος για την αξιολόγηση αιτήσεων άδειας.

Για τους σκοπούς του άρθρου 30α παράγραφος 1 στοιχείο γ), η άδεια θεωρείται ότι χορηγήθηκε, εάν η αρμόδια αρχή έλαβε γραπτή αίτηση και δεν διατύπωσε, εντός τεσσάρων εβδομάδων, γραπτές αντιρρήσεις για τη μεταβίβαση των κεφαλαίων. Εάν η αντίρρηση διατυπωθεί επειδή εκκρεμεί σχετική έρευνα, η αρμόδια αρχή αναφέρει το στοιχείο αυτό και γνωστοποιεί την απόφασή της το ταχύτερο δυνατόν. Οι αρμόδιες αρχές έχουν εγκαίρως πρόσβαση, άμεσα ή έμμεσα, στα στοιχεία χρηματοοικονομικής, διοικητικής και νομικής φύσεως που είναι απαραίτητα για τη διενέργεια της έρευνας.

Τα ακόλουθα πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμοί δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 30 και 30α:

α)

τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι οργανισμοί που απλώς μετατρέπουν έντυπα έγγραφα σε ηλεκτρονικά δεδομένα και ενεργούν στο πλαίσιο συμβολαίου με πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα·

β)

τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι οργανισμοί που παρέχουν σε πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα αποκλειστικά συστήματα επικοινωνιών ή άλλα συστήματα υποστήριξης για τη διαβίβαση κεφαλαίων· ή

γ)

τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι οργανισμοί που παρέχουν σε πιστωτικά ή χρηματοοικονομικά ιδρύματα αποκλειστικά συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού.

Άρθρο 31

Τα υποκαταστήματα και οι θυγατρικές, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όπως ορίζονται στο άρθρο 49, πιστωτικών και χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων στο Ιράν κοινοποιούν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα όλες τις μεταφορές κεφαλαίων από ή προς αυτά, καθώς και τα ονόματα των μερών και το ποσό και την ημερομηνία της συναλλαγής, ενός πέντε εργάσιμων ημερών από την εκτέλεση ή την αποδοχή της μεταφοράς των κεφαλαίων. Εάν η πληροφορία είναι διαθέσιμη, η κοινοποίηση πρέπει να προσδιορίζει τη φύση της συναλλαγής και, κατά περίπτωση, τη φύση των εμπορευμάτων τα οποία καλύπτει η συναλλαγή και να επισημαίνει ειδικότερα εάν πρόκειται για εμπορεύματα υπαγόμενα στα παραρτήματα I, II, ΙΙΑ, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA ή VIIB του παρόντος κανονισμού και, εφόσον η εξαγωγή τους υπόκειται σε άδεια, να αναφέρεται ο αριθμός της χορηγηθείσας άδειας.

Με την επιφύλαξη των ρυθμίσεων περί ανταλλαγής πληροφοριών και σύμφωνα με αυτές, οι αρμόδιες αρχές προς τις οποίες γίνεται η κοινοποίηση διαβιβάζουν αμελλητί τα δεδομένα για τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον είναι αναγκαίο, στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών στα οποία είναι εγκατεστημένοι οι αντισυμβαλλόμενοι των σχετικών συναλλαγών, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε συναλλαγή που μπορεί να συμβάλει σε επικίνδυνες πυρηνικές δραστηριότητες όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων ή στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων.

Άρθρο 33

Απαγορεύεται στα πιστωτικά και χρηματοοικονομικά ιδρύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 49 να προβαίνουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

α)

στο άνοιγμα νέου τραπεζικού λογαριασμού σε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα εγκατεστημένο στο Ιράν ή σε οποιοδήποτε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1·

β)

στη δημιουργία νέας σχέσης τραπεζικής ανταπόκρισης με πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα εγκατεστημένο στο Ιράν ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1·

γ)

στο άνοιγμα νέου γραφείου αντιπροσώπευσης στο Ιράν ή στην ίδρυση νέου υποκαταστήματος ή θυγατρικής στο Ιράν·

δ)

στη σύσταση κοινοπραξίας με πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα εγκατεστημένο στο Ιράν ή με οποιοδήποτε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1.

Απαγορεύεται:

α)

η χορήγηση άδειας για άνοιγμα στην Ένωση γραφείου αντιπροσώπευσης ή για ίδρυση στην Ένωση υποκαταστήματος ή θυγατρικής πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος εγκατεστημένου στο Ιράν ή οποιουδήποτε πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1·

β)

η σύναψη συμφωνιών για λογαριασμό ή εξ ονόματος πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος εγκατεστημένου στο Ιράν ή για λογαριασμό ή εξ ονόματος οποιουδήποτε πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 οι οποίες αφορούν το άνοιγμα γραφείου αντιπροσώπευσης ή την εγκατάσταση υποκαταστήματος ή θυγατρικής στην Ένωση·

γ)

η χορήγηση άδειας για την ανάληψη και άσκηση δραστηριότητας πιστωτικού οργανισμού ή για κάθε άλλη επιχείρηση που απαιτεί προηγούμενη άδεια από γραφείο αντιπροσώπευσης, υποκατάστημα ή θυγατρική πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος εγκατεστημένου στο Ιράν ή οποιουδήποτε πιστωτικού ή χρηματοοικονομικού ιδρύματος αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1, εάν το γραφείο αντιπροσώπευσης, το υποκατάστημα ή η θυγατρική δεν λειτουργούσε πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025·

δ)

η απόκτηση ή η διεύρυνση συμμετοχής ή η ανάληψη οποιουδήποτε άλλου ιδιοκτησιακού συμφέροντος σε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα που υπάγεται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 49 από οποιοδήποτε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1.

Άρθρο 34

Απαγορεύεται:

α)

η άμεση ή έμμεση πώληση ή αγορά κρατικών ομολόγων ή ομολόγων εγγυημένων από το κράτος που εκδόθηκαν μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, από ή προς οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

το Ιράν ή την κυβέρνησή του και τις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του·

ii)

πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα εγκατεστημένο στο Ιράν ή οποιοδήποτε πιστωτικό ή χρηματοοικονομικό ίδρυμα αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1·

iii)

φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολήν νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που αναφέρεται στο σημείο i) ή ii)·

iv)

φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ανήκει ή ελέγχεται από πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στο σημείο i), ii) ή iii)·

β)

η παροχή σε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στο στοιχείο α) υπηρεσιών διαμεσολάβησης σχετικά με κρατικά ομόλογα ή ομόλογα εγγυημένα από το κράτος που εκδόθηκαν μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2025·

γ)

η συνδρομή σε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρεται στο στοιχείο α), προκειμένου να εκδώσει κρατικά ομόλογα ή ομόλογα εγγυημένα από το κράτος, με την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, τη διαφήμιση ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία σχετικά με τα εν λόγω ομόλογα.

Άρθρο 35

Απαγορεύεται η παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης ή η διαμεσολάβηση για την παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης:

α)

στο Ιράν ή την κυβέρνησή του, καθώς και στις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του·

β)

σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό πλην φυσικών προσώπων· ή

γ)

σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, όταν ενεργεί εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β).

Η παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) δεν εφαρμόζεται στην παροχή ή στη διαμεσολάβηση υποχρεωτικής ασφάλισης ή ασφάλισης αστικής ευθύνης ή αντασφάλισης, προς ιρανικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς με έδρα την Ένωση, ούτε στην παροχή ασφάλισης σε ιρανικές διπλωματικές ή προξενικές αποστολές στην Ένωση.

Η παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεν εφαρμόζεται στην παροχή ασφάλισης ή στη διαμεσολάβηση ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης ασθένειας και ταξιδιού ή της αντασφάλισης, σε άτομα που ενεργούν ως ιδιώτες, εκτός από τα πρόσωπα που απαριθμούνται στα παραρτήματα VΙΙΙ και IX.

Η παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεν εμποδίζει την παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης ή τη διαμεσολάβηση ασφάλισης σε ιδιοκτήτες σκαφών, αεροσκαφών ή οχημάτων που ναυλώνονται από πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) ή β).

Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο γ), τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι οργανισμοί θεωρείται ότι δεν ενεργούν υπό την καθοδήγηση προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), εφόσον οι οδηγίες αφορούν την πρόσδεση, φόρτωση, εκφόρτωση ή ασφαλή προσωρινή διέλευση σκάφους ή αεροσκάφους από τα ιρανικά χωρικά ύδατα ή τον ιρανικό εναέριο χώρο.

Το παρόν άρθρο απαγορεύει την επέκταση ή ανανέωση συμφωνιών ασφάλισης και αντασφάλισης που έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025, αλλά, με την επιφύλαξη του άρθρου 23 παράγραφος 3, δεν απαγορεύει τη συμμόρφωση με συμφωνίες που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

▼M49

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Άρθρο 36

Για να αποτραπεί η μεταφορά των αγαθών και τεχνολογιών που καλύπτει ο κοινός στρατιωτικός κατάλογος ή των οποίων απαγορεύεται βάσει του παρόντος κανονισμού η προμήθεια, πώληση, μεταφορά, εξαγωγή ή εισαγωγή, και επιπλέον της υποχρέωσης παροχής στις αρμόδιες αρχές πληροφοριών πριν από την άφιξη και πριν από την αναχώρηση, όπως καθορίζονται στις σχετικές διατάξεις που αφορούν τις συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου και εξόδου, καθώς και τις τελωνειακές διασαφήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου ( 11 ) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής ( 12 ), το πρόσωπο που παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου δηλώνει κατά πόσον τα αγαθά υπόκεινται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή τον παρόντα κανονισμό και, εφόσον η εξαγωγή τους υπόκειται σε έγκριση, διευκρινίζει τα στοιχεία της άδειας εξαγωγής που χορηγήθηκε.

Τα απαιτούμενα πρόσθετα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν άρθρο υποβάλλονται είτε γραπτώς είτε με δέουσα τελωνειακή διασάφηση, κατά περίπτωση.

Άρθρο 37

Απαγορεύεται η παροχή καυσίμων ή τροφοδοσίας ή οποιασδήποτε άλλης εξυπηρέτησης σε σκάφη τελούντα, άμεσα ή έμμεσα, υπό την κατοχή ή τον έλεγχο προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν, εάν οι πάροχοι των εν λόγω υπηρεσιών διαθέτουν πληροφορίες, ιδίως από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές, με βάση τα παρεχόμενα πριν από την άφιξη και πριν από την αναχώρηση στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 36, από τις οποίες μπορεί ευλόγως να εικασθεί ότι τα σκάφη αυτά μεταφέρουν αγαθά που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή αγαθά των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν η παροχή των υπηρεσιών αυτών είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς λόγους.

Απαγορεύεται η παροχή τεχνικής εξυπηρέτησης και συντήρησης προς αεροσκάφη μεταφοράς φορτίου τελούντα, άμεσα ή έμμεσα, υπό την κατοχή ή τον έλεγχο προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν, όταν οι πάροχοι των εν λόγω υπηρεσιών διαθέτουν πληροφορίες, ιδίως από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές με βάση τα παρεχόμενα πριν από την άφιξη και πριν από την αναχώρηση στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 36, από τις οποίες μπορεί ευλόγως να διαπιστωθεί ότι τα αεροσκάφη μεταφοράς φορτίου μεταφέρουν αγαθά που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή αγαθά των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν η παροχή των υπηρεσιών αυτών είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς λόγους και λόγους ασφάλειας.

Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου ισχύουν μέχρι να γίνει η επιθεώρηση του φορτίου, καθώς και, αν χρειαστεί, η κατάσχεση ή κράτησή του.

Κάθε κατάσχεση και διάθεση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή την απόφαση αρμόδιας αρχής, μπορεί να πραγματοποιείται δαπάναις του εισαγωγέα ή να εισπράττεται από κάθε άλλο πρόσωπο ή οντότητα που ευθύνεται για την απόπειρα παράνομης προμήθειας, πώλησης, μεταβίβασης ή εξαγωγής.

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 37a

Απαγορεύεται η παροχή των ακόλουθων υπηρεσιών όσον αφορά τα πετρελαιοφόρα και φορτηγά πλοία που φέρουν τη σημαία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν ή των οποίων την ιδιοκτησία, τη μίσθωση ή την εκμετάλλευση έχει, άμεσα ή έμμεσα, ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός:

α)

της παροχής υπηρεσιών νηογνωμόνων κάθε είδους, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:

την εκπόνηση και εφαρμογή κανόνων νηογνωμόνων ή τεχνικών προδιαγραφών όσον αφορά τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τον εξοπλισμό και τη συντήρηση πλοίων, καθώς και τα συστήματα διαχείρισης που φέρει το πλοίο·

ii)

τη διενέργεια ερευνών και επιθεωρήσεων σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες νηογνωμόνων·

iii)

την απονομή χαρακτηριστικών κλάσης και την έκδοση, την επικύρωση ή την ανανέωση πιστοποιητικών συμμόρφωσης με τους κανόνες ή τις προδιαγραφές νηογνωμόνων·

β)

της επίβλεψης του σχεδιασμού, της κατασκευής και της επισκευής πλοίων και των μερών αυτών, ιδίως των κινητήριων μονάδων, των στοιχείων, των μηχανημάτων, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού ελέγχου, καθώς και της συμμετοχής στα ανωτέρω, καθώς και της σχετικής τεχνικής συνδρομής, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής συνδρομής·

γ)

της επιθεώρησης, των δοκιμών και της πιστοποίησης του θαλάσσιου εξοπλισμού, των υλικών και των στοιχείων, καθώς και της επίβλεψης της εγκατάστασής τους επί του πλοίου και της ολοκλήρωσης του συστήματος·

δ)

της διενέργειας ερευνών, επιθεωρήσεων, ελέγχων και επισκέψεων και της έκδοσης, της ανανέωσης ή της επικύρωσης των σχετικών πιστοποιητικών και εγγράφων συμμόρφωσης, για λογαριασμό της αρχής του κράτους της σημαίας, σύμφωνα με τη Διεθνή Σύμβαση για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα, του 1974, όπως τροποποιήθηκε (SOLAS 1974), και το πρωτόκολλό της του 1988· τη Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του 1978, όπως τροποποιήθηκε (MARPOL 73/78)· τη Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση του 1972, όπως τροποποιήθηκε (COLREG 1972)· τη Διεθνή Σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως φορτίων του 1966 (LL 1966) και το πρωτόκολλό της του 1988· τη Διεθνή Σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών ναυτικών του 1978, όπως τροποποιήθηκε (Σύμβαση STCW)· και τη Διεθνή Σύμβαση του 1969 για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων (TONNAGE 1969).

Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026.

Άρθρο 37β

Απαγορεύεται η χορήγηση σκαφών προοριζόμενων για μεταφορά ή αποθήκευση πετρελαίου και πετροχημικών προϊόντων:

α)

σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό· ή

β)

σε κάθε άλλο πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, εκτός αν οι πάροχοι των σκαφών έχουν λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την απαγόρευση χρήσης των σκαφών για τη μεταφορά ή εναποθήκευση πετρελαίου ή πετροχημικών προϊόντων καταγομένων ή εξαχθέντων από το Ιράν.

Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν θίγει την εκτέλεση υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις και δευτερεύουσες συμβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) και στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), υπό την προϋπόθεση ότι η εισαγωγή και μεταφορά ιρανικού αργού πετρελαίου, πετρελαίου ή πετρελαιοειδών έχουν κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 1 ή του άρθρου 14 παράγραφος 1.

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 38

Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

▼M49

α)

καθορισθέντα πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα VIII και ΙΧ·

▼B

β)

οποιοδήποτε άλλο ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένης της ιρανικής κυβέρνησης·

γ)

οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους οργανισμούς των στοιχείων α) και β).

Η εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής θεωρείται ότι έχει επηρεασθεί από τα μέτρα που επιβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον η ύπαρξη ή το περιεχόμενο της απαίτησης απορρέει άμεσα ή έμμεσα από αυτά τα μέτρα.

Σε οποιαδήποτε διαδικασία για την εκτέλεση απαίτησης, το βάρος της απόδειξης ότι η ικανοποίηση της απαίτησης δεν απαγορεύεται από την παράγραφο 1 φέρει το πρόσωπο που επιδιώκει την ικανοποίηση της εν λόγω απαίτησης.

Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για δικαστικό έλεγχο του νομίμου της αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 39

Για τους σκοπούς των άρθρων 8 και 9, του άρθρου 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) και των άρθρων 30 και 35, δεν θεωρούνται ως ιρανικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμοί οι οργανισμοί, οι οντότητες ή οι δικαιούχοι που προκύπτουν από συμφωνία κατανομής της παραγωγής η αρχική ανάθεση της οποίας έγινε από κρατικές κυβερνήσεις πλην εκείνης του Ιράν πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025. Στις περιπτώσεις αυτές και σε συνάρτηση με το άρθρο 8, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους δύναται να απαιτεί τις κατάλληλες εγγυήσεις τελικού χρήστη από τους οργανισμούς ή οντότητες για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή βασικού εξοπλισμού ή τεχνολογίας που απαριθμείται στο παράρτημα VI.

▼B

Άρθρο 40

Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι οργανισμοί:

▼M49

α)

παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως πληροφορίες για δεσμευμένους λογαριασμούς και ποσά σύμφωνα με το άρθρο 23, στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία κατοικούν ή ευρίσκονται και την διαβιβάζουν, κατευθείαν ή μέσω των κρατών μελών, στην Επιτροπή,

▼B

β)

συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές σε κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών.

Κάθε πρόσθετη πληροφορία που λαμβάνεται απευθείας από την Επιτροπή τίθεται στη διάθεση του οικείου κράτους μέλους.

Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.

▼M49

Άρθρο 41

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσο ή έμμεσο, την καταστρατήγηση των μέτρων στο άρθρο 2, 4α ή 4β, στο άρθρο 5 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 8, 9, 10α, 10β, 10δ, 10ε, 11, 13, 14α, 15α, 15β, 17, 22, 23, 30, 30α, 34, 35, 37α ή 37β.

▼B

Άρθρο 42

Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή τη πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του οργανισμού που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτές τις απαγορεύσεις.

▼M24 —————

▼M49

Η καλή τη πίστει γνωστοποίηση, όπως προβλέπεται στα άρθρα 30 και 31, από οργανισμό ή πρόσωπο που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ή από υπάλληλο ή διευθυντή τους των πληροφοριών που αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31 δεν συνεπάγεται οποιουδήποτε είδους ευθύνη για τον οργανισμό ή το πρόσωπο ή τους διευθυντές ή τους υπαλλήλους του.

▼M24 —————

▼M49

Άρθρο 43

Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν όλα τα μέτρα που θεωρούν αναγκαία για να διασφαλίσουν την τήρηση των σχετικών διεθνών, ενωσιακών ή εθνικών νομικών υποχρεώσεων σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων και την περιβαλλοντική προστασία, όταν η συνεργασία με φυσικό πρόσωπο, φορέα ή οργανισμό από το Ιράν μπορεί να επηρεαστεί από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Για τους σκοπούς των μέτρων που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 1, οι απαγορεύσεις των άρθρων 8 και 9, του άρθρου 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), του άρθρου 23 παράγραφος 2 και των άρθρων 30 και 35 δεν εφαρμόζονται.

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί, τουλάχιστον δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή τη διαπίστωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια. Σε περίπτωση άμεσης απειλής για το περιβάλλον και/ή την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων στην Ένωση η οποία απαιτεί επείγοντα μέτρα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει άδεια χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 43α

Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 8 και 9, το άρθρο 17 παράγραφος 1, όσον αφορά τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους οργανισμούς του Ιράν που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3, όσον αφορά τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΧ, και τα άρθρα 30 και 35, οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους δύνανται να εγκρίνουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, δραστηριότητες εξερεύνησης ή εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στην Ένωση, οι οποίες αναλαμβάνονται κατόπιν άδειας εξερεύνησης ή εκμετάλλευσης, χορηγούμενης από κράτος μέλος σε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΧ, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

η άδεια εξερεύνησης ή εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στο πλαίσιο της Ένωσης χορηγήθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία κατονομάσθηκε το πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΧ· και

β)

η άδεια είναι απαραίτητη για να αποφευχθούν ή να αποκατασταθούν περιβαλλοντικές ζημίες στην Ένωση ή για να προληφθεί η οριστική ακύρωση της αξίας της άδειας, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης του αγωγού και των υποδομών που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της δραστηριότητας που καλύπτεται από την άδεια, σε προσωρινή βάση. Η άδεια αυτή μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα λαμβανόμενα σύμφωνα με την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία.

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο για την περίοδο που είναι αναγκαία και η διάρκεια ισχύος της δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της άδειας που εκδόθηκε για το πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό που περιλαμβάνεται στον κατάλογο το παραρτήματος ΙΧ. Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι απαιτείται υποκατάσταση των συμβάσεων ή παροχή αποζημιώσεων, η περίοδος ισχύος της παρέκκλισης δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.

Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, τουλάχιστον δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας, την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια. Σε περίπτωση απειλής για το περιβάλλον στην Ένωση η οποία απαιτεί επείγοντα μέτρα για την πρόληψη ζημιών στο περιβάλλον, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει άδεια χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη χορήγηση της άδειας.

▼B

Άρθρο 44

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού καθώς και για άλλες συναφείς πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό σε τρίμηνα διαστήματα, ιδίως δε για πληροφορίες

▼M49

α)

που αφορούν κεφάλαια δεσμευμένα βάσει του άρθρου 23 και παρεκκλίσεις που χορηγήθηκαν βάσει των άρθρων 24, 25, 26 και 27,

▼B

β)

που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, καθώς και αποφάσεις των εθνικών δικαστηρίων.

Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία και ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία διαθέτουν η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

▼M49

Άρθρο 45

Η Επιτροπή:

α)

τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ με βάση τις αποφάσεις που λαμβάνει είτε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είτε η επιτροπή κυρώσεων ή με βάση τις πληροφορίες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη·

β)

τροποποιεί τα παραρτήματα IIA, III, IV, IVΑ, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA, VIIB και X βάσει πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.

Άρθρο 46

Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η επιτροπή κυρώσεων καταχωρίζει στον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα και παράσχει αιτιολογική έκθεση για την εγγραφή αυτήν, το Συμβούλιο εγγράφει αυτό το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο παράρτημα VIII.

Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα ΙΧ.

Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του, μαζί με τους λόγους καταχώρισης, στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 2, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό να υποβάλει παρατηρήσεις.

Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται ουσιαστικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό.

Όταν τα Ηνωμένα Έθνη αποφασίζουν να αφαιρέσουν από τον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή να τροποποιήσουν τα στοιχεία αναγνώρισης καταχωρισμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, το Συμβούλιο τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα VΙΙΙ.

Ο κατάλογος του παραρτήματος IX επανεξετάζεται κατά τακτικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.

▼B

Άρθρο 47

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο που διασφαλίζει την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.

Άρθρο 48

Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και παρέχουν τα αναγνωριστικά τους στοιχεία στους ιστοτόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα X. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές των διευθύνσεων των δικτυακών τόπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα X.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές τους, μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας τους, αμελλητί μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και της κοινοποιούν οποιαδήποτε μετέπειτα τροποποίηση.

Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, πληροφόρησης ή άλλου είδους επικοινωνία με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο παράρτημα X.

Άρθρο 49

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

α)

εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της,

β)

επί οιουδήποτε αεροσκάφους ή σκάφους που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους,

γ)

σε κάθε πρόσωπο εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης που είναι υπήκοος κράτους μέλους,

δ)

σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους·

ε)

σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό για τις συναλλαγές που πραγματοποιεί, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης.

Άρθρο 50

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 961/2010 καταργείται. Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 51

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

▼M52

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αγαθά και τεχνολογία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 4, στο άρθρο 3 παράγραφος 3, στο άρθρο 5 παράγραφος 1, στο άρθρο 6, στο άρθρο 8 παράγραφος 4, στο άρθρο 17 παράγραφος 2 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει όλα τα αγαθά και τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, όπως ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, με εξαίρεση εκείνα που προσδιορίζονται στο μέρος Α. Οι σχετικές απαγορεύσεις δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση, έως την 1η Ιανουαρίου 2026, συμβάσεων σχετικών με αγαθά και τεχνολογία που προσδιορίζονται στον μέρος Γ οι οποίες έχουν συναφθεί πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 2025.

ΜΕΡΟΣ Α

	Περιγραφή
1.	“Συστήματα ασφάλειας πληροφοριών”, εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη προς τελική χρήση σε δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και, για την παροχή υπηρεσιών διαδικτύου ή για την προστασία των υπηρεσιών αυτών από τον φορέα του δικτύου. Περιλαμβάνονται και τα δομικά στοιχεία τα αναγκαία για τη λειτουργία, την εγκατάσταση(και την επί τόπου εγκατάσταση) τη συντήρηση (έλεγχο) επισκευή και ανακαίνιση που σχετίζονται με τα συστήματα και τον εξοπλισμό αυτόν, ως εξής: α. Συστήματα, εξοπλισμός, “ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις” που έχουν αναπτυχθεί ειδικά για εφαρμογές, ενότητες (modules) και ολοκληρωμένα κυκλώματα για την “ασφάλεια πληροφοριών”, σχετιζόμενα με δίκτυα όπως το Wifi, 2G, 3G, 4G ή σταθερά δίκτυα (κλασσικά, ADSL ή οπτική ίνα), ως εξής, καθώς και άλλα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για την “ασφάλεια πληροφοριών”: ΣΗΜ.: Για τον έλεγχο του εξοπλισμού λήψης ακριβούς θέσης από Δορυφόρο των παγκοσμίων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης (GNSS) που περιλαμβάνει ή χρησιμοποιεί λειτουργίες αποκρυπτογράφησης (δηλ. GPS ή GLONASS), βλ. σημείο 7Α005 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821. 1. Που να έχουν σχεδιαστεί ή να έχουν τροποποιηθεί για τη χρησιμοποίηση ψηφιακών τεχνικών που κάνουν χρήση “κρυπτογράφησης” και εκτελούν κρυπτογραφική λειτουργία πέραν του ελέγχου της γνησιότητας ή της ηλεκτρονικής υπογραφής και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι λειτουργίες ελέγχου της γνησιότητας και ηλεκτρονικής υπογραφής περιλαμβάνουν συνδεδεμένη λειτουργία διαχείρισης του κλειδιού. 2. Ο έλεγχος της γνησιότητας περιλαμβάνει όλες τις πτυχές του ελέγχου της πρόσβασης στην περίπτωση που δεν προβλέπεται κρυπτογράφηση αρχείων ή κειμένου εκτός από τις περιπτώσεις που άπτονται της προστασίας των κωδικών πρόσβασης (passwords) των “Personal Identification Numbers — Προσωπικών αριθμών αναγνώρισης” (PINs) ή ανάλογων στοιχείων για την πρόληψη της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. 3. Η “κρυπτογράφηση” δεν περιλαμβάνει τεχνικές “σταθερής” συμπίεσης των δεδομένων ή κωδικοποίησης. Σημείωση: Στο σημείο 1.α.1 περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός που έχει σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί ούτως ώστε να χρησιμοποιεί “κρυπτογράφηση” μέσω της χρήσης αναλογικών αρχών όταν χρησιμοποιείται με ψηφιακές τεχνικές. α. “Συμμετρικό αλγόριθμο” που χρησιμοποιεί μήκος κλειδιού άνω των 56 bit· ή β. “Ασύμμετρο αλγόριθμο” η ασφάλειά του οποίου βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους: 1. Παραγοντοποίηση ακεραίων άνω των 512 bit (π.χ. RSA)· 2. Υπολογισμός διαφορετικών λογαρίθμων σε πολλαπλασιαστική ομάδα ορισμένης περιοχής μεγαλύτερης των 512 bit (π.χ. Diffie-Hellman στην περιοχή Z/pZ)· ή 3. Διαφορετικοί λογάριθμοι σε ομάδα διαφορετική από την αναφερόμενη στο σημείο 1.α.1.β.2., άνω των 112 bit (π.χ. Diffie-Hellman σε ελλειπτική καμπύλη)·
2.	“Λογισμικό”, ως εξής, προς τελική χρήση για δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, για την παροχή από τον φορέα του δικτύου υπηρεσιών διαδικτύου ή για την προστασία αυτών των υπηρεσιών: α. “Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη “χρήση” του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 1.α.1 ή του “λογισμικού” που καθορίζεται στο σημείο 2.β.1.· β. Ειδικό “λογισμικό”, ως εξής: 1. “Λογισμικό” που έχει τα χαρακτηριστικά ή εκτελεί τις λειτουργίες ή προσομοιώνει τις λειτουργίες του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5A002.α.1·
3.	“Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη “χρήση” του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 1.α.1 ή το “Λογισμικό” που καθορίζεται στο σημείο 2.α. ή 2.β.1 του παρόντος καταλόγου, προς τελική χρήση για δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και, για την παροχή υπηρεσιών διαδικτύου ή για την προστασία αυτών των υπηρεσιών από τον φορέα του δικτύου.

ΜΕΡΟΣ Β

Το άρθρο 6 εφαρμόζεται στα ακόλουθα αγαθά:

Καταχώριση από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821

Περιγραφή

0A001

“Πυρηνικοί αντιδραστήρες” και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός και εξαρτήματα, ως εξής:

α. “Πυρηνικοί αντιδραστήρες”·

β. Μεταλλικά δοχεία ή μεγάλα μέρη τους, που περιλαμβάνουν την κεφαλή του δοχείου του αντιδραστήρα για δοχείο πίεσης αντιδραστήρα, κατασκευασμένα σε μηχανουργείο, ειδικά σχεδιασμένα ή ετοιμασμένα να περιλάβουν τον πυρήνα ενός “πυρηνικού αντιδραστήρα”·

γ. Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”·

δ. Ράβδοι ελέγχου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον έλεγχο της διεργασίας της σχάσης σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”, όπου συμπεριλαμβάνεται και η βάση ή η ανάρτηση των ράβδων και οι καθοδηγητικοί μηχανισμοί και σωλήνες των ράβδων·

ε. Σωλήνες πίεσης ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τα στοιχεία καυσίμου ή το πρωτεύον ψυκτικό μέσο σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”·

στ. Μεταλλικοί σωλήνες ζιρκονίου ή μεταλλικοί σωλήνες κραμάτων ζιρκονίου (ή συγκροτήματα σωλήνων) ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την επένδυση του καυσίμου σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”, και σε ποσότητες άνω των 10 kg·

ΣΗΜ.: Σχετικά με τους σωλήνες πίεσης ζιρκονίου βλ. σημείο 0A001.ε, και για σωλήνες καλάνδριας βλ. σημείο 0A001.η.

ζ. Αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε “πυρηνικούς αντιδραστήρες”·

η. ‘Εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων’, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”, όπου περιλαμβάνονται οι στύλοι στήριξης του πυρήνα, οι δίαυλοι καυσίμου, οι σωλήνες καλάνδριας, οι θερμικοί θώρακες, τα πετάσματα εκτροπής, τα πετάσματα πλέγματος πυρήνα και τα πετάσματα διαχύτη·

Σημείωση: Στο σημείο 0A001.η ως ‘εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων’ νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες, όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.

θ. Εναλλάκτες θερμότητας ως εξής:

1. Ατμογεννήτριες ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για το πρωτεύον ή ενδιάμεσο ψυκτικό κύκλωμα “πυρηνικού αντιδραστήρα”·

2. Άλλοι εναλλάκτες θερμότητας ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα “πυρηνικού αντιδραστήρα”·

Σημείωση: Το σημείο 0A001.θ. δεν καλύπτει τους εναλλάκτες θερμότητας για τα υποστηρικτικά συστήματα του αντιδραστήρα, π.χ. το ψυκτικό σύστημα έκτακτης ανάγκης ή το ψυκτικό σύστημα θερμότητας των ραδιενεργών διασπάσεων.

ι. Ανιχνευτές μέτρησης νετρονίων, ειδικά κατασκευασμένοι ή κατασκευασμένοι για τον προσδιορισμό της ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα “πυρηνικού αντιδραστήρα”· ή

ια. ‘Εξωτερικές θερμικές ασπίδες’ ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για να χρησιμοποιηθούν σε “πυρηνικό αντιδραστήρα” για τη μείωση της απώλειας θερμότητας, καθώς και για την προστασία του προστατευτικού περιβλήματος του αντιδραστήρα.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 0A001.ια ο όρος ‘εξωτερικές θερμικές ασπίδες’ αναφέρεται σε βασικές κατασκευές που τοποθετούνται πάνω από το περίβλημα του αντιδραστήρα και οι οποίες μειώνουν την απώλεια θερμότητας από τον αντιδραστήρα και τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του προστατευτικού περιβλήματος του αντιδραστήρα.

0C002

Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου.

ΜΕΡΟΣ Γ

Καταχώριση από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009	Περιγραφή
5A002	Συστήματα “ασφάλειας πληροφοριών”, εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, ως εξής: α. Συστήματα, εξοπλισμός, “ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις” που έχουν αναπτυχθεί ειδικά για εφαρμογές, ενότητες (modules) και ολοκληρωμένα κυκλώματα για την “ασφάλεια πληροφοριών”, ως εξής, καθώς και άλλα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για τον σκοπό αυτό: ΣΗΜ.: Για τον έλεγχο του εξοπλισμού λήψης ακριβούς θέσης από Δορυφόρο των παγκοσμίων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης (GNSS) που περιλαμβάνει ή χρησιμοποιεί λειτουργίες αποκρυπτογράφησης (δηλ. GPS ή GLONASS), βλ. σημείο 7Α005. 1. Που να έχουν σχεδιαστεί ή να έχουν τροποποιηθεί για τη χρησιμοποίηση ψηφιακών τεχνικών που κάνουν χρήση “κρυπτογράφησης” και εκτελούν κρυπτογραφική λειτουργία πέραν του ελέγχου της γνησιότητας ή της ηλεκτρονικής υπογραφής και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι λειτουργίες ελέγχου της γνησιότητας και ηλεκτρονικής υπογραφής περιλαμβάνουν συνδεδεμένη λειτουργία διαχείρισης του κλειδιού. 2. Ο έλεγχος της γνησιότητας περιλαμβάνει όλες τις πτυχές του ελέγχου της πρόσβασης στην περίπτωση που δεν προβλέπεται κρυπτογράφηση αρχείων ή κειμένου εκτός από τις περιπτώσεις που άπτονται της προστασίας των κωδικών πρόσβασης (passwords) των “Personal Identification Numbers — Προσωπικών αριθμών αναγνώρισης” (PINs) ή ανάλογων στοιχείων για την πρόληψη της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. 3. Η “κρυπτογράφηση” δεν περιλαμβάνει τεχνικές “σταθερής” συμπίεσης των δεδομένων ή κωδικοποίησης. Σημείωση: Στο σημείο 5A002.α.1. περιλαμβάνεται ο εξοπλισμός που έχει σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί ούτως ώστε να χρησιμοποιεί “κρυπτογράφηση” μέσω της χρήσης αναλογικών αρχών όταν εφαρμόζεται με ψηφιακές τεχνικές. α. “Συμμετρικό αλγόριθμο” που χρησιμοποιεί μήκος κλειδιού άνω των 56 bit· ή β. “Ασύμμετρο αλγόριθμο” η ασφάλειά του οποίου βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους: 1. Παραγοντοποίηση ακεραίων άνω των 512 bit (π.χ. RSA)· 2. Υπολογισμός διαφορετικών λογαρίθμων σε πολλαπλασιαστική ομάδα ορισμένης περιοχής μεγαλύτερης των 512 bit (π.χ. Diffie-Hellman στην περιοχή Z/pZ)· ή 3. Διαφορετικοί λογάριθμοι σε ομάδα διαφορετική από την αναφερόμενη στο σημείο 5Α002.α.1.β.2, άνω των 112 bit (π.χ. Diffie-Hellman σε ελλειπτική καμπύλη)·
5D002	“Λογισμικό” ως εξής: α. “Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη “χρήση” του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5A002.α.1 ή του “λογισμικού” που καθορίζεται στο σημείο 5Δ002.γ.1· γ. Ειδικό “λογισμικό”, ως εξής: 1. “Λογισμικό” που έχει τα χαρακτηριστικά ή εκτελεί τις λειτουργίες ή προσομοιώνει τις λειτουργίες του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5A002.α.1· Σημείωση: Στο σημείο 5D002 δεν υπάγονται οι ακόλουθες κατηγορίες “λογισμικού”: α. “Λογισμικό” που απαιτείται για τη “χρήση” εξοπλισμού που εξαιρείται από τον έλεγχο δυνάμει της σημείωσης του σημείου 5A002· β. “Λογισμικό” που παρέχει οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του εξοπλισμού που εξαιρείται από τον έλεγχο δυνάμει της σημείωσης στο σημείο 5Α002.
5E002	“Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη “χρήση” του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5A002.α.1 ή το “Λογισμικό” που καθορίζεται στο σημείο 5Δ002.α. ή 5Δ002.γ.1 του παρόντος καταλόγου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αγαθά και τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 4, στο άρθρο 3 παράγραφος 3, στο άρθρο 5 παράγραφος 1, στο άρθρο 8 παράγραφος 4, στο άρθρο 17 παράγραφος 2, στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και στο άρθρο 45

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, οι αριθμοί αναφοράς που χρησιμοποιούνται στη στήλη με τον τίτλο “Περιγραφή” παραπέμπουν στις περιγραφές ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που εκτίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

2. Ο αριθμός αναφοράς στη στήλη “Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821” σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά του είδους που περιγράφεται στη στήλη “Περιγραφή” δεν εμπίπτουν στις παραμέτρους που καθορίζονται στην περιγραφή του κωδικού διπλής χρήσης στον οποίο γίνεται αναφορά.

3. Οι ορισμοί των όρων εντός ‘μονών εισαγωγικών’ περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός “διπλών εισαγωγικών” ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

1. Ο στόχος των απαγορεύσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν πρέπει να παραβιάζεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη απαγορευμένων αγαθών (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα απαγορευμένα συστατικά στοιχεία, όταν το απαγορευμένο συστατικό στοιχείο ή στοιχεία αποτελούν το κύριο στοιχείο των αγαθών και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσον ένα ή περισσότερα απαγορευμένα συστατικά στοιχεία μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμιστούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το απαγορευμένο συστατικό στοιχείο ή μέρη το κύριο στοιχείο των παρεχόμενων αγαθών.

2. Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)

1. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή “τεχνολογίας” η οποία είναι “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” αγαθών των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύεται στο μέρος Α (Αγαθά) κατωτέρω, απαγορεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος II.B.

2. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή “τεχνολογίας” η οποία είναι “αναγκαία” για την “ανάπτυξη” ή την “παραγωγή” αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο μέρος Α (Αγαθά) του παραρτήματος ΙΙα, απαγορεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος II.B.

3. Η “τεχνολογία” που είναι “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” απαγορευμένων αγαθών παραμένει υπό απαγόρευση ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη απαγορευμένα αγαθά.

4. Απαγορεύσεις δεν εφαρμόζονται στην “τεχνολογία” την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των αγαθών που δεν απαγορεύονται ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ή τον παρόντα κανονισμό.

5. Απαγορεύσεις στη μεταφορά “τεχνολογίας” δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες “ελευθέρας χρήσεως”, ούτε στη “βασική επιστημονική έρευνα” ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

II.Α. ΑΓΑΘΑ

Α0. Πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α0.001	Κοίλες λυχνίες καθόδου ως εξής: α. Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία· ή β. Κοίλες λυχνίες καθόδου ουρανίου.	—
II.Α0.002	Μονωτές Φαραντέι (Faraday) στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm.	—
II.Α0.003	Οπτικά φράγματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm – 650 nm.	—
II.Α0.004	Οπτικές ίνες στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm με αντιανακλαστικά στρώματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 – 650 nm και με διάμετρο πυρήνα μεγαλύτερο από 0,4 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 mm	—
II.Α0.005	Κατασκευαστικά μέρη και εξοπλισμός δοκιμών για σκάφη πυρηνικού αντιδραστήρα, εκτός των αναφερομένων στο 0Α001, ως εξής: α. Στεγανωτικοί σύνδεσμοι· β. Εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη· ή γ. Εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης.	0A001
II.Α0.006	Συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης για ανίχνευση, εντοπισμό ή ποσοτικό προσδιορισμό ραδιενεργών υλικών και ραδιενέργειας πυρηνικής προέλευσης και ειδικά σχεδιασμένα μέρη τους, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0A001.ι ή στο σημείο 1A004.γ.	0A001.ι 1A004.γ
II.Α0.007	Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες από κράματα αλουμινίου ή ανοξείδωτο χάλυβα τύπου 304, 304L ή 316L. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις βαλβίδες φυσητήρων που καθορίζονται στα σημεία 0B001.γ.6 και 2A226.	0B001.γ.6 2A226
II.Α0.008	Κάτοπτρα για λέιζερ, άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε, αποτελούμενα από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10–6 K–1 ή λιγότερο στους 20 oC (π.χ. τήγμα πυριτίας ή σάπφειρο). Σημείωση: Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.	0B001.ζ.5, 6A005.ε
II.Α0.009	Φακοί για λέιζερ, άλλοι από εκείνους που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε,2, αποτελούμενοι από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10–6 K–1 ή λιγότερο στους 20 oC (π.χ. τήγμα πυριτίας).	0B001.ζ, 6A005.ε.2
II.Α0.010	Αγωγοί, σωληνώσεις, φλάντζες, εξαρτήματα από νικέλιο ή με επένδυση από νικέλιο ή κράμα νικελίου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε νικέλιο άνω του 40 %, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350.η.1.	2Β350
II.Α0.011	Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής: α. Στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή τουλάχιστον 400 l/s· β. αντλίες κενού τύπου Roots με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη από 200 m3/h· ή γ. Σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού.	0B002.στ.2, 2B231
II.Α0.012	Θωρακισμένα περικλείσματα για τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη διακίνηση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες).	0Β006
II.Α0.013	‘Φυσικό ουράνιο’ ή ‘εξαντλημένο ουράνιο’ ή θόριο υπό μορφή μετάλλου, κράματος, χημικής ένωσης ή συμπυκνώματος καθώς και κάθε άλλο υλικό το οποίο περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προηγούμενα υλικά, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0C001.	0C001
II.Α0.014	Θάλαμοι εκτόνωσης με ικανότητα απορρόφησης έκρηξης άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου TNT.	—

Α1. Υλικά, χημικές ουσίες, ‘μικροοργανισμοί’ και ‘τοξίνες’
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α1.001	Διαλύτης δις(2-αιθυλεξυλ) φωσφορικού οξέος (HDEHP ή D2HPA) (αριθ. CAS 298-07-7) σε οποιαδήποτε ποσότητα, καθαρότητας άνω του 90 %.	—
II.Α1.002	Αέριο φθορίου (αριθ. CAS: 7782-41-4), καθαρότητας άνω του 95 %.	—
II.Α1.005	Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 100 g φθορίου την ώρα. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα ηλεκτρολυτικά κύτταρα που καθορίζονται στο σημείο 1B225.	1B225
II.Α1.006	Καταλύτες, εκτός από εκείνους που απαγορεύονται στο σημείο 1A225, που περιέχουν λευκόχρυσο, παλλάδιο ή ρόδιο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προκαλέσουν αντιδράσεις ανταλλαγής ισοτόπων υδρογόνου μεταξύ υδρογόνου και ύδατος, για την ανάκτηση τριτίου από βαρύ ύδωρ ή για την παραγωγή βαρέως ύδατος.	1B231, 1A225
II.Α1.007	Αλουμίνιο και τα κράματά του, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1C002.β.4 ή στο σημείο1C202.α, σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή εμφανίζοντα οποιοδήποτε από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά: α. με μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 460 Mpa και άνω σε 293 K (20 oC)· ή β. διαθέτουν αντοχή εφελκυσμού 415 Mpa ή περισσότερο σε 298 K (25 oC).	1C002.β.4, 1C202.α
II.Α1.008	Μαγνητικά μέταλλα, παντός τύπου και μορφής, με αρχική σχετική διαπερατότητα 120 000 και άνω και πάχος μεταξύ 0,05 mm και 0,1 mm.	1C003.α
II.Α1.009	‘Ινώδη ή νηματώδη υλικά’ ή προεμποτίσματα, ως εξής: ΣΗΜ. βλ. επίσης II.A1.019.a. α. ‘Ινώδη ή νηματώδη υλικά’ από άνθρακα ή αραμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά: 1. ‘ειδικό συντελεστή’ άνω των 10 × 106 m· ή 2. ‘ειδική αντοχή σε εφελκυσμό’ άνω των 17 × 104 m· β. Υαλώδη ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά: 1. ‘ειδικό συντελεστή’ άνω των 3,18 × 106 m· ή 2. ‘ειδική αντοχή σε εφελκυσμό’ άνω των 76,2 × 103 m· γ. συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα”, ή ‘ταινίες’ εμποτισμένα με θερμοσκληρική ρητίνη πλάτους 15 mm το πολύ (προεμποτίσματα), από ανθρακούχα ή υαλώδη ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο II.A1.010.α ή β. Σημείωση: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ που καθορίζονται στα σημεία 1Γ010.α, 1Γ010.β, 1Γ210.α και 1Γ210.β.	1C010.α 1C010.β 1C210.α 1C210.β
II.Α1.010	Ίνες προεμποτισμένες σε φυσικές ή μη ρητίνες (προεμποτίσματα), μεταλλικές ίνες ή ίνες επιχρισμένες με άνθρακα (προμορφώματα), ή ‘προμορφώματα ανθρακούχων ινών’, ως εξής: α. Κατασκευασμένες από ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ όπως προσδιορίζονται στο σημείο II.A1.009 ανωτέρω, β. ‘Ινώδη ή νηματώδη υλικά’ (προεμποτίσματα) με ‘μήτρα’ εποξεικής ρητίνης εμποτισμένης με άνθρακα που προσδιορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β ή 1C010.γ., για την επισκευή τμημάτων αεροσκαφών ή ελασμάτων, στα οποία το μέγεθος των επιμέρους φύλλων του προεμποτίσματος δεν υπερβαίνει τα 50 cm × 90 cm, γ. Προεμποτίσματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β ή 1C010.γ, εμποτισμένα με φαινολικές ή εποξεικές ρητίνες και σημείο υαλώδους μετάπτωσης (Τg) κάτω των 433 Κ (160 oC) και θερμοκρασία ωρίμανσης κάτω του σημείου υαλώδους μετάπτωσης. Σημείωση: Αυτό το σημείο δεν καλύπτει τα ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ που καθορίζονται στο σημείο 1Γ010.ε.	1C010.ε. 1Γ210
II.Α1.011	Σύνθετα κεραμικού ενισχυμένου με πυριτιούχα καρβίδια χρησιμοποιούμενα σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς, ακροφύσια χρησιμοποιούμενα σε ‘βλήματα’, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C107.	1Γ107
II.Α1.012	Χάλυβες μαρτενγήρανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 1C116 ή 1C216, ‘εμφανίζοντες’ τελική αντίσταση εφελκυσμού 2 050 ΜΡα και άνω, σε 293 Κ (20 oC). Τεχνική σημείωση: Η φράση ‘χάλυβας μαρτενγήρανσης εμφανίζων’ αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.	1Γ216
II.Α1.013	Βολφράμιο, ταντάλιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική ή σφαιρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 50 mm και 300 mm· και β. Με μάζα άνω των 5 kg. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει το βολφράμιο, το καρβίδιο του βολφραμίου και τα κράματα που καθορίζονται στο σημείο 1Γ226.	1Γ226
II.Α1.014	Στοιχειακές σκόνες κοβαλτίου, νεοδυμίου ή σαμαρίου ή κράματα ή μίγματα των στοιχείων αυτών με κατά βάρος περιεκτικότητα τουλάχιστον 20 % σε κοβάλτιο, νεοδύμιο ή σαμάριο, με μέγεθος σωματιδίων κάτω των 200 μm.	—
II.Α1.015	Καθαρό φωσφορικό τριβουτύλιο (TBP) (αριθ. CAS 126-73-8) ή οποιοδήποτε μείγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ΤΒΡ άνω του 5 %.	—
II.Α1.016	“Χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης”, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1C116, 1C216 ή II.A1.012. Τεχνική σημείωση: Οι “χάλυβες μαρτενσικής γήρανσης” είναι χαλυβοκράματα γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκατάστατων στοιχείων ή ιζημάτων για την ενίσχυση του κράματος και τη σκλήρυνσή του με γήρανση.	—
II.Α1.017	Μέταλλα, σκόνες μετάλλων και υλικά ως εξής: α. Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στο σημείο 1C117, υπό μορφή ομοιόμορφων σφαιρικών ή κονιορτοποιημένων σωματιδίων με διάμετρο ίση με 500 μm ή μικρότερη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή μεγαλύτερη, β. Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στο σημείο 1C117, υπό μορφή ομοιόμορφων σφαιρικών ή κονιορτοποιημένων σωματιδίων με διάμετρο ίση με 500 μm ή μικρότερη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή μεγαλύτερη, ή γ. Υλικά βολφραμίου υπό μορφή στερεού σώματος, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1C226 ή II.A1.013, αποτελούμενα από τα ακόλουθα υλικά: 1. α. Βολφράμιο και κράματα με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος, 2. Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο· ή 3. Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει άργυρος με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο.	—
II.Α1.018	Μαλακά μαγνητικά κράματα με την ακόλουθη χημική σύνθεση: α. με περιεκτικότητα σε σίδηρο μεταξύ 30 % και 60 %· ή β. με περιεκτικότητα σε κοβάλτιο μεταξύ 40 % και 60 %.	—
II.Α1.019	“Ινώδη ή νηματώδη υλικά” ή προεμποτίσματα, που δεν απαγορεύονται στο παράρτημα Ι ή στο παράρτημα ΙΙ (στα σημεία II.A1.009, II.A1.010) του παρόντος κανονισμού ή που δεν προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, ως εξής: α. Ανθρακούχα “ινώδη ή νηματώδη υλικά”· Σημείωση: Το σημείο II.A1.019α. δεν καλύπτει τα υφάσματα. β. Συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα” ή “ταινίες” εμποτισμένα με θερμοσκληρυνόμενη ρητίνη, από ανθρακούχα “ινώδη ή νηματώδη υλικά”· ή γ. Συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα” ή “ταινίες” από πολυακρυλονιτρίλια	—

Α2. Επεξεργασία υλικών
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α2.001	Συστήματα δονητικών δοκιμών, εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β116: α. Συστήματα δονητικών δοκιμών με τεχνικές ανάδρασης ή κλειστού βρόχου, που περιέχουν μονάδα ψηφιακού ελέγχου ικανά να δονούν συστήματα με επιτάχυνση τουλάχιστον 0,1 g RMS σε συχνότητα μεταξύ 0,1 Hz και 2 kHz και να ασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί ‘ελευθέρου πάγκου’, Τεχνική σημείωση: Τα ‘συστήματα δονητικών δοκιμών που ενσωματώνουν μονάδα ψηφιακού ελέγχου’ είναι τα συστήματα εκείνα των οποίων οι λειτουργίες ελέγχονται αυτόματα, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, από αποθηκευμένα και ψηφιακώς κωδικοποιημένα ηλεκτρικά σήματα. β. Μονάδες ψηφιακού ελέγχου, σε συνδυασμό με ειδικά σχεδιασμένο ‘λογισμικό’ δονητικών δοκιμών, με εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου άνω των 5 kHz, σχεδιασμένοι για χρήση με τα συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο 2B116.α, Τεχνική σημείωση: ‘Έλεγχος εύρους ζώνης σε πραγματικό χρόνο’ είναι ο ανώτατος ρυθμός με τον οποίο η μονάδα ελέγχου μπορεί να εκτελέσει πλήρεις κύκλους δειγματοληψίας, επεξεργασίας δεδομένων και διαβίβασης σημάτων ελέγχου. γ. Δονητές (μονάδες ταλάντωσης), με ή χωρίς συνδεδεμένο ενισχυτή, ικανοί να εξασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί ‘ελευθέρου πάγκου’, και χρησιμοποιούμενοι σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο 2B116.α, ή δ. Βοηθητικές κατασκευές διατάξεων δοκιμής και ηλεκτρονικές μονάδες, σχεδιασμένες να συνδυάζουν πολλαπλούς δονητές, σε σύστημα ικανό να εξασκεί πραγματική συνδυασμένη δύναμη τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενη επί ‘ελευθέρου πάγκου’, που χρησιμοποιούνται σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο 2B116.α. Τεχνική σημείωση: ως ‘ελεύθερος πάγκος’ νοείται επίπεδος πάγκος ή επιφάνεια, που δεν φέρει κατασκευές ή εξαρτήματα.	2B116
II.Α2.002	Εργαλειομηχανές και δομικά μέρη και διατάξεις για ψηφιακό έλεγχο, ως εξής: α. Εργαλειομηχανές για τρόχισμα που έχουν ακρίβεια τοποθέτησης με “διαθέσιμες όλες τις αντισταθμίσεις” ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 15 μm σύμφωνα με το πρότυπο ISO 230/2 (1988) ή με εθνικά ισοδύναμα κατά μήκος οποιουδήποτε γραμμικού άξονα· Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις εργαλειομηχανές για τρόχισμα που καθορίζονται στα σημεία 2B201.β και 2B001.γ. β. Δομικά μέρη και διατάξεις για ψηφιακό έλεγχο, ειδικά σχεδιασμένα για τις εργαλειομηχανές που προσδιορίζονται στα σημεία 2B001, 2B201, ή στο σημείο α. ανωτέρω.	2B201.β 2B001.γ
II.Α2.003	Ζυγοσταθμιστικές μηχανές και συναφής εξοπλισμός, ως εξής: α. Ζυγοσταθμιστικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για οδοντιατρικό ή άλλον ιατρικό εξοπλισμό, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Μη ικανές να ζυγοσταθμίζουν στροφείς/συγκροτήματα με μάζα άνω των 3 kg, 2. Ικανές να ζυγοσταθμίζουν στροφείς/συγκροτήματα σε ταχύτητες άνω των 12 500 rpm· 3. Ικανές να διορθώνουν ανισοσταθμίσεις σε δύο ή περισσότερα επίπεδα· και 4. Ικανές να ζυγοσταθμίζουν μέχρι εναπομένουσα ειδική ανισοστάθμιση 0,2 g × mm ανά kg μάζας στροφέα· Σημείωση: το σημείο II.A2.003 δεν θέτει υπό έλεγχο τις ζυγοσταθμιστικές μηχανές τις σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για οδοντιατρικό ή άλλον ιατρικό εξοπλισμό. β. “Ενδεικτικές κεφαλές” σχεδιασμένες ή τροποποιημένες προς χρήση με τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο 2B119.α ανωτέρω. Τεχνική σημείωση: Οι ενδεικτικές κεφαλές αποκαλούνται ενίοτε και ζυγοσταθμιστικά όργανα.	2B119
II.Α2.004	Τηλεχειριστές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χειρισμούς εξ αποστάσεως σε εργασίες ραδιοχημικού διαχωρισμού ή θερμούς θαλάμους, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β225, με ένα από τα ακόλουθα δύο χαρακτηριστικά: α. Ικανότητα να διαπερνούν τοιχώματα θερμών (θωρακισμένων) θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (εργασία διά μέσου του τοιχώματος)· ή β. Ικανότητα να υπερπηδούν τοιχώματα θερμών θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (υπερπήδηση του τοιχώματος).	2B225
II.Α2.006	Κάμινοι με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 oC, ως εξής: α. Κάμινοι οξείδωσης β. Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας Σημείωση: Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τις καμίνους σήραγγας με μεταφορά κυλίνδρων ή αμαξιδίων, τις καμίνους σήραγγας με ιμάντα μεταφοράς, τις ωστικές ή παλινδρομικές καμίνους που είναι ειδικά σχεδιασμένες για την παραγωγή υάλου, επιτραπέζιων κεραμικών σκευών ή δομικών κεραμικών υλικών.	2B226 2B227
II.Α2.007	“Μορφοτροπείς πίεσης”, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β230, με ικανότητα μέτρησης απόλυτων πιέσεων σε οποιοδήποτε σημείο από 0 ως 200 kPa, και με τα εξής δύο χαρακτηριστικά: α. Ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή προστατευόμενα με επίστρωση ή κάλυψη από “υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)” και β. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kPa και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας· ή 2. Πλήρη κλίμακα 200 kPa ή μεγαλύτερη και “ακρίβεια” μεγαλύτερη από 2 kPa.	2B230
II.A2.011	Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από: α. Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κ.β., β. Φθοριούχα πολυμερή, γ. Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), δ. Νικέλια ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κ.β. σε νικέλιο, ε. Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου, στ. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, ή ζ. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους φυγοκεντρικούς διαχωριστές που καθορίζονται στο σημείο 2B352.γ.	2B352.γ
II.A2.012	Φίλτρα από πυροσυσσωματωμένο μέταλλο από νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα φίλτρα που καθορίζονται στο σημείο 2B352.δ.	2B352.δ
II.A2.013	Μηχανές περιδινητικής μορφοποίησης και μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης, εκτός εκείνων που ελέγχονται από τα σημεία 2B009, 2B109 ή 2B209, με δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του II.A2.013, οι μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.	—
II.A2.014	Κλειστός εξοπλισμός υγρού-υγρού (εκχυλιστές αναμεικτικού τύπου, παλμικές στήλες, φυγοκεντρικοί εκχυλιστές)· και διανομείς υγρών, διανομείς ατμών ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία ουσία ή ουσίες είναι κατασκευασμένες με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: ΣΗΜ.: βλ. επίσης III.A2.008. α. Κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά: 1. Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κ.β., 2. Φθοριούχα πολυμερή, 3. Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4. Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’· 5. Νικέλια ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κ.β. σε νικέλιο, 6. Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου, 7. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, 8. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου, ή 9. Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου· ή β. Κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.014.α. Τεχνική σημείωση: Ο ‘ανθρακογραφίτης’ είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.	2B350.ε
II.Α2.015	Βιομηχανικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 2Β350.δ, ως εξής: ΣΗΜ.: βλ. επίσης III.A2.009. Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m2 και κάτω των 30 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υγρά είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά: α. Κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά: 1. Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κ.β., 2. Φθοριούχα πολυμερή, 3. Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων), 4. Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’· 5. Νικέλια ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κ.β. σε νικέλιο, 6. Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου, 7. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, 8. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου, 9. Καρβίδιο του πυριτίου· 10. Καρβίδιο του τιτανίου· ή 11. Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου· ή β. Κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.015.α. Σημείωση: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων. Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.	2B350.δ
II.Α2.016	Αντλίες πολλαπλών στεγανωτικών συνδέσμων και αντλίες χωρίς στεγανωτικούς συνδέσμους, κατάλληλες για διαβρωτικά υγρά, εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350.θ, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει των προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 0,6 m3/h ή αντλίες κενού, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 5 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K ή 0 oC) και πίεσης (101,3 kPa)]· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία χημική ουσία ή ουσίες είναι κατασκευασμένες με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: ΣΗΜ.: βλ. επίσης III.A2.010. α. Κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά: 1. Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κ.β., 2. Κεραμικά, 3. Σιδηρούχο σιλικόνη, 4. Φθοριούχα πολυμερή, 5. Ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων), 6. Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’· 7. Νικέλια ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κ.β. σε νικέλιο, 8. Ταντάλιο ή κράματα τανταλίου, 9. Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, 10. Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου, 11. Νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου· ή 12. Κράματα αργιλίου· ή β. Κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.016.α. Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.	2B350.θ

Α3. Ηλεκτρονική
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α3.001	Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Μπορούν να παράγουν συνεχώς, επί οκτώ ώρες, 10 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 5 kW ή παραπάνω, με ή χωρίς σάρωση· και β. Σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο τεσσάρων ωρών. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ι.5 και 3A227.	3A227
II.Α3.002	Φασματογράφοι μάζας, εκτός από τους αναφερόμενους στα σημεία 3A233 ή 0Β002.ζ, που μπορούν να μετρήσουν ιόντα μεγέθους 200 ατομικών μονάδων μάζας ή παραπάνω και οι οποίοι έχουν διακριτική ικανότητα καλύτερη από 2 μέρη στα 200, καθώς επίσης και πηγές ιόντων για τους φασματογράφους αυτούς: α. Επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS)· β. Φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS)· γ. Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS)· δ. Φασματογράφοι μάζας βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Σύστημα εισαγωγής μοριακής δέσμης που εγχέει μια παραλληλισμένη δέσμη μορίων αναλύτη σε μια περιοχή της πηγής ιόντων όπου τα μόρια ιοντίζονται από τη δέσμη ηλεκτρονίων· και 2. Μία ή περισσότερες ‘ψυχρές παγίδες’ που μπορούν να ψυχθούν στους 193 K (-80 oC)· ε. Δεν χρησιμοποιείται στ. Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιαστεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι φασματογράφοι μάζας βομβαρδισμού ηλεκτρονίων στο σημείο II.A3.002.δ είναι γνωστοί και ως φασματογράφοι μάζας πρόσπτωσης ηλεκτρονίων ή φασματογράφοι μάζας ιοντισμού ηλεκτρονίων. 2. Στο σημείο II.A3.002.δ.2, ‘ψυχρή παγίδα’ είναι μια διάταξη που παγιδεύει μόρια αερίων συμπυκνώνοντας ή ψύχοντάς τα πάνω σε ψυχρές επιφάνειες. Για τους σκοπούς του σημείου II.A3.002.δ.2, μια κρυογενική αντλία κενού αέριου ηλίου κλειστού τύπου δεν είναι ‘ψυχρή παγίδα’.	3A233
II.A3.004	Μετατροπείς συχνότητας ή γεννήτριες, εκτός από τις συσκευές που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.β.13., που δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως κινητήρες μετάδοσης μεταβλητής ή σταθερής συχνότητας και που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Πολυφασική έξοδο που αποδίδει ισχύ 40 VA ή μεγαλύτερη· β. Λειτουργίας σε συχνότητα τουλάχιστον 600 Hz· και γ. Έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,2 %. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι εναλλάκτες συχνότητας που αναφέρονται στο σημείο II.A3.004 είναι επίσης γνωστοί ως μετατροπείς ή αναστροφείς. 2. Οι εναλλάκτες συχνότητας του σημείου II.A3.004 δύνανται να κυκλοφορούν στην αγορά ως γεννήτριες, εξοπλισμός ηλεκτρονικών δοκιμών, τροφοδοτικά AC, κινητήρες μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας, συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (VSD), συστήματα μετάδοσης μεταβλητής συχνότητας (VFD), συστήματα μετάδοσης ρυθμιζόμενης συχνότητας (AFD), ή συστήματα μετάδοσης ρυθμιζόμενης ταχύτητας (ASD).	3A225 0B001.β.13

A6. Αισθητήρες και λέιζερ
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α6.001	Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)	—
II.Α6.002	Οπτικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6A002, 6A004.β, ως εξής: Υπέρυθρα οπτικά συστήματα με μήκη κύματος μεταξύ 9 000 nm – 17 000 nm και δομικά μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δομικών μερών από τελλουριούχο κάδμιο (CdTe).	6A002 6A004.β
II.Α6.003	Συστήματα διόρθωσης μετώπου κύματος για χρήση με ακτίνα λέιζερ διαμέτρου άνω των 4 mm και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, μεταξύ αυτών συστήματα ελέγχου, αισθητήρες μετώπου φάσης για ‘παραμορφώσιμα κάτοπτρα’ συμπεριλαμβανομένων των δίμορφων κατόπτρων. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα οπτικά κάτοπτρα που καθορίζονται στα σημεία 6A004.α, 6A005.ε και 6A005.στ.	6A003
II.Α6.004	“Λέιζερ” ιόντων αργού με μέση ισχύ εξόδου τουλάχιστον 5 W. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα “λέιζερ” ιόντων αργού που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5., 6A005 και 6A205.α.	6A005.α.6 6A205.α
II.Α6.005	“Λέιζερ” ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, ως εξής: α. Μεμονωμένα “λέιζερ” ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 200 mW έκαστο, σε ποσότητες άνω των 100, ή β. Δίκτυα “λέιζερ” ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 20 W. Σημειώσεις: 1. Τα “λέιζερ” ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι “λέιζερ”. 2. Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα “λέιζερ” που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5, 0B001.η.6 και 6A005.β. 3. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις διόδους “λέιζερ” με μήκος κύματος 1 200 nm – 2 000 nm.	6A005.β
II.Α6.006	“Συντονίσιμα” “λέιζερ” ημιαγωγών και συντονίσιμες συστοιχίες “λέιζερ” ημιαγωγών, μήκους κύματος μεταξύ 9 μm και 17 μm, καθώς και σειρές συστοιχιών “λέιζερ” ημιαγωγών με τουλάχιστον μια “συντονίσιμη” συστοιχία “λέιζερ” τέτοιου μήκους κύματος. Σημειώσεις: 1. Τα “λέιζερ” ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι “λέιζερ”. 2. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα “λέιζερ” ημιαγωγών που καθορίζονται στα σημεία 0B001.η.6. και 6A005.β.	6A005.β
II.Α6.007	“Συντονίσιμα” “λέιζερ” στερεάς κατάστασης και ειδικά κατασκευασμένα δομικά μέρη τους ως εξής: α. “Λέιζερ” τιτανίου-σαπφείρου· ή β. “λέιζερ” αλεξανδρίτη. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα “λέιζερ” ελέγχου τιτανίου-σαπφείρου και τα λέιζερ αλεξανδρίτη που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5, 0B001.η.6 και 6A005.γ.1.	6A005.γ.1
II.A6.008	“Λέιζερ” με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν μήκος κύματος εξόδου άνω των 1 000 nm και μέχρι 1 100 nm, και ενέργεια εξόδου άνω των 10 J ανά παλμό. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα “λέιζερ” με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου) που καθορίζονται στο σημείο 6A005.γ.2.β.	6A005.γ.2
II.Α6.009	Δομικά μέρη ακουστοοπτικής, ως εξής: α. Αποτύπωση εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με ρυθμό επανάληψης ίσο με ή ανώτερο από 1 kHz, β. Υλικά ρυθμού επανάληψης, ή γ. Κύτταρα POCKELS.	6A203.β.4.γ
II.Α6.010	Μηχανές λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες, εκτός από τις προσδιοριζόμενες στο σημείο 6A203.γ, ειδικώς σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 50 × 103 Gy (πυρίτιο) (5 × 106 rad (πυρίτιο)) χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας. Τεχνική σημείωση: Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία.	6A203.γ
II.Α6.011	“Συντονίσιμοι” ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm, β. Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W που δεν υπερβαίνει τα 30 W, γ. Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και δ. Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns. Σημειώσεις: 1. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους μονότροπους ταλαντωτές. 2. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους “συντονίσιμους” ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού “λέιζερ” χρωστικής ουσίας που προσδιορίζονται στα σημεία 6A205.γ, 0B001.ζ.5 και 6A005.	6A205.γ
II.Α6.012	Παλμικά “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 9 000 nm και 11 000 nm, 2. Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz, 3. Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W, και 4. Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τους ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα που καθορίζονται στα σημεία 6A205.δ, 0B001.η.6 και 6A005.δ.	6A205.δ
II.Α6.013	“Λέιζερ” ατμών μετάλλου χαλκού με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 500 nm και 600 nm, και 2. Μέση ισχύ εξόδου τουλάχιστον 15 W.	6A005.β
II.Α6.014	Παλμικά “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 5 000 nm και 6 000 nm, 2. Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz, 3. Μέση ισχύ εξόδου πάνω από 100 W, και 4. Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns. Σημείωση: Στο σημείο αυτό δεν υπάγονται τα βιομηχανικά “λέιζερ” μονοξειδίου του άνθρακα υψηλότερης ισχύος (κατά κανόνα 1 έως 5 kW) που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές όπως κοπή και συγκόλληση, διότι τα τελευταία αυτά “λέιζερ” είτε είναι συνεχούς κύματος είτε πάλλονται με εύρος παλμού άνω των 200 ns.

A7. Αεροναυτιλία και αεροηλεκτρονική

Αριθ.

Περιγραφή

Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821

II.Α7.001

Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, ως εξής:

I. Συστήματα αδρανειακής πλοήγησης που έχουν εγκριθεί για χρήση στα αεροσκάφη “πολιτικής αεροπορίας” από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας κράτους συμμετέχοντος στον διακανονισμό του Wassenaar, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:

α. Συστήματα αδρανειακής πλοήγησης (INS) (με καρδανική ανάρτηση ή συνδέσμους strapdown) καθώς και αδρανειακός εξοπλισμός σχεδιασμένα για “αεροσκάφη”, επίγεια οχήματα, σκάφη (επιφανείας ή υποβρύχια), ή ‘διαστημικά οχήματα’, για τον προσανατολισμό, την καθοδήγηση, το χειρισμό, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:

1. Σφάλμα πλοήγησης (απαλλαγμένο από αδράνεια) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (nm/hr) “Πιθανότητα κυκλικού σφάλματος” “(CEP)” ή λιγότερο (καλύτερα)· ή

2. Προδιαγεγραμμένα για να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,

β. Υβριδικά συστήματα αδρανειακής πλοήγησης με ενσωματωμένο Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης ή Παγκόσμια Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης (GNSS) ή Σύστημα ή Συστήματα “Πλοήγησης βάσει Καταχωρημένων Δεδομένων” (“DBRN”) για τον προσανατολισμό, την καθοδήγηση ή τον χειρισμό, κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης, με ακρίβεια στίγματος INS, μετά την απώλεια του GNSS ή του “DBRN” επί χρονικό διάστημα έως τέσσερα λεπτά, μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 10 μέτρα “CEP”·

γ. Αδρανειακός εξοπλισμός για αζιμούθιο, κατεύθυνση ή στίγμα του Βορρά, με οποιοδήποτε από τα κατωτέρω χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτόν δομικά στοιχεία:

1. Κατασκευασμένος ώστε να έχει ακρίβεια προσδιορισμού αζιμουθίου, κατεύθυνσης ή στίγματος του Βορρά μικρότερη (καλύτερη επίδοση) ή ίση με 6 λεπτά τόξου RMS σε πλάτος 45 μοιρών· ή

2. Κατασκευασμένος ώστε να έχει επίπεδο κραδασμού μη λειτουργίας 900 g επί τουλάχιστον 1 msec.

Σημείωση: Οι παράμετροι που αναφέρονται στα σημεία Ι.α. και Ι.β. εφαρμόζονται σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες περιβάλλοντος:

1. Εισαγωγή τυχαίων κραδασμών με συνολικό μέγεθος 7,7 g rms την πρώτη μισή ώρα και συνολική διάρκεια δοκιμής μιάμιση ώρα ανά άξονα στον καθένα από τους τρεις κάθετους άξονες, όπου οι τυχαίοι κραδασμοί ανταποκρίνονται στις ακόλουθες συνθήκες:

α. Σταθερή τιμή φασματικής πυκνότητας ισχύος (PSD) 0,04 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας 15 έως 1 000 Hz· και

β. Η PSD μειούται με συχνότητα από 0,04 g2/Hz έως 0,01 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας από 1 000 έως 2 000 Hz,

2. Ταχύτητα εγκάρσιας περιστροφής και εκτροπής τουλάχιστον 2,62 radian/s (150 deg/s)· ή

3. Σύμφωνα με εθνικά πρότυπα ισοδύναμα με τα ως άνω 1. ή 2.

Τεχνική σημείωση:

I.β. αφορά συστήματα στα οποία το INS και άλλα ανεξάρτητα βοηθήματα πλοήγησης είναι ενσωματωμένα σε μια μόνον μονάδα ώστε να επιτυγχάνονται καλύτερες επιδόσεις.

II. Συστήματα θεοδολίχων που εμπεριέχουν αδρανειακό εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για μη στρατιωτικές γεωδαιτικές εφαρμογές και σχεδιασμένο ώστε να έχει ακρίβεια προσδιορισμού αζιμουθίου, κατεύθυνσης ή στίγματος του Βορρά ίση με 6 λεπτά τόξου RMS ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση) σε πλάτος 45 μοιρών, και ειδικά κατασκευασμένα δομικά μέρη τους.

III. Αδρανειακοί ή λοιποί εξοπλισμοί που εμπεριέχουν επιταχυνσιόμετρα που προσδιορίζονται στα σημεία 7A001 ή 7A101, όπου τα επιταχυνσιόμετρα αυτά σχεδιάζονται και κατασκευάζονται ειδικά ως αισθητήρες MWD (μέτρησης κατά τη γεώτρηση) για χρήση σε εργασίες συντήρησης στο βυθό φρέατος.

7A003

7A103

Α9. Αεροδιαστημική και πρόωση
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
II.Α9.001	Εκρηκτικοί κοχλίες.	—

II.Β. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Αριθ.

Περιγραφή

Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821

II.Β.001

Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος ΙΙ.Α. (Αγαθά) ανωτέρω.

Τεχνική σημείωση:

Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το λογισμικό.

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα

Αγαθά και τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1, 3 και 5, στο άρθρο 5 παράγραφος 2, στο άρθρο 8 παράγραφος 4, στο άρθρο 18 παράγραφος 1, στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και στο άρθρο 45

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι αριθμοί αναφοράς που χρησιμοποιούνται στην παρακάτω στήλη με τον τίτλο ‘Περιγραφή’ παραπέμπουν στις περιγραφές ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2021/821.

2. Ο αριθμός αναφοράς στη στήλη ‘Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821’ σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά του είδους που περιγράφεται στη στήλη ‘Περιγραφή’ δεν εμπίπτουν στις παραμέτρους που καθορίζονται στην περιγραφή του κωδικού διπλής χρήσης στον οποίο γίνεται αναφορά.

3. Οι ορισμοί των όρων εντός ‘μονών εισαγωγικών’ περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός “διπλών εισαγωγικών” ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν πρέπει να παραβιάζεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων προϊόντων (συμπεριλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη αποτελούν κύρια στοιχεία των προϊόντων και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσο ένα κατασκευαστικό μέρος ή μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμιστούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη κύριο στοιχείο των προϊόντων που διατίθενται.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)

1. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή “τεχνολογίας” η οποία είναι “αναγκαία” για τη “χρήση” αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο μέρος Α (Αγαθά) κατωτέρω, υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος ΙΙΙ.Β.

2. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή “τεχνολογίας” η οποία είναι “αναγκαία” για την “ανάπτυξη” ή την “παραγωγή” αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο μέρος Α (Αγαθά) κατωτέρω, απαγορεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος ΙΙ.Β του παραρτήματος ΙΙ.

3. Η “τεχνολογία” που είναι “αναγκαία” για τη “χρήση” ελεγχόμενων αγαθών, παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη ελεγχόμενα προϊόντα.

4. Οι έλεγχοι δεν εφαρμόζονται στην ελάχιστη “τεχνολογία” που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των προϊόντων που δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ή τον παρόντα κανονισμό.

5. Έλεγχοι στη μεταφορά “τεχνολογίας” δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες “ελευθέρας χρήσεως”, ούτε στη “βασική επιστημονική έρευνα” ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

III.Α. ΑΓΑΘΑ

Α0. Πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α0.015	‘Κιβώτια με πλαστικά γάντια’, ειδικά σχεδιασμένα για ραδιενεργά ισότοπα, πηγές ραδιενέργειας ή ραδιονουκλεΐδια. Τεχνική σημείωση: ‘Κιβώτια με πλαστικά γάντια’ σημαίνει εξοπλισμός που παρέχει προστασία στον χρήστη από επικίνδυνους ατμούς, σωματίδια ή ακτινοβολία, από υλικά εντός εξοπλισμού τον οποίο χρησιμοποιεί ή χειρίζεται πρόσωπο που βρίσκεται εκτός του εξοπλισμού, μέσω συσκευών χειρισμού ή γαντιών ενσωματωμένων στον εξοπλισμό.	0Β006
III.Α0.016	Συστήματα παρακολούθησης τοξικών αερίων σχεδιασμένα για διαρκή λειτουργία και ανίχνευση υδροθείου, και οι ειδικά κατασκευασμένοι ανιχνευτές των συστημάτων αυτών.	0A001 0B001.γ
III.Α0.017	Ανιχνευτές διαρροών ηλίου.	0A001 0B001.γ

Α1. Υλικά, χημικές ουσίες, ‘μικροοργανισμοί’ και ‘τοξίνες’
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α1.003	Δακτυλιοειδείς στεγανωτικοί σύνδεσμοι (φλάντζες) και παρεμβύσματα, με εσωτερική διάμετρο 650 mm ή μικρότερη, κατασκευασμένοι από ένα από τα ακόλουθα υλικά: α. Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση· β. Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου· γ. Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον 30 % συνδεδεμένου φθορίου· δ. Πολυχλωροτριφθορο-αιθυλένιο (PCTFE, π.χ. Kel-F ®)· ε. Φθορο-ελαστομερή (π.χ. Viton ®, Tecnoflon ®)· στ. πολυτετραφθοροαιθυλαίνιο (PTFE).
III.A1.004	Μέσα ατομικής προστασίας για την ανίχνευση ακτινοβολίας πυρηνικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ατομικής δοσιμέτρησης. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης που καθορίζονται στο σημείο 1A004.γ.	1A004.γ
III.Α1.020	Κράματα χάλυβα σε φύλλα ή πλάκες, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) Κράματα χάλυβα ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 1 200 MPa και άνω, σε 293 K (20 oC)· ή β) Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με άζωτο. Σημείωση: Η φράση κράματα ‘εμφανίζοντα’ περιλαμβάνει κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους. Τεχνική σημείωση: Οι ‘διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με άζωτο’ έχουν διφασική μικροδομή που συνίστανται σε κόκκους φερριτικού ή ωστενιτικού χάλυβα με την προσθήκη αζώτου για τη σταθεροποίηση της μικροδομής.	1Γ116 1Γ216
III.Α1.021	Σύνθετο υλικό άνθρακα-άνθρακα.	1A002.β.1
III.Α1.022	Κράματα νικελίου σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή που περιέχουν 60 % κατά βάρος ή περισσότερο νικέλιο.	1C002.γ.1.α
III.Α1.023	Κράματα τιτανίου σε φύλλα ή πλάκες ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 900 MPa και άνω σε 293 K (20 oC). Σημείωση: Η φράση κράματα ‘εμφανίζοντα’ περιλαμβάνει κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.	1C002.β.3
III.Α1.024	Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, ως εξής: α. Διισοκυανικό τολουόλιο (TDI)· β. Διισοκυανικό μεθυλενοδιφαινύλιο (MDI)· γ. Διισοκυανική ισοφoρόνη (IPDI)· δ. Υπερχλωρικό νάτριο· ε. Ξυλιδίνη· στ. Πολυαιθέρας με υδροξύλια στα άκρα (HTPE)· ή ζ. Αιθέρας με υδροξύλια στα άκρα με καπρολακτόνη (HTCE). Τεχνική σημείωση: Το σημείο αυτό αναφέρεται σε καθαρά ουσία και σε οποιοδήποτε μείγμα περιέχον τουλάχιστον 50 % μιας από τις προαναφερόμενες χημικές ουσίες.	1C111
III.Α1.025	‘Λιπαντικά υλικά’ περιέχοντα ως κύρια συστατικά οποιαδήποτε από τα παρακάτω: α. Υπερφθοροαιθέρα, (CAS 60164-51-4), β. Υπερφθοροπολυαιθέρα, PFPE, (CAS 6991-67-9). Τεχνική σημείωση: Ως ‘λιπαντικά υλικά’ νοούνται έλαια και υγρά.	1C006
III.Α1.026	Κράματα βηρυλλίου-χαλκού ή χαλκού-βηρυλλίου με τη μορφή πλακών, ταινιών, φύλλων ή ελατών ράβδων, με σύνθεση που περιλαμβάνει χαλκό ως το μείζον στοιχείο κατά βάρος, καθώς και άλλα στοιχεία, περιλαμβανομένου και βηρυλλίου σε ποσοστό κάτω του 2 % κατά βάρος.	1C002.β

Α2. Επεξεργασία υλικών
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α2.008	Κλειστός εξοπλισμός υγρού-υγρού (εκχυλιστές αναμεικτικού τύπου, παλμικές στήλες, φυγοκεντρικοί εκχυλιστές)· και διανομείς υγρών, διανομείς ατμών ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία χημική ουσία ή ουσίες είναι κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα. ΣΗΜ.: βλ. επίσης II.A2.014. Σημείωση: για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.014.α.	2B350.ε
III.Α2.009	Βιομηχανικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 2Β350.δ, ως εξής: ΣΗΜ.: βλ. επίσης II.A2.015. Εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,05 m2 και κάτω των 30 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ή τα υγρά είναι κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα. Σημείωση 1: Για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.015.α. Σημείωση 2: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων. Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.	2B350.δ
III.Α2.010	Αντλίες πολλαπλών στεγανωτικών συνδέσμων και αντλίες χωρίς στεγανωτικούς συνδέσμους, κατάλληλες για διαβρωτικά υγρά, εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στο σημείο 2B350.θ, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει των προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 0,6 m3/h ή αντλίες κενού, των οποίων η μέγιστη ταχύτητα ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι μεγαλύτερη από 5 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K ή 0 oC) και πίεσης (101,3 kPa)]· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών εκτόξευσης προς χρήση στις αντλίες αυτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την υπό επεξεργασία χημική ουσία ή ουσίες είναι κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα. ΣΗΜ.: βλ. επίσης II.A2.016 Σημείωση: Για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.016.α. Τεχνική σημείωση: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.	2B350.θ
III.Α2.017	Εργαλεία για μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (EDM) για αφαίρεση ή κοπή μεταλλικών, κεραμικών ή “σύνθετων” υλικών, ως ακολούθως, και τα ειδικά σχεδιασμένα σχετικά ηλεκτρόδια εμβόλου, εμβυθιζόμενης ράβδου ή σύρματος: α. Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια εμβόλου ή εμβυθιζόμενης ράβδου, β. Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια σύρματος. Σημείωση: Οι μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης είναι επίσης γνωστές ως μηχανές σπινθήρα ηλεκτρικής εκκένωσης ή μηχανές σύρματος ηλεκτρικής εκκένωσης.	2B001.δ
III.Α2.018	Μηχανές μέτρησης συντεταγμένων (CMM) με έλεγχο από υπολογιστή ή “ψηφιακό έλεγχο”, με τρισδιάστατο (ογκομετρικό) μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα ένδειξης (MPPE) σε κάθε σημείο μέσα στην έκταση λειτουργίας της μηχανής (δηλ. στο μήκος των αξόνων) ίσο ή μικρότερο (καλύτερη επίδοση) από (3 + L/1 000 ) μm (L είναι το μετρούμενο μήκος σε mm) έπειτα από δοκιμή σύμφωνα με το ISΟ 10360-2 (2001), και οι σχετικοί ειδικά κατασκευασμένοι μετρητικοί καθετήρες.	2B006.α 2B206.α
III.Α2.019	Μηχανές συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων με έλεγχο από υπολογιστή ή “ψηφιακό έλεγχο” και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.	2B001.ε.1.β
III.Α2.020	Μηχανές συγκόλλησης με λέιζερ και κοπής με λέιζερ με έλεγχο από υπολογιστή ή “ψηφιακό έλεγχο” και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.	2B001.ε.1.γ
III.Α2.021	Μηχανές κοπής με πλάσμα με έλεγχο από υπολογιστή ή “ψηφιακό έλεγχο” και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.	2B001.ε.1
III.Α2.022	Εξοπλισμός παρακολούθησης κραδασμών ειδικά κατασκευασμένος για ρότορες (δρομείς) ή περιστρεφόμενους εξοπλισμούς και μηχανήματα, ικανός να μετρά εντός του φάσματος από 600 έως 2 000 Hz.	2B116
III.Α2.023	Αντλίες κενού με δακτύλιο υγρού και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.	2B231 2B350.θ
III.Α2.024	Αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους. Σημείωση 1: Στο σημείο III.A2.024 δεν υπάγονται οι αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων που έχουν ειδικά κατασκευαστεί για άλλον, συγκεκριμένο εξοπλισμό. Σημείωση 2: Η διαβάθμιση ελέγχου των αντλιών κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων που έχουν ειδικά κατασκευαστεί για άλλον, συγκεκριμένο εξοπλισμό, υπαγορεύεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του εν λόγω εξοπλισμού	2B231 2B235.θ 0B002.στ
III.Α2.025	Φίλτρα αέρος, ως ακολούθως, των οποίων μία τουλάχιστον διάσταση φυσικού μεγέθους υπερβαίνει τα 1 000 mm: α. Φίλτρα υψηλής απόδοσης για τη συγκράτηση σωματιδίων (HEPA)· β. φίλτρα εξαιρετικά χαμηλής διείσδυσης αέρα (ULPA). Σημείωση: Στο σημείο III.A2.025 δεν υπάγονται τα φίλτρα αέρος που έχουν ειδικά κατασκευαστεί για ιατρικό εξοπλισμό.	2B352.δ

Α3. Ηλεκτρονική
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α3.004	Φασματογράφοι και περιθλασίμετρα, που έχουν κατασκευαστεί για την ενδεικτική δοκιμή ή ποσοτική ανάλυση της στοιχειακής σύνθεσης των μετάλλων ή των κραμάτων χωρίς χημική αποσύνθεση του υλικού.
III.Α3.005	‘Εναλλάκτες συχνότητας’, γεννήτριες σημάτων με σύνθεση συχνοτήτων και ηλεκτρικά συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Πολυφασική ισχύ εξόδου τουλάχιστον 10 W· β. Ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα τουλάχιστον 600 Hz· και γ. Έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,2 %. Τεχνική σημείωση: Οι ‘εναλλάκτες συχνότητας’ περιλαμβάνουν τους μετατροπείς συχνότητας και τους αναστροφείς συχνότητας. Σημειώσεις: 1. Στο σημείο III.A3.005 δεν υπάγονται εναλλάκτες συχνότητας οι οποίοι περιλαμβάνουν πρωτόκολλα επικοινωνίας ή διεπαφές που έχουν σχεδιαστεί για συγκεκριμένα βιομηχανικά μηχανήματα (όπως εργαλειομηχανές, μηχανές κλώσης, μηχανές πίνακα τυπωμένου κυκλώματος) και, επομένως, οι εναλλάκτες συχνότητας δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς, εφόσον πληρούν τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά επιδόσεων. 2. Στο σημείο III.A3.005 δεν υπάγονται εναλλάκτες συχνότητας ειδικά κατασκευασμένοι για οχήματα οι οποίοι λειτουργούν με ακολουθία ελέγχου που γνωστοποιείται αμοιβαία μεταξύ του εναλλάκτη συχνότητας και της μονάδας ελέγχου του οχήματος.	3A225 0B001.β.13

A6. Αισθητήρες και λέιζερ
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α6.012	Ηλεκτροκίνητα ‘μανόμετρα κενού’, με ακρίβεια μέτρησης 5 % ή λιγότερο (καλύτερη επίδοση). Τεχνική σημείωση: Τα ‘μανόμετρα κενού’ περιλαμβάνουν τους αισθητήρες Pirani, τους αισθητήρες Penning και τα μανόμετρα ηλεκτρικής χωρητικότητας.	0B001.β
III.Α6.013	Μικροσκόπια και σχετικός εξοπλισμός και ανιχνευτές, ως ακολούθως: α. Ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης, β. Μικροσκόπια σάρωσης Auger, γ. Ηλεκτρονικά μικροσκόπια μετάδοσης, δ. Μικροσκόπια ατομικής δύναμης, ε. Μικροσκόπια σαρωτικής δύναμης, στ. Εξοπλισμός και ανιχνευτές που έχουν κατασκευασθεί ειδικά για χρήση με τα μικροσκόπια που προσδιορίζονται στο σημείο III.A6.013 στοιχεία α) έως ε) ανωτέρω και χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες τεχνικές ανάλυσης υλικών: 1. Φωτοηλεκτρονική φασματοσκοπία με ακτίνες X (XPS), 2. Φασματοσκοπία διασκορπισμού ενέργειας με ακτίνες Χ (EDX, EDS)· ή 3. Ηλεκτρονική φασματοσκοπία για χημική ανάλυση (ESCA).	6B

A7. Αεροναυτιλία και αεροηλεκτρονική
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α7.002	Επιταχυνσιόμετρα που περιέχουν στοιχείο πιεζοηλεκτρικού κεραμικού μετατροπέα, με ευαισθησία 1 000 mV/g ή υψηλότερη (καλύτερη επίδοση).	7A001

Α9. Αεροδιαστημική και πρόωση
Αριθ.	Περιγραφή	Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821
III.Α9.002	‘Δυναμόμετρα’ ικανά να μετρούν την ώση πυραυλοκινητήρων ισχύος άνω των 30 kN. Τεχνική σημείωση: Ως ‘δυναμόμετρα’ νοούνται συσκευές και μετατροπείς για τη μέτρηση της ισχύος τόσο κατά την τάση όσο και κατά τη συμπίεση. Σημείωση: Το σημείο III.A9.002 δεν περιλαμβάνει εξοπλισμό, συσκευές ή μετατροπείς που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για τη μέτρηση του βάρους οχημάτων, π.χ. ζυγογέφυρες.	9B117
III.Α9.003	Αεριοστρόβιλοι παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, συστατικά μέρη και σχετικός εξοπλισμός, ως ακολούθως: α. Αεριοστρόβιλοι μετατροπείς που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με παραγωγή που υπερβαίνει τα 200 MW, β. Πτερύγια, στάτορες, θάλαμοι καύσης και βελόνες εγχυτήρα που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για τους αεριοστροβίλους παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας οι οποίοι προσδιορίζονται στο σημείο III.A9.003.α, γ. Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την “ανάπτυξη” και “παραγωγή” των αεριοστροβίλων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας οι οποίοι προσδιορίζονται στο σημείο III. A9.003.α.	9A001 9A002 9A003 9B001 9B003 9B004

III.Β. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Αριθ.

Περιγραφή

Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821

III.Β.001

‘Τεχνολογία’ που απαιτείται για τη χρήση των ειδών του τμήματος III.Α. (Αγαθά) ανωτέρω.

Τεχνική σημείωση:

Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το λογισμικό.

▼M30

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 — ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία

1A002

«Σύνθετες» δομές ή ελάσματα, που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:

α. Αποτελούμενα από οργανική «μήτρα» και από υλικά που ορίζονται στα σημεία 1C010.γ., 1C010.δ. ή 1C010.ε., ή

β. Αποτελούμενα από μεταλλική ή ανθρακούχο «μήτρα» και από οτιδήποτε από τα παρακάτω:

1. Ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:

α. «Ειδικό συντελεστή» άνω των 10,15 × 106 m· και

β. «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 17,7 × 104 m· ή

2. Υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010.γ.

Σημείωση 1: Στο σημείο 1Α002 δεν υπάγονται σύνθετες δομές ή ελάσματα κατασκευασμένα από υλικά «ινώδους ή νηματώδους» άνθρακα διαποτισμένου με εποξικές ρητίνες, για την επισκευή στοιχείων ή ελασμάτων «πολιτικών αεροσκαφών», με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α. εμβαδόν μέχρι 1 m2,

β. μήκος που δεν υπερβαίνει τα 2,5 m, και

γ. πλάτος άνω των 15 mm.

Σημείωση 2: Στο σημείο 1Α002 δεν υπάγονται τα ημικατεργασμένα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για καθαρά πολιτικές εφαρμογές ως εξής:

α. Αθλητικά προϊόντα,

β. Αυτοκινητοβιομηχανία,

γ. Βιομηχανία εργαλειομηχανών,

δ. Ιατρικές εφαρμογές.

Σημείωση 3: Στο σημείο 1Α002β.1 δεν υπάγονται τα ημικατεργασμένα προϊόντα που περιέχουν κατ' ανώτατο όριο δύο διαστάσεις συνυφασμένων νημάτων και έχουν σχεδιαστεί για τις εξής εφαρμογές:

α. Μεταλλικές καμίνους θερμικής κατεργασίας μετάλλων,

β. Εξοπλισμό παραγωγής πυριτιούχων συνθετικών κρυστάλλων.

Σημείωση 4: Στο σημείο 1Α002 δεν υπάγονται τα τελικά προϊόντα τα σχεδιασμένα ειδικά για μια συγκεκριμένη εφαρμογή.

M6A1

Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.

1A102

Επανακορεσμένα κατασκευαστικά στοιχεία από πυρολυμένο άνθρακα-άνθρακα, σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.

M6A2

Ανακεκορεσμένα πυρολυμένα (δηλ. άνθρακα-άνθρακα) δομικά στοιχεία με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: α. Σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα· και β. Χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1.

1B Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
1B001	Εξοπλισμός για την παραγωγή ή επιθεώρηση «σύνθετων» δομών ή ελασμάτων όπως ορίζονται στο σημείο 1Α002 ή «ινωδών ή νηματωδών υλικών» όπως ορίζονται στο σημείο 1C010, ως εξής, και ειδικά σχεδιασμένα για τον σκοπό αυτό συστατικά και εξαρτήματα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1Β101 ΚΑΙ 1Β201.
	α. Μηχανές περιέλιξης νημάτων, στις οποίες οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε τρεις ή περισσότερους άξονες «πρωτογενούς σερβοτοποθέτησης», ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή «σύνθετων» δομών ή ελασμάτων από «ινώδη ή νηματώδη υλικά»,	M6B1α	Μηχανές περιέλιξης νημάτων ή μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών μπορούν να συντονίζονται και να προγραμματίζονται σε τρεις ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την παραγωγή συνθέτων δομών ή ελασμάτων από ινώδη ή νηματώδη υλικά και για τον συντονισμό και τον προγραμματισμό ελέγχων,
	β. Μηχανές τοποθέτησης ταινιών των οποίων οι κινήσεις ρύθμισης και τοποθέτησης ταινιών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε πέντε ή περισσότερους άξονες «πρωτογενούς σερβοτοποθέτησης», ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή «συνθέτων» πλαισίων αεροσκαφών ή «βλημάτων», Σημείωση: Στο σημείο 1B001.β., ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 1B001.β., οι «μηχανές τοποθέτησης ταινιών» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μεγαλύτερου των 25 mm και μικρότερου ή ίσου των 305 mm και να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης.	M6B1β	«Μηχανές τοποθέτησης ταινιών» των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης και εγκατάστασης ταινιών μπορούν να συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την κατασκευή συνθέτων πλαισίων αεροπλάνων και πυραύλων· Σημείωση: Για τους σκοπούς των σημείων 6.B.1.α. και 6.B.1.β., ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1. «ζώνη νημάτων» είναι ένα ενιαίο συνεχές πλάτος ταινίας, καλωδίου ή ίνας που έχει εμποτιστεί πλήρως ή μερικώς. Οι «ζώνες νημάτων» που έχουν εμποτιστεί πλήρως ή μερικώς με ρητίνη περιλαμβάνουν εκείνες που είναι επιχρισμένες με ξηρή σκόνη που συγκολλάται κατόπιν θέρμανσης. 2. Οι «μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων» και οι «μηχανές τοποθέτησης ταινιών» είναι μηχανές που επιτελούν παρόμοιες διεργασίες οι οποίες χρησιμοποιούν κεφαλές κατευθυνόμενες από υπολογιστές για να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» σε καλούπι, ώστε να δημιουργηθεί ένα μέρος ή μια δομή. Οι μηχανές αυτές έχουν την ικανότητα να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης. 3. Οι «μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μικρότερου ή ίσου των 25,4 mm. Αυτό αφορά το ελάχιστο πλάτος του υλικού που μπορεί να τοποθετήσει η μηχανή, ανεξάρτητα από την ανώτατη δυνατότητα της μηχανής. 4. Οι «μηχανές τοποθέτησης ταινιών» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μικρότερου ή ίσου των 304,8 mm, αλλά δεν μπορούν να τοποθετούν «ζώνες νημάτων» πλάτους ίσου ή μικρότερου από 25,4 mm. Αυτό αφορά το ελάχιστο πλάτος του υλικού που μπορεί να τοποθετήσει η μηχανή, ανεξάρτητα από την ανώτατη δυνατότητα της μηχανής.
	γ. Μηχανές ύφανσης πολλαπλών κατευθύνσεων και πολλαπλών διαστάσεων ή μηχανές πλεξίματος, όπου συμπεριλαμβάνονται και οι προσαρμογές καθώς και τα σύνεργα μετατροπής, ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για την ύφανση και το πλέξιμο ινών, για «σύνθετες δομές», Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 1B001.γ., ο όρος πλέξιμο καλύπτει τους δύο αγγλικούς όρους interlacing και knitting.	M6B1γ	Μηχανές ύφανσης πολλαπλών κατευθύνσεων και πολλαπλών διαστάσεων ή μηχανές πλεξίματος, όπου περιλαμβάνονται και οι προσαρμογές καθώς και τα σύνεργα μετατροπής, για την ύφανση και το πλέξιμο ινών στην παραγωγή σύνθετων δομών. Σημείωση: Στο σημείο 6.B.1.γ. δεν υπάγονται μηχανές κλωστοϋφαντουργίας μη τροποποιημένες για τις προαναφερθείσες τελικές χρήσεις.
	δ. Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για την παραγωγή ενισχυτικών ινών, ως εξής:		Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την «παραγωγή»«ινωδών ή νηματωδών υλικών» ως εξής:
	1. Εξοπλισμός μετατροπής πολυμερών ινών (όπως από πολυακρυλονιτρίλια, από ρεγιόν, από φυσικές ρητίνες ή πολυκαρβοσιλάνια) σε ίνες άνθρακα ή ίνες σιλικονούχων καρβιδίων, συμπεριλαμβανομένου και του εξοπλισμού τάνυσης ινών εν θερμώ,	M6B1δ1	1. Εξοπλισμός για τη μετατροπή πολυμερών ινών (όπως πολυακρυλονιτρίλια, ρεγιόν ή πολυκαρβοσιλάνια) περιλαμβανομένου και ειδικού μηχανισμού για το τάνυσμα ινών εν θερμώ,
	2. Εξοπλισμός για τη χημική εναπόθεση ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά νηματώδη υποστρώματα, για την παραγωγή ινών σιλικονούχων καρβιδίων,	M6B1δ2	2. Εξοπλισμός εναπόθεσης ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά ινώδη υποστρώματα,
	3. Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),	M6B1δ3	3. Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αργιλίου),
	4. Εξοπλισμός μετατροπής προδρόμων ινών που περιέχουν αργιλίου σε ίνες αλουμίνας με εν θερμώ επεξεργασία, ε. Εξοπλισμός παραγωγής προ-εμποτισμάτων όπως ορίζονται στο 1C010.ε., με τη μέθοδο της εν θερμώ έγχυσης, στ. Εξοπλισμός μη καταστροφικού ελέγχου ειδικά σχεδιασμένος για «σύνθετα» υλικά, ως εξής: 1. Συστήματα τομογραφίας ακτίνων Χ για την τρισδιάστατη εξέταση ελαττωμάτων, 2. Μηχανές δοκιμής με υπερήχους και ψηφιακό έλεγχο, όπου οι κινήσεις τοποθέτησης πομπών ή δεκτών συντονίζονται και προγραμματίζονται ταυτόχρονα σε τέσσερις ή περισσότερους άξονες για να παρακολουθούν το τρισδιάστατο περίγραμμα του εξεταζόμενου στοιχείου. ζ. Μηχανές τοποθέτησης καλωδίων των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης και εγκατάστασης καλωδίων συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες «πρωτογενούς σερβοτοποθέτησης», ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή «συνθέτων» πλαισίων αεροσκαφών ή «βλημάτων», Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 1B001.β., οι «μηχανές τοποθέτησης καλωδίων» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μικρότερου ή ίσου των 25 mm και να κόβουν και να ξαναξεκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης. Τεχνική σημείωση: 1. Για τους σκοπούς του 1B001, οι άξονες «πρωτογενούς σερβοτοποθέτησης» ελέγχουν, υπό τη διεύθυνση προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή, τη θέση της απόληξης (δηλαδή της κεφαλής) στο χώρο σχετικά με το υπό επεξεργασία αντικείμενο στο σωστό προσανατολισμό και κατεύθυνση ώστε να επιτευχθεί η επιθυμητή διαδικασία. 2. Για τους σκοπούς του 1B001, «ζώνη νημάτων» είναι ένα ενιαίο συνεχές πλάτος ταινίας, καλωδίου ή ίνας που έχει εμποτιστεί πλήρως ή μερικώς.	M6B1ε	Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την επεξεργασία επιφανείας ειδικών ινών ή για την παραγωγή προ-εμποτισμάτων και προ-μορφωμάτων, στον οποίο περιλαμβάνονται έλαστρα, τεντωτήρες, εξοπλισμός επίχρισης, εξοπλισμός κοπής και διατρητικά μηχανήματα. Σημείωση: Παραδείγματα δομικών στοιχείων και εξαρτημάτων για τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο 6.B.1. είναι τα εξής: καλούπια, μαντρέλια, μήτρες, εξαρτήματα και εργαλεία για εκτύπωση προμορφωμάτων, για φινίρισμα, για έγχυση, για σύντηξη ή συγκόλληση σύνθετων δομών, ελασμάτων και προϊόντων τους.
1B002	Εξοπλισμός για την παραγωγή κραμάτων μετάλλων, σκόνης μεταλλικών κραμάτων ή κραματικών υλικών, ειδικά σχεδιασμένος για την αποφυγή μόλυνσης και ειδικά σχεδιασμένος όπως ορίζονται στα σημεία για χρησιμοποίηση σε μία από τις διεργασίες του σημείου 1C002.γ.2. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1Β102.	M4B3δ	«Εξοπλισμός παραγωγής» μεταλλικών κόνεων, χρησιμοποιήσιμος για την «παραγωγή», σε ελεγχόμενο περιβάλλον, σφαιρικών, σφαιροειδών ή σταγονιδιοποιημένων υλικών προσδιοριζόμενων στα σημεία 4.C.2.γ., 4.C.2.δ. ή 4.C.2.ε. Σημείωση: Στο 4.B.3.δ. περιλαμβάνονται: α. Γεννήτριες πλάσματος (με πίδακα υψίσυχνου τόξου) για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, β. Ηλεκτροπαλμικός εξοπλισμός χρησιμοποιήσιμος για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, γ. Εξοπλισμό χρησιμοποιήσιμο για την «παραγωγή» σφαιρικών κόνεων αργιλίου με κονιοποίηση τήγματος εντός αδρανούς μέσου (π.χ. αζώτου). Σημειώσεις: 1. Οι μόνοι αναμεικτήρες παρτίδων ή συνεχούς ροής που χρησιμοποιούνται για στερεά προωθητικά ή συστατικά προωθητικών που προσδιορίζονται στο 4.Γ και οι μύλοι ρευστής ενέργειας που προσδιορίζονται στο 4.Β, είναι εκείνοι που προσδιορίζονται στο 4.Β.3. 2. Ο «Εξοπλισμός παραγωγής» μορφών μεταλλικών κόνεων που δεν προσδιορίζεται στο 4.B.3.δ., αξιολογείται σύμφωνα με το σημείο 4.B.2.
1B101	Εξοπλισμός, πλην αυτού που ορίζεται στο σημείο 1Β001, για την «παραγωγή» δομικών συνθέτων, ως εξής, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία και εξαρτήματά τους: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1Β201. Σημείωση: Τα κατασκευαστικά μέρη και εξαρτήματα που ορίζονται στο σημείο 1B101 περιλαμβάνουν καλούπια, μαντρέλια, μήτρες, εξαρτήματα και εργαλεία για εκτύπωση προμορφωμάτων, για φινίρισμα, για έγχυση, για σύντηξη ή συγκόλληση σύνθετων δομών, ελασμάτων και προϊόντων τους.
	α. Μηχανές περιέλιξης νημάτων ή μηχανές τοποθέτησης ινών των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών μπορούν να συντονίζονται καινα προγραμματίζονται σε τρεις ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την παραγωγή συνθέτων δομών ή ελασμάτων από ινώδη ή νηματώδη υλικά και για τον συντονισμό και τον προγραμματισμό ελέγχων,	M6B1α	Μηχανές περιέλιξης νημάτων ή μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών μπορούν να συντονίζονται και να προγραμματίζονται σε τρεις ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την παραγωγή συνθέτων δομών ή ελασμάτων από ινώδη ή νηματώδη υλικά και για τον συντονισμό και τον προγραμματισμό ελέγχων,
	β. Μηχανές τοποθέτησης ταινιών των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης και εγκατάστασης ταινιών και φύλλων μπορούν να συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την κατασκευή συνθέτων πλαισίων αεροπλάνων και «βλημάτων»,	M6B1β	«Μηχανές τοποθέτησης ταινιών» των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης και εγκατάστασης ταινιών μπορούν να συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την κατασκευή συνθέτων πλαισίων αεροπλάνων και πυραύλων· Σημείωση: Για τους σκοπούς των σημείων 6.B.1.α. και 6.B.1.β., ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1. «ζώνη νημάτων» είναι ένα ενιαίο συνεχές πλάτος ταινίας, καλωδίου ή ίνας που έχει εμποτιστεί πλήρως ή μερικώς. Οι «ζώνες νημάτων» που έχουν εμποτιστεί πλήρως ή μερικώς με ρητίνη περιλαμβάνουν εκείνες που είναι επιχρισμένες με ξηρή σκόνη που συγκολλώνται κατόπιν θέρμανσης. 2. Οι «μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων» και οι «μηχανές τοποθέτησης ταινιών» είναι μηχανές που επιτελούν παρόμοιες διεργασίες οι οποίες χρησιμοποιούν κεφαλές κατευθυνόμενες από υπολογιστές για να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» σε καλούπι, ώστε να δημιουργηθεί ένα μέρος ή μια δομή. Οι μηχανές αυτές έχουν την ικανότητα να κόβουν και να επανεκκινούν επιμέρους σειρές «ζωνών νημάτων» κατά τη διαδικασία τοποθέτησης. 3. Οι «μηχανές τοποθέτησης ινών/καλωδίων» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μικρότερου ή ίσου των 25,4 mm. Αυτό αφορά το ελάχιστο πλάτος του υλικού που μπορεί να τοποθετήσει η μηχανή, ανεξάρτητα από την ανώτατη δυνατότητα της μηχανής. 4. Οι «μηχανές τοποθέτησης ταινιών» μπορούν να τοποθετούν μία ή περισσότερες «ζώνες νημάτων» πλάτους μικρότερου ή ίσου των 304,8 mm, αλλά δεν μπορούν να τοποθετούν «ζώνες νημάτων» πλάτους ίσου ή μικρότερου από 25,4 mm. Αυτό αφορά το ελάχιστο πλάτος του υλικού που μπορεί να τοποθετήσει η μηχανή, ανεξάρτητα από την ανώτατη δυνατότητα της μηχανής.
	γ. Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την «παραγωγή»«ινωδών ή νηματωδών υλικών» ως εξής: 1. Εξοπλισμός για τη μετατροπή πολυμερών ινών (όπως πολυακρυλονιτρίλια, ρεγιόν ή πολυκαρβοσιλάνια) συμπεριλαμβανομένου και ειδικού μηχανισμού για το τάνυσμα ινών εν θερμώ, 2. Εξοπλισμός εναπόθεσης ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά ινώδη υποστρώματα, 3. Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),	M6B1δ	Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την «παραγωγή»«ινωδών ή νηματωδών υλικών» ως εξής: 1. Εξοπλισμός για τη μετατροπή πολυμερών ινών (όπως πολυακρυλονιτρίλια, ρεγιόν ή πολυκαρβοσιλάνια) περιλαμβανομένου και ειδικού μηχανισμού για το τάνυσμα ινών εν θερμώ, 2. Εξοπλισμός εναπόθεσης ατμού στοιχείων ή ουσιών σε θερμά ινώδη υποστρώματα, 3. Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),
	δ. Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την επεξεργασία επιφανείας ειδικών ινών ή για την παραγωγή προ-εμποτισμάτων και προ-μορφωμάτων που ορίζονται στο σημείο 9C110. Σημείωση: Το σημείο 1Β101.δ. περιλαμβάνει έλαστρα, τεντωτήρες, εξοπλισμό επίχρισης, εξοπλισμό κοπής και διατρητικά μηχανήματα.	M6B1ε	Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για την επεξεργασία επιφανείας ειδικών ινών ή για την παραγωγή προ-εμποτισμάτων και προ-μορφωμάτων, στον οποίο περιλαμβάνονται έλαστρα, τεντωτήρες, εξοπλισμός επίχρισης, εξοπλισμός κοπής και διατρητικά μηχανήματα. Σημείωση: Παραδείγματα δομικών στοιχείων και εξαρτημάτων για τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο 6.B.1. είναι τα εξής: καλούπια, μαντρέλια, μήτρες, εξαρτήματα και εργαλεία για εκτύπωση προμορφωμάτων, για φινίρισμα, για έγχυση, για σύντηξη ή συγκόλληση σύνθετων δομών, ελασμάτων και προϊόντων τους.
1B102	«Εξοπλισμός παραγωγής» μεταλλικών κόνεων, πλην του αναφερόμενου στο σημείο 1B002, και στοιχεία του, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1B115.β. α. «Εξοπλισμός παραγωγής» μεταλλικών κόνεων, χρησιμοποιήσιμος για την «παραγωγή», σε ελεγχόμενο περιβάλλον, σφαιρικών, σφαιροειδών ή σταγονιδιοποιημένων υλικών προσδιοριζόμενων στα σημεία 1C011.α, 1C011.β, 1C111.α.1, 1C111.α.2, ή στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. β. Στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τον «εξοπλισμό παραγωγής» που προσδιορίζεται στα σημεία 1Β002 ή 1Β102.α. Σημείωση: Το σημείο 1Β102 περιλαμβάνει: α. Γεννήτριες πλάσματος (με πίδακα υψίσυχνου τόξου) για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, β. Ηλεκτροπαλμικό εξοπλισμό χρησιμοποιήσιμο για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, γ. Εξοπλισμό χρησιμοποιήσιμο για την «παραγωγή» σφαιρικών κόνεων αργιλίου με κονιοποίηση τήγματος εντός αδρανούς μέσου (π.χ. αζώτου).	M4B3δ	«Εξοπλισμός παραγωγής» μεταλλικών κόνεων, χρησιμοποιήσιμος για την «παραγωγή», σε ελεγχόμενο περιβάλλον, σφαιρικών, σφαιροειδών ή σταγονιδιοποιημένων υλικών προσδιοριζόμενων στα σημεία 4.C.2.γ., 4.C.2.δ. ή 4.C.2.ε. Σημείωση: Στο 4.B.3.δ. περιλαμβάνονται: a. Γεννήτριες πλάσματος (με πίδακα υψίσυχνου τόξου) για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, β. Ηλεκτροπαλμικό εξοπλισμό χρησιμοποιήσιμο για την απόκτηση έκπτυστων ή σφαιρικών μεταλλικών κόνεων με οργάνωση της διεργασίας σε περιβάλλον αργού/ύδατος, γ. Εξοπλισμό χρησιμοποιήσιμο για την «παραγωγή» σφαιρικών κόνεων αργιλίου με κονιοποίηση τήγματος εντός αδρανούς μέσου (π.χ. αζώτου). Σημειώσεις: 1. Οι μόνοι αναμεικτήρες παρτίδων ή συνεχούς ροής που χρησιμοποιούνται για στερεά προωθητικά ή συστατικά προωθητικών που προσδιορίζονται στο 4.Γ και οι μύλοι ρευστής ενέργειας που προσδιορίζονται στο 4.Β, είναι εκείνοι που προσδιορίζονται στο 4.Β.3. 2. Ο «Εξοπλισμός παραγωγής» μορφών μεταλλικών κόνεων που δεν προσδιορίζεται στο 4.B.3.δ., αξιολογείται σύμφωνα με το σημείο 4.B.2.
1B115	Εξοπλισμός, πλην του αναφερόμενου στα σημεία 1B002 και 1B102, για την «παραγωγή» προωθητικών και συστατικών για προωθητικά, ως εξής, και ειδικά σχεδιασμένα στοιχεία για τον σκοπό αυτό.
	α. «Εξοπλισμός παραγωγής» για την «παραγωγή», διαχείριση ή αποδοχή δοκιμών υγρών προωθητικών και συστατικών προωθητικών που προσδιορίζονται στα σημεία 1C011.α., 1C011.β., 1C111 ή στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων,	M4B1	«Εξοπλισμός παραγωγής» και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για την «παραγωγή», διαχείριση ή αποδοχή δοκιμών υγρών προωθητικών και συστατικών προωθητικών που προσδιορίζονται στο σημείο 4.Γ.
	β. «Εξοπλισμός παραγωγής», για την «παραγωγή», διαχείριση, ανάμειξη, παλαίωση, εντύπωση, εμπίεση, τόρνευση, εκπίεση ή αποδοχή δοκιμών στερεών προωθητικών και συστατικών προωθητικών που προσδιορίζονται στα σημεία 1C011.α., 1C011.β., 1C111 ή στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. Σημείωση: Το σημείο 1B115.β. δεν θέτει υπό έλεγχο τους αναμικτήρες παρτίδων, τους αναμικτήρες συνεχούς ροής και τους μύλους ρευστής ενέργειας. Για τον έλεγχο των αναμικτήρων παρτίδων, των αναμικτήρων συνεχούς ανάμιξης και των μύλων ρευστής ενέργειας βλ. σημεία 1B117, 1B118 και 1B119. Σημείωση 1: Για εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για την παραγωγή στρατιωτικών προϊόντων, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. Σημείωση 2: Στο σημείο 1Β115 δεν ελέγχεται ο εξοπλισμός για την «παραγωγή» διαχείριση και αποδοχή δοκιμών καρβιδίων βορίου.	M4B2	«Εξοπλισμός παραγωγής», πλην εκείνου που περιγράφεται στο 4.B.3., και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη, για την παραγωγή, διαχείριση, ανάμειξη, σκλήρυνση, εντύπωση, εμπίεση, τόρνευση, διαμόρφωση με ώθηση σε μήτρα ή αποδοχή δοκιμών στερεών προωθητικών και συστατικών προωθητικών που προσδιορίζονται στο 4.Γ.
1B116	Ειδικά σχεδιασμένα ακροφύσια για την παραγωγή πυρολυτικώς λαμβανομένων υλικών εισαγομένων σε μήτρες, μαντρέλια ή άλλα υποστρώματα από πρόδρομα αέρια που αποσυντίθενται μεταξύ 1 573 K (1 300 °C) έως 3 173 K (2 900 °C) και σε πιέσεις από 130 Ρa έως 20 kPa.	M6B2	Ακροφύσια ειδικά σχεδιασμένα για τις διαδικασίες που αναφέρονται στο σημείο 6.E.3.
1B117	Αναμικτήρες παρτίδων με πρόβλεψη για ανάμιξη υπό κενό σε πιέσεις από 0 έως 13 326 kΡa και ικανότητα ελέγχου της θερμοκρασίας του θαλάμου ανάμιξης και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς: α. Συνολική ογκομετρική χωρητικότητα 110 λίτρων και άνω, και β. Τουλάχιστον έναν έκκεντρο αναμικτήρα/ζυμωτήρα. Σημείωση: Στο σημείο 1B117.β. ο όρος «έκκεντρος αναμικτήρας/ζυμωτήρας» δεν αναφέρεται σε διαχωριστές (deagglomerators) ή μαχαιροφόρους ατράκτους (knife-spindles).	M4B3α	Αναμικτήρες παρτίδων με πρόβλεψη για ανάμειξη υπό κενό σε πιέσεις από 0 έως 13 326 kPa και ικανότητα ελέγχου της θερμοκρασίας του θαλάμου ανάμειξης και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Συνολική ογκομετρική χωρητικότητα 110 λίτρων και άνω, και 2. Τουλάχιστον έναν έκκεντρο «αναμικτήρα/ζυμωτήρα». Σημείωση: Στο σημείο 4.B.3.α.2. ο όρος «έκκεντρος αναμικτήρας/ζυμωτήρας» δεν αναφέρεται σε διαχωριστές (deagglomerators) ή μαχαιροφόρες ατράκτους (knife-spindles).
1B118	Αναμικτήρες συνεχούς ανάμιξης με πρόβλεψη για ανάμιξη υπό κενό σε πιέσεις από 0 έως 13 326 kΡa και ικανότητα ελέγχου της θερμοκρασίας του θαλάμου ανάμιξης και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς: α. Δύο ή περισσότερους αναμικτήρες/ζυμωτήρες, ή β. Ένα μόνο παλλόμενο περιστρεφόμενο άξονα, και επάνω του, καθώς και μέσα στην επένδυση του θαλάμου ανάμειξης, ζυμωτικά δόντια/ακίδες.	M4B3β	Αναμικτήρες συνεχούς ροής με πρόβλεψη για ανάμειξη υπό κενό σε πιέσεις από 0 έως 13 326 kPa και ικανότητα ελέγχου της θερμοκρασίας του θαλάμου ανάμειξης με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Δύο ή περισσότερους αναμικτήρες/ζυμωτήρες, ή 2. Ένα μόνο παλλόμενο περιστρεφόμενο άξονα, και επάνω του, καθώς και μέσα στην επένδυση του θαλάμου ανάμειξης, ζυμωτικά δόντια/ακίδες,
1B119	Μύλοι ρευστής ενέργειας χρησιμοποιήσιμοι για το άλεσμα ή τη λειοτρίβηση ουσιών προσδιοριζόμενων στα σημεία 1C011.α., 1C011.β., 1C111 ή στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, καθώς και στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς.	M4B3γ	Μύλοι ρευστής ενέργειας χρησιμοποιήσιμοι για το άλεσμα ή τη λειοτρίβηση ουσιών προσδιοριζόμενων στο 4.Γ.

1C Υλικά

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
1C001	Υλικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή πολυμερή εγγενούς αγωγιμότητας ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C101. α. Υλικά απορρόφησης συχνοτήτων ανωτέρων των 2 × 108 Hz αλλά όχι ανωτέρων των 3 × 1012 Hz, Σημείωση 1: Στο σημείο 1C001.α. δεν υπάγονται: a. Απορροφητικά από τρίχα, κατασκευασμένα από φυσικές ή συνθετικές ίνες, περιέχοντα μη μαγνητική φόρτιση, β. Απορροφητικά μη εμφανίζοντα μαγνητική απώλεια και των οποίων η επιφάνεια πρόσπτωσης δεν είναι επίπεδη, περιλαμβάνοντα επιφάνειες υπό μορφή πυραμίδας, κώνου, κυματοειδείς και με ακμές, γ. Επίπεδα απορροφητικά με τα ακόλουθα: 1. Κατασκευασμένα από: a. Αφρώδη πλαστικά υλικά (εύκαμπτα ή μη εύκαμπτα) με φόρτιση άνθρακα, ή οργανικά υλικά, συμπεριλαμβανομένων και συνδετικών, παρέχοντα ηχώ ανώτερη του 5 % σε σχέση με τα μέταλλα, σε εύρος ζώνης ανώτερης του ±15 % από την κεντρική συχνότητα της προσπίπτουσας ενέργειας και μη ικανά να ανθέξουν σε θερμοκρασίες πέραν των 450 Κ (177 °C), ή β. Κεραμικά υλικά παρέχοντα ηχώ μεγαλύτερη του 20 % σε σχέση με τα μέταλλα, σε εύρος ζώνης ανώτερης του ±15 % από την κεντρική συχνότητα της προσπίπτουσας ενέργειας, και μη ικανά να ανθέξουν σε θερμοκρασίες υπερβαίνουσες τους 800 Κ (527 °C), Τεχνική σημείωση: Δείγματα δοκιμών απορρόφησης για το σημείο 1C001.α. Σημείωση: Το 1.γ.1. πρέπει να είναι τετράγωνο πλευράς τουλάχιστον ίσης προς 5 μήκη κύματος της κεντρικής συχνότητας και τοποθετημένο στο μακρινό πεδίο του ακτινοβόλου στοιχείου. 2. Αντίσταση εφελκυσμού μικρότερη των 7 × 106 N/m2, και 3. Αντίσταση σύνθλιψης μικρότερη των 14 × 106 N/m2, δ. Επίπεδα απορροφητικά κατασκευασμένα από συντετηγμένο σιδηρίτη (φερρίτη), με τα ακόλουθα: 1. Ειδικό βάρος ανώτερο του 4,4, και 2. Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 548 Κ (275 °C). Σημείωση 2: Τίποτε στη Σημείωση 1 του σημείου 1C001.α. δεν απαλλάσσει μαγνητικά υλικά από του να προσφέρουν απορρόφηση όταν περιέχονται σε χρώματα. β. Υλικά απορρόφησης συχνοτήτων που υπερβαίνουν το 1,5 × 1014 Hz αλλά είναι κατώτερες των 3,7 × 1014 Hz, αδιαφανή στο ορατό φως. Σημείωση: Το σημείο 1C001.β. δεν καλύπτει υλικά ελέγχου ειδικά σχεδιασμένα ή σχηματισμένα για οποιαδήποτε από τις εξής εφαρμογές: α. Σήμανση πολυμερών με λέιζερ ή β. Συγκόλληση πολυμερών με λέιζερ. γ. Πολυμερή υλικά εγγενώς αγώγιμα με «ηλεκτρική αγωγιμότητα όγκου» άνω των 10 000 S/m (Siemens ανά μέτρο) ή με «επιφανειακή ειδική αντίσταση» μικρότερη των 100 ohm/τετράγωνο, κατασκευασμένα από οποιοδήποτε από τα παρακάτω πολυμερή: 1. Πολυανιλίνη, 2. Πολυπυρρόλιο, 3. Πολυθειοφένιο, 4. Πολυφαινυλένιο-βινυλένιο, ή 5. Πολυθειενυλένιο-βινυλένιο. Σημείωση: Το σημείο 1C001.γ. δεν καλύπτει υλικά ελέγχου σε υγρή μορφή. Τεχνική σημείωση: Η «ηλεκτρική αγωγιμότητα όγκου» και η «επιφανειακή ειδική αντίσταση» προσδιορίζονται με βάση την προδιαγραφή ASTM D-257 ή άλλη ισοδύναμη.	M17C1	Υλικά για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, το υπεριώδες/υπέρυθρο ίχνος και το ακουστικό ίχνος (δηλ. τεχνολογία stealth), για εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α ή 19.Α ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.Α. Σημειώσεις: 1. Το 17.Γ.1 περιλαμβάνει δομικά υλικά και επιστρώσεις (περιλαμβανομένων χρωμάτων), ειδικά σχεδιασμένα για μειωμένη ή προσαρμοσμένη ανακλαστικότητα ή ικανότητα εκπομπής στο μικροκυματικό, υπέρυθρο ή υπεριώδες φάσμα. 2. Στο 17.Γ.1 δεν υπάγονται επιστρώσεις (περιλαμβανομένων χρωμάτων) όταν χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων.
1C007	Κεραμικές σκόνες, μη «σύνθετα» κεραμικά υλικά, «σύνθετα» υλικά με «μήτρα» από κεραμικά και πρόδρομες ουσίες, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C107.	M6C5	Κεραμικά σύνθετα υλικά (με διηλεκτρική σταθερά μικρότερη του 6 σε οποιαδήποτε συχνότητα από 100 ΜΗz έως 100 GΗz), προς χρήση σε ραδιοθόλους πυραύλων χρησιμοποιήσιμους σε συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1.
1C007	α. Κεραμικές σκόνες από απλά ή σύνθετα βορίδια του τιτανίου με μεταλλικές προσμίξεις, εξαιρουμένων των σκοπούμενων προσμίξεων, κατώτερες των 5 000 ppm, με μέση διάσταση σωματιδίων ίση ή μικρότερη των 5 μm και όχι περισσότερα των 10 % των σωματιδίων μεγαλύτερα των 10 μm, β. Μη «σύνθετα» κεραμικά υλικά σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή, εξαιρουμένων των λειαντικών, αποτελούμενα από βορίδια του τιτανίου με πυκνότητα 98 % και άνω της θεωρητικής. Σημείωση: Το σημείο 1C007.β δεν καλύπτει τα λειαντικά. γ. «Σύνθετα» υλικά από κεραμικό-κεραμικό με γυαλί ή με «μήτρα» οξειδίων και ενισχυμένα με ίνες με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Κατασκευασμένες από κάποιο από τα εξής υλικά: α. Si-N, β. Si-C, γ. Si-Al-Ο-N, ή δ. Si-O-N. και 2. με «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 12,7 × 103 m. δ. «Σύνθετα» υλικά από κεραμικό-κεραμικό, με ή χωρίς συνεχή μεταλλική φάση, περιέχοντα λεπτώς κατανεμημένα σωματίδια ή φάσεις από οποιοδήποτε ινώδες ή τρίχινο υλικό, στο οποίο καρβίδια ή νιτρίδια του πυριτίου, του ζιρκονίου ή του βορίου αποτελούν τη «μήτρα». ε. Πρόδρομα υλικά (δηλαδή, ειδικά πολυμερή ή οργανο-μεταλλικά υλικά) για την παραγωγή οποιασδήποτε φάσης ή φάσεων από τα υλικά που αναφέρονται στο σημείο 1C007.γ., ως εξής: 1. Πολυδιοργανοσιλάνια (για την παραγωγή καρβιδίου του πυριτίου), 2. Πολυσιλαζάνια (για την παραγωγή νιτριδίων του πυριτίου), 3. Πολυκαρβοσιλαζάνια (για την παραγωγή κεραμικών από πυριτιούχες, ανθρακούχες και αζωτούχες ουσίες). στ. «Σύνθετα» υλικά από κεραμικό-κεραμικό με γυαλί ή με «μήτρα» οξειδίων και ενισχυμένα με ίνες οποιασδήποτε σύνθεσης από τις παρακάτω: 1. Al2O3 (CAS 1344-28-1), ή 2. Si-C-N. Σημείωση: Το σημείο 1C007.στ. δεν καλύπτει «σύνθετα» υλικά με ίνες αυτών των συνθέσεων που διαθέτουν ισχύ εφελκυσμού κάτω των 700 MPa σε 1 273 Κ (1 000 °C) ή αντοχή ερπυσμού σε εφελκυσμό των ινών άνω του 1 % της τάσης ερπυσμού σε 100 MPa φορτίου και 1 273 Κ (1 000 °C) για 100 ώρες.	M6C6	Υλικά από πυριτιούχα καρβίδια, ως εξής: α. Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, χρησιμοποιήσιμο για ρύγχη χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.· Σύνθετα κεραμικού ενισχυμένου με πυριτιούχα καρβίδια χρησιμοποιούμενα σε ρύγχη οχημάτων επανεισόδου, ακροφύσια, χρησιμοποιούμενα σε συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.
1C010	«Ινώδη ή νηματώδη υλικά», ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C210 ΚΑΙ 9C110. α. Οργανικά «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: 1. «Ειδικό συντελεστή» άνω των 12,7 × 106 m· και 2. «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 23,5 × 104 m· Σημείωση: Στο σημείο 1C010.α. δεν ελέγχεται το πολυαιθυλένιο. β. Ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: 1. «Ειδικό συντελεστή» άνω των 14,65 × 106 m· και 2. «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 26,82 × 104 m. Σημείωση: Στο σημείο 1C010.β. δεν υπάγονται α. «ινώδη ή νηματώδη υλικά»,για την επισκευή τμημάτων ή ελασμάτων «πολιτικών αεροσκαφών»,με τα εξής χαρακτηριστικά: 1. εμβαδόν μέχρι 1 m2, 2. μήκος που δεν υπερβαίνει τα 2,5 m, και 3. πλάτος άνω των 15 mm. β. Μηχανικά τεμαχισμένα, αλεσμένα ή κομμένα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα μήκους 25 mm ή λιγότερο. γ. Οργανικά «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: 1. «Ειδικό συντελεστή» άνω των 2,54 × 106 m· και 2. σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης ανώτερο των 1 922 Κ (1 649 °C) σε αδρανές περιβάλλον. Σημείωση: Στο 1C010.γ. δεν υπάγονται: α. Ασυνεχείς, πολυφασικές, πολυκρυσταλλικές ίνες αλουμίνας υπό μορφή τεμαχισμένων ινών ή τυχαίας διαστρωμάτωσης, που περιέχουν 3 % κατά βάρος ή περισσότερο πυριτικά με «ειδικό συντελεστή» μικρότερο του 10 × 106 m, β. Ίνες μολυβδαινίου και κραμάτων μολυβδαινίου, γ. Ίνες βορίου, δ. Ασυνεχείς κεραμικές ίνες με σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης κατώτερο των 2 043 Κ (1 770 °C) σε αδρανές περιβάλλον. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Για τον υπολογισμό της «ειδικής αντίστασης εφελκυσμού», του «ειδικού μέτρου ελαστικότητας» ή του ειδικού βάρους «ινωδών ή νηματωδών υλικών» στο σημείο 1C010.α., 1C010.β. ή 1C010.γ., η αντίσταση εφελκυσμού και το ειδικό μέτρο ελαστικότητας πρέπει να καθορίζεται με τη χρήση της Μεθόδου Α που περιγράφεται στο πρότυπο ISO 10618 (2004) ή σε εθνικά ισοδύναμα. 2. Η εκτίμηση της «ειδικής αντίστασης εφελκυσμού», του «ειδικού μέτρου ελαστικότητας» ή του ειδικού βάρους «ινωδών ή νηματωδών υλικών» μη μονής κατεύθυνσης (π.χ., υφάσματα, πιλήματα ή πλεκτά) στο σημείο 1C010. πρέπει να βασίζεται στις μηχανικές ιδιότητες που έχουν τα μονόκλωνα νήματα μονής κατεύθυνσης από τα οποία αποτελούνται (π.χ., μονόκλωνα νήματα, νήματα, «πιλήματα» ή τίλματα) προτού υποβληθούν σε κατεργασία για να μετατραπούν σε «ινώδη ή νηματώδη υλικά» μη μονής κατεύθυνσης. δ. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά: 1. Αποτελούμενα από οποιοδήποτε από τα εξής: α. Πολυαιθεριμίδια όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C008.α., ή β. Υλικά όπως προσδιορίζονται στα σημεία 1C008.β. έως 1C008.στ., ή 2. Αποτελούμενα από υλικά όπως αυτά προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.δ.1.α. ή 1C010.δ.1.β. και «διαπλεγμένα» με άλλες ίνες που ορίζονται στο σημείο 1C010.α., 1C010. β., ή 1C010.γ.,
1C010	ε. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» προεμποτισμένα εν όλω ή εν μέρει με ρητίνη ή πίσσα (prepregs, προ-εμποτίσματα), ή επιχρισμένα με μέταλλα ή άνθρακα (preforms, προπλάσματα) και «προπλάσματα ανθρακούχων ινών», με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: 1. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. ανόργανα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ., ή β. οργανικά ή ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: 1. «Ειδικό συντελεστή» άνω των 10,15 × 106 m· και 2. «Ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 17,7 × 104 m. και 2. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. ρητίνη ή πίσσα προσδιοριζόμενη στο 1C008 ή στο 1C009.β. β. «σημείο υαλώδους μετάπτωσης κατά δυναμική μηχανική ανάλυση (DMA Tg)» ίσο ή ανώτερο των 453 K (180 °C) και φαινολική ρητίνη, ή γ. «σημείο υαλώδους μετάπτωσης κατά δυναμική μηχανική ανάλυση (DMA Tg)» ίσο ή ανώτερο των 505 K (232 °C) και ρητίνη ή πίσσα πλην φαινολικής ρητίνης, μη προσδιοριζόμενη στα σημεία 1C008 ή 1C009.β. Σημείωση 1: Τα επιχρισμένα με μέταλλα ή άνθρακα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» (προπλάσματα) και τα «προπλάσματα ανθρακούχων ινών», που δεν είναι εμποτισμένα με ρητίνη ή πίσσα, προσδιορίζονται ως «ινώδη ή νηματώδη υλικά» στα 1C010.α, 1C010.β ή 1C010.γ. Σημείωση 2: Στο σημείο 1C010.ε. δεν υπάγονται: α. τα εμποτισμένα με «μήτρα» εποξεικής ρητίνης ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» (prepregs, προ-εμποτίσματα) για την επισκευή τμημάτων ή ελασμάτων «πολιτικών αεροσκαφών», με τα εξής χαρακτηριστικά: 1. εμβαδόν μέχρι 1 m2, 2. μήκος που δεν υπερβαίνει τα 2,5 m, και 3. πλάτος άνω των 15 mm. β. τα πλήρως ή εν μέρει εμποτισμένα με ρητίνη ή πίσσα και μηχανικώς τεμαχισμένα, τορνευμένα ή κομμένα ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» μήκους έως και 25,0 mm, εφόσον χρησιμοποιούν ρητίνη ή πίσσα άλλη από τις προσδιοριζόμενες στα σημεία 1C008 ή 1C009.β. Τεχνική σημείωση: Το «σημείο υαλώδους μετάπτωσης κατά δυναμική μηχανική ανάλυση (DMA Tg)» για τα υλικά του σημείου 1C010.ε προσδιορίζεται με τη μέθοδο του ASTM D 7028-07 ή ισοδύναμου εθνικού προτύπου, επί ξηρού δοκιμίου. Προκειμένου περί θερμοστατικών υλικών ο βαθμός ωρίμανσης (cure) του ξηρού δοκιμίου οφείλει να είναι τουλάχιστον 90 % όπως ορίζεται στο ASTM E 2160-04 ή σε ισοδύναμο εθνικό πρότυπο.	M6C1	Προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά και ινώδη προπλάσματα (προφόρμες) με μεταλλική επίστρωση για τα είδη που προσδιορίζονται στο 6.A.1., κατασκευασμένα είτε από οργανική μήτρα ή μεταλλική μήτρα με χρήση ινών ή νηματοειδών ενισχύσεων με «ειδική αντοχή στον εφελκυσμό» μεγαλύτερη από 7,62 × 104 m και ειδικό μέτρο ελαστικότητας μεγαλύτερο από 3,18 × 106 m. Σημείωση: Τα μόνα προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά που ορίζονται στο 6.Γ.1. είναι όσα χρησιμοποιούν ρητίνες με θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg), μετά την κατεργασία, άνω των 145 °C, όπως ορίζεται στο πρότυπο ASTM D4065 ή εθνικά ισοδύναμα. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στο σημείο 6.C.1. «ειδική αντοχή σε εφελκυσμό» είναι η ανώτατη τάση εφελκυσμού σε N/m2 διαιρεμένη διά του ειδικού βάρους σε N/m3, μετρούμενο σε θερμοκρασία (296 ± 2) Κ [(23 ± 2) °C] και σχετική υγρασία (50 ± 5) %. 2. Στο σημείο 6.C.1. «ειδικό μέτρο ελαστικότητας» είναι το μέτρο Young εκφρασμένο σε N/m2 διαιρεμένη διά του ειδικού βάρους σε N/m3, μετρούμενο σε θερμοκρασία (296 ± 2) Κ [(23 ± 2) °C] και σχετική υγρασία (50 ± 5) %.
1C011	Μέταλλα και ενώσεις, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C111.
	α. Μέταλλα σε μέγεθος σωματιδίων μικρότερων των 60 μm, σφαιρικών κονιορτοποιημένων σφαιροειδών, σε φολίδες ή αλεσμένων, κατασκευασμένων από υλικό που συνίσταται κατά 99 % ή περισσότερο από ζιρκόνιο, μαγνήσιο και κράματα αυτών· Τεχνική σημείωση: Το άφνιο που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο. Σημείωση: Τα μέταλλα ή κράματα που ορίζονται στο σημείο 1C011.α. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο.	M4C2δ	Σκόνες οιωνδήποτε εκ των ακολούθων μετάλλων: ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), βηρύλλιο (CAS 7440-41-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) ή κράματα αυτών, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα προαναφερόμενα μέταλλα σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω. Σημείωση: Σε πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων) όπου ένας ή περισσότεροι τρόποι ελέγχονται, το συνολικό μείγμα υπόκειται σε έλεγχο. στ. Τεχνική σημείωση: Το άφνιο (CAS 7440-58-6) που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο.
	β. Βόριο ή κράματα βορίου με μέγεθος σωματιδίων 60 μm ή λιγότερο, ως εξής: 1. Βόριο καθαρότητας 85 % και άνω κατά βάρος, 2. Κράματα βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος. Σημείωση: Τα μέταλλα ή κράματα που ορίζονται στο σημείο 1C011.β. ελέγχονται ανεξάρτητα από το αν τα μέταλλα ή κράματα περικλείονται με αλουμίνιο, μαγνήσιο, ζιρκόνιο ή βηρύλλιο. γ. Νιτρική γουανιδίνη (CAS 506-93-4) δ. Νιτρογουανιδίνη (NQ) (CAS 556-88-7). ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων όσον αφορά τις μεταλλικές σκόνες τις αναμεμιγμένες με άλλες ουσίες προς σχηματισμό μειγμάτων τυποποιημένων για στρατιωτικούς σκοπούς.	M4C2ε	Σκόνες μετάλλων βορίου (CAS 7440-42-8) ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, Σημείωση: Σε πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων) όπου ένας ή περισσότεροι τρόποι ελέγχονται, το συνολικό μείγμα υπόκειται σε έλεγχο. στ.
1C101	Υλικά και συστήματα για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα, ραντάρ, η ταυτότητα σε υπεριώδη/υπέρυθρα και οι ακουστικές ταυτότητες, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 1C001, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα», υποσυστήματα «βλημάτων» ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή στο σημείο 9A112.α. Σημείωση 1: Στο σημείο 1C101 περιλαμβάνονται: α. Δομικά υλικά και επιχρίσματα ειδικά σχεδιασμένα για χαμηλή ανακλαστικότητα ραντάρ, β. Επιχρίσματα, συμπεριλαμβανομένων και βαφών, ειδικά σχεδιασμένα για χαμηλή ή σκοπούμενη ανακλασιμότητα ή εκπομπή σε μικροκύματα, στις υπεριώδεις ή υπέρυθρες περιοχές του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος, Σημείωση 2: Στο σημείο 1C101 δεν περιλαμβάνονται επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 1C101, «βλήματα» σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M17A1	Συσκευές για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, το υπεριώδες/υπέρυθρο ίχνος και το ακουστικό ίχνος (δηλ. τεχνολογία stealth), για εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α ή 19.Α ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα 2.Α ή 20.Α.
1C101		M17C1	Υλικά για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, το υπεριώδες/υπέρυθρο ίχνος και το ακουστικό ίχνος (δηλ. τεχνολογία stealth), για εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α ή 19.Α ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.Α. Σημειώσεις: 1. Το 17.Γ.1 περιλαμβάνει δομικά υλικά και επιστρώσεις (περιλαμβανομένων χρωμάτων), ειδικά σχεδιασμένα για μειωμένη ή προσαρμοσμένη ανακλαστικότητα ή ικανότητα εκπομπής στο μικροκυματικό, υπέρυθρο ή υπεριώδες φάσμα. 2. Στο 17.Γ.1 δεν υπάγονται επιστρώσεις (περιλαμβανομένων χρωμάτων) όταν χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων.
1C102	Υλικά από ανακεκορεσμένο πυρολυμένο άνθρακα-άνθρακα σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης προσδιοριζόμενα στο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες προσδιοριζόμενες στο 9Α104.	M6C2	Ανακεκορεσμένα πυρολυμένα (δηλ. άνθρακα-άνθρακα) υλικά με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: α. Σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα· και β. Χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1.
1C107	Γραφιτικά και κεραμικά υλικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C007, ως εξής:
	α. Λεπτόκοκκοι γραφίτες με γενική πυκνότητα 1,72 g/cm3 και άνω, μετρούμενη σε 288 Κ (15 °C) με διαστάσεις κόκκων το πολύ 100 μm, χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια «πυραύλων» και σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς στην ατμόσφαιρα, από τους οποίους μπορεί να κατασκευαστεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα προϊόντα: 1. Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, 2. Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή 3. Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm. ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης 0C004.	M6C3	Λεπτόκοκκοι γραφίτες με γενική πυκνότητα τουλάχιστον 1,72 g/cm3 μετρούμενη σε 15 °C με διαστάσεις κόκκων το πολύ 100 × 10– 6 m (100 μm), χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια πυραύλων και σε ρύγχη οχημάτων επανεισόδου στην ατμόσφαιρα, από τους οποίους μπορεί να κατασκευαστεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα προϊόντα: α. Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, β. Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή γ. Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm
	β. Πυρολυτικοί ή ινώδεις ενισχυμένοι γραφίτες, χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια «πυραύλων» και σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς χρησιμοποιήσιμων σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104, ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης 0C004.	M6C4	Πυρολυτικοί ή ινώδεις ενισχυμένοι γραφίτες χρησιμοποιήσιμοι για ακροφύσια πυραύλων και ρύγχη οχημάτων επαναφοράς χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.
	γ. Κεραμικά σύνθετα υλικά (με διηλεκτρική σταθερά μικρότερη του 6 σε οποιαδήποτε συχνότητα από 100 ΜΗz έως 100 GHZ), που χρησιμοποιούνται σε σφαιρικούς θόλους χρησιμοποιήσιμους σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104,	M6C5	Κεραμικά σύνθετα υλικά (με διηλεκτρική σταθερά μικρότερη του 6 σε οποιαδήποτε συχνότητα από 100 ΜΗz έως 100 GΗz), προς χρήση σε ραδιοθόλους πυραύλων χρησιμοποιήσιμους σε συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1.
	δ. Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, που χρησιμοποιείται σε ρύγχη χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104,	M6C6α	Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, χρησιμοποιήσιμο για ρύγχη χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.·
	ε. Ενισχυμένα κεραμικά σύνθετα υλικά από καρβίδιο του πυριτίου, χρησιμοποιήσιμα σε ρύγχη, οχήματα επαναφοράς και πτερύγια ακροφυσίων χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104.	M6C6β	Σύνθετα κεραμικού ενισχυμένου με πυριτιούχα καρβίδια χρησιμοποιούμενα σε ρύγχη οχημάτων επανεισόδου, ακροφύσια, χρησιμοποιούμενα σε συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1.
1C111	Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής: α. Προωστικές ουσίες:
	1. Σκόνη σφαιρικού ή σφαιροειδούς αργιλίου, εκτός αυτής που αναφέρεται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, με διάσταση σωματιδίων κατώτερη των 200 μm και περιεκτικότητα κατά βάρος σε αργίλιο 97 % και άνω, εφόσον το 10 % τουλάχιστον του συνολικού βάρους αποτελείται από σωματίδια κάτω των 63 μm, σύμφωνα με το ISO 2591-1:1988 ή τα εθνικά ισοδύναμα, Τεχνική σημείωση: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11). 2. Σκόνες μετάλλων εκτός από τις προσδιοριζόμενες στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, ως εξής:	M4C2γ	Σκόνη σφαιρικού ή σφαιροειδούς αργιλίου (CAS 7429-90-5), με διάσταση σωματιδίων κατώτερη των 200 × 10– 6 m (200 μm) και περιεκτικότητα κατά βάρος σε αργίλιο 97 % και άνω, εφόσον το 10 % τουλάχιστον του συνολικού βάρους αποτελείται από σωματίδια κάτω των 63 μm, σύμφωνα με το ISO 2591-1:1988 ή τα εθνικά ισοδύναμα. Τεχνική σημείωση: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
	α. Σκόνες μετάλλων ζιρκονίου, βηρυλλίου ή μαγνησίου, ή κραμάτων των εν λόγω μετάλλων, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα παρακάτω υλικά σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω: 1. Ζιρκόνιο, 2. Βηρύλλιο ή 3. Μαγνήσιο, Τεχνική σημείωση: Το άφνιο που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο.	M4C2δ	Σκόνες οιωνδήποτε εκ των ακολούθων μετάλλων: ζιρκόνιο (CAS 7440-67-7), βηρύλλιο (CAS 7440-41-7), μαγνήσιο (CAS 7439-95-4) ή κράματα αυτών, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα προαναφερόμενα μέταλλα σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω. Σημείωση: Σε πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων) όπου ένας ή περισσότεροι τρόποι ελέγχονται, το συνολικό μείγμα υπόκειται σε έλεγχο. στ. Τεχνική σημείωση: Το άφνιο (CAS 7440-58-6) που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο.
	β. Σκόνες μετάλλων βορίου, ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα. Σημείωση: Στα σημεία 1C111α.2.α. και 1C111α.2.β. υπάγονται μείγματα σκονών με πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων), εφόσον υπάγονται σε αυτά ένας ή περισσότεροι από τους εν λόγω τρόπους.	M4C2ε	Σκόνες μετάλλων βορίου (CAS 7440-42-8) ή κραμάτων βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα Σημείωση: Σε πολυτροπική κατανομή σωματιδίων (π.χ. μείγματα διαφόρων μεγεθών κόκκων) όπου ένας ή περισσότεροι τρόποι ελέγχονται, το συνολικό μείγμα υπόκειται σε έλεγχο. στ.
	3. Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής: α. Τριοξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-73-7), β. Διοξείδιο του αζώτου (CAS 10102-44-0) / τετροξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-72-6), γ. Πεντοξείδιο του διαζώτου (CAS 10102-03-1), δ. Μικτά οξείδια του αζώτου (MON). Τεχνική σημείωση: Τα μεικτά οξείδια του αζώτου (MON) είναι διαλύματα μονοξειδίου του αζώτου (NO) σε τετροξείδιο/διοξείδιο του αζώτου (N2O4/NO2 ), που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυραυλικά συστήματα. Ανάλογα με την αναλογία των συστατικών τους χαρακτηρίζονται ως MONi ή MONij, όπου i ή ij μονοψήφιος ή διψήφιος ακέραιος που εμφαίνει το ποσοστό μονοξειδίου του αζώτου που περιέχεται στο μίγμα (π.χ. το MON3 περιέχει 3 % μονοξείδιο του αζώτου, το MON25 περιέχει 25 %. Ανώτατο όριο είναι το MON40, που περιέχει 40 % μονοξείδιο του αζώτου κατά βάρος). ε. ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ Σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA)· στ. ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ 1C238 ΓΙΑ για τις ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο.	M4C4α	Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής: 1. Τριοξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-73-7), 2. Διοξείδιο του αζώτου (CAS 10102-44-0) / τετροξείδιο του διαζώτου (CAS 10544-72-6), 3. Πεντοξείδιο του διαζώτου (CAS 10102-03-1), 4. Μικτά οξείδια του αζώτου (MON). Τεχνική σημείωση: τα μεικτά οξείδια του αζώτου (MON) είναι διαλύματα μονοξειδίου του αζώτου (NO) σε τετροξείδιο/διοξείδιο του αζώτου (N2O4/NO2), που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πυραυλικά συστήματα. Ανάλογα με την αναλογία των συστατικών τους χαρακτηρίζονται ως MONi ή MONij, όπου i ή ij μονοψήφιος ή διψήφιος ακέραιος που εμφαίνει το ποσοστό μονοξειδίου του αζώτου που περιέχεται στο μίγμα (π.χ. το MON3 περιέχει 3 % μονοξείδιο του αζώτου, το MON25 περιέχει 25 %, Ανώτατο όριο είναι το MON40, που περιέχει 40 % μονοξείδιο του αζώτου κατά βάρος). 5. Σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA) (CAS 8007-58-7). 6. Ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο. Σημείωση: Στο σημείο 4.Γ.4.α.6. δεν υπάγεται το τριφθοριούχο άζωτο (NF3) (CAS 7783-54-2) σε αέρια κατάσταση, αφού δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για πυραυλικές εφαρμογές.
	4. Παράγωγα της υδραζίνης, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. α. Τριμεθυλυδραζίνη (CAS 1741-01-1), β. Τετραμεθυλυδραζίνη (CAS 6415-12-9), γ. Ν,Ν-διαλλυλυδραζίνη (CAS 5164-11-4), δ. Αλλυλυδραζίνη (CAS 7422-78-8), ε. Αιθυλενοδιυδραζίνη, στ. Δινιτρική μονομεθυλυδραζίνη, ζ. Ασύμμετρη νιτρική διμεθυλυδραζίνη, η. Αζίδιο του υδραζινίου (CAS 14546-44-2), θ. ζίδιο του διμεθυλυδραζινίου, ι. Δινιτρικό υδραζίνιο (CAS 13464-98-7), ια. Διιμιδοοξαλικοδιυδραζίνη (CAS 3457-37-2), ιβ. Νιτρική 2-υδροξυαιθυλυδραζίνη (HEHN), ιγ. Βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το ιδ. υπερχλωρικό υδραζίνιο ιε. Διυπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 13812-39-0), ιστ. Νιτρική μεθυλυδραζίνη (CAS 29674-96-2), ιζ. Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN), ιη. Νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη (νιτρική 1,4-διυδραζίνη) (DHTN).	M4C2β	Παράγωγα της υδραζίνης, ως εξής: 1. Μονομεθυλυδραζίνη (MMH) (CAS 60-34-4), 2. Ασύμμετρη διμεθυλυδραζίνη (UDMH) (CAS 57-14-7), 3. Νιτρική υδραζίνη (CAS 13464-97-6), 4. Τριμεθυλυδραζίνη (CAS 1741-01-1), 5. Τετραμεθυλυδραζίνη (CAS 6415-12-9), 6. Ν,Ν-διαλλυλυδραζίνη (CAS 5164-11-4), 7. Αλλυλυδραζίνη (CAS 7422-78-8), 8. Διυπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 6068-98-0), 9. Δινιτρική μονομεθυλυδραζίνη, 10. Ασύμμετρη νιτρική διμεθυλυδραζίνη, 11. Αζίδιο του υδραζινίου (CAS 14546-44-2), 12. 1,1-Αζίδιο του διμεθυλυδραζινίου (CAS 227955-52-4) / 1,2-Αζίδιο του διμεθυλυδραζινίου (CAS 299177-50-7), 13. Δινιτρικό υδραζίνιο (CAS 13464-98-7), 14. Διιμιδοοξαλικοδιυδραζίνη (CAS 3457-37-2), 15. Νιτρική 2-υδροξυαιθυλυδραζίνη (HEHN), 16. Υπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 27978-54-7), 17. Διυπερχλωρικό υδραζίνιο (CAS 13812-39-0), 18. Νιτρική μεθυλυδραζίνη (CAS 29674-96-2), 19. 1,1-Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN) / 1,2-Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN) (CAS 363453-17-2), 20. Νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη (DHTN). Τεχνική σημείωση: Η νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη αναφέρεται επίσης ως νιτρική 1,4-διυδραζίνη.
	5. Υλικά με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα, άλλα από τα προσδιοριζόμενα στους έλεγχους στρατιωτικών προϊόντων, χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα» ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή στο σημείο 9A112.α.: α. Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 × 106 J/kg και άνω, β. Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα, (π.χ. τα κυβάνια, τα ιοντικά διαλύματα, το JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ' όγκο 37,5 × 109 J/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 20 °C και πίεση μιας ατμόσφαιρας (101,325 kPa) Σημείωση: Στο σημείο 1C111.α.5.β. δεν εμπίπτουν τα διυλισμένα ορυκτά καύσιμα και τα παραγόμενα από φυτά βιοκαύσιμα, ακόμη και αν προορίζονται για κινητήρες πιστοποιημένους προς χρήση στην πολιτική αεροπορία, εκτός αν είναι διαμορφωμένα ειδικά για «βλήματα» ή μη επανδρωμένα οχήματα αέρος που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή στο σημείο 9A112.α. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 1C111.α.5, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος με βεληνεκές άνω των 300 km.	M4C2στ	Υλικά με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α ή στο 19.A, ως εξής: 1. Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 × 106 J/kg και άνω, 2. Άλλα καύσιμα και πρόσθετα καυσίμων με υψηλή ενεργειακή πυκνότητα, (π.χ. τα κυβάνια, τα ιοντικά διαλύματα, το JP-10) που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατ' όγκο 37,5 × 109 J/m3 και άνω, μετρούμενη σε θερμοκρασία 20 °C και πίεση μιας ατμόσφαιρας (101,325 kPa). Σημείωση: Στο σημείο 4.Γ.2.στ.2. δεν υπάγονται τα διυλισμένα ορυκτά καύσιμα και τα παραγόμενα από φυτά βιοκαύσιμα, ακόμη και αν προορίζονται για κινητήρες πιστοποιημένους προς χρήση στην πολιτική αεροπορία, εκτός αν είναι διαμορφωμένα ειδικά για συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. ή στο 19.Α.
	6. Καύσιμα που υποκαθιστούν την υδραζίνη, ως εξής: α. 2-διμεθυλαμινο-υδραζίδιο (DMAZ) (CAS 86147-04-8)	M4C2ζ	Καύσιμα που υποκαθιστούν την υδραζίνη, ως εξής: 1. 2-Διμεθυλαμινοαιθυλαζίδιο (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
	β. Πολυμερείς ουσίες: 1. Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξ(υλ)ική ομάδα (CΤΡΒ) 2. Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξ(υλ)ική ομάδα (HTPB), εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων 3. Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ) 4. Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ) 5. Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) Τεχνική σημείωση: Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης (CAS 110-63-4) και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG) (CAS 25322-68-3). 6. Πολυνιτρικό γλυκιδύλιο (PGN ή πολυ-GLYN) (CAS 27814-48-8).	M4C5	Πολυμερείς ουσίες ως εξής: α. Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξική ομάδα (περιλαμβάνεται και το πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα) (CTPB)· β. Πολυβουταδιένιο με υδροξική ομάδα (περιλαμβάνεται και το πολυβουταδιένιο με τελική υδροξυλική ομάδα) (HTPB)· γ. Πολυμερές γλυκιδυλαζιδίου (GAP)· δ. Πολυβουταδιένιο — Ακρυλικό οξύ (PBAA)· ε. Πολυβουταδιένιο — Ακρυλικό οξύ — Ακρυλονιτρίλιο (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9)· στ. Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG). Τεχνική σημείωση: Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης (CAS 110-63-4) και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG) (CAS 25322-68-3). ζ. Πολυνιτρικό γλυκιδύλιο (PGN ή πολυ-GLYN) (CAS 27814-48-8).
	γ. Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες:
	1. ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ Καρβοβοράνια, δεκαβοράνια, πενταβοράνια και παράγωγά τους·	M4C6γ1	Καρβοβοράνια, δεκαβοράνια, πενταβοράνια και παράγωγά τους
	2. Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ) (CAS 111-22-8)·	M4C6δ1	Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ) (CAS 111-22-8)·
	3. 2-Νιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)·	M4C6ε1	2-Νιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)·
	4. Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)·	M4C6δ2	Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)·
	5. Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DEGDN) (CAS 693-21-0),	M4C6δ4	Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DEGDN) (CAS 693-21-0)
	6. Σιδηροκενικά παράγωγα, ως εξής: α. Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το κατοκένιο, β. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το αιθυλοσιδηροκένιο, γ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το προπυλοσιδηροκένιο, δ. Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το n-βουτυλοσιδηροκένιο, ε. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το n-βουτυλοσιδηροκένιο, στ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο, ζ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το δικυκλοεξυλοσιδηροκένιο, η. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διαιθυλοσιδηροκένιο, θ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διπροπυλοσιδηροκένιο, ι. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διβουτυλοσιδηροκένιο, ια. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το διεξυλοσιδηροκένιο, ιβ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το ακετυλοσιδηροκένιο / 1,1′-διακετυλοσιδηροκένιο, ιγ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για τα καρβοξυλικά οξέα του σιδηροκενίου, ιδ. Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το βουτακένιο. ιε. Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης προωστικών πυραύλων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στους Ελέγχους στρατιωτικών υλικών. Σημείωση: Στο 1C111.γ.6.ιε. δεν εμπίπτουν τα παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν, προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου, αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα.	M4C6γ2	Σιδηροκενικά παράγωγα, ως εξής: α. Κατοκένιο (CAS 37206-42-1)· β. Αιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)· γ. Προπυλικό σιδηροκένιο· δ. n-βουτυλοσιδηροκένιο (CAS 31904-29-7)· ε. Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6)· στ. Δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο (CAS 125861-17-8)· ζ. Δικυκλοεξαλικό σιδηροκένιο· η. Διαιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-97-8)· θ. Διπροπυλικό σιδηροκένιο· ι. Διβουτυλικό σιδηροκένιο (CAS 1274-08-4)· ια. Διεξυλοσιδηροκένιο (CAS 93894-59-8)· ιβ. Ακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1271-55-2), 1,1′-διακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-94-5)· ιγ. Σιδηροκενοκαρβοξυλικό οξύ (CAS 1271-42-7)/1,1′ — Σιδηροκενοδικαρβοξυλικό οξύ (CAS 1293-87-4)· ιδ. Βουτακένιο (CAS 125856-62-4)· ιε. Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου χρησιμοποιήσιμα ως προωθητικά πυραύλων τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης. Σημείωση: Στο σημείο 4.Γ.6.γ.2.ιε δεν υπάγονται παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου.
	7. 4,5 διαζιδομεθυλο-2-μεθυλο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR), εκτός από την προσδιοριζόμενη στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. Σημείωση: Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.	M4C6δ5	4,5 διαζοδομεθυλένιο-2-μεθυλένιο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR)·
1C116	Χάλυβας μαρτενγήρανσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε «βλήματα» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1C216.	M6C8	Χάλυβες μαρτενγήρανσης, χρησιμοποιήσιμοι στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1., με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: α. Που έχουν οριακή αντοχή σε εφελκυσμό, μετρούμενη σε 20 °C, ίση ή μεγαλύτερη από: 1. 0,9 GPa στο στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης, ή 2. 1,5 GPa στο στάδιο της σκλήρυνσης με κατακρήμνιση, και β. Οποιοδήποτε από τις εξής μορφές: 1. Φύλλων, πλακών ή σωλήνων με πάχος τοιχώματος ή πλάκας ίσο ή κατώτερο των 5,0 mm· ή 2. Σωληνοειδείς μορφές με πάχος τοιχώματος ίσο ή κατώτερο των 50 mm και με εσωτερική διάμετρο ίση ή ανώτερη των 270 mm. Τεχνική σημείωση: Οι χάλυβες μαρτενγήρανσης είναι κράματα σιδήρου: a. γενικά χαρακτηριζόμενα από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων προκειμένου να παράγοντα κράματα με μεγαλύτερη ανθεκτικότητα και σκλήρυνση κατά τη γήρανση, και β. υποβαλλόμενα σε κύκλους θερμικής επεξεργασίας προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία μετασχηματισμού μαρτενγήρανσης (στάδιο ανόπτησης διαλυτοποίησης) και η μετέπειτα σκλήρυνση κατά τη γήρανση (στάδιο σκλήρυνσης με κατακρήμνιση).
1C117	Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων «βλημάτων», ως εξής: α. Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 106 m (50 μm) και κάτω, β. Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 106 m (50 μm) και κάτω, γ. Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Μία από τις παρακάτω συνθέσεις υλικού: α. Βολφράμιο και κράματα με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος, β. Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο, ή γ. Αργυροδιήθητο βολφράμιο με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % και άνω κατά βάρος, και 2. Ικανά να μεταποιηθούν μηχανουργικώς σε οτιδήποτε από τα εξής: α. Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, β. Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή γ. Παραλληλεπίπεδα διαστάσεων 120 mm επί 120 mm επί 50 mm ή μεγαλύτερων. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 1C117, «βλήματα» σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M6C7	Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων πυραύλων στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2, ως εξής: α. Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10– 6 m (50 μm) και κάτω, β. Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 106 m (50 μm) και κάτω, γ. Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Μία από τις παρακάτω συνθέσεις υλικού: i. Βολφράμιο και κράματα που περιέχουν βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος· ii. Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο· ή iii. Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει άργυρος με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο. και 2. Ικανά να μεταποιηθούν μηχανουργικώς σε οτιδήποτε από τα εξής: i. Κυλίνδρους διαμέτρου 120 mm και άνω και μήκους 50 mm και άνω· ii. Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm· ή iii. Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm
1C118	Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) με όλα τα εξής: α. Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0 - 23,0 % σε χρώμιο και 4,5 - 7,0 % σε νικέλιο, 2. Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και 3. Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ' όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα), και β. Ένα από τα παρακάτω σχήματα: 1. Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση, 2. Φύλλα πλάτους 600 mm και άνω και πάχους 3 mm και κάτω, ή 3. Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.	M6C9	Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με τιτάνιο (Ti-DSS) χρησιμοποιήσιμοι στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A. ή 19.A.1. και με όλα τα εξής: α. Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0 - 23,0 % σε χρώμιο και 4,5 - 7,0 % σε νικέλιο, 2. Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και 3. Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ' όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα)· και β. Οποιοδήποτε από τις εξής μορφές: 1. Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση, 2. Φύλλα πλάτους 600 mm και άνω και πάχους 3 mm και κάτω, ή 3. Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.
1C238	Τριφθοριούχο χλώριο (CIF3).	M4C4α6	Ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο. Σημείωση: Στο σημείο 4.Γ.4.α.6. δεν υπάγεται το τριφθοριούχο άζωτο (NF3) (CAS 7783-54-2) σε αέρια κατάσταση, αφού δεν είναι χρησιμοποιήσιμο για πυραυλικές εφαρμογές.

1D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
1D001	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» των προϊόντων εξοπλισμού που καθορίζονται στα σημεία 1Β001 ως 1Β003.	M6D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 6.Β.1.
1D101	«Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση των προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ή 1B119.	M4D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο 4.Β. για την «παραγωγή» και χειρισμό υλικών που προσδιορίζονται στο σημείο 4.Γ.
1D101		M6D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 6.Β.1.
1D103	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μειωμένων παρατηρήσιμων μεγεθών όπως είναι η αντανακλασιμότητα των ραντάρ, οι επισημάνσεις υπεριώδους/υπέρυθρης ακτινοβολίας και οι ακουστικές επισημάνσεις.	M17D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για μειωμένα παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά όπως η ανακλαστικότητα ραντάρ, το υπεριώδες/υπέρυθρο ίχνος και το ακουστικό ίχνος (δηλ. τεχνολογία stealth), για εφαρμογές χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α ή 19.Α ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.Α. Σημείωση: Το 17.Δ.1 περιλαμβάνει «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την ανάλυση μείωσης του ίχνους.

1E Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
1E001	Σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 1A001.β., 1A001.γ., 1A002 ως 1A005, 1A006.β., 1A007, 1B ή 1C.	M	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α, 1.Β. ή 1.Δ.
1E101	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1Α102, 1Β001, 1Β101, 1Β115, 1Β116, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 έως 1C118, 1D101 ή 1D103.	M	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α, 1.Β. ή 1.Δ.
1E102	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή το λογισμικό που περιγράφονται στα σημεία 1D001, 1D101 ή 1D103.	M6E1	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 6.Α, 6,Β., 6.Γ. ή 6.Δ.
1E102		M17E1	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στα σημεία 17.Α, 17,Β., 17.Γ. ή 17.Δ. Σημείωση: Στο σημείο 17.Ε.1 περιλαμβάνονται βάσεις δεδομένων ειδικά σχεδιασμένες για την ανάλυση μείωσης του ίχνους.
1E103	[M6E2]«Τεχνολογία» για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, της πιέσεως ή της ατμόσφαιρας των αυτοκλείστων ή των υδροκλείστων όταν χρησιμοποιούνται για την «παραγωγή»«σύνθετων υλικών» ή ημικατεργασμένων «σύνθετων υλικών».	M6E2	«Τεχνικά δεδομένα» (περιλαμβανομένων των συνθηκών κατεργασίας) και διαδικασίες για τη ρύθμιση θερμοκρασίας, πίεσης ή ατμόσφαιρας σε αυτόκλειστα ή υδρόκλειστα, όταν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σύνθετων ή ημικατεργασμένων σύνθετων υλικών χρησιμοποιήσιμων για εξοπλισμό ή υλικά που προσδιορίζονται στα 6.A. ή 6.Γ.
1E104	«Τεχνολογία» σχετική με την παραγωγή πυρολυτικώς λαμβανομένων υλικών που μορφοποιούνται σε τύπους, μαντρέλια ή άλλες μήτρες από πρόδρομα αέρια που διασπώνται σε θερμοκρασίες από 1 573 Κ (1 300 °C) ως 3 173 Κ (2 900 °C) και πιέσεις από 130 Pa ως 20 kPa. Σημείωση: Στο σημείο 1Ε104 περιλαμβάνεται η «τεχνολογία» για τη σύνθεση των προδρόμων αερίων, των προγραμμάτων και τις παραμέτρους για τη ρύθμιση των ροών και των διεργασιών.	M6E1

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΛΙΚΩΝ

2D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
2D001	«Λογισμικό», εκτός από εκείνο που προσδιορίζεται στο σημείο 2D002, ως εξής: α. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 2A001 ή 2B001 β. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 2A001.γ, 2B001 ή 2B003 έως 2B009. Σημείωση: Στο σημείο 2D001 δεν καλύπτεται το «λογισμικό» προγραμματισμού εξαρτημάτων που δημιουργεί κωδικούς «αριθμητικού ελέγχου» για τη μηχανική κατεργασία διάφορων εξαρτημάτων.	M3D	ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
2D101	«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 2Β104, 2Β105, 2Β109, 2Β116, 2Β117 ή 2Β119 έως 2Β122. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9D004.	M3D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «εγκαταστάσεων παραγωγής» και των μηχανών υδραυλικής μορφοποίησης που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Β.1. ή στο σημείο 3.B.3.
		M6D2	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στα σημεία 6.B.3., 6.B.4. ή 6.Β.5.
		M15D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο 15.Β χρησιμοποιούμενο για τη δοκιμή των συστημάτων που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A, 19.A.1 ή 19.A.2 ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 2.Α ή 20.Α.

2Ε Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
2E001	«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζεται στις υποκατηγορίες 2Α, 2Β ή 2D. Σημείωση: Το σημείο 2E001 περιλαμβάνει «τεχνολογία» για την ενσωμάτωση συστημάτων ανιχνευτών σε μηχανήματα μέτρησης συντεταγμένων που ορίζονται στο σημείο 2B006.α.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
2E002	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στις παραγράφους 2Α ή 2Β.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
2E101	«Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση» του εξοπλισμού ή του «λογισμικού» που προσδιορίζεται στις παραγράφους 2Β004, 2Β009, 2Β104, 2Β109, 2Β116, 2Β119 έως 2Β122 ή 2D101.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3 — ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ

3A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
3A001	Ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής: α. Ολοκληρωμένα κυκλώματα για γενικούς σκοπούς, ως εξής: Σημείωση 1: Η διαβάθμιση ελέγχου των πλακιδίων (που έχουν υποστεί φινίρισμα ή όχι), στα οποία έχει καθοριστεί η λειτουργία, πρέπει να ελεγχθεί με τις παραμέτρους του σημείου 3Α001.α. Σημείωση 2: Τα ολοκληρωμένα κυκλώματα περιλαμβάνουν τους ακόλουθους τύπους: — «Μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα», — «Υβριδικά ολοκληρωμένα κυκλώματα», — «Ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών», — «Ολοκληρωμένα κυκλώματα τύπου φιλμ», που περιλαμβάνουν ολοκληρωμένα κυκλώματα με πυρίτιο πάνω σε σάπφειρο, — «Οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα», — «Τρισδιάστατα ολοκληρωμένα κυκλώματα».
	1. Ολοκληρωμένα κυκλώματα σχεδιασμένα ή καθορισμένα ώστε να αντέχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. Ακτινοβολία, συνο- λικής δόσης τουλάχιστον 5 × 103 Gy (πυρίτιο), β. Διαταραχή ρυθμού ακτινοβολίας τουλάχιστον 5 × 106 Gy (πυρίτιο)/s ή γ. Ολοκληρωμένη ροή νετρονίων (ισοδύναμο 1 MeV) τουλάχιστον 5 × 1013 n/cm2 σε πυρίτιο, και το αντίστοιχο σε άλλα υλικά, Σημείωση: Στο σημείο 3A001.α.1.γ δεν ελέγχονται οι μεταλλομονωτικοί ημιαγωγοί (MSI).	M18A1	«Μικροκυκλώματα»«προστατευμένα έναντι ακτινοβολίας» χρησιμοποιήσιμα για την προστασία πυραυλικών συστημάτων και μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων έναντι πυρηνικών επενεργειών [π.χ. ηλεκτρομαγνητικός παλμός (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένες επιδράσεις έκρηξης και θερμικής ενέργειας] και χρησιμοποιούμενα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
		M18A2	«Ανιχνευτές» ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία πυραυλικών συστημάτων και μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων έναντι πυρηνικών επενεργειών [π.χ. ηλεκτρομαγνητικός παλμός (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένες επιδράσεις έκρηξης και θερμικής ενέργειας] και χρησιμοποιούμενα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Ως «ανιχνευτής» ορίζεται μια μηχανική, ηλεκτρική, οπτική ή χημική διάταξη που εξακριβώνει και καταγράφει αυτομάτως, ή καταχωρεί ένα ερέθισμα, όπως περιβαλλοντική μεταβολή πίεσης ή θερμοκρασίας, ένα ηλεκτρικό ή ηλεκτρομαγνητικό σήμα ή ακτινοβολία από ραδιενεργό υλικό. Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.
3A101	Ηλεκτρονικός εξοπλισμός, συσκευές και δομικά στοιχεία εκτός από αυτά που ορίζονται στο σημείο 3Α001, ως εξής: α. Μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα» και που έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν στρατιωτικές προδιαγραφές για ανθεκτικό εξοπλισμό,	M14A1	Μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.A., με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) Έχουν σχεδιαστεί για να πληρούν στρατιωτικές προδιαγραφές για ανθεκτικό εξοπλισμό, ή β) Έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση και ανήκουν σε οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τύπους:
		M14A1β1	1. «Μικροκυκλώματα» μετατροπέων από αναλογικό σε ψηφιακό, που είναι «προστατευμένα έναντι ακτινοβολίας» ή παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Είναι προκαθορισμένα για λειτουργία στο σύνολο της περιοχής θερμοκρασιών περιβάλλοντος από κάτω των – 54 °C έως άνω των + 125 °C, και β. Ερμητικά κλεισμένοι, ή
		M14A1β2	2. Ηλεκτρονικά τυπωμένα κυκλώματα ή δομοστοιχεία μετατροπέων από αναλογικό σε ψηφιακό τύπου εισερχόμενων ηλεκτρονικών σημάτων, που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Είναι προκαθορισμένα για λειτουργία στο σύνολο της περιοχής θερμοκρασιών περιβάλλοντος από κάτω των – 45 °C έως άνω των + 80 °C, και β. Ενσωματώνουν «μικροκυκλώματα» που προσδιορίζονται στο σημείο 14.A.1.β.1.
	β. Επιταχυντές ικανοί να αποδώσουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που παράγεται από ακτινοβολία επιβράδυνσης από επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια ύψους 2 MeV ή παραπάνω, και συστήματα που περιέχουν τους επιταχυντές αυτούς. Σημείωση: Το παραπάνω σημείο 3Α101.β. δεν περιλαμβάνει εξοπλισμό ο οποίος έχει ειδικά σχεδιασθεί για ιατρικούς σκοπούς.	M15B5	Επιταχυντές ικανοί να παρέχουν ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία παραχθείσα με ακτινοβολία πέδησης από επιταχυνθέντα ηλεκτρόνια 2 MeV ή περισσότερο, και εξοπλισμός που περιέχει τους εν λόγω επιταχυντές, χρησιμοποιούμενοι για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α, 19.Α.1 ή 19.Α.2 ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα 2.Α ή 20.Α. Σημείωση: Στο 15.B.5. δεν υπάγεται εξοπλισμός ο οποίος έχει ειδικά σχεδιαστεί για ιατρικούς σκοπούς. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 15.B., ως «ελεύθερος πάγκος» νοείται επίπεδος πάγκος ή επιφάνεια που δεν φέρει κατασκευές ή εξαρτήματα.
3A102	«Θερμικές μπαταρίες» σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για «βλήματα». Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στο σημείο 3Α102, ως «θερμικές μπαταρίες» νοούνται οι ηλεκτρικές στήλες μιας χρήσης που χρησιμοποιούν ως ηλεκτρολύτη στερεό δυσηλεκτραγωγό ανόργανο άλας. Οι μπαταρίες αυτές περιέχουν και κάποιο πυρολυτικό υλικό το οποίο, αναφλεγόμενο, λιώνει τον ηλεκτρολύτη και θέτει σε λειτουργία την ηλεκτρική στήλη. 2. Στο σημείο 3A102, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M12A6	Θερμικές μπαταρίες σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α., 19.A.1. ή 19.A.2. Σημείωση: Στο σημείο 12.Α.6 δεν υπάγονται θερμικές μπαταρίες ειδικά σχεδιασμένες για πυραυλικά συστήματα ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που δεν είναι ικανά για «εμβέλεια» ίση ή μεγαλύτερη από 300 km. Τεχνική σημείωση: Οι θερμικές μπαταρίες είναι ηλεκτρικές στήλες μιας χρήσεως που χρησιμοποιούν ως ηλεκτρολύτη στερεό δυσηλεκτραγωγό ανόργανο άλας. Οι μπαταρίες αυτές περιέχουν και κάποιο πυρολυτικό υλικό το οποίο, αναφλεγόμενο, λιώνει τον ηλεκτρολύτη και θέτει σε λειτουργία την ηλεκτρική στήλη.

3D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
3D101	«Λογισμικό» που έχει ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη «χρήση» εξοπλισμού που ορίζεται στο σημείο 3Α101.β.	M15D1	«Λογισμικό» που έχει ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη «χρήση» εξοπλισμού που ορίζεται στο σημείο 3Α101.β.

3Ε Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
3E001	«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 3Α, 3Β ή 3C. Σημείωση 1: Στο σημείο 3Ε001 δεν ελέγχεται η «τεχνολογία» για την «παραγωγή» εξοπλισμού ή δομικών στοιχείων που ελέγχονται σύμφωνα με το σημείο 3Α003. Σημείωση 2: Στο σημείο 3Ε001 δεν ελέγχεται η «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» ολοκληρωμένων κυκλωμάτων προδιαγραφόμενων στα σημεία 3Α001.α.3. έως 3Α001.α.12., και που έχουν όλα τα ακόλουθα: α. Χρησιμοποιούν «τεχνολογία» 0,130 μm ή παραπάνω, και β. Περιλαμβάνουν δομές με πολλαπλά μεν στρώματα, αλλά με τρία το πολύ μεταλλικά στρώματα.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
3E101	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζεται στα σημεία 3Α001.α.1 ή 2, 3Α101, 3Α102 ή 3D101.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
3E102	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» λογισμικού που καθορίζεται στο σημείο 3D101.	M15E1	«Τεχνολογία», σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στο 15.Β ή 15.D.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4 — ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ

4A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
4A001	Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφής εξοπλισμός, που έχουν οποιαδήποτε από τα κατωτέρω καθώς και «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για τα συστήματα αυτά: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 4A101.
4A001	α. Που έχουν ειδικά σχεδιασθεί ώστε να έχουν οποιοδήποτε από τα παρακάτω: 1. Ονομαστική λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από 228 Κ (– 45 °C) ή άνω των 358 Κ (85 °C), ή Σημείωση: Το σημείο 4Α001.α.1 δεν ελέγχει τους υπολογιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για εφαρμογές πολιτικών αυτοκινήτων ή σιδηροδρομικών συρμών ή «πολιτικών αεροσκαφών». 2. Που έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία να αντέχουν στην ακτινοβολία που μπορεί να ξεπεράσει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προδιαγραφές: α. Συνολική δόση 5 × 103 Gy (πυρίτιο), β. Απότομη αλλαγή του ρυθμού ακτινοβολίας 5 × 106 Gy (πυρίτιο)/s; ή γ. Απότομη αλλαγή από ένα και μόνο γεγονός 1 × 10– 8 Λάθη/bit/ημέρα, Σημείωση: Το σημείο 4Α001.α.2 δεν ελέγχει τους υπολογιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για εφαρμογές «πολιτικών αεροσκαφών». β. Δεν χρησιμοποιείται.	M13A1	Αναλογικοί υπολογιστές, ψηφιακοί υπολογιστές ή ψηφιακοί διαφορικοί αναλυτές που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α., με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) Είναι προκαθορισμένοι για συνεχή λειτουργία σε θερμοκρασίες από κάτω των – 45 °C έως άνω των + 55 °C, ή β) Έχουν σχεδιαστεί ως ανθεκτικοί ή «προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας».
4A003	«Ψηφιακοί υπολογιστές», «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και συναφής εξοπλισμός γι' αυτούς, ως εξής, καθώς επίσης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία γι' αυτά: Σημείωση 1: Το σημείο 4Α003 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: — Ανυσματικούς επεξεργαστές (vector processors), — Πολυεπεξεργαστές (array processors), — Επεξεργαστές ψηφιακού σήματος, — Λογικούς επεξεργαστές, — Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «βελτίωση εικόνων», — Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «επεξεργασία σημάτων». Σημείωση 2: Η διαβάθμιση ελέγχου των «ψηφιακών υπολογιστών» και του συναφούς εξοπλισμού που περιγράφεται στο σημείο 4Α003 καθορίζεται από τη διαβάθμιση ελέγχου άλλου εξοπλισμού συστημάτων υπό τον όρο ότι: α. Οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός είναι απολύτως απαραίτητοι για την λειτουργία του λοιπού εξοπλισμού ή των λοιπών συστημάτων, β. Οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός δεν αποτελούν «βασικό στοιχείο» του έτερου εξοπλισμού ή συστημάτων, και ΣΗΜ. 1: Η διαβάθμιση ελέγχου εξοπλισμού για «επεξεργασία σημάτων» ή «βελτίωση εικόνων» που έχει ειδικά σχεδιασθεί για έτερο εξοπλισμό με λειτουργίες που περιορίζονται σε αυτές που απαιτούνται για τον έτερο εξοπλισμό, καθορίζεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του έτερου εξοπλισμού ακόμη κι αν υπερβαίνει το κριτήριο του «βασικού στοιχείου». ΣΗΜ. 2: Για διαβάθμιση ελέγχου των «ψηφιακών υπολογιστών» ή συναφούς εξοπλισμού για εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών βλέπε την κατηγορία 5, Μέρος 1 (Τηλεπικοινωνίες). γ. Η «τεχνολογία» για τους «ψηφιακούς υπολογιστές» και το συναφή εξοπλισμό καθορίζεται στο σημείο 4Ε. δ. Δεν χρησιμοποιείται,
4A003	ε. Εξοπλισμός που επιτελεί μετατροπές αναλογικών σημάτων προς ψηφιακά υπερβαίνοντας τα όρια που καθορίζεται στο σημείο 3Α001.α.5.,	M14A1β2	Ηλεκτρονικά τυπωμένα κυκλώματα ή δομοστοιχεία μετατροπέων από αναλογικό σε ψηφιακό τύπου εισερχόμενων ηλεκτρονικών σημάτων, που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) Είναι προκαθορισμένα για λειτουργία στο σύνολο της περιοχής θερμοκρασιών περιβάλλοντος από κάτω των – 45 °C έως άνω των + 80 °C, και β) Ενσωματώνουν «μικροκυκλώματα» που προσδιορίζονται στο σημείο 14.A.1.β.1.
4A101	Αναλογικοί υπολογιστές, «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ψηφιακοί διαφορικοί αναλυτές διαφορετικοί από εκείνους του σημείου 4Α001.α.1., που είναι ανθεκτικοί και έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.	M13A1Β	Έχουν σχεδιαστεί ως ανθεκτικοί ή «προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας».
4A102	«Υβριδικοί υπολογιστές» που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την εκπόνηση μοντέλων, τη διενέργεια προσομοίωσης ή τη σχεδιαστική ενσωμάτωση οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδων που ορίζονται στο σημείο 9Α104. Σημείωση: Ο έλεγχος ισχύει μόνο για τον εξοπλισμό που παρέχεται μαζί με το λογισμικό το οποίο καθορίζεται στο σημείο 7D103 ή 9D103.	M16A1	Ειδικά σχεδιασμένοι υβριδικοί (συνδυασμένοι αναλογικοί/ψηφιακοί) ηλεκτρονικοί υπολογιστές για τη μοντελοποίηση, την προσομοίωση ή την ολοκλήρωση σχεδιασμού των συστημάτων που προσδιορίζονται στο 1.Α ή των υποσυστημάτων που προσδιορίζονται στο 2.Α. Σημείωση: Ο έλεγχος ισχύει μόνο για τον εξοπλισμό που παρέχεται μαζί με το «λογισμικό» το οποίο προσδιορίζεται στο 16.D.1.

4Ε Τεχνολογία

4E001

α. «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 4Α ή 4D.

β. «Τεχνολογία», εκτός του περιγραφόμενου στο 4E001.α, που έχει ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού ως εξής:

1. «Ψηφιακοί υπολογιστές» που έχουν «Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση» («APP») άνω των 1,0 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT),

2. «Ηλεκτρονικών συγκροτημάτων» που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την αύξηση της απόδοσης με τη συνάθροιση επεξεργαστών ούτως ώστε η «APP» του συνόλου να υπερβαίνει το όριο του 4Ε001.β.1.

γ. «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη»«λογισμικού εισβολής».

Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5 — ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ «ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ»

Μέρος 1 — Τηλεπικοινωνίες

5A1 Συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία

5A101

Εξοπλισμός τηλεμετρίας και τηλε-ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιήμενος για «βλήματα».

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 5A101, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.

Σημείωση: Στο 7Ε004.β.5. δεν υπάγονται:

α. Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για επανδρωμένα αεροσκάφη ή δορυφόρους,

β. Εξοπλισμός εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χερσαίες ή θαλάσσιες εφαρμογές,

γ. Εξοπλισμός σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή «Safety of Life» (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.

M12A4

Εξοπλισμός τηλεμετρίας και τηλεελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α, 19.Α.1 ή 19.Α.2.

Σημειώσεις:

1. Στο 12.A.4. δεν υπάγεται εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για επανδρωμένα αεροσκάφη ή δορυφόρους.

2. Στο 12.A.4. δεν υπάγεται εξοπλισμός εδάφους σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χερσαίες ή θαλάσσιες εφαρμογές.

3. Στο 12.A.4. δεν υπάγεται εξοπλισμός ελέγχου σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή σωστικές (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.

5D1 Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
5D101	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» σε εξοπλισμό προσδιοριζόμενο στο σημείο 5Α101.	M12D3	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 12.Α.4 ή 12.Α.5., με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α, 19.Α.1. ή 19.Α.2.

5E1 Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
5E101	«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5Α101.	M12E1	«Τεχνολογία», σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που προσδιορίζονται στο σημείο 12.Α ή στο σημείο 12.D.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6 — ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΛΕΪΖΕΡ

6A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
6A002	Οπτικοί αισθητήρες ή εξοπλισμός και τα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6A102. α. Οπτικοί ανιχνευτές, ως εξής: 1. «Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, ως εξής: Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 6Α002.α.1., οι ηλεκτρονικοί ανιχνευτές περιλαμβάνουν τις «συστοιχίες εστιακού επιπέδου». α. «Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα: 1. Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 10 nm και μέχρι 300 nm, και 2. Απόκριση μικρότερη από 0,1 % σχετικώς προς την απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος άνω των 400 nm,	M18A2	«Ανιχνευτές» ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία πυραυλικών συστημάτων και μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων έναντι πυρηνικών επενεργειών [π.χ. ηλεκτρομαγνητικός παλμός (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένες επιδράσεις έκρηξης και θερμικής ενέργειας] και χρησιμοποιούμενα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Ως «ανιχνευτής» ορίζεται μια μηχανική, ηλεκτρική, οπτική ή χημική διάταξη που εξακριβώνει και καταγράφει αυτομάτως, ή καταχωρεί ένα ερέθισμα, όπως περιβαλλοντική μεταβολή πίεσης ή θερμοκρασίας, ένα ηλεκτρικό ή ηλεκτρομαγνητικό σήμα ή ακτινοβολία από ραδιενεργό υλικό. Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μίας χρήσης.
6A002	β. «Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα: 1. Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 900 nm και μέχρι 1 200 nm, και 2. «Σταθερά χρόνου» απόκρισης έως 95 ns. γ. «Κατάλληλοι για διαστημική χρήση» ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος κλίμακας άνω των 1 200 nm και μέχρι 30 000 nm. δ. «Κατάλληλες για διαστημική χρήση»«συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που έχουν περισσότερα από 2 048 στοιχεία ανά συστοιχία και απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 300 nm και έως 900 nm.	M11A2	Παθητικοί αισθητήρες για προσδιορισμό διοπτεύσεων σε συγκεκριμένες ηλεκτρομαγνητικές πηγές (εξοπλισμός εύρεσης κατεύθυνσης) ή χαρακτηριστικά εδάφους, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
6A006	«Μαγνητόμετρα», «μαγνητικά κλισίμετρα», «ενδογενή μαγνητικά βαθμιδόμετρα», αισθητήρες υποβρύχιων ηλεκτρικών πεδίων και «συστήματα αντιστάθμισης», και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A103.δ. Σημείωση: Στο σημείο 6Α006 δεν υπάγονται όργανα ειδικώς σχεδιασμένα για αλιευτική χρήση ή για βιομαγνητικές μετρήσεις στο πλαίσιο ιατρικών διαγνώσεων. α. «Μαγνητόμετρα» και υποσυστήματα ως εξής: 1. «Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία»«υπεραγωγιμότητας» (SQUID) και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. Συστήματα SQUID σχεδιασμένα για σταθερή λειτουργία, χωρίς ειδικά σχεδιασμένα υποσυστήματα για τη μείωση του θορύβου κατά την κίνηση, και με «ευαισθησία» ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 50 fT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητα 1 Hz, ή β. Συστήματα SQUID με «ευαισθησία» μαγνητομέτρου κατά την κίνηση μικρότερη (καλύτερη) από 20 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητα 1 Hz και ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση του θορύβου κατά την κίνηση, 2. «Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 20 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz και σε συχνότητα 1 Hz, 3. «Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» πύλης ροής με «ευαισθησία» ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 10 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητα 1 Hz, 4. «Μαγνητόμετρα» επαγωγικής σπείρας, με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. 0,05 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες μικρότερες από 1 Hz, β. 1 × 10– 3 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή γ. 1 × 10– 4 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz. 5. «Μαγνητόμετρα» οπτικών ινών, με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz, β. Αισθητήρες υποβρύχιων ηλεκτρικών πεδίων με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 8 nanovolt ανά μέτρο ανά τετραγωνική ρίζα Hz όταν μετρείται σε 1 Hz. γ. «Μαγνητικά κλισίμετρα», ως εξής: 1. «Μαγνητικά κλισίμετρα» με τη χρήση πολλαπλών «μαγνητομέτρων» που καθορίζονται στο σημείο 6Α006.α., 2. «Ενδογενή μαγνητικά κλισίμετρα» οπτικών ινών, με «ευαισθησία πεδίου μαγνητικής βαθμίδας» μικρότερη (καλύτερη) από 0,3 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz, 3. «Ενδογενή μαγνητικά βαθμιδόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» διαφορετική από τις οπτικές ίνες, με «ευαισθησία πεδίου μαγνητικής βαθμίδας» μικρότερη (καλύτερη) από 0,015 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz, δ. «Συστήματα αντιστάθμισης» για μαγνητικούς αισθητήρες ή αισθητήρες υποβρύχιων ηλεκτρικών πεδίων με επιδόσεις τουλάχιστον ίση προς τις παραμέτρους που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ.,	M9A8	Τριαξονικοί μαγνητικοί αισθητήρες πορείας που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών: α) Εσωτερική αντιστάθμιση κατά τους άξονες πρόνευσης (+/– 90 μοίρες) και διατοιχισμού (+/– 180 μοίρες). β) Ικανότητα επίτευξης αζιμουθιακής ακρίβειας μικρότερης (καλύτερης) από 0,5 μοίρες rms σε γεωγραφικό πλάτος +/– 80 μοιρών, με αναφορά στο τοπικό μαγνητικό πεδίο, και γ) Είναι σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι ώστε να συνολοκληρώνονται με συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης. Σημείωση: Στα κατά την έννοια του σημείου 9.A.8. συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης περιλαμβάνονται οι γυροσκοπικοί σταθεροποιητές, οι αυτόματοι πιλότοι και αδρανειακά συστήματα πλοήγησης.
6A007	Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6A107. α. Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στο έδαφος και με στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 10 μgal, Σημείωση: Στο σημείο 6Α007.α. δεν υπάγονται βαρυτόμετρα εδάφους του τύπου στοιχείου χαλαζία (Worden). β. Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα για κινητές εξέδρες και με τα εξής χαρακτηριστικά: 1. Στατική ακρίβεια μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 mgal, και 2. Λειτουργική ακρίβεια μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 mgal με «καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση» μικρότερη από 2 min. υπό οποιοδήποτε συνδυασμό συνοδευουσών διορθωτικών αντισταθμίσεων και κινησιακών επιδράσεων. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 6A007.β., «καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση» (που αναφέρεται και ως χρόνος απόκρισης βαρυτόμετρου) είναι ο χρόνος κατά τον οποίον είναι μειωμένες οι ενοχλητικές επιδράσεις των επιταχύνσεων που προκαλούνται από την εξέδρα (υψίσυχνος θόρυβος). γ. Βαρυτικά κλισίμετρα.	M12A3	Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) ή βαρυτικά κλισιόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία τους, ως εξής: α) Μετρητές βαρύτητας που έχουν όλα τα ακόλουθα: 1. Στατική ή λειτουργική ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 milligal (mgal), και 2. Καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση ίση ή μικρότερη από 2 λεπτά, β) Βαρυτικά κλισίμετρα.
6A008	Συστήματα ραδιοεντοπισμού (ραντάρ), εξοπλισμός και συγκροτήματα που παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6A108. Σημείωση: Στο σημείο 6Α008 δεν υπάγονται: — Ραδιοεντοπιστές δευτερεύουσας επιτήρησης (SSR), — Ραδιοεντοπιστές αυτοκινήτων μη στρατιωτικής χρήσης, — Οθόνες απεικόνισης ή παρακολούθησης που χρησιμοποιούνται στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας (ATC), — Μετεωρολογικοί ραδιοεντοπιστές (καιρικών προγνώσεων), — Εξοπλισμός ραδιοεντοπισμού προσέγγισης ακριβείας (PAR) που συμμορφώνεται προς τα πρότυπα του ICAO και χρησιμοποιεί ηλεκτρονικώς διευθυνόμενες γραμμικές (μονοδιάστατες) συστοιχίες ή μηχανικώς τοποθετούμενες παθητικές κεραίες.	M11A1	Συστήματα ραντάρ και ραντάρ με λέιζερ, περιλαμβανομένων υψομέτρων, σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Τα συστήματα ραντάρ με λέιζερ ενσωματώνουν εξειδικευμένες τεχνικές μετάδοσης, σάρωσης, λήψης και επεξεργασίας σήματος για χρήση των λέιζερ για ηχοεντοπισμό, εύρεση κατεύθυνσης και διάκριση στόχων βάσει χαρακτηριστικών τόπου, ακτινικής ταχύτητας και ανάκλασης σώματος.
6A008	α. Λειτουργούν σε συχνότητες από 40 GHz έως 230 GHz και έχουν οποιοδήποτε από τα εξής: 1. Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 mW, ή 2. Ακρίβεια εντοπισμού 1 μέτρου ή καλύτερη σε απόσταση και 0,2 μοιρών ή καλύτερη σε αζιμούθ, β. Έχουν συντονίσιμο εύρος ζώνης άνω του ± 6,25 % της «λειτουργικής συχνότητας στο κέντρο», Τεχνική σημείωση: Η «λειτουργική συχνότητα κέντρου» είναι ίση προς το ήμισυ του αθροίσματος της μεγαλύτερης και μικρότερης προδιαγραφόμενης λειτουργικής συχνότητας. γ. Είναι ικανά να λειτουργούν ταυτοχρόνως επιπλέον των δύο φερουσών συχνοτήτων,	M12A5β	Ραδιοεντοπιστές σκόπευσης εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικά όργανα, οι οποίοι περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες: 1. Γωνιακή ανάλυση καλύτερη από 1,5 mrad. 2. Εμβέλεια τουλάχιστον 30 km με ανάλυση απόστασης καλύτερη από 10 m rms, και 3. Ανάλυση ταχύτητας καλύτερη από 3 m/s.
6A102	«Ανιχνευτές» προστατευμένοι έναντι ακτινοβολίας, διαφορετικοί από τους προδιαγραφόμενους στο σημείο 6Α002, ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση προστασίας από πυρηνικές επενέργειες (π.χ. ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένη επενέργεια θερμικού και κρουστικού κύματος) και δυνάμενοι να χρησιμοποιηθούν για «βλήματα», μελετημένοι ή βαθμολογημένοι για να αντέχουν στάθμες ακτινοβολίας που ανταποκρίνονται ή και υπερβαίνουν συνολική δόση ακτινοβόλησης ύψους 5 × 105 (πυρίτιο). Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 6A102, ως «ανιχνευτής» ορίζεται μια μηχανική, ηλεκτρική, οπτική ή χημική διάταξη που εξακριβώνει και καταγράφει αυτομάτως, ή καταχωρεί ένα ερέθισμα, όπως περιβαλλοντική μεταβολή πίεσης ή θερμοκρασίας, ένα ηλεκτρικό ή ηλεκτρομαγνητικό σήμα ή ακτινοβολία από ραδιενεργό υλικό. Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.	M18A2	«Ανιχνευτές» ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την προστασία πυραυλικών συστημάτων και μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων έναντι πυρηνικών επενεργειών [π.χ. ηλεκτρομαγνητικός παλμός (ΕΜΡ), ακτίνες Χ, συνδυασμένες επιδράσεις έκρηξης και θερμικής ενέργειας] και χρησιμοποιούμενα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Ως «ανιχνευτής» ορίζεται μια μηχανική, ηλεκτρική, οπτική ή χημική διάταξη που εξακριβώνει και καταγράφει αυτομάτως, ή καταχωρεί ένα ερέθισμα, όπως περιβαλλοντική μεταβολή πίεσης ή θερμοκρασίας, ένα ηλεκτρικό ή ηλεκτρομαγνητικό σήμα ή ακτινοβολία από ραδιενεργό υλικό. Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.
6A107	Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και κατασκευαστικά μέρη για μετρητές βαρύτητας και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής: α. Μετρητές βαρύτητας, εκτός εκείνων που ορίζονται στο σημείο 6Α007.β, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 milligal (mgal), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη, β. Ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας που ορίζονται στα σημεία 6Α007.β ή 6Α107.α και βαρυτικά κλισιόμετρα που ορίζονται στο σημείο 6Α007.γ.	M12A3	Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) ή βαρυτικά κλισιόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία τους, ως εξής: α) Μετρητές βαρύτητας που έχουν όλα τα ακόλουθα: 1. Στατική ή λειτουργική ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,7 milligal (mgal), και 2. Καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση ίση ή μικρότερη από 2 λεπτά, β) Βαρυτικά κλισίμετρα.
6A108	Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ιχνηλασίας, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α008, ως εξής: α. Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ραδιοεντοπιστών με λέιζερ σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104. Σημείωση: Στο σημείο 6Α108.α. περιλαμβάνονται τα εξής: α. Εξοπλισμός χαρτογράφησης εδάφους, β. Αισθητήρες εξοπλισμού απεικόνισης, γ. Εξοπλισμός (ψηφιακός και αναλογικός) χαρτογράφησης και αντιπαραβολής σκηνών, δ. Ραδιοναυτιλιακός εξοπλισμός Doppler.	M11A1	Συστήματα ραντάρ και ραντάρ με λέιζερ, περιλαμβανομένων υψομέτρων, σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Τα συστήματα ραντάρ με λέιζερ ενσωματώνουν εξειδικευμένες τεχνικές μετάδοσης, σάρωσης, λήψης και επεξεργασίας σήματος για χρήση των λέιζερ για ηχοεντοπισμό, εύρεση κατεύθυνσης και διάκριση στόχων βάσει χαρακτηριστικών τόπου, ακτινικής ταχύτητας και ανάκλασης σώματος.
6A108	β. Συστήματα ιχνηλασίας ακριβείας χρησιμοποιήσιμα για «βλήματα», ως εξής: 1. Συστήματα ιχνηλασίας που χρησιμοποιούν μεταφραστή κώδικα σε συνδυασμό είτε με σημεία αναφοράς εδάφους ή από τον αέρα ή συστήματα ναυτιλίας μέσω δορυφόρου για την παροχή μετρήσεων σε κλίμακα πραγματικού χρόνου της θέσης και ταχύτητας κατά την πτήση· 2. Ραδιοεντοπιστές σκόπευσης εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικά όργανα, οι οποίοι περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες: α. Γωνιακή ανάλυση καλύτερη από 1,5 χιλιοστοακτίνια, β. Εμβέλεια τουλάχιστον 30 km με ανάλυση απόστασης καλύτερη από 10 m rms, γ. Ανάλυση ταχύτητας καλύτερη από 3 m/s. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 6A108.β. «βλήματα» σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M12A5	Συστήματα ιχνηλασίας ακριβείας, με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α, 19.Α.1. ή 19.Α.2., ως εξής: α. Συστήματα ιχνηλασίας που χρησιμοποιούν μεταφραστή κώδικα εγκατεστημένο στον πυραυλοκινητήρα ή το μη επανδρωμένο εναέριο όχημα σε συνδυασμό είτε με σημεία αναφοράς εδάφους ή από τον αέρα ή συστήματα ναυτιλίας μέσω δορυφόρου για την παροχή μετρήσεων σε κλίμακα πραγματικού χρόνου της θέσης και ταχύτητας κατά την πτήση. β. Ραδιοεντοπιστές σκόπευσης εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικά όργανα, οι οποίοι περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες: 1. Γωνιακή ανάλυση καλύτερη από 1,5 mrad. 2. Εμβέλεια τουλάχιστον 30 km με ανάλυση απόστασης καλύτερη από 10 m rms, και 3. Ανάλυση ταχύτητας καλύτερη από 3 m/s.

6B Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής

6B008

Συστήματα μέτρησης διατομών με παλμικό ραδιοεντοπιστή, εύρους παλμού εκπομπής το πολύ ίσου προς 100 ns και ειδικώς σχεδιασμένα προς τούτο δομικά μέρη.

ΣΗΜ.: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6B108.

M17B1

Συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για τη μέτρηση ραδιοδιατομής, χρησιμοποιούμενα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A, 19.A.1 ή 19.A.2 ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.Α.

6B108

Συστήματα, εκτός των καθοριζομένων στο 6Β008, ειδικά σχεδιασμένα για μέτρηση διατομής σε ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για «βλήματα» και υποσυστήματα αυτών.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 6B108, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα μη επανδρωμένα συστήματα εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.

M17B1

6D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
6D002	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 6A002.β., 6A008 ή 6B008.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
6D102	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των προδιαγραφόμενων στο 6Α108 ειδών.	M11D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 11.Α.1, 11.Α.2. ή 11.Α.4.
6D102		M12D3	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 12.Α.4 ή 12.Α.5., με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α, 19.Α.1. ή 19.Α.2.
6D103	«Λογισμικό» που επεξεργάζεται καταγεγραμμένα δεδομένα μετά την πτήση, επιτρέπει δε τον προσδιορισμό της θέσης οχημάτων σε όλη την τροχιά πτήσεώς τους, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «βλήματα». Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 6D103, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος με βεληνεκές άνω των 300 km.	M12D2	«Λογισμικό» που επεξεργάζεται καταγεγραμμένα δεδομένα μετά την πτήση, επιτρέπει δε τον προσδιορισμό της θέσης οχημάτων σε όλη την τροχιά πτήσεώς τους, ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2.

6E Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
6E001	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 6Α, 6Β, 6Γ ή 6Δ.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
6E002	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή» εξοπλισμού ή υλικών προδιαγραφόμενων στα 6Α, 6Β ή 6Γ.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
6E101	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζεται στα σημεία 6Α002, 6Α007.β. και γ., 6Α008, 6Α102, 6Α107, 6Α108, 6Β108, 6Δ102 ή 6Δ103. Σημείωση: Στο 6Ε101 προδιαγράφεται μόνο «τεχνολογία» για εξοπλισμό προδιαγραφόμενο στο 6Α008, όταν ο τελευταίος έχει μελετηθεί για αεροφερόμενες εφαρμογές και είναι χρησιμοποιήσιμος σε «βλήματα».	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7 — ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΕΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ

7A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
7A001	Επιταχυνσιόμετρα ως εξής, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A101. ΣΗΜ.: Για τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσιόμετρα, βλέπε 7A001.β. α. Γραμμικά επιταχυνσίμετρα με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης μέχρι και 15 g, και έχοντα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. «Σταθερότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 130 micro g ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης σε χρονικό διάστημα ενός έτους, ή β. «Σταθερότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 130 ppm ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης σε χρονικό διάστημα ενός έτους, 2. Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 15 g και έως 100 g και έχοντα όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g επί χρονικό διάστημα ενός έτους, και β. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g επί χρονικό διάστημα ενός έτους, ή 3. Σχεδιασμένα προς χρήση σε συστήματα αδρανειακής πλοήγησης ή καθοδήγησης και προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g. Σημείωση: Τα σημεία 7Α001.α.1. και 7Α001.α.2. δεν καλύπτουν τα επιταχυνσιόμετρα που προορίζονται αποκλειστικά για τη μέτρηση δόνησης ή κραδασμού.	M9A3	Γραμμικά επιταχυνσιόμετρα, σχεδιασμένα για χρήση σε αδρανειακά συστήματα πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2., που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών: α. «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 ppm, και β. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g. Σημείωση: Το σημείο 9.A.3 δεν αφορά επιταχυνσιόμετρα ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling — Μέτρηση κατά τη γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης. Τεχνικές σημειώσεις: 1. Η «εγγενής απόκλιση» ορίζεται ως η ένδειξη του επιταχυνσιομέτρου όταν η εφαρμοζόμενη επιτάχυνση είναι μηδενική. 2. Ο «συντελεστής κλίμακας» ορίζεται ως ο λόγος της μεταβολής του μεγέθους εξόδου προς την μεταβολή του μεγέθους εισόδου. 3. Η μέτρηση της «εγγενούς απόκλισης» και του «συντελεστή κλίμακας» αφορά την τυπική απόκλιση 1 σ σε σχέση με σταθερή βαθμονόμηση κατά τη διάρκεια ενός έτους. 4. Η «επαναληψιμότητα» ορίζεται σύμφωνα με το Πρότυπο ΙΕΕΕ 528-2001 για την ορολογία αδρανειακών αισθητήρων, στο τμήμα που αφορά τους ορισμούς στην παράγραφο 2.214 υπό τον τίτλο επαναληψιμότητα (γυροσκόπια, επιταχυνσιόμετρα) ως εξής: «Η εγγύτητα συμφωνίας μεταξύ επαναλαμβανόμενων μετρήσεων της ίδιας μεταβλητής υπό τις αυτές συνθήκες λειτουργίας όταν μεταβάλλονται μεταξύ των μετρήσεων οι συνθήκες λειτουργίας ή μεσολαβούν διαστήματα μη λειτουργίας».
7A001	β. Γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.	M9A5	Επιταχυνσιόμετρα ή γυροσκόπια κάθε τύπου, σχεδιασμένα για χρήση σε αδρανειακά συστήματα πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, με προδιαγραφές λειτουργίας σε επίπεδα επιτάχυνσης άνω των 100 g, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών. Σημείωση: Στο σημείο 9.A.5. δεν περιλαμβάνονται επιταχυνσιόμετρα που έχουν σχεδιαστεί για τη μέτρηση δονήσεων ή κραδασμών.
7A002	Γυροσκόπια ή αισθητήρες γωνιακής ταχύτητας που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A102. ΣΗΜ.: Για τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσιόμετρα, βλέπε 7A001.β. α. Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης μέχρι και 100 g, και έχοντα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Εύρος ταχυτήτων κάτω των 500 μοιρών ανά δευτερόλεπτο και έχοντα οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. «Σταθερότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 0,5 μοίρες ανά ώρα, όταν μετράται σε περιβάλλον 1 g για περίοδο ενός μηνός και ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης οργάνου, ή β. «Γωνιακή τυχαία όδευση» μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,0035 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή ή Σημείωση: Στο σημείο 7Α002.α.1.β δεν υπάγονται τα «γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας». 2. Εύρος ταχυτήτων τουλάχιστον 500 μοιρών ανά δευτερόλεπτο και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. «Σταθερότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 4 μοίρες ανά ώρα, όταν μετράται σε περιβάλλον 1 g για περίοδο τριών λεπτών και ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης οργάνου, ή β. «Γωνιακή τυχαία όδευση» μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,1 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή ή Σημείωση: Στο σημείο 7Α002.α.2.β δεν υπάγονται τα «γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας».	M9A4	Όλοι οι τύποι γυροσκοπίων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., 19.A.1 ή 19.A.2., με «σταθερότητα ρυθμού εκτροπής» μικρότερη από 0,50 μοίρες (1 σίγμα ή rms) ανά ώρα σε συνθήκες επιτάχυνσης 1 g και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Ο «ρυθμός εκτροπής» ορίζεται ως η συστηματική συνιστώσα της περιστροφικής εξόδου η οποία είναι λειτουργικώς ανεξάρτητη από την περιστροφή εισόδου και εκφράζεται ως γωνιακή ταχύτητα. (Πρότυπο IEEE 528-2001 παράγραφος 2.56) 2. Η «σταθερότητα» ορίζεται ως μέτρο της ικανότητας συγκεκριμένου μηχανισμού ή συντελεστή επιδόσεων να παραμένει αμετάβλητος όταν εκτίθεται συνεχώς σε μια καθορισμένη συνθήκη λειτουργίας. (Ο ορισμός αυτός δεν αναφέρεται στη δυναμική σταθερότητα ή τη σταθερότητα του σερβομηχανισμού.) (Πρότυπο IEEE 528-2001 παράγραφος 2.247)
7A002	β. Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.	M9A5	Επιταχυνσιόμετρα ή γυροσκόπια κάθε τύπου, σχεδιασμένα για χρήση σε αδρανειακά συστήματα πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, με προδιαγραφές λειτουργίας σε επίπεδα επιτάχυνσης άνω των 100 g, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών. Σημείωση: Στο σημείο 9.A.5. δεν περιλαμβάνονται επιταχυνσιόμετρα που έχουν σχεδιαστεί για τη μέτρηση δονήσεων ή κραδασμών.
7A003	«Εξοπλισμός ή συστήματα αδρανειακών μετρήσεων», που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A103. Σημείωση 1: Ο «εξοπλισμός ή τα συστήματα αδρανειακών μετρήσεων» περιλαμβάνουν επιταχυνσιόμετρα ή γυροσκόπια για τη μέτρηση αλλαγών στην ταχύτητα και τον προσανατολισμό για τον καθορισμό ή τη διατήρηση της κατεύθυνσης ή της θέσης χωρίς να απαιτείται εξωτερική αναφορά μετά την ευθυγράμμιση. Ο «εξοπλισμός ή τα συστήματα αδρανειακών μετρήσεων» περιλαμβάνουν: — Συστήματα αναφοράς θέσης και πορείας αεροσκάφους (AHRS), — Γυροσκοπικές πυξίδες, — Αδρανειακές μονάδες μετρήσεων (IMU), — Αδρανειακά συστήματα αεροναυτιλίας (INS), — Αδρανειακά συστήματα αναφοράς (IRS), — Αδρανειακές μονάδες αναφοράς (IRU). Σημείωση 2: Στο σημείο 7Α003 δεν ελέγχεται ο «εξοπλισμός ή τα συστήματα αδρανειακών μετρήσεων» που έχουν εγκριθεί για χρήση στα αεροσκάφη «πολιτικής αεροπορίας» από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων «συμμετεχόντων κρατών». Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι «αναφορές υποβοήθησης εντοπισμού θέσης» δίνουν τη θέση ανεξάρτητα, και περιλαμβάνουν: α. Παγκόσμια δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (GNSS) β. «Πλοήγηση βάσει καταχωρημένων δεδομένων» («DBRN»). 2. «Ισοπιθανοτικός κύκλος» (CEP) — Σε μια κυκλική κανονική κατανομή, η ακτίνα του κύκλου που περιέχει το 50 % των πραγματοποιούμενων μετρήσεων, ή η ακτίνα του κύκλου εντός του οποίου υπάρχει 50 % πιθανότητα να βρίσκεται η πραγματική θέση. α. Είναι σχεδιασμένα για «αεροσκάφη», χερσαία οχήματα ή σκάφη και δίνουν τη θέση χωρίς τη χρήση «αναφορών υποβοήθησης εντοπισμού θέσης», και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα επίπεδα ακρίβειας κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης: 1. Ρυθμό «ισοπιθανοτικού κύκλου» (CEP) 0,8 ναυτικά μίλια ανά ώρα (nm/hr) ή μικρότερο (καλύτερο), 2. «CEP» 0,5 % της καλυπτόμενης απόστασης ή μικρότερο (καλύτερο), ή 3. Συνολική απόκλιση «CEP» 1 ναυτικού μιλίου ή μικρότερη (καλύτερη) κατά τη διάρκεια 24 ωρών. Τεχνική σημείωση: Οι παράμετροι επιδόσεων των σημείων 7A003.α.1, 7A003.α.2 και 7A003.α.3 ισχύουν κανονικά για «εξοπλισμό ή συστήματα αδρανειακών μετρήσεων» σχεδιασμένα για «αεροσκάφη», οχήματα και σκάφη, αντίστοιχα. Οι παράμετροι αυτές προκύπτουν από τη χρήση εξειδικευμένων αναφορών υποβοήθησης που δεν σχετίζονται με τον εντοπισμό θέσης (π.χ. υψομετρικό όργανο, οδόμετρο, δρομόμετρο). Συνεπώς, δεν είναι εύκολη η μετατροπή των εξειδικευμένων τιμών επιδόσεων μεταξύ των παραμέτρων αυτών. Ο εξοπλισμός που είναι σχεδιασμένος για πολλαπλές πλατφόρμες αξιολογείται βάσει κάθε εφαρμοστέου σημείου 7A003.α.1, 7A003.α.2 ή 7A003.α.3. β. Είναι σχεδιασμένα για «αεροσκάφη», χερσαία οχήματα ή σκάφη, με ενσωματωμένη «αναφορά υποβοήθησης εντοπισμού θέσης» και που δίνουν τη θέση κατόπιν απώλειας όλων των «αναφορών υποβοήθησης εντοπισμού θέσης» για περίοδο έως 4 λεπτών, με ακρίβεια μικρότερη (καλύτερη) από «CEP» 10 μέτρων, Τεχνική σημείωση: Το σημείο 7Α003.β αφορά συστήματα στα οποία ο «εξοπλισμός ή τα συστήματα αδρανειακών μετρήσεων», καθώς και άλλες ανεξάρτητες «αναφορές υποβοήθησης εντοπισμού θέσης», είναι ενσωματωμένα σε μια μόνον μονάδα ώστε να επιτυγχάνονται καλύτερες επιδόσεις. γ. Είναι σχεδιασμένα για «αεροσκάφη», χερσαία οχήματα ή σκάφη που δίνουν την κατεύθυνση ή προσδιορίζουν τον πραγματικό βορρά, και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Μέγιστη γωνιακή ταχύτητα λειτουργίας μικρότερη από 500 deg/s και ακρίβεια κατεύθυνσης χωρίς τη χρήση «αναφορών υποβοήθησης εντοπισμού θέσης» ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,07 deg sec(Lat) (αντίστοιχων με 6 λεπτά τόξου RMS σε πλάτος 45 μοιρών), ή 2. Μέγιστη γωνιακή ταχύτητα λειτουργίας ίση ή μεγαλύτερη από 500 deg/s και ακρίβεια κατεύθυνσης χωρίς τη χρήση «αναφορών υποβοήθησης εντοπισμού θέσης» ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,2 deg sec(Lat) (αντίστοιχων με 17 λεπτά τόξου RMS σε πλάτος 45 μοιρών), ή δ. Που δίνουν μετρήσεις επιτάχυνσης ή γωνιακής ταχύτητας, σε περισσότερες της μιας διάστασης, και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Επιδόσεις προσδιοριζόμενες στο σημείο 7A001 ή στο σημείο 7A002 κατά μήκος οποιουδήποτε άξονα, χωρίς τη χρήση οποιωνδήποτε αναφορών υποβοήθησης, ή 2. Είναι «κατάλληλα για διαστημική χρήση» και δίνουν μετρήσεις γωνιακής ταχύτητας και έχουν «γωνιακή τυχαία όδευση» κατά μήκος οποιουδήποτε άξονα μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,1 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας. Σημείωση: Στο σημείο 7A003.δ.2. δεν υπάγονται «εξοπλισμός ή συστήματα αδρανειακών μετρήσεων» στα οποία ο μόνος τύπος γυροσκοπίων που περιλαμβάνεται είναι τα «γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας».	M2A1δ	«Σύνολα καθοδήγησης», χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. ικανά να επιτύχουν ακρίβεια συστήματος μικρότερη ή ίση προς 3,33 % της «εμβέλειας» (π.χ. πιθανότητα κυκλικού σφάλματος «CEP» 10 km ή λιγότερο σε «εμβέλεια» 300 km), εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση κάτω από το σημείο 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για βλήματα με «εμβέλεια» κάτω των 300 km ή για επανδρωμένα αεροσκάφη,
		M9A6	Αδρανειακός ή άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί επιταχυνσιόμετρα που ορίζονται στα σημεία 9.Α.3. ή 9.Α.5. ή γυροσκόπια που ορίζονται στο 9.Α.4. ή 9.Α.5., και συστήματα που εμπεριέχουν τέτοιον εξοπλισμό, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών.
		M9A8	Τριαξονικοί μαγνητικοί αισθητήρες πορείας που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών: α. Εσωτερική αντιστάθμιση κατά τους άξονες πρόνευσης (+/– 90 μοίρες) και διατοιχισμού (+/– 180 μοίρες). β. Ικανότητα επίτευξης αζιμουθιακής ακρίβειας μικρότερης (καλύτερης) από 0,5 μοίρες rms σε γεωγραφικό πλάτος ± 80 μοιρών, με αναφορά στο τοπικό μαγνητικό πεδίο. και γ. Είναι σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι ώστε να συνολοκληρώνονται με συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης. Σημείωση: Στα κατά την έννοια του σημείου 9.A.8. συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης περιλαμβάνονται οι γυροσκοπικοί σταθεροποιητές, οι αυτόματοι πιλότοι και αδρανειακά συστήματα πλοήγησης.
7A004	«Εντοπιστές αστέρων» και σχετικά δομικά στοιχεία, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A104. α. «Εντοπιστές αστέρων» με καθορισμένη ακρίβεια αζιμουθίου ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 20″ καθ' όλη την προσδιοριζόμενη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού, β. Δομικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στο σημείο 7A004.α., ως εξής: 1. Οπτικές κεφαλές ή διαφράγματα, 2. Μονάδες επεξεργασίας δεδομένων. Τεχνική σημείωση: Οι «εντοπιστές αστέρων» αναφέρονται και ως αισθητήρες αστρικού υψομέτρου ή γυροαστρικές πυξίδες.	M9A2	Γυροαστροσκοπικές πυξίδες και άλλες συσκευές, που καθορίζουν τη θέση ή τον προσανατολισμό μέσω αυτόματης παρακολούθησης ουρανίων σωμάτων ή δορυφόρων, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία τους.
7A005	Εξοπλισμός λήψης ακριβούς θέσης από δορυφορικά συστήματα παγκόσμιας πλοήγησης (GNSS) που χρησιμοποιεί οιοδήποτε από τα ακόλουθα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A105. ΣΗΜ.: Για εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση, βλ. ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. α. Αποκρυπτογραφικό αλγόριθμο ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για κρατική χρήση για την πρόσβαση στους κωδικούς εντοπισμού θέσης και χρόνου, ή β. «Αυτοπροσαρμοζόμενα συστήματα κεραίας». Σημείωση: Στο σημείο 7Α005.β δεν υπάγεται ο εξοπλισμός λήψης ακριβούς θέσης από δορυφορικά συστήματα παγκόσμιας πλοήγησης, ο οποίος χρησιμοποιεί μόνο δομικά στοιχεία σχεδιασμένα να φιλτράρουν, να μετάγουν ή να συνδυάζουν σήματα από πολλαπλές πολυκατευθυντικές κεραίες χωρίς να εφαρμόζουν τεχνικές αυτοπροσαρμοζόμενων κεραιών. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 7005.β., τα «αυτοπροσαρμοζόμενα συστήματα κεραίας» παράγουν δυναμικά ένα ή περισσότερα χωρικά μηδενικά σε μια συστοιχία κεραιών με επεξεργασία σήματος στο πεδίο του χρόνου ή των συχνοτήτων.	M11A3	Εξοπλισμοί λήψης σημάτων από παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS, π.χ. το GPS, το Glonass ή το Galileo) με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτού: α. Σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χρήση σε συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α., ή β. Σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για εναέριες εφαρμογές που διαθέτει οιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. ικανότητα παροχής αεροπλοηγικών πληροφοριών σε ταχύτητες άνω των 600 m/s, 2. χρησιμοποίηση αποκρυπτογραφικών μέσων σχεδιασμένων ή τροποποιημένων για στρατιωτικές ή κρατικές υπηρεσίες, με σκοπό την πρόσβαση σε ασφαλή σήματα/δεδομένα GNSS, ή 3. ειδικό σχεδιασμό για να χρησιμοποιούν αντιπαρεμβολικά χαρακτηριστικά (π.χ. κεραία μηδενικής ή ηλεκτρονικής καθοδήγησης) για να λειτουργούν σε περιβάλλον ενεργητικών ή παθητικών αντιμέτρων. Σημείωση: Στα σημεία 11.A.3.β.2. και 11.A.3.β.3. δεν υπάγεται ο εξοπλισμός που είναι σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή σχετικές με την «ασφάλεια της ζωής» (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.
7A006	Υψίμετρα εν πτήσει που λειτουργούν εκτός του φάσματος συχνοτήτων από 4,2 μέχρι 4,4 GHz και παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7A106. α. «Διαχείριση ηλεκτρικής ενέργειας», ή β. Χρησιμοποιούν διαμόρφωση μετατόπισης φάσεως.	M11A1	Συστήματα ραντάρ και ραντάρ με λέιζερ, περιλαμβανομένων υψομέτρων, σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Τα συστήματα ραντάρ με λέιζερ ενσωματώνουν εξειδικευμένες τεχνικές μετάδοσης, σάρωσης, λήψης και επεξεργασίας σήματος για χρήση των λέιζερ για ηχοεντοπισμό, εύρεση κατεύθυνσης και διάκριση στόχων βάσει χαρακτηριστικών τόπου, ακτινικής ταχύτητας και ανάκλασης σώματος.
7A101	Γραμμικά επιταχυνσίμετρα, διαφορετικά από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 7Α001, που έχουν σχεδιαστεί προς χρήση σε συστήματα αδρανειακής πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, ικανά να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα» που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη: α. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g, και β. «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 ppm, Σημείωση: Το σημείο 7Α101 δεν αφορά επιταχυνσιόμετρα ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling — Μέτρηση κατά τη γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στο σημείο 7A101, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km. 2. Στο σημείο 7Α101, η μέτρηση της «εγγενούς απόκλισης» και του «συντελεστή κλίμακας» αφορά την τυπική απόκλιση (1 σ) σε σχέση με σταθερή βαθμονόμηση κατά τη διάρκεια ενός έτους.	M9A3	Γραμμικά επιταχυνσιόμετρα, σχεδιασμένα για χρήση σε αδρανειακά συστήματα πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2., που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών: α. «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 ppm, και β. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1 250 micro g. Σημείωση: Το σημείο 9.A.3 δεν αφορά επιταχυνσιόμετρα ειδικά σχεδιασμένα και αναπτυγμένα ως αισθητήρες MWD (Measurement While Drilling — Μέτρηση κατά τη γεώτρηση), που χρησιμοποιούνται για εργασίες στο φρέαρ της γεώτρησης. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Η «εγγενής απόκλιση» ορίζεται ως η ένδειξη του επιταχυνσιομέτρου όταν η εφαρμοζόμενη επιτάχυνση είναι μηδενική. 2. Ο «συντελεστής κλίμακας» ορίζεται ως ο λόγος της μεταβολής του μεγέθους εξόδου προς την μεταβολή του μεγέθους εισόδου. 3. Η μέτρηση της «εγγενούς απόκλισης» και του «συντελεστή κλίμακας» αφορά την τυπική απόκλιση 1 σ σε σχέση με σταθερή βαθμονόμηση κατά τη διάρκεια ενός έτους. 4. Η «επαναληψιμότητα» ορίζεται σύμφωνα με το Πρότυπο ΙΕΕΕ 528-2001 για την ορολογία αδρανειακών αισθητήρων, στο τμήμα που αφορά τους ορισμούς στην παράγραφο 2.214 υπό τον τίτλο επαναληψιμότητα (γυροσκόπια, επιταχυνσιόμετρα) ως εξής: «Η εγγύτητα συμφωνίας μεταξύ επαναλαμβανόμενων μετρήσεων της ίδιας μεταβλητής υπό τις αυτές συνθήκες λειτουργίας όταν μεταβάλλονται μεταξύ των μετρήσεων οι συνθήκες λειτουργίας ή μεσολαβούν διαστήματα μη λειτουργίας».
7A102	Όλοι οι τύποι γυροσκοπίων, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 7Α002, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα» και των οποίων η «σταθερότητα ρυθμού εκτροπής» είναι μικρότερη από 0,50 (1 σίγμα ή rms) ανά ώρα σε συνθήκες επιτάχυνσης 1 g και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία για τα ανωτέρω. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στο σημείο 7Α102, ‘βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km. 2. Στο σημείο 7Α102, η «σταθερότητα» ορίζεται ως μέτρο της ικανότητας ενός συγκεκριμένου μηχανισμού ή συντελεστή επιδόσεων να παραμένει αμετάβλητος όταν εκτίθεται συνεχώς σε μια καθορισμένη συνθήκη λειτουργίας (Πρότυπο IEEE 528-2001, παράγραφος 2,247).	M9A4	Όλοι οι τύποι γυροσκοπίων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., 19.A.1 ή 19.A.2., με «σταθερότητα ρυθμού εκτροπής» μικρότερη από 0,50 μοίρες (1 σίγμα ή rms) ανά ώρα σε συνθήκες επιτάχυνσης 1 g και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Ο «ρυθμός εκτροπής» ορίζεται ως η συστηματική συνιστώσα της περιστροφικής εξόδου η οποία είναι λειτουργικώς ανεξάρτητη από την περιστροφή εισόδου και εκφράζεται ως γωνιακή ταχύτητα. (Πρότυπο IEEE 528-2001 παράγραφος 2.56) 2. Η «σταθερότητα» ορίζεται ως μέτρο της ικανότητας συγκεκριμένου μηχανισμού ή συντελεστή επιδόσεων να παραμένει αμετάβλητος όταν εκτίθεται συνεχώς σε μια καθορισμένη συνθήκη λειτουργίας. (Ο ορισμός αυτός δεν αναφέρεται στη δυναμική σταθερότητα ή τη σταθερότητα του σερβομηχανισμού.) (Πρότυπο IEEE 528-2001 παράγραφος 2.247)
7A103	Όργανα, εξοπλισμός και συστήματα πλοήγησης, εκτός των αναφερομένων στο σημείο 7Α003, που παρουσιάζουν τα ακόλουθα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους: α. Αδρανειακοί ή λοιποί εξοπλισμοί που χρησιμοποιούν επιταχυνσίμετρα ή γυροσκόπια ως ακολούθως, καθώς και τα συστήματα όπου ενσωματώνεται ο εξοπλισμός αυτός, 1. Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.3., 7A001.β. ή 7A101 ή γυροσκόπια που καθορίζονται στα σημεία 7A002 ή 7A102, ή 2. Επιταχυνσιόμετρα προσδιοριζόμενα στο σημείο 7A001.α.1. ή στο σημείο 7A001.α.2., σχεδιασμένα για χρήση σε συστήματα αδρανειακής πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, ικανά να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα», Σημείωση: Το σημείο 7Α103.α. δεν ορίζει τον εξοπλισμό που περιέχει επιταχυνσίμετρα που ορίζονται στο 7Α001 όπου τα επιταχυνσίμετρα αυτά σχεδιάζονται και κατασκευάζονται ειδικά ως αισθητήρες MWD (Μέτρηση κατά τη Γεώτρηση) για χρήση σε εργασίες στο βυθό φρέατος.	M9A6	Αδρανειακός ή άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί επιταχυνσιόμετρα που ορίζονται στα σημεία 9.Α.3. ή 9.Α.5. ή γυροσκόπια που ορίζονται στο 9.Α.4. ή 9.Α.5., και συστήματα που εμπεριέχουν τέτοιον εξοπλισμό, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών.
	β. Ολοκληρωμένα συστήματα οργάνων πτήσης, περιλαμβανομένων των γυροσκοπικών σταθεροποιητών ή των αυτομάτων πιλότων, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούνται σε «βλήματα»,	M9A1	Ολοκληρωμένα συστήματα οργάνων πτήσης, περιλαμβανομένων των γυροσκοπικών σταθεροποιητών ή των αυτομάτων πιλότων, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A., ή 19.A.1. ή 19.A.2 και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία τους.
	γ. «Ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης», σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για «βλήματα», και ικανά να παρέχουν πλοηγική ακρίβεια ισοπιθανοτικού κύκλου (CEP) 200 m ή καλύτερη. Τεχνική σημείωση: Τα «ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης» περιλαμβάνουν κατά κανόνα τα εξής συστατικά μέρη: 1. Μια αδρανειακή μετρητική συσκευή (π.χ. σύστημα αναφοράς θέσης και πορείας, αδρανειακή μονάδα αναφοράς ή αδρανειακό σύστημα αεροπλοήγησης), 2. Έναν ή περισσότερους εξωτερικούς αισθητήρες χρησιμοποιούμενους για την ενημέρωση της θέσης και/ή της ταχύτητας, είτε κατά διαστήματα είτε συνεχώς καθ' όλη την πτήση (π.χ. δορυφορικό αεροπλοηγικό δέκτη, υψόμετρο με ραντάρ και/ή ραντάρ Doppler), και 3. Συνολοκληρωτικό υλικό και λογισμικό,	M9A7	«Ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης», σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α., 19.Α.1. ή 19.Α.2. και ικανά να παρέχουν ακρίβεια πλοήγησης 200 m CEP ή μικρότερη. Τεχνική σημείωση: Τα «ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης» περιλαμβάνουν κατά κανόνα όλα τα ακόλουθα συστατικά μέρη: α. Μια αδρανειακή μετρητική συσκευή (π.χ. σύστημα αναφοράς θέσης και πορείας, αδρανειακή μονάδα αναφοράς ή αδρανειακό σύστημα αεροπλοήγησης), β. Έναν ή περισσότερους εξωτερικούς αισθητήρες χρησιμοποιούμενους για την ενημέρωση της θέσης και/ή της ταχύτητας, είτε κατά διαστήματα είτε συνεχώς καθ' όλη την πτήση (π.χ. δορυφορικό αεροπλοηγικό δέκτη, υψόμετρο με ραντάρ και/ή ραντάρ Doppler), και γ. Συνολοκληρωτικό υλικό και λογισμικό. ΣΗΜ.: Για το συνολοκληρωτικό «λογισμικό», βλ. σημείο 9.D.4.
	δ. Τριαξονικοί μαγνητικοί αισθητήρες πορείας, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι ώστε να συνολοκληρώνονται με συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 6A006, που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους: 1. Εσωτερική αντιστάθμιση κατά τους άξονες πρόνευσης (± 90 μοίρες) και διατοιχισμού (± 180 μοίρες), 2. Ικανότητα επίτευξης αζιμουθιακής ακρίβειας μικρότερης (καλύτερης) από 0,5 μοίρες rms σε γεωγραφικό πλάτος ± 80 μοιρών, με αναφορά στο τοπικό μαγνητικό πεδίο. Σημείωση: Στα κατά την έννοια του σημείου 7A103.δ συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης περιλαμβάνονται οι γυροσκοπικοί σταθεροποιητές, οι αυτόματοι πιλότοι και τα αδρανειακά συστήματα πλοήγησης. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 7Α103, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M9A8	Τριαξονικοί μαγνητικοί αισθητήρες πορείας που παρουσιάζουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών: α. Εσωτερική αντιστάθμιση κατά τους άξονες πρόνευσης (+/– 90 μοίρες) και διατοιχισμού (+/– 180 μοίρες). β. Ικανότητα επίτευξης αζιμουθιακής ακρίβειας μικρότερης (καλύτερης) από 0,5 μοίρες rms σε γεωγραφικό πλάτος ± 80 μοιρών, με αναφορά στο τοπικό μαγνητικό πεδίο. και γ. Είναι σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι ώστε να συνολοκληρώνονται με συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης. Σημείωση: Στα κατά την έννοια του σημείου 9.A.8. συστήματα ελέγχου πτήσης και αεροπλοήγησης περιλαμβάνονται οι γυροσκοπικοί σταθεροποιητές, οι αυτόματοι πιλότοι και αδρανειακά συστήματα πλοήγησης.
7A104	Γυρο-αστροσκοπικές πυξίδες και άλλες διατάξεις, εκτός των προβλεπομένων στο σημείο 7Α004, που καθορίζουν τη θέση ή τον προσανατολισμό μέσω αυτόματης παρακολούθησης ουρανίων σωμάτων ή δορυφόρων, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους.	M9A2	Γυροαστροσκοπικές πυξίδες και άλλες συσκευές, που καθορίζουν τη θέση ή τον προσανατολισμό μέσω αυτόματης παρακολούθησης ουρανίων σωμάτων ή δορυφόρων, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία τους.
7A105	Εξοπλισμοί λήψης σημάτων από παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS, π.χ. το GPS, το GLONASS ή το Galileo), εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 7A005, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα γι' αυτούς: α. Σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που καθορίζονται στο σημείο 9Α004, σε πυραυλοβολίδες που καθορίζονται στο σημείο 9Α104, ή σε μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που καθορίζονται στο σημείο 9A012 ή 9A112.α, ή β. σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για εναέριες εφαρμογές, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. ικανότητα παροχής αεροπλοηγικών πληροφοριών σε ταχύτητες άνω των 600 m/s, 2. χρησιμοποίηση αποκρυπτογραφικών μέσων σχεδιασμένων ή τροποποιημένων για στρατιωτικές ή κρατικές υπηρεσίες, με σκοπό την πρόσβαση σε ασφαλισμένα σήματα/δεδομένα GNSS, ή 3. ειδικό σχεδιασμό για να χρησιμοποιούν αντιπαρεμβολικά χαρακτηριστικά (π.χ. κεραία μηδενικής ή ηλεκτρονικής καθοδήγησης) για να λειτουργούν σε περιβάλλον ενεργητικών ή παθητικών αντιμέτρων. Σημείωση: Στα σημεία 7Α105.β.2 και 7Α105.β.3 δεν υπάγεται ο εξοπλισμός που είναι σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή «ζωοσωστικές» (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.	M11A3	Εξοπλισμοί λήψης σημάτων από παγκόσμια συστήματα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS, π.χ. το GPS, το Glonass ή το Galileo) με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτού: α. Σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χρήση σε συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α., ή β. σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για εναέριες εφαρμογές, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά: 1. ικανότητα παροχής αεροπλοηγικών πληροφοριών σε ταχύτητες άνω των 600 m/s, 2. χρησιμοποίηση αποκρυπτογραφικών μέσων σχεδιασμένων ή τροποποιημένων για στρατιωτικές ή κρατικές υπηρεσίες, με σκοπό την πρόσβαση σε ασφαλή σήματα/δεδομένα GNSS, ή 3. ειδικό σχεδιασμό για να χρησιμοποιούν αντιπαρεμβολικά χαρακτηριστικά (π.χ. κεραία μηδενικής ή ηλεκτρονικής καθοδήγησης) για να λειτουργούν σε περιβάλλον ενεργητικών ή παθητικών αντιμέτρων. Σημείωση: Στα σημεία 11.A.3.β.2. και 11.A.3.β.3. δεν υπάγεται ο εξοπλισμός που είναι σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή σχετικές με την «ασφάλεια της ζωής» (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.
7A106	Ραδιοϋψίμετρα ή ραδιοϋψίμετρα laser, εκτός των καθοριζομένων στο σημείο 7Α006, τα οποία έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που καθορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που καθορίζονται στο σημείο 9Α104.	M11A1	Συστήματα ραντάρ και ραντάρ με λέιζερ, περιλαμβανομένων υψομέτρων, σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. Τεχνική σημείωση: Τα συστήματα ραντάρ με λέιζερ ενσωματώνουν εξειδικευμένες τεχνικές μετάδοσης, σάρωσης, λήψης και επεξεργασίας σήματος για χρήση των λέιζερ για ηχοεντοπισμό, εύρεση κατεύθυνσης και διάκριση στόχων βάσει χαρακτηριστικών τόπου, ακτινικής ταχύτητας και ανάκλασης σώματος.
7A115	Παθητικοί αισθητήρες για τον καθορισμό της συμπεριφοράς έναντι ειδικών ηλεκτρομαγνητικών πηγών (εξοπλισμός εξεύρεσης της κατεύθυνσης) ή για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών του εδάφους, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούνται σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που καθορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που καθορίζονται στο σημείο 9Α104. Σημείωση: Το 7Α115 περιλαμβάνει αισθητήρες για τον ακόλουθο εξοπλισμό: α. Εξοπλισμός χαρτογράφησης εδάφους, β. Αισθητήρες εξοπλισμού απεικόνισης (ενεργητικοί και παθητικοί), γ. Παθητικός εξοπλισμός συμβολομέτρου.	M11A2	Παθητικοί αισθητήρες για προσδιορισμό διοπτεύσεων σε συγκεκριμένες ηλεκτρομαγνητικές πηγές (εξοπλισμός εύρεσης κατεύθυνσης) ή χαρακτηριστικά εδάφους, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
7A116	Συστήματα ελέγχου πτήσης και σερβοβαλβίδες των ακολούθων τύπων που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για χρήση σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104. α. Υδραυλικά, μηχανικά, ηλεκτρο-οπτικά, ή ηλεκτρομηχανικά συστήματα ελέγχου πτήσης [συμπεριλαμβανομένων των τύπων εκτέλεσης χειρισμών δά ηλεκτρικών σημάτων (fly by wire)],	M10A1	Υδραυλικά, μηχανολογικά, ηλεκτρο-οπτικά ή ηλεκτρομηχανολογικά συστήματα ελέγχου πτήσης [περιλαμβανομένων των συστημάτων χειρισμού διά ηλεκτρικών ή οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων (fly-by-wire και fly-by-light)] σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
	β. Εξοπλισμός ένδειξης του ύψους,	M10A2	Εξοπλισμός ελέγχου στάσης σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
	γ. Σερβοβαλβίδες ελέγχου πτήσης, σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 7Α116.α ή στο 7Α116.β, και σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να λειτουργούν σε περιβάλλον κραδασμών με τετραγωνικό μέσο όρο (rms) επιτάχυνσης άνω των 10 g μεταξύ 20 Hz και 2 kHz.	M10A3	Σερβοβαλβίδες ελέγχου πτήσης σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για τα συστήματα του 10.Α.1. ή 10.Α.2., και σχεδιασμένες ή τροποποιημένες να λειτουργούν σε περιβάλλον κραδασμών άνω των 10 g rms μεταξύ 20 Hz και 2 kHz. Σημείωση: Συστήματα, εξοπλισμός ή βαλβίδες που προσδιορίζονται στο σημείο 10.Α μπορούν να εξάγονται ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους ή δορυφόρου ή σε ποσότητες που ενδείκνυνται για ανταλλακτικά επανδρωμένων αεροσκαφών.
7A117	«Σύνολα καθοδήγησης», χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα» ικανά να επιτύχουν ακρίβεια συστήματος μικρότερη ή ίση προς 3,33 % της εμβέλειας (π.χ., πιθανότητα κυκλικού σφάλματος «CEP» 10 km ή λιγότερο σε εμβέλεια 300 km).	M2A1δ	«Σύνολα καθοδήγησης», χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. ικανά να επιτύχουν ακρίβεια συστήματος μικρότερη ή ίση προς 3,33 % της «εμβέλειας» (π.χ. πιθανότητα κυκλικού σφάλματος «CEP» 10 km ή λιγότερο σε «εμβέλεια» 300 km), εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση κάτω από το σημείο 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για βλήματα με «εμβέλεια» κάτω των 300 km ή για επανδρωμένα αεροσκάφη,

7B Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
7B001	Εξοπλισμός δοκιμής, διακρίβωσης ή ευθυγράμμισης που έχει ειδικά σχεδιαστεί για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στην υποκατηγορία 7Α. Σημείωση: Στο σημείο 7Β001 δεν υπάγεται ο εξοπλισμός δοκιμής, διακρίβωσης ή ευθυγράμμισης για το «Επίπεδο Συντήρησης I» και το «Επίπεδο Συντήρησης II». Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. «Επίπεδο συντήρησης I» Η αστοχία μονάδας αδρανειακής πλοήγησης εντοπίζεται στο αεροσκάφος με ενδείξεις στη μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης (control and display unit, CDU) ή με το μήνυμα που στέλνει το αντίστοιχο υποσύστημα. Σύμφωνα με το εγχειρίδιο του κατασκευαστή το αίτιο της αστοχίας είναι δυνατό να εντοπιστεί στο επίπεδο της κακά λειτουργούσης αντικαταστάσιμης μονάδας (line replaceable unit, LRU). Ο χειριστής αφαιρεί εν συνεχεία τη μονάδα LRU και την αντικαθιστά με εφεδρική. 2. «Επίπεδο συντήρησης ΙΙ» Η ελαττωματική LRU αποστέλλεται στο εργαστήριο συντήρησης (του κατασκευαστή ή του χρήστη που είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση επιπέδου ΙΙ). Στο εργαστήριο συντήρησης η κακώς λειτουργούσα LRU υπόκειται σε δοκιμές με τα κατάλληλα μέσα για να διαπιστωθεί και εντοπιστεί το ελαττωματικό συναρμολόγημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο (shop replaceable assembly, SRA). Το SRA αφαιρείται και αντικαθίσταται με εφεδρικό που λειτουργεί. Το ελαττωματικό SRA (ή ενδεχομένως η πλήρης LRU) αποστέλλεται εν συνεχεία στον κατασκευαστή. Το «επίπεδο συντήρησης II» δεν περιλαμβάνει την αποσυναρμολόγηση ή επισκευή των επιταχυνσιμέτρων ή αισθητήρων γυροσκοπίων που υπόκεινται σε ελέγχους.	M2B2	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
		M9B1	«Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο σημείο 9.B.2., σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο 9.Α. Σημείωση: Ο εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο 9.Β.1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α. Για εξοπλισμό γυροσκοπίων λέιζερ, τον ακόλουθο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, που έχει την ακόλουθη ακρίβεια κατωφλίου ή καλύτερη: 1. Σκεδασίμετρο (Scatterometer) (10 ppm), 2. Ανακλασιόμετρο (50 ppm), 3. Κατατομόμετρα (profilometers) (5 άνγκστρομ), β. Για λοιπό αδρανειακό εξοπλισμό: 1. Όργανο δοκιμής δομοστοιχείων της αδρανειακής μονάδας μέτρησης (IMU), 2. Όργανο Δοκιμής Πλατφόρμας IMU, 3. Εξάρτημα Χειρισμού Σταθερού Στοιχείου IMU, 4. Εξάρτημα Ισορροπίας Πλατφόρμας IMU, 5. Σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, 6. Σταθμός δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, 7. Σταθμός δοκιμών ρονταρίσματος/κινητήρων γυροσκοπίων, 8. Σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, 9. Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, 10. Σταθμός για την ευθυγράμμιση των αξόνων των επιταχυνσιομέτρων, 11. Σταθμός δοκιμών επιταχυνσιομέτρων, 12. Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.
		M10B1	Εξοπλισμός δοκιμών, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης ειδικώς σχεδιασμένος για εξοπλισμό που ορίζεται στο 10.Α.
7B002	Ο εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για τον ποιοτικό χαρακτηρισμό των καθρεπτών για γυροσκόπια δακτυλίων «λέιζερ» ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 7Β102. α. Μετρητές διασποράς με ακρίβεια μέτρησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 10 ppm, β. Κατατομόμετρα (profilometers) με ακρίβεια μέτρησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,5 nm (5 angstrom).	M9B1	«Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο σημείο 9.B.2., σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο 9.Α. Σημείωση: Ο εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο 9.Β.1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α. Για εξοπλισμό γυροσκοπίων λέιζερ, τον ακόλουθο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, που έχει την ακόλουθη ακρίβεια κατωφλίου ή καλύτερη: 1. Σκεδασίμετρο (Scatterometer) (10 ppm), 2. Ανακλασιόμετρο (50 ppm), 3. Κατατομόμετρα (profilometers) (5 άνγκστρομ), β. Για λοιπό αδρανειακό εξοπλισμό: 1. Όργανο δοκιμής δομοστοιχείων της αδρανειακής μονάδας μέτρησης (IMU), 2. Όργανο Δοκιμής Πλατφόρμας IMU, 3. Εξάρτημα Χειρισμού Σταθερού Στοιχείου IMU, 4. Εξάρτημα Ισορροπίας Πλατφόρμας IMU, 5. Σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, 6. Σταθμός δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, 7. Σταθμός δοκιμών ρονταρίσματος/κινητήρων γυροσκοπίων, 8. Σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, 9. Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, 10. Σταθμός για την ευθυγράμμιση των αξόνων των επιταχυνσιομέτρων, 11. Σταθμός δοκιμών επιταχυνσιομέτρων, 12. Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.
7B003	Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στην υποκατηγορία 7Α. Σημείωση: Το σημείο 7Β003 περιλαμβάνει: — Σταθμούς δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, — Σταθμούς δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, — Σταθμούς ελέγχου του ρονταρίσματος γυροσκοπίων δοκιμών κινητήρων, — Σταθμούς εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, — Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, — Σταθμούς για την ευθυγράμμιση των αξόνων επιταχυνσιομέτρων, — Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.	M2B2	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
7B003		M9B1	«Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο σημείο 9.B.2., σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο 9.Α. Σημείωση: Ο εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο 9.Β.1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α. Για εξοπλισμό γυροσκοπίων λέιζερ, τον ακόλουθο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, που έχει την ακόλουθη ακρίβεια κατωφλίου ή καλύτερη: 1. Σκεδασίμετρο (Scatterometer) (10 ppm), 2. Ανακλασιόμετρο (50 ppm), 3. Κατατομόμετρα (profilometers) (5 άνγκστρομ), β. Για λοιπό αδρανειακό εξοπλισμό: 1. Όργανο δοκιμής δομοστοιχείων της αδρανειακής μονάδας μέτρησης (IMU), 2. Όργανο Δοκιμής Πλατφόρμας IMU, 3. Εξάρτημα Χειρισμού Σταθερού Στοιχείου IMU, 4. Εξάρτημα Ισορροπίας Πλατφόρμας IMU, 5. Σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, 6. Σταθμός δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, 7. Σταθμός δοκιμών ρονταρίσματος/κινητήρων γυροσκοπίων, 8. Σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, 9. Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, 10. Σταθμός για την ευθυγράμμιση των αξόνων των επιταχυνσιομέτρων, 11. Σταθμός δοκιμών επιταχυνσιομέτρων, 12. Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.
7B102	Ανακλασιόμετρα ειδικά σχεδιασμένα για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, για γυροσκόπια «laser» με ακρίβεια μέτρησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) των 50 ppm.	M9B1	«Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο σημείο 9.B.2., σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο 9.Α. Σημείωση: Ο εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο 9.Β.1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α. Για εξοπλισμό γυροσκοπίων λέιζερ, τον ακόλουθο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, που έχει την ακόλουθη ακρίβεια κατωφλίου ή καλύτερη: 1. Σκεδασίμετρο (Scatterometer) (10 ppm), 2. Ανακλασιόμετρο (50 ppm), 3. Κατατομόμετρα (profilometers) (5 άνγκστρομ), β. Για λοιπό αδρανειακό εξοπλισμό: 1. Όργανο δοκιμής δομοστοιχείων της αδρανειακής μονάδας μέτρησης (IMU), 2. Όργανο Δοκιμής Πλατφόρμας IMU, 3. Εξάρτημα Χειρισμού Σταθερού Στοιχείου IMU, 4. Εξάρτημα Ισορροπίας Πλατφόρμας IMU, 5. Σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, 6. Σταθμός δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, 7. Σταθμός δοκιμών ρονταρίσματος/κινητήρων γυροσκοπίων, 8. Σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, 9. Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, 10. Σταθμός για την ευθυγράμμιση των αξόνων των επιταχυνσιομέτρων, 11. Σταθμός δοκιμών επιταχυνσιομέτρων, 12. Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.
7B103	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» και «εξοπλισμός παραγωγής» ως εξής:
	α. «Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στο 7A117,	M2B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
	β. «Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, διακρίβωσης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που καθορίζεται στα 7Β001 έως 7Β003, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που καθορίζεται στο 7Α.	M2B2*	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
		M9B1	«Εξοπλισμός παραγωγής», και άλλος εξοπλισμός δοκιμής, βαθμονόμησης και ευθυγράμμισης, εκτός από αυτόν που περιγράφεται στο σημείο 9.B.2., σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για να χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο 9.Α. Σημείωση: Ο εξοπλισμός που προσδιορίζεται στο 9.Β.1 περιλαμβάνει τα ακόλουθα: α. Για εξοπλισμό γυροσκοπίων λέιζερ, τον ακόλουθο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τον χαρακτηρισμό κατόπτρων, που έχει την ακόλουθη ακρίβεια κατωφλίου ή καλύτερη: 1. Σκεδασίμετρο (Scatterometer) (10 ppm), 2. Ανακλασιόμετρο (50 ppm), 3. Κατατομόμετρα (profilometers) (5 άνγκστρομ), β. Για λοιπό αδρανειακό εξοπλισμό: 1. Όργανο δοκιμής δομοστοιχείων της αδρανειακής μονάδας μέτρησης (IMU), 2. Όργανο Δοκιμής Πλατφόρμας IMU, 3. Εξάρτημα Χειρισμού Σταθερού Στοιχείου IMU, 4. Εξάρτημα Ισορροπίας Πλατφόρμας IMU, 5. Σταθμός δοκιμών συντονισμού γυροσκοπίων, 6. Σταθμός δυναμικής ζυγοστάθμισης γυροσκοπίων, 7. Σταθμός δοκιμών ρονταρίσματος/κινητήρων γυροσκοπίων, 8. Σταθμός εκκένωσης και πλήρωσης γυροσκοπίων, 9. Κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων, 10. Σταθμός για την ευθυγράμμιση των αξόνων των επιταχυνσιομέτρων, 11. Σταθμός δοκιμών επιταχυνσιομέτρων, 12. Μηχανές περιέλιξης γυροσκοπικών πηνίων οπτικών ινών.

7D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
7D002	Λογισμικό σε «πηγαίο κώδικα» για τη λειτουργία ή συντήρηση οποιουδήποτε εξοπλισμού αδρανειακής πλοήγησης, συμπεριλαμβανομένων των αδρανειακών εξοπλισμών που δεν καθορίζονται στα σημεία 7Α003 ή 7Α004, ή σε συστήματα αναφοράς θέσης και πορείας αεροσκάφους (Attitude Heading Reference Systems, «AHRS»). Σημείωση: Στο σημείο 7D002 δεν υπάγεται ο «πηγαίος κώδικας» για τη «χρήση»«AHRS» με καρδανική ανάρτηση. Τεχνική σημείωση: Τα συστήματα «AHRS» κατά κανόνα διαφέρουν από τα συστήματα αδρανειακής πλοήγησης (INS) κατά το ότι ένα σύστημα «AHRS» παρέχει πληροφορίες για την πορεία του αεροσκάφους και κατά κανόνα δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά με την επιτάχυνση, την ταχύτητα και τη θέση που παρέχονται από ένα σύστημα INS.	M2D3	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή τη συντήρηση των «συνόλων καθοδήγησης» που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.δ. Σημείωση: Στο 2.Δ.3. περιλαμβάνεται «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη βελτίωση των επιδόσεων των «συνόλων καθοδήγησης» που προσδιορίζονται στο 2.Α.1.δ.
7D002		M9D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 9.A. ή 9.B.
7D101	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 7Α001 μέχρι 7Α006, 7Α101 μέχρι 7Α106, 7Α115, 7Α116.α., 7Α116.β., 7Β001, 7Β002, 7Β003, 7Β102 ή 7Β103.	M2D	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «εγκαταστάσεων παραγωγής» που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Β.1.
		M9D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 9.A. ή 9.B.
		M10D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 10.A. ή 10.B. Σημείωση: Το «λογισμικό» που προσδιορίζεται στο σημείο 110.D.1. μπορεί να εξάγεται ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους ή δορυφόρου ή σε ποσότητες που ενδείκνυνται για ανταλλακτικά επανδρωμένων αεροσκαφών.
		M11D1&2	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στα σημεία 11.Α.1, 11.Α.2. ή 11.Α.4. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο 11.A.3.
7D102	Συνολοκληρωτικό «λογισμικό», ως εξής: α. Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στην παράγραφο 7Α103.β.,	M9D2	Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο σημείο 9.A.1.
	β. Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α003 ή 7Α103.α.	M9D3*	Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο σημείο 9.A.6.
	γ. Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τον εξοπλισμό που καθορίζεται στην παράγραφο 7Α103.γ. Σημείωση: Μια συχνή μορφή συνολοκληρωτικού «λογισμικού» χρησιμοποιεί φίλτρα Kalman.	M9D4	Συνολοκληρωτικό «λογισμικό» σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τα «ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης» που προσδιορίζονται στο σημείο 9.A.7. Σημείωση: Μια συχνή μορφή συνολοκληρωτικού «λογισμικού» χρησιμοποιεί φίλτρα Kalman.
7D103	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για δραστηριότητες εκπόνησης μοντέλων ή εξομοίωσης των «συνόλων καθοδήγησης» που προσδιορίζονται στο σημείο 7Α117 ή για τη σχεδιαστική τους ολοκλήρωση με τα οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή τις πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104. Σημείωση: Το «λογισμικό» που προσδιορίζεται στο σημείο 7D103 εξακολουθεί να ελέγχεται όταν συνδυάζεται με ειδικά σχεδιασμένο υλικό που προσδιορίζεται στο σημείο 4Α102.	M16D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση, την προσομοίωση ή την ολοκλήρωση σχεδιασμού των συστημάτων που προσδιορίζονται στο 1.Α ή των υποσυστημάτων που προσδιορίζονται στα 2.Α ή 20.Α. Τεχνική σημείωση: Η εκπόνηση μοντέλων περιλαμβάνει ιδιαίτερα την αεροδυναμική και τη θερμοδυναμική ανάλυση των συστημάτων.

7Ε Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
7E001	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 7Α, 7Β, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 και 7D101 έως 7D103. Σημείωση: Το σημείο 7E001 περιλαμβάνει «τεχνολογία» διαχείρισης κλειδών αποκλειστικά για τον εξοπλισμό που προσδιορίζεται στο σημείο 7A005.α.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
7E002	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α ή 7Β.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
7E003	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την επιδιόρθωση, ανακαίνιση ή γενική επισκευή του εξοπλισμού που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α001 έως 7Α004. Σημείωση: Το 7Ε003 δεν ελέγχει την «τεχνολογία» συντήρησης που αφορά άμεσα τη διακρίβωση, την αφαίρεση ή την αντικατάσταση φθαρμένων ή μη επιδεχομένων επιδιόρθωση LRU και SRA «πολιτικού αεροσκάφους» σύμφωνα με την περιγραφή του Επιπέδου Συντήρησης I ή του Επιπέδου Συντήρησης II. ΣΗΜ.: Βλέπε τεχνικές παρατηρήσεις επί της παραγράφου 7B001.	M2E1	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 2.Α, 2.Β. ή 2.D.
7E003		M9E1	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 9.Α, 9.Β. ή 9.D. Σημείωση: Εξοπλισμός ή «λογισμικό» προσδιοριζόμενος στα σημεία 9.Α. ή 9.D. μπορεί να εξαχθεί ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους, δορυφόρου, οχήματος ξηράς, θαλάσσιου/υποβρύχιου οχήματος ή εξοπλισμού γεωφυσικών ερευνών ή σε ποσότητες που ενδείκνυνται για ανταλλακτικά αντικατάστασης για τις εν λόγω εφαρμογές.
7E004	Λοιπές «τεχνολογίες», ως εξής: α. «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» οιουδήποτε των ακολούθων: 1. Δεν χρησιμοποιείται, 2. Συστημάτων πληροφοριών αέρος βασιζομένων μόνο σε στατικές πληροφορίες επιφανείας, δηλαδή που δεν χρησιμοποιούν συμβατικά αεροστόμια συλλογής δεδομένων, 3. Οθονών τρισδι άστατης απεικόνισης για «αεροσκάφη», 4. Δεν χρησιμοποιείται, 5. Ηλεκτρικών συστημάτων κίνησης (actuator) (δηλ. ηλεκτρομηχανικών, ηλεκτροϋδραυλικών και ολοκληρωμένων συσκευών κίνησης), ειδικά σχεδιασμένων για «κύριο έλεγχο πτήσης», 6. «Συστοιχίας οπτικών αισθητήρων ελέγχου πτήσης» ειδικά σχεδιασμένης για την εφαρμογή «ενεργών συστημάτων ελέγχου πτήσης». ή 7. Συστημάτων «DBRN» σχεδιασμένων για υποβρύχια πλοήγηση με χρήση ηχοεντοπιστικών ή βαρυτικών βάσεων δεδομένων που παρέχουν ακρίβεια προσδιορισμού θέσης ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 0,4 ναυτικά μίλια. β. Η ακόλουθη «τεχνολογία»«ανάπτυξης»«ενεργών συστημάτων ελέγχου πτήσης» (περιλαμβανομένων των «συστημάτων χειρισμού διά ηλεκτρικών σημάτων» ή των «συστημάτων χειρισμού διά οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων»): 1. Φωτονική «τεχνολογία» για την αναγνώριση της κατάστασης δομικών στοιχείων αεροσκαφών ή ελέγχου πτήσεως, τη μετάδοση δεδομένων ελέγχου πτήσεως ή την έκδοση εντολών κίνησης ενεργοποιητή, που «απαιτείται» για «συστήματα χειρισμού διά οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων» (fly-by-light systems), «ενεργά συστήματα ελέγχου πτήσης», 2. Δεν χρησιμοποιείται, 3. Αλγόριθμοι πραγματικού χρόνου για την ανάλυση πληροφοριών από αισθητήρες δομικών στοιχείων με σκοπό την πρόβλεψη και την προληπτική απάλυνση επερχόμενων υποβαθμίσεων και βλαβών των δομικών στοιχείων εντός «ενεργού συστήματος ελέγχου πτήσεως», Σημείωση: Στο σημείο 7E004.β.3. δεν υπάγονται αλγόριθμοι που προορίζονται για συντήρηση εκτός γραμμής. 4. Αλγόριθμοι πραγματικού χρόνου για τον εντοπισμό βλαβών σε δομικά στοιχεία και την επανόρθωση των χειριστηρίων δύναμης και ροπής με σκοπό την απάλυνση υποβαθμίσεων και βλαβών του «ενεργού συστήματος ελέγχου πτήσεως», Σημείωση: Στο σημείο 7E004.β.4 δεν υπάγονται αλγόριθμοι για την εξάλειψη των συνεπειών βλαβών μέσω σύγκρισης των εφεδρικών πηγών δεδομένων, ή τις εκτός γραμμής, εκ των προτέρων προγραμματισμένες αποκρίσεις σε αναμενόμενες βλάβες. 5. Ενοποίηση των ψηφιακών πληροφοριών ελέγχου πτήσης, πλοήγησης και πρόωσης σε ενιαίο ψηφιακό σύστημα διαχείρισης πτήσης για τον «πλήρη έλεγχο της πτήσης»,
7E004	Σημείωση: Στο 7Ε004.β.5. δεν υπάγονται: α. Η «τεχνολογία»«ανάπτυξης» για την ενοποίηση των ψηφιακών πληροφοριών ελέγχου πτήσης, πλοήγησης σε ενιαίο ψηφιακό σύστημα ελέγχου πτήσης για την «βελτιστοποίηση της πορείας πτήσης», β. Η «τεχνολογία»«ανάπτυξης» συστημάτων οργάνων πτήσης «αεροσκαφών» ενοποιημένων μόνο για την πλοήγηση και την προσγείωση για VOR, DME, ILS ή MLS. 6. Δεν χρησιμοποιείται, 7. «Τεχνολογία» που «απαιτείται» για τον καθορισμό των λειτουργικών απαιτήσεων για συστήματα ελέγχου πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων «fly-by-wire» που διαθέτει όλα τα ακόλουθα: α. Έλεγχοι σταθερότητας ατράκτου «εσωτερικού βρόχου» που απαιτούν συχνότητα κλεισίματος βρόχου 40 Hz ή μεγαλύτερη, και Τεχνική σημείωση: Ο «εσωτερικός βρόχος» αναφέρεται σε λειτουργίες των «ενεργών συστημάτων ελέγχου πτήσης» τα οποία αυτοματοποιούν τους ελέγχους σταθερότητας ατράκτου. β. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Διορθώνει μια αεροδυναμικώς ασταθή άτρακτο, μετρούμενη σε οποιοδήποτε σημείο του σχεδιασμού φακέλου πτήσης, η οποία θα έχανε τον ανακτήσιμο έλεγχο αν δεν διορθωνόταν εντός 0,5 δευτερολέπτου· 2. Ελέγχει τη ζεύξη σε δύο ή περισσότερους άξονες, αντισταθμίζοντας, παράλληλα, τις «αφύσικες μεταβολές στο αεροσκάφος κατά την πτήση»· Τεχνική σημείωση: Οι «αφύσικες μεταβολές στο αεροσκάφος κατά την πτήση» περιλαμβάνουν δομική βλάβη, απώλεια ελέγχου ώσης του κινητήρα, βλάβη επιφάνειας ελέγχου, ή αποσταθεροποιητικές κινήσεις στο φορτίο αποθηκών του αεροσκάφους. 3. Εκτελεί τις λειτουργίες που καθορίζονται στο σημείο 7E004.β.5, ή Σημείωση: Στο 7E004.β.7.β.3. δεν υπάγονται οι αυτόματοι πιλότοι. 4. Επιτρέπει στο αεροσκάφος να έχει σταθερή ελεγχόμενη πτήση, εκτός της απογείωσης ή της προσγείωσης, σε γωνία προσβολής μεγαλύτερη από 18 μοίρες, γωνία πλαγιολίσθησης 15 μοιρών, με βαθμό πρόνευσης ή βαθμό εκτροπής 15 μοιρών/δευτερόλεπτο ή βαθμό κλίσης 90 μοιρών/δευτερόλεπτο· 8. «Τεχνολογία» που «απαιτείται» για τον καθορισμό των λειτουργικών απαιτήσεων για συστήματα ελέγχου πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων «fly-by-wire» ώστε να επιτυγχάνονται όλα τα ακόλουθα: α. Μη απώλεια του ελέγχου του αεροσκάφους σε περίπτωση διαδοχικής αλληλουχίας δύο επιμέρους σφαλμάτων στο σύστημα «fly-by-wire», και β. Πιθανότητα απώλειας του ελέγχου του αεροσκάφους μικρότερη (καλύτερη) από 1 × 10– 9 βλάβες ανά ώρα πτήσης. Σημείωση: Στο σημείο 7E004.β δεν υπάγεται «τεχνολογία» που συνδέεται με κοινά στοιχεία και προγράμματα (utilities) υπολογιστών (π.χ. απόκτηση σημάτων εισόδου, μετάδοση σημάτων εξόδου, φόρτωση προγραμμάτων και δεδομένων υπολογιστών, ενσωματωμένη δοκιμή, μηχανισμοί προγραμματισμού εργασιών) που δεν παρέχουν συγκεκριμένη λειτουργία για τα συστήματα ελέγχου πτήσης. γ. Η ακόλουθη «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» συστημάτων οργάνων ελικοπτέρων: 1. Πολυαξονικά χειριστήρια πτήσης διά ηλεκτρικών ή οπτοηλεκτρονικών σημάτων που συνδυάζουν σε ένα και μόνο στοιχείο χειρισμού τουλάχιστον δύο από τις ακόλουθες λειτουργίες: α. Συλλογικό χειρισμό, β. Κυκλικό χειρισμό, γ. Χειρισμό εκτροπής. 2. «Συστήματα χειρισμού με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής ή κατεύθυνσης». 3. Πτερύγια ρότορα ελικοπτέρου «Μεταβλητής Γεωμετρίας Αεροτομής» προς χρήση σε συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν χειρισμό μεμονωμένων πτερυγίων.	M10E1	«Τεχνολογία» σχεδιασμού για ολοκλήρωση επιφανειών ατράκτου, συστήματος πρόωσης και ελέγχου ανύψωσης οχήματος αέρος, σχεδιασμένη ή τροποποιημένη για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.Α. ή 19.A.2., προς βελτιστοποίηση της αεροδυναμικής απόδοσης καθ' όλη την πτήση μη επανδρωμένου εναέριου οχήματος.
7E101	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας προς «χρήση» στον εξοπλισμό που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α001 μέχρι 7Α006, 7Α101 μέχρι 7Α106, 7Α115 μέχρι 7Α117, 7Β001, 7Β002, 7Β003, 7Β102, 7Β103, 7D101 μέχρι 7D103.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
7E102	Η ακόλουθη «τεχνολογία» για την προστασία αεροηλεκρονικών και ηλεκτρικών υποσυστημάτων από κινδύνους ηλεκτρομαγνητικών παλμών (EMP) και ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών (EMI) από εξωτερικές πηγές: α. «Τεχνολογία» σχεδιασμού συστημάτων θωράκισης, β. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τη διαμόρφωση ατρωτοποιημένων ηλεκτρικών κυκλωμάτων και υποσυστημάτων, γ. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τον προσδιορισμό των κριτηρίων ατρωσίας των σημείων 7Ε102.α. και 7Ε102.β.	M11E1	«Τεχνολογία» σχεδιασμού για την προστασία αεροηλεκτρονικών και ηλεκτρικών υποσυστημάτων από κινδύνους ηλεκτρομαγνητικών παλμών (EMP) και ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών (EMI) από εξωτερικές πηγές, ως εξής: α. «Τεχνολογία» σχεδιασμού συστημάτων θωράκισης, β. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τη διαμόρφωση ατρωτοποιημένων ηλεκτρικών κυκλωμάτων και υποσυστημάτων, γ. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τον προσδιορισμό των κριτηρίων ατρωσίας για τα ανωτέρω.
7E104	«Τεχνολογία» για την ενοποίηση των πληροφοριών ελέγχου πτήσεως, καθοδήγησης και προώσεως σε ένα σύστημα διαχείρισης πτήσεως με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.	M10E2	«Τεχνολογία» σχεδιασμού για ολοκλήρωση των δεδομένων πτήσης, καθοδήγησης, και πρόωσης σε σύστημα διαχείρισης πτήσης, σχεδιασμένη ή τροποποιημένη για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1., για βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 9 — ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΣΗ

9A Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
9A001	Αεριοστρόβιλοι αεροσκαφών που παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9A101. α. Με ενσωματωμένη οποιαδήποτε από τις «τεχνολογίες» που ορίζονται στα σημεία 9Ε003.α, 9Ε003.η ή 9A003.θ, ή Σημείωση 1: Στο σημείο 9Α001.α. δεν υπάγονται οι αεριοστρόβιλοι αεροσκαφών που πληρούν όλα τα κατωτέρω κριτήρια: α. Είναι πιστοποιημένοι από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων «συμμετεχόντων κρατών»· και β. Είναι προοριζόμενοι για χρήση σε μη στρατιωτικά επανδρωμένα αεροσκάφη για τα οποία έχει εκδοθεί από τις υπηρεσίες πολιτικής αεροπορίας ενός ή περισσότερων «συμμετεχόντων κρατών» για αεροσκάφη με αυτόν τον συγκεκριμένο τύπο κινητήρα: 1. Πολιτικό Πιστοποιητικό Τύπου· ή 2. Ισοδύναμο έγγραφο που αναγνωρίζεται από τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO). Σημείωση 2: Στο σημείο 9A001.α. δεν υπάγονται αεριοστρόβιλοι αεροσκαφών σχεδιασμένοι για βοηθητικές μονάδες ισχύος (APU) εγκεκριμένοι από την υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας σε «συμμετέχον κράτος». β. Έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη που αναπτύσσουν ταχύτητα τουλάχιστον 1 Mach επί περισσότερο από τριάντα λεπτά.	M3A1	Στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής, ως εξής: α. Κινητήρες που διαθέτουν τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. «Μέγιστη προωθητική δύναμη» άνω των 400 Ν (επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), εξαιρουμένων των κινητήρων που είναι πιστοποιημένοι για πολιτική χρήση, με «μέγιστη προωθητική δύναμη» 8,89 kN (όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), και 2. Ειδική κατανάλωση καυσίμου 0,15 kg N– 1 h – 1 το πολύ (στη μέγιστη συνεχή ισχύ, υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας με τη χρήση της τυπικής ατμόσφαιρας του ICAO), Τεχνική σημείωση: Στο 3.A.1.a.1., ως «μέγιστη προωθητική δύναμη» ορίζεται η μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα όταν δεν είναι εγκατεστημένος. Η τιμή της ώσης που έχει πιστοποιηθεί για πολιτικούς σκοπούς είναι ίση ή μικρότερη από τη μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα. β Κινητήρες που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2., ανεξαρτήτως ώσης ή ειδικής κατανάλωσης καυσίμου. β. Κινητήρες που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2., ανεξαρτήτως ώσης ή ειδικής κατανάλωσης καυσίμου. Σημείωση: Οι κινητήρες που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Α,1, μπορούν να εξάγονται ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους ή σε ποσότητες που ενδείκνυνται για ανταλλακτικά επανδρωμένων αεροσκαφών.
9A004	Οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα, «διαστημικά οχήματα», «διαστημικά λεωφορεία», ωφέλιμο φορτίο των «διαστημικών οχημάτων», συστήματα ή εξοπλισμός επί του οχήματος «διαστημικών οχημάτων» και επίγειος εξοπλισμός, ως εξής ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9A104. α. Οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα: β. «Διαστημικά οχήματα»· γ. «Διαστημικά λεωφορεία»· δ. «Ωφέλιμο φορτίο των «διαστημικών οχημάτων» που περιλαμβάνουν είδη που προσδιορίζονται στα σημεία 3A001.β.1.α.4., 3A002.ζ., 5A001.a.1., 5A001.β.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.β., 6A002.δ., 6A003.β., 6A004.γ., 6A004.ε., 6A008.δ., 6A008.ε., 6A008.ια., 6A008.ιβ. ή 9A010.γ. ε. Τα συστήματα ή ο εξοπλισμός επί του οχήματος, ειδικά σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και τα οποία έχουν οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες λειτουργίες: 1. «Χειρισμός δεδομένων εντολής και τηλεμετρίας»· Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 9A 004.ε. 1., ο «χειρισμός δεδομένων εντολής και τηλεμετρίας» περιλαμβάνει τη διαχείριση, την αποθήκευση και την επεξεργασία αρτηρίας δεδομένων. 2. «Χειρισμός ωφέλιμου φορτίου δεδομένων»· ή Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 9A 004.ε. 2., ο «χειρισμός ωφέλιμου φορτίου δεδομένων» περιλαμβάνει τη διαχείριση, την αποθήκευση και την επεξεργασία του ωφέλιμου φορτίου δεδομένων. 3. «έλεγχος προσανατολισμού και τροχιάς»· Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 9A 004.ε. 3., ο «έλεγχος προσανατολισμού και τροχιάς» περιλαμβάνει και την ανίχνευσης και την ενεργοποίησης για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο της θέσης και του προσανατολισμού ενός «διαστημικού οχήματος». ΣΗΜ.: Για εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση, βλ. ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων. στ. Χερσαίος εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένος για «διαστημικά οχήματα» ως εξής: 1. Εξοπλισμός τηλεμετρίας και τηλεχειρισμού· 2. Προσομοιωτές.	M1A1	Πλήρη πυραυλικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων, των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα και των πυραυλοβολίδων) ικανά να φέρουν «ωφέλιμο φορτίο» τουλάχιστον 500 kg και «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
9A004		M19A1	Πλήρη πυραυλικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων, των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα και των πυραυλοβολίδων), που δεν προσδιορίζονται στο 1.Α.1, με «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
9A005	Πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου που περιέχουν οιοδήποτε από τα συστήματα ή τα συστατικά μέρη που ορίζονται στο σημείο 9Α006. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9Α105 και 9Α119.	M2A1α	Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α·
		M2A1γ	Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· Σημείωση: Κινητήρες απογείου υγρού προωθητικού ή κινητήρες σταθεροποίησης που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.γ.2, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για δορυφορικές εφαρμογές, μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία ΙΙ αν το υποσύστημα εξάγεται υποκείμενο σε δηλώσεις περί τελικής χρήσης και περιορισμούς ποσότητας ως ενδείκνυται για την ως άνω εξαιρούμενη τελική χρήση, όταν η ώση στο κενό δεν υπερβαίνει το 1kN.
		M20A1	Πλήρη υποσυστήματα ως εξής: α. Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων που δεν προσδιορίζονται στο 2.Α.1 χρησιμοποιήσιμες στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 19.Α· β. Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα που δεν προσδιορίζονται στο 2.Α.1 χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 19.Α.1, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns·
9A006	Συστήματα ή συστατικά μέρη, ως εξής, ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9A106, 9A108 ΚΑΙ 9A120. α. Κρυογενικοί ψύκτες, δοχεία Dewar, μεταφερόμενα επί του σκάφους, κρυογενικοί αγωγοί θερμότητας ή κρυογενικά συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε διαστημικά οχήματα και ικανά για περιορισμό των απωλειών κρυογενικού υγρού σε ποσοστό κάτω του 30 % ετησίως,
	β. Κρυογενικές δεξαμενές ή ψυκτικά συστήματα κλειστού κύκλου ικανά για εξασφάλιση θερμοκρασιών ίσων προς ή μικρότερων από 100 Κ (– 173 °C) για «αεροσκάφη» ικανά για διαρκή πτήση σε ταχύτητα άνω των 3 Mach, για οχήματα εκτόξευσης ή για «διαστημικά οχήματα», γ. Συστήματα αποθήκευσης ή μεταφοράς υδρογόνου σε ημιστερεά κατάσταση, δ. Στροβιλαντλίες υψηλής πιέσεως (άνω των 17,5 ΜΡa), συστατικά μέρη αντλιών ή τα συναφή συστήματά τους για μετάδοση κίνησης αεριοπαραγωγού στροβίλου ή στροβίλου κύκλου με εξωτερικό μηχανικό έργο,	M3A8	Δεξαμενές υγρών καυσίμων ειδικώς σχεδιασμένες για τα προωστικά υγρά που υπάγονται στο σημείο 4.Γ. ή άλλων υγρών καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.A.1.
		M3A5	Συστήματα ελέγχου που χρησιμοποιούν καύσιμο σε υγρή ή υδαρή μορφή ή σε μορφή γέλης (συμπεριλαμβανομένων των οξειδωτών) καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, που χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. και έχουν σχεδιαστεί ή μετατραπεί για λειτουργία σε περιβάλλοντα δονήσεων άνω των 10 g rms μεταξύ 20 Hz και 2 kHz. Σημειώσεις: 1. Οι μόνες σερβοβαλβίδες, αντλίες και αεριοστρόβιλοι που ορίζονται στο 3.A.5. είναι οι ακόλουθες: α. Σερβοβαλβίδες σχεδιασμένες για ταχύτητα ροής ίση ή μεγαλύτερη από 24 λίτρα ανά λεπτό, σε απόλυτη πίεση ίση ή μεγαλύτερη από 7 MPa, που διαθέτουν χρόνο απόκρισης ενεργοποιητή μικρότερο των 100 ms. β. Αντλίες υγρών καυσίμων με ταχύτητα άξονα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. κατά τη μέγιστη λειτουργία τους ή με πίεση κατάθλιψης ίση με ή μεγαλύτερη από 7 MPa. γ. Αεριοστρόβιλοι για στροβιλαντλίες υγρών καυσίμων με ταχύτητα άξονα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. κατά τη μέγιστη λειτουργία τους. 2. Τα συστήματα και τα δομικά στοιχεία που προσδιορίζονται στο 3.A.5. δύνανται να εξάγονται ως τμήματα δορυφόρου.
	ε. Υψηλής πιέσεως θάλαμοι ώθησης (άνω των 10,6 ΜΡa) και ακροφύσιά τους,	M3A10	Θάλαμοι καύσης και ακροφύσια για πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.1.γ.2. ή στο 20.A.1.β.2.
	στ. Συστήματα αποθήκευσης προωστικής ύλης που λειτουργούν σύμφωνα με την αρχή της τριχοειδούς επισχέσεως ή με θετική εξώθηση (δηλ. με εύκαμπτες ελαστικές δεξαμενές),	M3A8
	ζ. Εγχυτήρες προωστικού υγρού με μεμονωμένα ανοίγματα 0,381 mm ή μικρότερης διαμέτρου (διατομής 1,14 × 10– 3 cm2 ή μικρότερης ώστε για μη κυκλικά ανοίγματα) ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλοκινητήρες καυσίμου,	M3A5
	η. Μονοκόμματοι θάλαμοι ώσης ανθρακο-άνθρακα ή μονοκόμματοι κώνοι εξαγωγής άνθρακα-άνθρακα με πυκνότητα άνω του 1,4 g/cm3 και αντοχή εφελκυσμού άνω των 48 MPa.	M3A10
9A007	Πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεού καυσίμου που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9A107 ΚΑΙ 9Α119. α. Συνολική ωστική ικανότητα άνω του 1,1 MNs, β. Ειδική ωστική ισχύς ίση ή μεγαλύτερη με 2,4 kNs/kg, με ροή ακροφυσίου υπό συνθήκες περιβάλλοντος επιφάνειας θαλάσσης για ρυθμισμένη πίεση θαλάμου 7 MPa, γ. Λόγος μάζας καυσίμου ανά όροφο άνω του 88 %· και φόρτιση στερεού καυσίμου άνω του 86 %, δ. Τα κατασκευαστικά στοιχεία που καθορίζονται στο στοιχείο 9Α008, ή ε. Συστήματα μόνωσης και δέσμευσης καυσίμου που λειτουργούν με βάση σχέδια κινητήρων απευθείας συνδεδεμένων για την εξασφάλιση «ισχυρής μηχανικής σύνδεσης» ή ως φραγμός στην χημική μετανάστευση μεταξύ του στέρεου καυσίμου και του μονωτικού υλικού του περιβλήματος. Τεχνική σημείωση: Ως «ισχυρός μηχανικός δεσμός» νοείται αντοχή δεσμού ίση ή μεγαλύτερη από τη δύναμη που ασκείται από το προωστικό υλικό.	M2A1	Πλήρη υποσυστήματα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής: α. Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α· β. Οχήματα επανεισόδου, και εξοπλισμός που σχεδιάζεται ή τροποποιείται για αυτά, με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής, εκτός από όσα προβλέπονται στη σημείωση κάτω από το σημείο 2.Α.1 για όσα είναι σχεδιασμένα για μη οπλικά ωφέλιμα φορτία: 1. Θερμικοί θώρακες και δομικά στοιχεία τους κατασκευασμένοι από κεραμικά ή θερμοαπαγωγά υλικά· 2. Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα, 3. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για οχήματα επανεισόδου. γ. Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· Σημείωση: Κινητήρες απογείου υγρού προωθητικού ή κινητήρες σταθεροποίησης που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.γ.2, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για δορυφορικές εφαρμογές, μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία ΙΙ αν το υποσύστημα εξάγεται υποκείμενο σε δηλώσεις περί τελικής χρήσης και περιορισμούς ποσότητας ως ενδείκνυται για την ως άνω εξαιρούμενη τελική χρήση, όταν η ώση στο κενό δεν υπερβαίνει το 1kN. δ. «Σύνολα καθοδήγησης», χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α. ικανά να επιτύχουν ακρίβεια συστήματος μικρότερη ή ίση προς 3,33 % της «εμβέλειας» (π.χ. πιθανότητα κυκλικού σφάλματος «CEP» 10 km ή λιγότερο σε «εμβέλεια» 300 km), εκτός από τα οριζόμενα στο σημείο 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για βλήματα με «εμβέλεια» κάτω των 300 km ή για επανδρωμένα αεροσκάφη. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Το «σύνολο καθοδήγησης» περιλαμβάνει τη διαδικασία μέτρησης και τον υπολογισμό της θέσεως και της ταχύτητας ενός οχήματος (ήτοι την πλοήγηση) με τον υπολογισμό και τη διαβίβαση εντολών στα συστήματα ελέγχου πτήσεως του οχήματος ώστε να διορθωθεί η πορεία του. 2. Ο «CEP» (κύκλος ίσων πιθανοτήτων) είναι μέτρο για την ακρίβεια ενός οργάνου που ορίζεται ως η ακτίνα του κύκλου με κέντρο τον στόχο που εκτείνεται σε απόσταση τέτοια ώστε να προσπίπτει εντός του κύκλου το 50 % της κρούσης του ωφέλιμου φορτίου. ε. Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα που δεν υπερβαίνουν την ικανότητα «εμβέλειας»/«ωφέλιμου φορτίου» των συστημάτων που προσδιορίζονται στη σημείωση 1.Α. Τεχνική σημείωση: Το σημείο 2.A.1.ε. περιλαμβάνει τις ακόλουθες μεθόδους επίτευξης ελέγχου ωστικού ανύσματος: α. Εύκαμπτο ακροφύσιο, β. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, γ. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, δ. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ε. Χρήση ωστικών γλωττίδων. στ. Μηχανισμοί ασφάλισης, οπλισμού, ανάφλεξης και πυροδότησης όπλων ή εκρηκτικών κεφαλών χρησιμοποιήσιμων στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση κάτω από το σημείο 2.Α.1 για εκείνους που έχουν σχεδιαστεί για συστήματα άλλα από εκείνα που προσδιορίζονται στο 1.Α. Σημείωση: Οι εξαιρέσεις στα σημεία 2.A.1.β., 2.A.1.δ., 2.A.1.ε. και 2.A.1.στ. ανωτέρω μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία ΙΙ εφόσον το υποσύστημα εξάγεται στο πλαίσιο των δηλώσεων για την τελική χρήση και των ποσοτικών ορίων που αφορούν την εξαιρούμενη τελική χρήση που αναφέρεται ανωτέρω. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns·
9A007		M2A1γ1
9A008	Συστατικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεού καυσίμου, ως ακολούθως: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9A108. α. Συστήματα μόνωσης και δέσμευσης καυσίμου με χρήση χιτωνίων για την εξασφάλιση «ισχυρού μηχανικού δεσμού» ή ως φραγμός σε χημική μετανάστευση μεταξύ του στερεού καυσίμου και του μονωτικού υλικού του περιβλήματος. Τεχνική σημείωση: Ως «ισχυρός μηχανικός δεσμός» νοείται αντοχή δεσμού ίση ή μεγαλύτερη από τη δύναμη που ασκείται από το προωστικό υλικό.	M3A3	Περιβλήματα πυραυλοκινητήρων, δομικά στοιχεία «μόνωσης» και ακροφύσια που μπορούν ως εκ τούτου να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.A.3. «μόνωση» που προορίζεται να καλύψει τα δομικά στοιχεία ενός πυραυλοκινητήρα δηλαδή το περίβλημα, τις εισόδους του ακροφυσίου, τα καλύμματα του περιβλήματος, περιλαμβάνει βουλκανισμένα ή ημιβουλκανισμένα σύμμικτα ελαστικά δομικά στοιχεία υπό μορφή φύλλων τα οποία περιλαμβάνουν μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό. Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια. Σημείωση: Παραπομπή στο σημείο 3.C.2. για το μονωτικό υλικό υπό ακατέργαστη μορφή ή μορφή φύλλων.
		M3C1	«Εσωτερική επένδυση» που χρησιμοποιείται για τα περιβλήματα πυραυλοκινητήρων στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.γ.1. ή που είναι ειδικώς σχεδιασμένα για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 20.A.1.β.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.Γ.1. «εσωτερική επένδυση» κατάλληλη για τη διεπαφή μεταξύ του στερεού καυσίμου και του περιβλήματος ή του μονωτικού στρώματος η οποία συνήθως ψεκάζεται ή επιστρώνεται με διασπορά πυρίμαχων ή μονωτικών υλικών πολυμερούς βάσεως εντός υγρού, π.χ. HTPB (πολυβουταδιένιο με υδροξύλια στα άκρα) με πλήρωση άνθρακα ή άλλο πολυμερές με πρόσθετα σκληρυντικά μέσα.
	β. Περιβλήματα κινητήρων με περιέλιξη από «σύνθετα υλικά» διαμέτρου άνω των 0,61 m ή με «λόγο δομικής απόδοσης (PV/W)» άνω των 25 km, Τεχνική σημείωση: Ο «λόγος δομικής απόδοσης (PV/W)» είναι η πίεση ρήξεως (Ρ) πολλαπλασιασμένη επί τον όγκο του δοχείου (V) διαιρούμενη δια του συνολικού βάρους του δοχείου πιέσεως (W).	M3C2	«Μονωτικό» υλικό σε χύδην μορφή που χρησιμοποιείται για τα περιβλήματα πυραυλοκινητήρων στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.γ.1. ή που είναι ειδικώς σχεδιασμένα για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 20.A.1.β.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.Γ.2. «μόνωση» που προορίζεται να καλύψει τα κατασκευαστικά μέρη ενός πυραυλοκινητήρα δηλαδή το περίβλημα, τις εισόδους του ακροφυσίου, τα καλύμματα του περιβλήματος, περιλαμβάνει βουλκανισμένα ή ημιβουλκανισμένα σύμμικτα ελαστικά υπό μορφή φύλλων τα οποία περιλαμβάνουν μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό. Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια που προσδιορίζονται στο 3.A.3.
	γ. Ακροφύσια με επίπεδο ώσης άνω των 45 kN ή λόγος επιφανειακής διάβρωσης λαιμού ακροφυσίου κάτω των 0,075 mm/s, δ. Συστήματα ελέγχου ανύσματος ώσεως μέσω κινητών ακροφυσίων μέσω δευτερεύουσας εγχύσεως υγρού, ικανά για οιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Πανταξονική κίνηση άνω των ± 5°, 2. Περιστροφή γωνιακού ανύσματος ίση ή μεγαλύτερη από 20°/s· ή 3. Γωνιακές επιταχύνσεις φορέα ίσες ή μεγαλύτερες από 40°/s2·	M2A1ε	Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα που δεν υπερβαίνουν την ικανότητα «εμβέλειας»/«ωφέλιμου φορτίου» των συστημάτων που προσδιορίζονται στη σημείωση 1.Α. Τεχνική σημείωση: Το σημείο 2.A.1.ε. περιλαμβάνει τις ακόλουθες μεθόδους επίτευξης ελέγχου ωστικού ανύσματος: α. Εύκαμπτο ακροφύσιο, β. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, γ. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, δ. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ε. Χρήση ωστικών γλωττίδων.
9A009	Πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεού καυσίμου που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9A109 ΚΑΙ 9A119. α. Συνολική ωστική ικανότητα άνω του 1,1 MNs, ή β. Επίπεδα ώσης άνω των 220 kN σε εξωτερικές συνθήκες κενού.	M2A1γ1	Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns·
9A009		M20A1β	Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα που δεν προσδιορίζονται στο 2.Α.1 χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 19.Α.1, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns·
9A010	Ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη, συστήματα και δομήματα για οχήματα εκτόξευσης ή προωστικά συστήματα οχημάτων εκτόξευσης ή «διαστημικά οχήματα» ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1Α002 ΚΑΙ 9Α110. α. Α. Συστατικά μέρη και δομήματα, το καθένα άνω των 10 kg και ειδικά σχεδιασμένα για οχήματα εκτόξευσης κατασκευασμένα με τη χρήση οποιουδήποτε από τα ακόλουθα: 1. «Σύνθετα» υλικά, που αποτελούνται από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» τα οποία καθορίζονται στο σημείο 1C 0010.ε. και ρητίνες που καθορίζονται στο σημείο 1C 008 ή 1C 009.β., 2. «Σύνθετα» υλικά από μεταλλική «μήτρα» ενισχυμένα από κάποιο από τα ακόλουθα: α. Υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ. β. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» που προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ., ή γ. Αργιλίδια (Αλουμινίδια) που προσδιορίζεται στο σημείο 1C002.α., ή 3. «Σύνθετα» υλικά από κεραμική «μήτρα» που προσδιορίζονται στο σημείο 1C 007, Σημείωση: Το όριο βάρους δεν αφορά τους ριναίους κώνους.	M6A1	Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.
	β. Συστατικά μέρη και δομήματα ειδικά σχεδιασμένα για προωστικά συστήματα οχημάτων εκτόξευσης που καθορίζονται στα σημεία 9Α005 έως 9Α009 κατασκευασμένα με τη χρήση κάποιου από τα ακόλουθα: 1. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» που προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.ε. και ρητίνες που προσδιορίζονται στο σημείο 1C 008 ή 1C 009.β., 2. «Σύνθετα» υλικά από μεταλλική «μήτρα» ενισχυμένα από κάποιο από τα ακόλουθα: α. Υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ. β. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» που προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ., ή γ. Αργιλίδια (Αλουμινίδια) που προσδιορίζεται στο σημείο 1C002.α., ή 3. «Σύνθετα» υλικά από κεραμική «μήτρα» που προσδιορίζονται στο σημείο 1C 007,	M6A1	Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.
	γ. Δομικά μέρη και συστήματα μόνωσης ειδικά σχεδιασμένα για να ελέγχουν ενεργά τη δυναμική απόκρισης ή παραμόρφωση δομών «διαστημικών οχημάτων»,	M6A1	Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.
	δ. Παλμικοί πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου με σχέση ώσης/βάρους τουλάχιστον ίση προς 1 kN/kg και χρόνο απόκρισης (χρόνος που απαιτείται για την επίτευξη του 90 % της συνολικής ονομαστικής ώσης από τη στιγμή της εκκίνησης) κάτω των 30 ms.	M3A2	Αυλοαεριωθητές/αυλοαεριωθητές υπερηχητικής καύσεως/κινητήρες αεριωθητή/«κινητήρες συνδυασμένου κύκλου», περιλαμβανομένων των συσκευών για τη ρύθμιση της καύσης και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, χρησιμοποιήσιμα ως εκ τούτου στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 3.Α.2., «κινητήρες συνδυασμένου κύκλου» είναι οι κινητήρες που χρησιμοποιούν δύο ή περισσότερους κύκλους από τους ακόλουθους τύπους κινητήρων: στροβιλοκινητήρας (στροβιλοκινητήρας, ελικοστροβιλοκινητήρας, στροβιλοκινητήρας διπλής ροής και στροβιλοαξονικός κινητήρας), αυλοαεριωθητής, αυλοαεριωθητής υπερηχητικής καύσεως, κινητήρας αεριωθητή, PDE, πυραυλοκινητήρας (υγρών/στερεών καυσίμων και υβριδικός).
9A011	Αυλοαεριωθητές, αυλοαεριωθητές υπερηχητικής καύσεως ή κινητήρες συνδυασμένου κύκλου και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9A111 ΚΑΙ 9Α118.	M3A2	Αυλοαεριωθητές/αυλοαεριωθητές υπερηχητικής καύσεως/κινητήρες αεριωθητή/«κινητήρες συνδυασμένου κύκλου», περιλαμβανομένων των συσκευών για τη ρύθμιση της καύσης και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, χρησιμοποιήσιμα ως εκ τούτου στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 3.Α.2., «κινητήρες συνδυασμένου κύκλου» είναι οι κινητήρες που χρησιμοποιούν δύο ή περισσότερους κύκλους από τους ακόλουθους τύπους κινητήρων: στροβιλοκινητήρας (στροβιλοκινητήρας, ελικοστροβιλοκινητήρας, στροβιλοκινητήρας διπλής ροής και στροβιλοαξονικός κινητήρας), αυλοαεριωθητής, αυλοαεριωθητής υπερηχητικής καύσεως, κινητήρας αεριωθητή, PDE, πυραυλοκινητήρας (υγρών/στερεών καυσίμων και υβριδικός).
9A012	«Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV»), μη επανδρωμένα «αερόπλοια», συναφή, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία, ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9Α119. α. «UAV» ή μη επανδρωμένα «αερόπλοια», που έχουν σχεδιαστεί για ελεγχόμενη πτήση εκτός της εμβέλειας άμεσης φυσικής όρασης του «φορέα» και έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Όλα τα ακόλουθα: α. Μέγιστη «αυτόνομη διάρκεια πτήσης» μεγαλύτερη από ή ίση με 30 λεπτά, αλλά μικρότερη από 1 ώρα, και β. Σχεδιασμένα για να απογειώνονται και να έχουν σταθερή ελεγχόμενη πτήση σε ριπές ανέμου ίσες με ή μεγαλύτερες από 46,3 km/h (25 knots), ή 2. Μέγιστη «αυτόνομη διάρκεια πτήσης» ίση με 1 ώρα ή μεγαλύτερη, Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Για τους σκοπούς του σημείου 9Α 012.α., «φορέας εκμετάλλευσης» είναι το άτομο που δίνει εντολή εκκίνησης ή εντολές πτήσης του «UAV» ή του μη επανδρωμένο «αερόπλοιο». 2. Για τους σκοπούς του σημείου 9Α 012.α., η «μέγιστη ισχύς» υπολογίζεται υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας (ISA) (ISO 2533: 1975) με άπνοια. 3. Για τους σκοπούς του σημείου 9Α 012.α., ως «φυσική όραση» νοείται η χωρίς υποβοήθηση ανθρώπινη όραση, με ή χωρίς διορθωτικούς φακούς. β. Συναφής εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής: 1. Δεν χρησιμοποιείται 2. Δεν χρησιμοποιείται	M1A2	Πλήρη συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (συμπεριλαμβανομένων των πυραυλικών συστημάτων κρουζ, των τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών-στόχων και των αναγνωριστικών τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών) ικανά να φέρουν «ωφέλιμο φορτίο» τουλάχιστον 500 kg και «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
		M19A	ΣΗΜΕΙΟ 19 ΑΛΛΟΙ ΠΛΗΡΕΙΣ ΦΟΡΕΙΣ εξοπλισμός, διατάξεις και δομικά στοιχεία
	3. Εξοπλισμός ή συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τη μετατροπή επανδρωμένου «αεροσκάφους» ή επανδρωμένου «αερόπλοιου» σε «UAV» ή μη επανδρωμένο «αερόπλοιο», όπως ορίζεται στο σημείο 9Α012.α., 4. Αερόβιοι παλινδρομικοί η περιστροφικοί κινητήρες τύπου εσωτερικής καύσεως, ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πρόωση «UAV» ή μη επανδρωμένων «αερόπλοιων σε υψόμετρο άνω των 50 000 ποδών (15 240 μέτρων).	M9A6	Αδρανειακός ή άλλος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί επιταχυνσιόμετρα που ορίζονται στα σημεία 9.Α.3. ή 9.Α.5. ή γυροσκόπια που ορίζονται στο 9.Α.4. ή 9.Α.5., και συστήματα που εμπεριέχουν τέτοιον εξοπλισμό, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών.
9A101	Στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής οι οποίοι χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», εκτός αυτών που ορίζονται στην παράγραφο 9Α001, ως εξής: α. Κινητήρες που διαθέτουν τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. «Μέγιστη προωθητική δύναμη» άνω των 400 Ν (επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), εξαιρουμένων των κινητήρων που είναι πιστοποιημένοι για πολιτική χρήση, με «μέγιστη προωθητική δύναμη»8 890 N (όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), και 2. Ειδική κατανάλωση καυσίμου 0,15 kg/N/hr το πολύ (στη μέγιστη συνεχή ισχύ, υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας με τη χρήση της τυπικής ατμόσφαιρας του ICAO), Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του 9A101.a.1 «μέγιστη προωθητική δύναμη» είναι η μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα όταν δεν είναι εγκατεστημένος. Η τιμή της ώσης που έχει πιστοποιηθεί για πολιτικούς σκοπούς είναι ίση ή μικρότερη από τη μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα. β. Κινητήρες σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για χρήση σε «βλήματα» ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή 9A112.α,	M3A1	Στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής, ως εξής: α. Κινητήρες που διαθέτουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. «Μέγιστη προωθητική δύναμη» άνω των 400 Ν (επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), εξαιρουμένων των κινητήρων που είναι πιστοποιημένοι για πολιτική χρήση, με «μέγιστη προωθητική δύναμη» 8,89 kN (όταν ο κινητήρας δεν είναι εγκατεστημένος), και 2. Ειδική κατανάλωση καυσίμου 0,15 kg N-1 h-1 το πολύ (στη μέγιστη συνεχή ισχύ, υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας με τη χρήση της τυπικής ατμόσφαιρας του ICAO). Τεχνική σημείωση: Στο 3.A.1.a.1., ως «μέγιστη προωθητική δύναμη» ορίζεται η μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα όταν δεν είναι εγκατεστημένος. Η τιμή της ώσης που έχει πιστοποιηθεί για πολιτικούς σκοπούς είναι ίση ή μικρότερη από τη μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα. β. Κινητήρες που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2., ανεξαρτήτως ώσης ή ειδικής κατανάλωσης καυσίμου. Σημείωση: Οι κινητήρες που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Α,1, μπορούν να εξάγονται ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους ή σε ποσότητες που ενδείκνυνται για ανταλλακτικά επανδρωμένων αεροσκαφών.
9A102	«Συστήματα ελικοστροβιλοκινητήρων» ειδικά σχεδιασμένα για μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που ορίζονται στο σημείο 9A012 ή 9A112.α, και τα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία τους, με «μέγιστη ισχύ» μεγαλύτερη από 10 kW. Σημείωση: Στο σημείο 9A102 δεν υπάγονται οι κινητήρες που είναι πιστοποιημένοι για πολιτική χρήση. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Για τους σκοπούς του 9A102 το «σύστημα ελικοστροβιλοκινητήρων» περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα: α. στροβιλοαξονικό κινητήρα, και και β. Σύστημα μετάδοσης ισχύος σε έλικα. 2. Για τους σκοπούς του στοιχείου 9A102 η «μέγιστη ισχύς» επιτυγχάνεται χωρίς εγκατάσταση υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας με τη χρήση της τυπικής ατμόσφαιρας του ICAO.	M3A9	«Συστήματα ελικοστροβιλοκινητήρων» ειδικώς σχεδιασμένα για τα συστήματα των σημείων 1.A.2. ή 19.A.2., και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία με μέγιστη ισχύ μεγαλύτερη από 10 kW (επιτυγχάνεται χωρίς εγκατάσταση υπό στατικές συνθήκες στο επίπεδο της θάλασσας με τη χρήση της τυπικής ατμόσφαιρας του ICAO), εξαιρουμένων των κινητήρων που είναι πιστοποιημένοι για πολιτική χρήση. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου 3.A.9., το «σύστημα ελικοστροβιλοκινητήρων» περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα: α. Στροβιλοαξονικό κινητήρα, και β. Σύστημα μετάδοσης ισχύος σε έλικα.
9A104	Πυραυλοβολίδες, με ακτίνα δράσης τουλάχιστον 300 km. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9Α004.	M1A1	Πλήρη πυραυλικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων, των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα και των πυραυλοβολίδων) ικανά να φέρουν «ωφέλιμο φορτίο» τουλάχιστον 500 kg και «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
9A104		M19A1	Πλήρη πυραυλικά συστήματα (συμπεριλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων, των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα και των πυραυλοβολίδων), που δεν προσδιορίζονται στο 1.Α.1, με «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
9A105	Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ως εξής: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9Α119.
	α. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», εκτός αυτών που ορίζονται στο σημείο 9Α005, ενσωματωμένοι, ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν, σε σύστημα προώθηση υγρού καυσίμου με ολική ικανότητα ώσης ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 ΜΝs,	M2A1γ2	Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns·
	β. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου που χρησιμοποιούνται σε πλήρη πυραυλικά συστήματα ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος με ακτίνα δράσης 300 km, εκτός αυτών που ορίζονται στο σημείο 9A005 ή 9A105.α., ενσωματωμένοι, ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν, σε σύστημα προώθηση υγρού καυσίμου με ολική ικανότητα ώσης ίση ή μεγαλύτερη από 0,841 MNs	M20A1β2	Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns
9A106	Συστήματα ή συστατικά μέρη εκτός αυτών που ορίζονται στην παράγραφο 9Α006 ως ακολούθως και που είναι ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα υγρού καυσίμου: α. Πεπλατυσμένα χιτώνια για θαλάμους ώσης ή καύσης που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104. β. Ακροφύσια πυραύλων που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104·	M3A3	Περιβλήματα πυραυλοκινητήρων, δομικά στοιχεία «μόνωσης» και ακροφύσια που μπορούν ως εκ τούτου να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.A.3. «μόνωση» που προορίζεται να καλύψει τα δομικά στοιχεία ενός πυραυλοκινητήρα δηλαδή το περίβλημα, τις εισόδους του ακροφυσίου, τα καλύμματα του περιβλήματος, περιλαμβάνει βουλκανισμένα ή ημιβουλκανισμένα σύμμικτα ελαστικά δομικά στοιχεία υπό μορφή φύλλων τα οποία περιλαμβάνουν μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό. Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια. Σημείωση: Παραπομπή στο σημείο 3.C.2. για το μονωτικό υλικό υπό ακατέργαστη μορφή ή μορφή φύλλων.
	γ. Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», Τεχνική σημείωση: Παραδείγματα μεθόδων για την επίτευξη ελέγχου ωστικού ανύσματος που ορίζονται στο εδάφιο 9Α106.γ. περιλαμβάνουν: 1. Εύκαμπτο ακροφύσιο, 2. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, 3. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, 4. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ή ή 5. Ωστικές γλωττίδες.	M2A1ε	Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα που δεν υπερβαίνουν την ικανότητα «εμβέλειας»/«ωφέλιμου φορτίου» των συστημάτων που προσδιορίζονται στη σημείωση 1.Α. Τεχνική Τεχνική σημείωση: Το σημείο 2.A.1.ε. περιλαμβάνει τις ακόλουθες μεθόδους επίτευξης ελέγχου ωστικού ανύσματος: α. Εύκαμπτο ακροφύσιο, β. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, γ. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, δ. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ε. Χρήση ωστικών γλωττίδων. στ.
	δ. Συστήματα ελέγχου που χρησιμοποιούν καύσιμο σε υγρή ή υδαρή μορφή ή σε μορφή γέλης (συμπεριλαμβανομένων των οξειδωτών) καθώς και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών, που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα» και έχουν σχεδιαστεί ή μετατραπεί για λειτουργία σε περιβάλλοντα δονήσεων άνω των 10 g rms μεταξύ 20 Hz και 2 kHz. Σημείωση: Οι μόνες σερβοβαλβίδες, αντλίες και αεριοστρόβιλοι που προσδιορίζονται στο 9Α106.δ. είναι οι ακόλουθες: α. Σερβοβαλβίδες σχεδιασμένες για αριθμό ροής ίσο ή μεγαλύτερο από 24 λίτρα ανά λεπτό, σε απόλυτη πίεση ίση ή μεγαλύτερη από 7 MPa, που διαθέτουν χρόνο απόκρισης ενεργοποιητή μικρότερο των 100 ms, β. Αντλίες υγρών καυσίμων με αξονική ταχύτητα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. σε κατάσταση μέγιστης λειτουργίας ή με πίεση κατάθλιψης ίση με ή μεγαλύτερη από 7 MPa. γ. Αεριοστρόβιλοι, για υγρά καύσιμα στροβιλαντλιών, με αξονική ταχύτητα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. στην κατάσταση μέγιστης λειτουργίας.	M3A5	Συστήματα ελέγχου που χρησιμοποιούν καύσιμο σε υγρή ή υδαρή μορφή ή σε μορφή γέλης (συμπεριλαμβανομένων των οξειδωτών) καθώς και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, που χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α. και έχουν σχεδιαστεί ή μετατραπεί για λειτουργία σε περιβάλλοντα δονήσεων άνω των 10 g rms μεταξύ 20 Hz και 2 kHz. Σημειώσεις: 1. Οι μόνες σερβοβαλβίδες, αντλίες και αεριοστρόβιλοι που ορίζονται στο 3.A.5. είναι οι ακόλουθες: a. Σερβοβαλβίδες σχεδιασμένες για αριθμό ροής ίσο ή μεγαλύτερο από 24 λίτρα ανά λεπτό, σε απόλυτη πίεση ίση ή μεγαλύτερη από 7 MPa, που διαθέτουν χρόνο απόκρισης ενεργοποιητή μικρότερο των 100 ms, β. Αντλίες υγρών καυσίμων με ταχύτητα άξονα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. κατά τη μέγιστη λειτουργία τους ή με πίεση κατάθλιψης ίση με ή μεγαλύτερη από 7 MPa. γ. Αεριοστρόβιλοι για στροβιλαντλίες υγρών καυσίμων με ταχύτητα άξονα ίση με ή μεγαλύτερη από 8 000 r.p.m. κατά τη μέγιστη λειτουργία τους. 2. Τα συστήματα και τα δομικά στοιχεία που προσδιορίζονται στο 3.A.5. δύνανται να εξάγονται ως τμήματα δορυφόρου.
	ε. Θάλαμοι ώσης και ακροφύσια, που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.	M3A10	Θάλαμοι καύσης και ακροφύσια για πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.1.γ.2. ή στο 20.A.1.β.2.
9A107	Πυραυλοκινητήρες στερεού καυσίμου, που χρησιμοποιούνται σε πλήρη πυραυλικά συστήματα ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος με ακτίνα δράσης 300 km, εκτός εκείνων που ορίζονται στην παράγραφο 9Α007, με ολική ικανότητα ώσεως ίση ή μεγαλύτερη από 0,841 ΜΝs. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9Α119.	M20A1β1	Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns·
9A108	Συστατικά μέρη, εκτός από τα οριζόμενα στην παράγραφο 9Α008, ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεών καυσίμων, ως εξής: α. Περιβλήματα πυραυλοκινητήρων και συστατικά στοιχεία «μόνωσής» τους, που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104· β. Ακροφύσια πυραύλων που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή σε πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104·	M3A3	Περιβλήματα πυραυλοκινητήρων, δομικά στοιχεία «μόνωσης» και ακροφύσια που μπορούν ως εκ τούτου να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.1.
		M3A3	Τεχνική σημείωση: Στο 3.A.3. «μόνωση» που προορίζεται να καλύψει τα δομικά στοιχεία ενός πυραυλοκινητήρα δηλαδή το περίβλημα, τις εισόδους του ακροφυσίου, τα καλύμματα του περιβλήματος, περιλαμβάνει βουλκανισμένα ή ημιβουλκανισμένα σύμμικτα ελαστικά δομικά στοιχεία υπό μορφή φύλλων τα οποία περιλαμβάνουν μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό. Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια. Σημείωση: Παραπομπή στο σημείο 3.C.2. για το μονωτικό υλικό υπό ακατέργαστη μορφή ή μορφή φύλλων.
	γ. Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος που χρησιμοποιούνται σε «βλήματα», Τεχνική σημείωση: Παραδείγματα μεθόδων επίτευξης ελέγχου ώσης φορέα που ορίζεται στο εδάφιο 9Α108.γ. είναι: 1. Εύκαμπτο ακροφύσιο, 2. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, 3. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, 4. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ή 5. Ωστικές γλωττίδες.	M2A1ε	Υποσυστήματα ελέγχου ωστικού ανύσματος, χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α εκτός από τα οριζόμενα στη σημείωση 2.Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για πυραυλικά συστήματα που δεν υπερβαίνουν την ικανότητα «εμβέλειας»/«ωφέλιμου φορτίου» των συστημάτων που προσδιορίζονται στη σημείωση 1.Α. Τεχνική σημείωση: Το σημείο 2.A.1.ε. περιλαμβάνει τις ακόλουθες μεθόδους επίτευξης ελέγχου ωστικού ανύσματος: α. Εύκαμπτο ακροφύσιο, β. Έγχυση υγρού ή δευτερεύοντος αερίου, γ. Κινητός κινητήρας ή ακροφύσιο, δ. Εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων (πτερύγια jet ή αεροστόμια), ε. Χρήση ωστικών γλωττίδων. στ.
9A109	Υβριδικοί πυραυλοκινητήρες, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους, ως εξής: α. Υβριδικοί πυραυλοκινητήρες χρησιμοποιούμενοι σε πλήρη πυραυλικά συστήματα ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα με εμβέλεια 300 km, εκτός από τους προσδιοριζόμενους στο σημείο 9Α009, με συνολική ωστική ικανότητα τουλάχιστον 0,841 ΜΝs, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους, β. Ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη των υβριδικών πυραυλοκινητήρων οι οποίοι προσδιορίζονται στο 9Α009, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα». ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9Α009 και 9Α119.	M3A6	Ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για υβριδικούς πυραυλοκινητήρες που προσδιορίζονται στα σημεία 2.A.1.γ.1. και 20.A.1.β.1.
		M20A1β	Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα που δεν προσδιορίζονται στο 2.Α.1 χρησιμοποιήσιμα στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 19.Α.1, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 8,41 × 105 Ns, αλλά μικρότερη από 1,1 × 106 Ns·
		M2A1γ	Πυραυλικά προωστικά υποσυστήματα με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής: 1. Πυραυλοκινητήρες στερεών καυσίμων ή υβριδικοί πυραυλοκινητήρες με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· 2. Πυραυλοκινητήρες υγρού καυσίμου ή πυραυλοκινητήρες καυσίμου σε μορφή γέλης, ενσωματωμένοι ή σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι να ενσωματωθούν σε σύστημα προώθησης υγρού καυσίμου με συνολική ωστική ικανότητα ίση ή μεγαλύτερη από 1,1 × 106 Ns· Σημείωση: Κινητήρες απογείου υγρού προωθητικού ή κινητήρες σταθεροποίησης που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.γ.2, σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για δορυφορικές εφαρμογές, μπορούν να καταταχθούν στην κατηγορία ΙΙ αν το υποσύστημα εξάγεται υποκείμενο σε δηλώσεις περί τελικής χρήσης και περιορισμούς ποσότητας ως ενδείκνυται για την ως άνω εξαιρούμενη τελική χρήση, όταν η ώση στο κενό δεν υπερβαίνει το 1kN.
9A110	Σύνθετα δομήματα, πολυστρωματικά υλικά και κατασκευές τους, εκτός των οριζομένων στο σημείο 9Α010, ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται σε «βλήματα» ή στα υποσυστήματα που καθορίζονται στις παραγράφους 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.γ., 9A107, 9A108.γ., 9A116 ή 9A119. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 1A002. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 9A110, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M6A1	Σύνθετες δομές, ελάσματα, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2 και τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A. ή 20.A.
9A111	Κινητήρες αεριωθητή, χρησιμοποιήσιμοι σε «βλήματα» ή σε μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α012 ή 9A112.α, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 9A011 ΚΑΙ 9Α118.	M3A2	Αυλοαεριωθητές/αυλοαεριωθητές υπερηχητικής καύσεως/κινητήρες αεριωθητή/«κινητήρες συνδυασμένου κύκλου», περιλαμβανομένων των συσκευών για τη ρύθμιση της καύσης και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, χρησιμοποιήσιμα ως εκ τούτου στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 3.Α.2., «κινητήρες συνδυασμένου κύκλου» είναι οι κινητήρες που χρησιμοποιούν δύο ή περισσότερους κύκλους από τους ακόλουθους τύπους κινητήρων: στροβιλοκινητήρας (στροβιλοκινητήρας, ελικοστροβιλοκινητήρας, στροβιλοκινητήρας διπλής ροής και στροβιλοαξονικός κινητήρας), αυλοαεριωθητής, αυλοαεριωθητής υπερηχητικής καύσεως, κινητήρας αεριωθητή, PDE, πυραυλοκινητήρας (υγρών/στερεών καυσίμων και υβριδικός).
9A112	«Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV»), πλην εκείνων που ορίζονται στο σημείο 9Α 012, ως εξής: α. «Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV») ικανά για βεληνεκές 300 km· β. «Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV») με όλα τα ακόλουθα: 1. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. Αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης· ή β. Ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή· και 2. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. Ενσωμάτωση συστήματος/μηχανισμού διανομής αερολύματος με χωρητικότητα άνω των 20 λίτρων, ή β. Σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την ενσωμάτωση συστήματος/μηχανισμού ψεκασμού αερολύματος με χωρητικότητα άνω των 20 λίτρων. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Ένα αερόλυμα αποτελείται από σωματιδιακά υλικά ή υγρά, άλλα από καύσιμα, υποπροϊόντα ή πρόσθετα, τα οποία αποτελούν το «ωφέλιμο φορτίο» διασποράς στην ατμόσφαιρα. Τα παρασιτοκτόνα για αεροψεκασμό καλλιεργειών και οι χημικές σκόνες για βομβαρδισμό νεφών αποτελούν παραδείγματα αερολυμάτων. 2. Ένα σύστημα/μηχανισμός ψεκασμού αερολύματος περιέχει όλες τις συσκευές (μηχανικές, ηλεκτρικές, υδραυλικές κ.λπ.) που είναι απαραίτητες για την αποθήκευση και τη διασπορά του αερολύματος στην ατμόσφαιρα. Τούτο συμπεριλαμβάνει τη δυνατότητα έγχυσης αερολύματος στους ατμούς εξάτμισης και στο ελικόρευμα.	M19A2	Πλήρη συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (συμπεριλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραυλικών συστημάτων, των τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών-στόχων και των αναγνωριστικών τηλεκατευθυνόμενων αεροσκαφών), που δεν προσδιορίζονται στο 1.Α.2, με «εμβέλεια» τουλάχιστον 300 km.
9A112		M19A3	Πλήρη συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων, που δεν προσδιορίζονται στα 1.Α.2 ή 19.Α.2, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά: α. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης· ή 2. Ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή· και β. Που διαθέτει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. Ενσωμάτωση συστήματος/μηχανισμού διανομής αερολύματος με χωρητικότητα άνω των 20 λίτρων, ή 2. 2. Σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την ενσωμάτωση συστήματος/μηχανισμού ψεκασμού αερολύματος με χωρητικότητα άνω των 20 λίτρων. Σημείωση: Στο 19.Α.3 δεν υπάγονται μοντέλα αεροσκαφών ειδικά σχεδιασμένα για ψυχαγωγικούς ή αγωνιστικούς σκοπούς. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Ένα αερόλυμα αποτελείται από σωματιδιακά υλικά ή υγρά, άλλα από καύσιμα, υποπροϊόντα ή πρόσθετα, τα οποία αποτελούν το «ωφέλιμο φορτίο» διασποράς στην ατμόσφαιρα. Τα παρασιτοκτόνα για αεροψεκασμό καλλιεργειών και οι χημικές σκόνες για βομβαρδισμό νεφών αποτελούν παραδείγματα αερολυμάτων.
9A115	Εξοπλισμός υποστήριξης εκτοξεύσεων, ως εξής: α. Συσκευές και διατάξεις για χειρισμό, έλεγχο, ενεργοποίηση ή εκτόξευση, σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004, πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9A104 ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που ορίζονται στο σημείο 9A012 ή 9A112.α.,	M12A1	Συσκευές κάθε είδους σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για το χειρισμό, τον έλεγχο, την ενεργοποίηση ή την εκτόξευση των συστημάτων που ορίζονται στο σημείο 1.A., 19.A.1. ή 19.A.2.
9A115	β. Οχήματα για μεταφορά, χειρισμό, έλεγχο, ενεργοποίηση ή εκτόξευση, σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.	M12A2	Οχήματα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά, το χειρισμό, τον έλεγχο, την ενεργοποίηση ή την εκτόξευση των συστημάτων που ορίζονται στο σημείο 1.A.
9A116	Οχήματα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα χρησιμοποιούμενα σε «βλήματα», καθώς και σχεδιασμένος ή τροποποιημένος εξοπλισμός τους, ως εξής: α. Οχήματα επανεισόδου, β. Θερμικοί θώρακες και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένοι από κεραμικά ή θερμοαπαγωγά υλικά, γ. Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα, δ. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για οχήματα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα.	M2A1β	Οχήματα επανεισόδου, και εξοπλισμός που σχεδιάζεται ή τροποποιείται για αυτά, με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α, ως εξής, εκτός από όσα προβλέπονται στη σημείωση κάτω από το σημείο 2.Α.1 για όσα είναι σχεδιασμένα για μη οπλικά ωφέλιμα φορτία: 1. Θερμικοί θώρακες και δομικά στοιχεία τους κατασκευασμένοι από κεραμικά ή θερμοαπαγωγά υλικά· 2. Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα, 3. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για οχήματα επανεισόδου.
9A117	Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε «βλήματα». ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9A121.	M3A4	Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, δυνάμενοι ως εκ τούτου να χρησιμοποιηθούν στα συστήματα του σημείου 1.Α. Σημείωση: Βλ. επίσης σημείο 11.A.5. Τεχνική σημείωση: Οι μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων και οι μηχανισμοί αποκόλλησης που προσδιορίζονται στο σημείο 3.A.4. μπορεί να περιέχουν ορισμένα από τα ακόλουθα δομικά στοιχεία: — Πυροτεχνικούς κοχλίες, περικόχλια (παξιμάδια) και αγκύλια, — Σφαίρες ασφάλισης· — Κυκλικές διατάξεις κοπής· — Ευέλικτες γομώσεις γραμμικού σχήματος (FLSC).
9A118	Μηχανισμοί για τη ρύθμιση καύσης κινητήρων, χρησιμοποιήσιμοι σε «βλήματα» ή σε μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα εμπίπτοντα στα σημεία 9Α012 ή 9A112.α που εμπίπτουν στα σημεία 9Α011 ή 9Α111.	M3A2	Αυλοαεριωθητές/αυλοαεριωθητές υπερηχητικής καύσεως/κινητήρες αεριωθητή/«κινητήρες συνδυασμένου κύκλου», περιλαμβανομένων των συσκευών για τη ρύθμιση της καύσης και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, χρησιμοποιήσιμα ως εκ τούτου στα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A. ή 19.A.2. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 3.Α.2., «κινητήρες συνδυασμένου κύκλου» είναι οι κινητήρες που χρησιμοποιούν δύο ή περισσότερους κύκλους από τους ακόλουθους τύπους κινητήρων: στροβιλοκινητήρας (στροβιλοκινητήρας, ελικοστροβιλοκινητήρας, στροβιλοκινητήρας διπλής ροής και στροβιλοαξονικός κινητήρας), αυλοαεριωθητής, αυλοαεριωθητής υπερηχητικής καύσεως, κινητήρας αεριωθητή, PDE, πυραυλοκινητήρας (υγρών/στερεών καυσίμων και υβριδικός).
9A119	Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων, που χρησιμοποιούνται σε πλήρη πυραυλικά συστήματα ή σε μη επανδρωμένα οχήματα αέρος ικανά για βεληνεκές 300 km, εκτός των οριζομένων στις παραγράφους 9Α005, 9Α007, 9Α009, 9Α105, 9Α107 και 9Α109.	M2A1α	Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων με δυνατότητα χρήσης στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α·
9A119		M20A1α	Πλήρη υποσυστήματα ως εξής: α. Μεμονωμένες βαθμίδες πυραύλων που δεν προσδιορίζονται στο 2.Α.1 χρησιμοποιήσιμες στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 19.Α.
9A120	Δεξαμενές προωστικών υγρών, πλην εκείνων που ορίζονται στο σημείο 9Α006, ειδικά σχεδιασμένες για τα προωστικά που ορίζονται στο σημείο 1C111 ή «άλλα προωστικά υγρά», που χρησιμοποιούνται σε πυραυλικά συστήματα ικανά να μεταφέρουν ωφέλιμο φορτίο τουλάχιστον 500 kg σε απόσταση τουλάχιστον 300 km.	M3A8	Δεξαμενές υγρών καυσίμων ειδικώς σχεδιασμένες για τα προωστικά υγρά που υπάγονται στο σημείο 4.Γ. ή άλλων υγρών καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.A.1.
9A121	Καλώδια τροφοδοσίας και ενδιάμεσοι ηλεκτρικοί σύνδεσμοι που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στην παράγραφο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες που ορίζονται στην παράγραφο 9Α104. Τεχνική σημείωση: Οι ενδιάμεσοι ηλεκτρικοί σύνδεσμοι που αναφέρονται στην παράγραφο 9A121 περιλαμβάνουν και ηλεκτρικούς συνδέσμους εγκατεστημένους μεταξύ «βλημάτων», οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα ή πυραυλοβολίδων και του ωφέλιμου φορτίου τους.	M11A5	Καλώδια τροφοδοσίας και ενδιάμεσοι ηλεκτρικοί σύνδεσμοι που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α.1. ή στο σημείο 19.Α.1. Τεχνική σημείωση: Οι ενδιάμεσοι σύνδεσμοι που αναφέρονται στο σημείο 11.Α.5 περιλαμβάνουν επίσης τους ηλεκτρικούς συνδέσμους που έχουν εγκατασταθεί μεταξύ συστημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Α.1. ή στο σημείο 19.Α.1 και του «ωφέλιμου φορτίου» τους.

9B Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
9B005	Συστήματα ελέγχου ανοιχτής γραμμής (σε πραγματικό χρόνο), όργανα (συμπεριλαμβανομένων των αισθητήρων) ή αυτοματοποιημένος εξοπλισμός απόκτησης και επεξεργασίας δεδομένων, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9B105. α. Αεροσήραγγες σχεδιασμένες για ταχύτητες ίσες προς ή μεγαλύτερες από 1,2 Mach. Σημείωση: Στο σημείο 9B005.α. δεν υπάγονται αεροσήραγγες ειδικά σχεδιασμένες για εκπαιδευτικούς σκοπούς και με «διάσταση διατομής δοκιμών» (μετρούμενη πλαγίως) μικρότερη των 250 mm. Τεχνική σημείωση: Ως «διάσταση διατομής δοκιμών» νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου στη θέση της μεγαλύτερης διατομής δοκιμών. β. Διατάξεις για την προσομοίωση περιβαλλόντων ροής σε ταχύτητες άνω των 5 Mach, συμπεριλαμβανομένων σηράγγων θερμής βολής, σηράγγων τόξου πλάσματος, σωλήνων κρούσεως, σηράγγων κρούσεως, σηράγγων αερίου και πυροσωλήνων ελαφρού αερίου, ή γ. Αεροσήραγγες ή διατάξεις εκτός των διδιάστατων διατομών, ικανά για προσομοίωση ροών αριθμού Reynolds άνω των 25 × 106.	M15B2	«Εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» για ταχύτητες 0,9 Mach ή μεγαλύτερες, χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A ή 19.A ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 2.A ή 20.A. Σημείωση: Στο σημείο 15.B.2 δεν υπάγονται αεροσήραγγες για ταχύτητες ίσες ή μικρότερες από Mach 3 με διάσταση «διατομής δοκιμών» ίση ή μικρότερη από 250 mm. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι «εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» περιλαμβάνουν αεροσήραγγγες και σήραγγες κρούσης για τη μελέτη της ροής αέρα πάνω από αντικείμενα. 2. Ως «διάσταση διατομής δοκιμών» νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου ή ο μεγάλος άξονας της έλλειψης στη θέση της μεγαλύτερης «διατομής δοκιμών». Ως «διατομή δοκιμών» νοείται η τομή που είναι κάθετη προς την κατεύθυνση της ροής.
9B006	Εξοπλισμός δοκιμής ακουστικών κραδασμών, ικανών να παράγουν επίπεδα ηχητικής πίεσης ίσα προς ή μεγαλύτερα των 160 dB (αναφερόμενα σε 20 μΡa) με ονομαστική δύναμη εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη των 4 kW σε θερμοκρασία θαλάμου δοκιμής άνω των 1 273 K (1 000 °C), καθώς και ειδικά σχεδιασμένοι θερμαντήρες χαλαζία. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9B106.	M15B4β	Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση όλων των ακολούθων συνθηκών πτήσεως: 1. Ακουστικά περιβάλλοντα συνολικού επιπέδου πίεσης ήχου ίσου προς ή μεγαλύτερου από 140 dB (αναφερόμενο σε 2 × 10– 5 N/m2) ή με συνολική ονομαστική απόδοση εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη από 4 kW, και 2. Οποιοδήποτε από τα εξής: α. Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15 km, ή β. Φάσμα θερμοκρασίας από κάτω των – 50 °C έως άνω των + 125 °C.
9B105	«Εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» για ταχύτητες ίσες προς ή μεγαλύτερες από 0,9 Mach, χρησιμοποιούμενες για «βλήματα» και τα υποσυστήματά τους. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 9Β005. Σημείωση: Στο σημείο 9B105 δεν υπάγονται αεροσήραγγες για ταχύτητες ίσες ή μικρότερες από Mach 3 με διάσταση «διατομής δοκιμών» ίση ή μικρότερη από 250 mm. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στην παράγραφο 9B105 οι «εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» περιλαμβάνουν αεροσήραγγγες και σήραγγες κρούσης για τη μελέτη της ροής αέρα πάνω από αντικείμενα. 2. Στη σημείωση στην παράγραφο 9B105, ως «διάσταση διατομής δοκιμών» νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου ή ο μεγάλος άξονας της έλλειψης στη θέση της μεγαλύτερης διατομής δοκιμών. Ως «διατομή δοκιμών» νοείται η τομή που είναι κάθετη προς την κατεύθυνση της ροής. 3. Στην παράγραφο 9B105, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα μη επανδρωμένα συστήματα εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M15B2	«Εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» για ταχύτητες 0,9 Mach ή μεγαλύτερες, χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A ή 19.A ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 2.A ή 20.A. Σημείωση: Στο σημείο 15.B.2 δεν υπάγονται αεροσήραγγες για ταχύτητες ίσες ή μικρότερες από Mach 3 με διάσταση «διατομής δοκιμών» ίση ή μικρότερη από 250 mm. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Οι «εγκαταστάσεις αεροδυναμικών δοκιμών» περιλαμβάνουν αεροσήραγγγες και σήραγγες κρούσης για τη μελέτη της ροής αέρα πάνω από αντικείμενα. 2. Ως «διάσταση διατομής δοκιμών» νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου ή ο μεγάλος άξονας της έλλειψης στη θέση της μεγαλύτερης «διατομής δοκιμών». Ως «διατομή δοκιμών» νοείται η τομή που είναι κάθετη προς την κατεύθυνση της ροής.
9B106	Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος και αντιηχητικοί θάλαμοι ως εξής: α. Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση όλων των ακολούθων συνθηκών πτήσεως: 1. Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: α. Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15 km, ή β. Φάσμα θερμοκρασίας από κάτω των 223 Κ (– 50 °C) έως άνω των 398 Κ (+ 125 °C). και 2. Περιέχουν, ή έχουν «σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί» ώστε να περιέχουν, μονάδα δόνησης ή άλλο εξοπλισμό δοκιμής κραδασμών ώστε να παράγουν περιβάλλοντα κραδασμών ίσα προς ή μεγαλύτερα από 10 g rms, μετρούμενα επί «ελευθέρου πάγκου», μεταξύ 20 Hz και 2 kHz και μεταδιδόμενες δυνάμεις ίσες προς ή μεγαλύτερες από 5 kN, Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Το σημείο 9Β106.α.2. περιγράφει συστήματα ικανά να παράγουν περιβάλλον κραδασμών απλού κύματος (π.χ. ημιτονοειδές κύμα) και συστήματα ικανά να παράγουν τυχαίους κραδασμούς ευρέως φάσματος (δηλ. φάσματος ισχύος). 2. Στην παράγραφο 9B106.α.2., με την έκφραση «σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί» εννοείται ότι ο θάλαμος συνθηκών περιβάλλοντος παρέχει τις κατάλληλες διεπαφές (π.χ. συστήματα σφράγισης) ώστε να περιέχει μονάδα δόνησης ή άλλο εξοπλισμό δοκιμής κραδασμών όπως ορίζεται στην παράγραφο 2B116. 3. Στην παράγραφο 9Β 106.α. 2. ως «ελεύθερος πάγκος» νοείται επίπεδος πάγκος ή επιφάνεια που δεν φέρει κατασκευές ή εξαρτήματα. β. Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση των ακολούθων συνθηκών πτήσεως: 1. Ακουστικά περιβάλλοντα συνολικού επιπέδου πιέσεως ήχου ίσου προς ή μεγαλύτερου από 140 dB (αναφερόμενο σε 20 μΡa) ή με συνολική ονομαστική απόδοση εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη από 4 kW, και 2. Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15 km, ή 3. Φάσμα θερμοκρασίας από κάτω των 223 Κ (– 50 °C) έως άνω των 398 Κ (+ 125 °C).	M15B4	Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ως εξής, χρησιμοποιούμενοι για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.A ή 19.A ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα 2.A ή 20.A: α. Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: 1. Ικανοί για προσομοίωση όλων των ακολούθων συνθηκών πτήσεως: α. Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15 km, ή β. Φάσμα θερμοκρασίας από κάτω των -50 °C έως άνω των + 125 °C, και 2. Περιέχουν, ή έχουν «σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί» ώστε να περιέχουν, μονάδα δόνησης ή άλλο εξοπλισμό δοκιμής κραδασμών ώστε να παράγουν περιβάλλοντα κραδασμών ίσα προς ή μεγαλύτερα από 10 g rms, μετρούμενα επί «ελευθέρου πάγκου», μεταξύ 20 Hz και 2 kHz και μεταδιδόμενες δυνάμεις ίσες προς ή μεγαλύτερες από 5 kN. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Το 15.B.4.α.2. περιγράφει συστήματα ικανά να παράγουν περιβάλλον κραδασμών απλού κύματος (π.χ. ημιτονοειδές κύμα) και συστήματα ικανά να παράγουν τυχαίους κραδασμούς ευρέως φάσματος (δηλαδή φάσματος ισχύος). 2. Στο 15.B.4.α.2., με την έκφραση «σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί» εννοείται ότι ο θάλαμος συνθηκών περιβάλλοντος παρέχει τις κατάλληλες διεπαφές (π.χ. συστήματα σφράγισης) ώστε να περιέχει μονάδα δόνησης ή άλλο εξοπλισμό δοκιμής κραδασμών όπως προσδιορίζεται στο παρόν σημείο. β. Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση όλων των ακολούθων συνθηκών πτήσεως: 1. Ακουστικά περιβάλλοντα συνολικού επιπέδου πίεσης ήχου ίσου προς ή μεγαλύτερου από 140 dB (αναφερόμενο σε 2 × 10– 5 N/m2) ή με συνολική ονομαστική απόδοση εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη από 4 kW, και 2. Οποιοδήποτε από τα εξής: α. Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15 km, ή β. Φάσμα θερμοκρασίας από κάτω των – 50 °C έως άνω των + 125 °C.
9B115	Ειδικά σχεδιασμένος «εξοπλισμός παραγωγής» για τα συστήματα, υποσυστήματα και τα συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στα σημεία 9Α005 έως 9Α009, 9Α011, 9Α101, 9A102, 9Α105 έως 9Α109, 9Α111, 9Α116 έως 9Α120.	M2B2	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
		M3B2	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για εξοπλισμό ή υλικά που προσδιορίζονται στα σημεία 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. ή 3.C.
		M20B2	«Εξοπλισμός παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένος για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 20.A.
9B116	Ειδικά σχεδιασμένες «εγκαταστάσεις παραγωγής» για τα οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004, ή τα συστήματα, υποσυστήματα και συστατικά μέρη που προσδιορίζονται στα σημεία 9A005 έως 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 έως 9A109, 9A111, 9A116 έως 9A120 ή «βλήματα». Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 9Β116, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M1B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.A.
		M2B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 2.A.
		M3B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για εξοπλισμό ή υλικά που προσδιορίζονται στα σημεία 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. ή 3.C.
		M19B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 19.A.1 ή 19.Α.2.
		M20B1	«Εγκαταστάσεις παραγωγής» ειδικά σχεδιασμένες για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο 20.A.
9B117	Τράπεζες δοκιμών και εξέδρες δοκιμών για πυραύλους στερεάς ή υγρής προωστικής ύλης ή πυραυλοκινητήρες, με εκάτερο των ακόλουθων χαρακτηριστικών: α. Ικανότητα να ανταπεξέλθουν σε ώση μεγαλύτερη από 68 kN, ή β. Ικανότητα ταυτόχρονης μέτρησης των συνισταμένων ώσης στους τρεις άξονες.	M15B3	Τράπεζες/εξέδρες δοκιμών, χρησιμοποιούμενες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στα 1.Α, 19.Α.1 ή 19.Α.2 ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα 2.Α ή 20.Α, οι οποίες έχουν τη δυναμικότητα χειρισμού πυραύλων στερεού ή υγρού προωθητικού, κινητήρες ή μηχανές ώσης μεγαλύτερης των 68 kN ή που είναι ικανές να μετρούν ταυτόχρονα τις τρεις συνιστώσες της αξονικής ώσης.

9C Υλικά

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
9C108	Χύδην υλικό «μόνωσης» και «εσωτερική επένδυση», πλην εκείνων που ορίζονται στο σημείο στο σημείο 9Α008, για περιβλήματα πυραυλοκινητήρων που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν σε «βλήματα» ή ειδικά σχεδιασμένα για «βλήματα». Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 9C108, «βλήματα» σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M3C1	«Εσωτερική επένδυση» που χρησιμοποιείται για τα περιβλήματα πυραυλοκινητήρων στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.γ.1. ή που είναι ειδικώς σχεδιασμένα για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 20.A.1.β.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.Γ.1. «εσωτερική επένδυση» κατάλληλη για τη διεπαφή μεταξύ του στερεού καυσίμου και του περιβλήματος ή του μονωτικού στρώματος η οποία συνήθως ψεκάζεται ή επιστρώνεται με διασπορά πυρίμαχων ή μονωτικών υλικών πολυμερούς βάσεως εντός υγρού, π.χ. HTPB (πολυβουταδιένιο με υδροξύλια στα άκρα) με πλήρωση άνθρακα ή άλλο πολυμερές με πρόσθετα σκληρυντικά μέσα.
		M3C2	«Μονωτικό» υλικό σε χύδην μορφή που χρησιμοποιείται για τα περιβλήματα πυραυλοκινητήρων στα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.γ.1. ή που είναι ειδικώς σχεδιασμένα για τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 20.A.1.β.1. Τεχνική σημείωση: Στο 3.Γ.2. «μόνωση» που προορίζεται να καλύψει τα κατασκευαστικά μέρη ενός πυραυλοκινητήρα δηλαδή το περίβλημα, τις εισόδους του ακροφυσίου, τα καλύμματα του περιβλήματος, περιλαμβάνει βουλκανισμένα ή ημιβουλκανισμένα σύμμικτα ελαστικά υπό μορφή φύλλων τα οποία περιλαμβάνουν μονωτικό ή αντιπυρικό υλικό. Χρησιμοποιείται επίσης για τη μείωση των εντάσεων στα πτερύγια που προσδιορίζονται στο 3.A.3.
9C110	Προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά και ινώδη προπλάσματά τους (προφόρμες) με μεταλλική επίστρωση για σύνθετα δομήματα, πολυστρωματικά υλικά και κατασκευές τους που ορίζονται στην παράγραφο 9Α110, κατασκευασμένα είτε από οργανική μήτρα ή μεταλλική μήτρα με χρήση ινών ή νηματοειδών ενισχύσεων με «ειδική αντοχή στον εφελκυσμό» μεγαλύτερη από 7,62 × 104 m και «ειδικό μέτρο ελαστικότητας» μεγαλύτερο από 3,18 × 106 m. ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C010 ΚΑΙ 1C210. Σημείωση: Τα μόνα προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά που ορίζονται στην παράγραφο 9C110 είναι εκείνα που χρησιμοποιούν ρητίνες με θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg), μετά την κατεργασία, άνω των 418 Κ (145 °C), όπως ορίζεται στο πρότυπο ASTM D4065 ή ισοδύναμο.	M6C1	Προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά και ινώδη προπλάσματα (προφόρμες) με μεταλλική επίστρωση για τα είδη που προσδιορίζονται στο 6.A.1., κατασκευασμένα είτε από οργανική μήτρα ή μεταλλική μήτρα με χρήση ινών ή νηματοειδών ενισχύσεων με «ειδική αντοχή στον εφελκυσμό» μεγαλύτερη από 7,62 × 104 m και ειδικό μέτρο ελαστικότητας μεγαλύτερο από 3,18 × 106 m. Σημείωση: Τα μόνα προεμποτισμένα με ρητίνες ινώδη υλικά που ορίζονται στο 6.Γ.1. είναι όσα χρησιμοποιούν ρητίνες με θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg), μετά την κατεργασία, άνω των 145 °C, όπως ορίζεται στο πρότυπο ASTM D4065 ή εθνικά ισοδύναμα. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Στο σημείο 6.C.1. «ειδική αντοχή σε εφελκυσμό» είναι η ανώτατη τάση εφελκυσμού σε N/m2 διαιρεμένη διά του ειδικού βάρους σε N/m3, μετρούμενο σε θερμοκρασία (296 ± 2) Κ [(23 ± 2) °C] και σχετική υγρασία (50 ± 5) %. 2. Στο σημείο 6.C.1. «ειδικό μέτρο ελαστικότητας» είναι το μέτρο Young εκφρασμένο σε N/m2 διαιρεμένη διά του ειδικού βάρους σε N/m3, μετρούμενο σε θερμοκρασία (296 ± 2) Κ [(23 ± 2) °C] και σχετική υγρασία (50 ± 5) %.

9D Λογισμικό

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
9D001	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «τεχνολογίας» των υποκατηγοριών 9Α001 έως 9A119, 9Β ή 9Ε003.	M3D3	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «ανάπτυξη» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 3.Α.2, 3.Α.3. ή 3.Α.4.
9D002	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «παραγωγή» εξοπλισμού των υποκατηγοριών 9A001 έως 9A119 ή 9B.	M2D2	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «πυραυλοκινητήρων» ή των κινητήρων που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.γ.
9D004	Άλλα «λογισμικά», ως εξής: α. «Λογισμικό» δυσδιάστατης ή τρισδιάστατης εξόδου ροής, ελεγμένης καταλληλότητας μαζί με δεδομένα δοκιμών αεροσήραγγας ή πτήσεων, που απαιτείται για λεπτομερή κατάρτιση μοντέλου ροής κινητήρα, β. «Λογισμικό» για τη δοκιμή αεριοστροβίλων αεροσκαφών, συναρμολογημάτων ή συστατικών μερών, ειδικά σχεδιασμένο για τη συλλογή, αναγωγή και ανάλυση δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, και με ικανότητα ελέγχου ανάδρασης, συμπεριλαμβανομένης της δυναμικής προσαρμογής των αντικειμένων ή των συνθηκών δοκιμής, κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της δοκιμής, γ. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τον έλεγχο της κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή της αύξησης των μονοκρυσταλλικών υλικών στον εξοπλισμό που ορίζεται στο σημείο 9B001.α. ή στο σημείο 9B001.γ.,δ. δ. Δεν χρησιμοποιείται, ε. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ειδών που ορίζονται στην παράγραφο 9A012, στ. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για το σχεδιασμό των εσωτερικών διόδων ψύξης πτερυγίων, σταθερών πτερυγίων και «στεφανών (προστατευτικών περιβλημάτων) ακροπτερυγίων» των αεριοστροβίλων αεροσκαφών, ζ. «Λογισμικό» με όλα τα παρακάτω: 1. Ειδικά σχεδιασμένο για την πρόβλεψη αεροθερμικών, και αερομηχανικών συνθηκών και συνθηκών καύσης στους αεριοστροβίλους αεροσκαφών, και 2. Με θεωρητικές προβλέψεις μοντελοποίησης των προαναφερόμενων συνθηκών που να έχουν επιβεβαιωθεί με πραγματικά δεδομένα (πειραματικά ή παραγωγής) επιδόσεων τέτοιων αεριοστροβίλων.	M19D1	«Λογισμικό» το οποίο συντονίζει τη λειτουργία περισσότερων του ενός υποσυστημάτων, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 19.Α.1 ή στο σημείο 19.Α.2.
9D101	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «χρησιμοποίηση» των προϊόντων που προσδιορίζονται στα σημεία 9Β105, 9Β106, 9Β116 ή 9Β117.	M1D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «εγκαταστάσεων παραγωγής» που προσδιορίζονται στο σημείο 1.Β.
		M2D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «εγκαταστάσεων παραγωγής» που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Β.1.
		M3D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «εγκαταστάσεων παραγωγής» και των μηχανών υδραυλικής μορφοποίησης που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Β.1. ή στο σημείο 3.B.3.
		M12D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» σε εξοπλισμό προσδιοριζόμενο στο σημείο 12.Α.1.
		M15D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο 15.Β χρησιμοποιούμενο για τη δοκιμή των συστημάτων που προσδιορίζονται στα σημεία 1.A, 19.A.1 ή 19.A.2 ή τα υποσυστήματα που προσδιορίζονται στα σημεία 2.Α ή 20.Α.
		M20D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 20.Β.1.
9D103	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για κατάρτιση μοντέλων, προσομοίωση ή σχεδιαστική ολοκλήρωση των οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στην παράγραφο 9Α004 ή των πυραυλοβολίδων που ορίζονται στην παράγραφο 9Α104, ή των «βλημάτων» ή των υποσυστημάτων που ορίζονται στα σημεία 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.γ., 9A107, 9A108.γ., 9A116 ή 9A119. Σημείωση: Το καθοριζόμενο στην παράγραφο 9D103 «λογισμικό» τελεί υπό έλεγχο όταν συνδυάζεται με ειδικά σχεδιασμένο υλικό του σημείου 4Α102.	M16D1	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη μοντελοποίηση, την προσομοίωση ή την ολοκλήρωση σχεδιασμού των συστημάτων που προσδιορίζονται στο 1.Α ή των υποσυστημάτων που προσδιορίζονται στα 2.Α ή 20.Α. Τεχνική σημείωση: Η εκπόνηση μοντέλων περιλαμβάνει ιδιαίτερα την αεροδυναμική και τη θερμοδυναμική ανάλυση των συστημάτων.
9D104	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «χρησιμοποίηση» των προϊόντων που προσδιορίζονται στα σημεία 9A001, 9A005, 9A006.δ., 9A006.ζ., 9A007.α., 9A008.δ., 9A009.α., 9A010.δ., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.γ., 9A106.δ., 9A107, 9A108.γ., 9A109, 9A111, 9A115.α., 9A116.δ., 9A117 ή 9A118.	M2D2 M2D4 M3D2 M2D5 M20D2	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των «πυραυλοκινητήρων» ή των κινητήρων που προσδιορίζονται στο σημείο 2.Α.1.γ. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή τη συντήρηση υποσυστημάτων ή εξοπλισμού που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.β.3. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. ή 3.A.9. Σημειώσεις: 1. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» μηχανών που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Α.1. μπορεί να εξάγεται ως τμήμα επανδρωμένου αεροσκάφους ή για την αντικατάσταση του σχετικού «λογισμικού». 2. «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» συστημάτων ελέγχου καυσίμων πρόωσης που προσδιορίζονται στο σημείο 3.Α.5, μπορεί να εξάγεται ως τμήμα δορυφόρου ή για την αντικατάσταση του σχετικού «λογισμικού». «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία ή συντήρηση υποσυστημάτων που προσδιορίζονται στο σημείο 2.A.1.ε. «Λογισμικό», το οποίο δεν προσδιορίζεται στο 2.D.2, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των πυραυλοκινητήρων ή των κινητήρων που προσδιορίζονται στο σημείο 20.Α.1.β.
9D105	«Λογισμικό» το οποίο συντονίζει τη λειτουργία περισσότερων του ενός υποσυστημάτων, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «χρησιμοποίηση» σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στην παράγραφο 9Α004 ή πυραυλοβολίδων που προσδιορίζονται στο σημείο 9Α104. Τεχνική σημείωση: Στην παράγραφο 9B105, ως «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα μη επανδρωμένα συστήματα εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.	M1D2	«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να συντονίζει τη λειτουργία περισσότερων του ενός υποσυστημάτων στα συστήματα που προσδιορίζονται στο 1.Α.
9D105		M19D1	«Λογισμικό» το οποίο συντονίζει τη λειτουργία περισσότερων του ενός υποσυστημάτων, ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» στα συστήματα που προσδιορίζονται στο σημείο 19.Α.1 ή στο σημείο 19.Α.2.

9Ε Τεχνολογία

Τα αντίστοιχα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα συστατικά μέρη όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης		Καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων (MTCR): Παράρτημα του MTCR για τον εξοπλισμό, το λογισμικό και την τεχνολογία
9E001	«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του εξοπλισμού	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
9E002	«Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του εξοπλισμού υλικά, βλέπε σημείο 1Ε002.στ.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
9E101	α. «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 9A101, 9A102, 9A104 έως 9A111, 9A112.α. ή 9A115 έως 9A121. β. «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή»«UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9A012 ή προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 9A101, 9A102, 9A104 έως 9A111, 9A112.α. ή 9A115 έως 9A121. Τεχνική σημείωση: Στο σημείο 9E101.β., «UAV» σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».
9E102	«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για «χρήση» οχημάτων εκτόξευσης στο διάστημα που καθορίζονται στο σημείο 9Α004, ή προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 9Α005 έως 9Α011, «UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9A012 ή προϊόντα που καθορίζονται στα σημεία 9A101, 9A102, 9A104 έως 9A111, 9A112.α., 9A115 έως 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ή 9D103. Τεχνική σημείωση: Στην παράγραφο 9E102, «UAV» σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.	M	Σημαίνει τις εξειδικευμένες πληροφορίες που χρειάζονται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών στοιχείων» ή «τεχνικής βοήθειας».

▼M24 —————

▼M49

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κατάλογος «αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου» που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 31 παράγραφος 1

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
2709 00	Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο).
2710	Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο έλαια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα έλαια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό· χρησιμοποιημένα λάδια (δεδομένου ότι η αγορά, στο Ιράν, του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης του κωδικού ΣΟ 2710 19 21 δεν απαγορεύεται, εφόσον το προϊόν αυτό προορίζεται και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη συνέχιση της πτητικής λειτουργίας του αεροσκάφους στο οποίο φορτώνεται).
2712	Βαζελίνη· παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα.
2713	Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών.
2714	Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα.
2715 00 00	Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο, εν γένει την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs).

▼M52

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVa

Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 14α και στο άρθρο 31 παράγραφος 1 Φυσικό αέριο και άλλoι αέριoι υδρoγoνάνθρακες

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
2709 00 10	Αποστάγματα φυσικού αερίου
2711 11 00	Φυσικό αέριο – σε υγροποιημένη μορφή
2711 21 00	Φυσικό αέριο – σε αεριώδη κατάσταση
2711 12	Προπάνιο
2711 13	Βουτάνια
2711 19 00	Άλλα υγροποιημένα αέρια πετρελαίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος «πετροχημικών προϊόντων» που αναφέρονται στο άρθρο 13 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
2812 11 00	Φωσγένιο (χλωρίδιο του καρβονυλίου)
2814	Αμμωνία
2901 21 00	Αιθυλένιο
2901 22 00	Προπένιο (προπυλένιο)
2902 20 00	Βενζόλιο
2902 30 00	Τολουόλιο
2902 41 00	ο-Ξυλένιο
2902 42 00	μ-Ξυλόλιο
2902 43 00	π-Ξυλόλιο
2902 44 00	Ισομερή του ξυλολίου σε μείγμα
2902 50 00	Στυρόλιο
2902 60 00	Αιθυλοβενζόλιο
2902 70 00	Κουμένιο
2903 11 00	Χλωρομεθάνιο (χλωριούχο μεθύλιο) και χλωροαιθάνιο (χλωριούχο αιθύλιο)
2903 29 00	Παράγωγα χλωριωμένα μη κορεσμένα των άκυκλων υδρογονανθράκων: άλλα
2903 81 00	1,2,3,4,5,6-Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH (ISO)), συμπεριλαμβανομένου του λιντέιν (ISO, INN)
2903 82 00	Αλδρίνη (ISO), chlordane (ISO) και heptachlor (ISO)
2903 89 70	-Παράγωγα αλογονωμένα των κυκλανικών, κυκλενικών ή κυκλοτερπενικών υδρογονανθράκων· -- Άλλα· --- Άλλα
2903 91 00	Χλωροβενζόλιο, ο-διχλωροβενζόλιο και π-διχλωροβενζόλιο
2903 92 00	Εξαχλωροβενζόλιο (ISO) και DDT (ISO) [κλωφενοτάνιο (INN), 1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(π-χλωροφαινυλοαιθάνιο)]
2903 99 80	- Παράγωγα αλογονωμένα των αρωματικών υδρογονανθράκων· --Άλλα· ---Άλλα
2905 11 00	Μεθαλόλη (μεθυλική αλκοόλη)
2905 12 00	Προπανο-1-όλη (προπυλική αλκοόλη) και προπανο-2-όλη (ισοπροπυλική αλκοόλη)
2905 13 00	Βουτανο-1-όλη (ν-βουτυλική αλκοόλη)
2905 31 00	Αιθυλενογλυκόλη (αιθανοδιόλη)
2907 11 – 2907 19	Φαινόλες
2909	Αιθέρες-αλκοόλες, αιθέρες-φαινόλες, αιθέρες-αλκοόλες-φαινόλες, υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια αιθέρων, υπεροξείδια ακετάλης και ημιακετάλης, υπεροξείδια κετονών (καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης) και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
2909 41 00	2, 2’-οξυδιαιθανόλη (διαιθυλενογλυκόλη)
2909 43 00	Αιθέρες μονοβουτυλικοί της αιθυλενογλυκόλης ή της διαιθυλενογλυκόλης
2909 44 00	Άλλοι αιθέρες μονοαλκυλικοί της αιθυλενογλυκόλης ή της διαιθυλενογλυκόλης
2909 49	Άλλοι αιθέρες- αλκοόλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
2910 10 00	Οξιράννη (οξείδιο του αιθυλενίου)
2910 20 00	Μεθυλοξυράννη (οξείδιο του προπυλενίου)
2914 11 00	Ακετόνη
2917 14 00	Μηλεϊνικός ανυδρίτης (MA)
2917 35 00	Φθαλικός ανυδρίτης (PA)
2917 36 00	Τερεφθαλικό οξύ και τα άλατά του
2917 37 00	Τερεφθαλικό του διμεθυλίου (DMT)
2926 10 00	Ακρυλονιτρίλιο
ex 2929 10 00	Διισοκυανικό μεθυλενοδιφαινύλιο (MDI)
ex 2929 10 00	Διισοκυανικό εξαμεθυλένιο (HDI)
ex 2929 10 00	Διισοκυανικό τολουόλιο (TDI)
3102 30	Νιτρικό Αμμώνιο
3901	Πολυμερή του αιθυλενίου σε αρχικές μορφές

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
2707 10 00	Βενζόλιο (βενζένιο)
2707 20 00	Τολουόλιο (τολουένιο)
2707 30 00	Ξυλόλιο (ξυλένιο)
2707 40 00	Ναφθαλίνη
2707 99 80	Φαινόλες
2711 14 00	Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο και βουταδιένιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Κατάλογος βασικού τεχνικού εξοπλισμού και τεχνολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 8 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

3. Οι ορισμοί των όρων εντός ‘μονών εισαγωγικών’ περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός “διπλών εισαγωγικών” ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)

1. Η “τεχνολογία” που είναι “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” απαγορευμένων αγαθών παραμένει υπό απαγόρευση ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη απαγορευμένα αγαθά.

2. Απαγορεύσεις δεν εφαρμόζονται στην “τεχνολογία” την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των αγαθών που δεν απαγορεύονται ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 423/2007, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ή τον παρόντα κανονισμό.

3. Απαγορεύσεις στη μεταφορά “τεχνολογίας” δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες “ελευθέρας χρήσεως”, ούτε στη “βασική επιστημονική έρευνα” ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

ΕΡΕΥΝΑ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

1.Α Τεχνικός εξοπλισμός

1. Τεχνικός εξοπλισμός γεωφυσικής έρευνας, οχήματα, σκάφη και αεροσκάφη ειδικά κατασκευασμένα ή προσαρμοσμένα για τη συλλογή δεδομένων για την αναζήτηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

2. Αισθητήρες ειδικά κατασκευασμένοι για εργασίες στον βυθό φρέατος σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων των αισθητήρων MWD (μέτρηση κατά τη γεώτρηση) και του σχετικού ειδικά κατασκευασμένου τεχνικού εξοπλισμού για τη συλλογή και την αποθήκευση δεδομένων προερχομένων από τους εν λόγω αισθητήρες.

3. Γεωτρητικός τεχνικός εξοπλισμός κατασκευασμένος για τη διάτρηση πετρωμάτων, ιδίως με σκοπό την αναζήτηση ή την παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και άλλων υδρογονανθράκων που απαντώνται στη φύση.

4. Κοπτικά άκρα, διατρητικά στελέχη, αντίβαρα, συστήματα οδήγησης και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος προς χρήση σε/με εξοπλισμό διάνοιξης φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

5. Διατρητικές κεφαλές, ‘αποτροπείς εκρήξεων’ και ‘σωληνόδεντρα’ (Christmas trees), καθώς και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους, που πληρούν τις ‘προδιαγραφές API και ISO’ προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνικές παρατηρήσεις:

α.

Ο ‘αποτροπέας εκρήξεων’ είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως κατά τη γεώτρηση στην επιφάνεια του εδάφους (ή στον βυθό, εφόσον πρόκειται για υποβρύχια γεώτρηση) με σκοπό την αποφυγή της ανεξέλεγκτης διαφυγής πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου από το φρέαρ.

β.

Το ‘σωληνόδεντρο’ είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον έλεγχο της ροής των ρευστών από το φρέαρ όταν αυτό είναι πλήρες και έχει αρχίσει η παραγωγή πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

γ.

Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, η φράση ‘προδιαγραφές API και ISO’ αναφέρεται στις προδιαγραφές των προτύπων 6A, 16A, 17D και 11IW του American Petroleum Institute και/ή στις προδιαγραφές των προτύπων 10423 και 13533 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για αποτροπείς εκρήξεων, διατρητικές κεφαλές και σωληνόδεντρα προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

6. Εξέδρες γεώτρησης και παραγωγής αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.

7. Σκάφη και φορτηγίδες με ενσωματωμένο τεχνικό εξοπλισμό γεώτρησης και/ή επεξεργασίας πετρελαίου που χρησιμοποιούνται για την αναζήτηση ή την παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και εύφλεκτων υλικών τα οποία απαντώνται στη φύση.

8. Διαχωριστές υγρών/αερίων που πληρούν τις προδιαγραφές του προτύπου 12J του ΑΡΙ, ειδικά κατασκευασμένοι για την επεξεργασία της παραγωγής φρέατος πετρελαίου ή φυσικού αερίου, για τον διαχωρισμό των υγρών υδρογονανθράκων από το νερό και του φυσικού αερίου από τα υγρά.

9. Αεροσυμπιεστές με πίεση σχεδιασμού τουλάχιστον 40 bar (PN 40 και/ή ANSI 300) και δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου τουλάχιστον 300 000 Nm3/h, για την αρχική επεξεργασία και μεταφορά φυσικού αερίου, πλην των αεροσυμπιεστών για σταθμούς ανεφοδιασμού συμπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG), και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

10. Υποθαλάσσιος εξοπλισμός ελέγχου της παραγωγής καθώς και τα συστατικά στοιχεία του που πληρούν τις προδιαγραφές ‘API και ISO’ προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνική σημείωση:

Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου η φράση ‘προδιαγραφές προτύπων API και ISO’ παραπέμπει στις προδιαγραφές του προτύπου 17 F του American Petroleum Institute και/ή στις προδιαγραφές του προτύπου 13268 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για υποθαλάσσια συστήματα ελέγχου της παραγωγής.

11. Αντλίες, κατά κανόνα υψηλής απόδοσης και υψηλής πίεσης (άνω των 0,3 m3 ανά λεπτό και/ή των 40 bar), ειδικά κατασκευασμένες για την άντληση ιλύος γεώτρησης και/ή τσιμέντου σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

1.Β Τεχνικός εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου

1. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για δειγματοληψία, δοκιμή και ανάλυση των ιδιοτήτων της ιλύος γεώτρησης, των τσιμέντων των φρεάτων πετρελαίου και άλλων υλικών, προοριζόμενων και/ή κατασκευασμένων ειδικά προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

2. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για δειγματοληψία, δοκιμή και ανάλυση των ιδιοτήτων δειγμάτων πετρωμάτων, υγρών, αέριων και άλλων υλικών που λαμβάνονται από φρέατα πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου κατά τη γεώτρηση ή μετά από αυτή, ή από τις συνοδευτικές τους εγκαταστάσεις αρχικής επεξεργασίας.

3. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για τη συλλογή και την ερμηνεία πληροφοριών σχετικά με την υλική και τη μηχανική κατάσταση φρέατος πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου, και για τον προσδιορισμό των επιτόπιων ιδιοτήτων του σχηματισμού πετρωμάτων και κοιτασμάτων.

1.Γ Υλικά

1. Ιλύς γεώτρησης, πρόσθετα ιλύος γεώτρησης και τα συστατικά τους, που έχουν ειδικά παρασκευαστεί για τη σταθεροποίηση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου κατά τη διάρκεια της γεώτρησης, για την ανάκτηση των θρυμμάτων των γεωτρήσεων στην επιφάνεια και για τη λίπανση και την ψύξη του γεωτρητικού τεχνικού εξοπλισμού εντός του φρέατος.

2. Τσιμέντα και άλλα υλικά που πληρούν τις προδιαγραφές των ‘προτύπων API και ISO’ προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνική σημείωση:

Η φράση ‘προδιαγραφές προτύπου ΑΡΙ και ISO’ αναφέρεται στις προδιαγραφές του προτύπου 10A του American Petroleum Institute ή στις προδιαγραφές του προτύπου 10426 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για τσιμέντα φρεάτων πετρελαίου και άλλα υλικά που έχουν παρασκευαστεί ειδικά προς χρήση στην τσιμέντωση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

3. Αντιδιαβρωτικά μέσα, μέσα επεξεργασίας γαλακτώματος, αντιαφριστικά μέσα και άλλες χημικές ουσίες ειδικά παρασκευασμένες προς χρήση σε γεωτρήσεις και στην αρχική επεξεργασία υδρογονάνθρακα που προέρχεται από φρέαρ πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

1.Δ Λογισμικό

1. “Λογισμικό” προοριζόμενο ειδικά για τη συλλογή και την ερμηνεία δεδομένων που αποκτώνται από σεισμικές, ηλεκτρομαγνητικές, μαγνητικές ή βαρυτικές έρευνες που έχουν σκοπό τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

2. “Λογισμικό” προοριζόμενο ειδικά για την αποθήκευση, την ανάλυση και την ερμηνεία πληροφοριών που αποκτώνται κατά τη διάρκεια γεώτρησης και άντλησης για την αξιολόγηση των φυσικών χαρακτηριστικών και της συμπεριφοράς κοιτασμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

3. “Λογισμικό” προοριζόμενο ειδικά για “χρήση” σε εγκαταστάσεις άντλησης και επεξεργασίας πετρελαίου ή σε συγκεκριμένες μονάδες που αποτελούν μέρος αυτών των εγκαταστάσεων.

1.Ε Τεχνολογία

1. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” και “χρήση” εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 1.A.01 – 1.A.11.

ΔΙΥΛΙΣΗ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

2.Α Τεχνικός εξοπλισμός

1. Εναλλάκτες θερμότητας ως ακολούθως, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:

α.

Πλακοειδείς πτερυγιοφόροι εναλλάκτες θερμότητας με λόγο επιφάνειας/όγκου μεγαλύτερο από 500 m2/m3, ειδικά κατασκευασμένοι για την πρόψυξη φυσικού αερίου.

β.

Εναλλάκτες θερμότητας σπειροειδούς σωληνοδέσμης, ειδικά κατασκευασμένοι για την υγροποίηση ή την υπόψυξη φυσικού αερίου.

2. Κρυογονικές αντλίες για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 oC με ικανότητα μεταφοράς άνω των 500 m3/h και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

3. ‘Ψυχροκιβώτια’ και τεχνικός εξοπλισμός ‘ψυχροκιβωτίων’ που δεν εξειδικεύεται στην παράγραφο 2.A.1.

Τεχνική σημείωση:

Η φράση τεχνικός εξοπλισμός ‘ψυχροκιβωτίων’ αναφέρεται σε κατασκευή προοριζόμενη για εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) η οποία χρησιμοποιείται κατά τη φάση της επεξεργασίας στη διαδικασία υγροποίησης. Το ‘ψυχροκιβώτιο’ περιλαμβάνει εναλλάκτες θερμότητας, σωληνώσεις, άλλα όργανα και θερμομόνωση. Η θερμοκρασία εντός του ‘ψυχροκιβωτίου’ είναι χαμηλότερη από – 120 oC (συνθήκες για τη συμπύκνωση φυσικού αερίου). Η λειτουργία του ‘ψυχροκιβωτίου’ συνίσταται στη θερμομόνωση του προαναφερόμενου τεχνικού εξοπλισμού.

4. Τεχνικός εξοπλισμός για τερματικούς σταθμούς μεταφοράς υγροποιημένων αερίων θερμοκρασίας κάτω των – 120 oC και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

5. Εύκαμπτη και άκαμπτη γραμμή μεταφοράς διαμέτρου άνω των 50 mm για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 oC.

6. Θαλάσσια σκάφη ειδικά κατασκευασμένα για τη μεταφορά ΥΦΑ.

7. Ηλεκτροστατικοί αφαλατωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την απομάκρυνση προσμείξεων, όπως άλατα, στερεά και νερό από αργό πετρέλαιο, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

8. Κάθε μονάδα πυρόλυσης –συμπεριλαμβανομένων των μονάδων υδρογονοπυρόλυσης– και κάθε μονάδα οπτανθρακοποίησης, ειδικά κατασκευασμένη για μετατροπή αεριελαίου λαμβανομένου εν κενώ ή υπολείμματος απόσταξης εν κενώ, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

9. Υδρογονοκατεργαστήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την αποθείωση βενζίνης, κλασμάτων ντίζελ και κηροζίνης και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

10. Καταλυτικοί αναμορφωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για τη μετατροπή απωθειωμένης βενζίνης σε βενζίνη υψηλού αριθμού οκτανίων, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

11. Μονάδες διύλισης για την ισομερείωση κλασμάτων C5-C6 και μονάδες διύλισης για την αλκυλίωση ελαφρών ολεφινών, για τη βελτίωση του αριθμού οκτανίων των υδρογονανθρακικών κλασμάτων.

12. Αντλίες ειδικά κατασκευασμένες για τη μεταφορά αργού πετρελαίου και καυσίμων, παροχής τουλάχιστον 50 m3/h, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

13. Σωλήνες εξωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 0,2 m, κατασκευασμένοι από οιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

α.

Ανοξείδωτοι χάλυβες με τουλάχιστον 23 % χρώμιο κατά βάρος·

β.

Ανοξείδωτοι χάλυβες και κράματα νικελίου με αριθμό ‘ισοδύναμου για αντoχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)’ (PRE) άνω του 33.

Τεχνική σημείωση:

Ο αριθμός ‘ισοδύναμου για αντοχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)’ (PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση. Η αντοχή ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση εξαρτάται κατά κύριο λόγο από τη σύνθεσή τους, και κυρίως από τα στοιχεία χρώμιο, μολυβδαίνιο και άζωτο. Ο αριθμός PRE υπολογίζεται βάσει του τύπου: PRE = % Cr 3,3 * % Mo + 30 * % N

14. ‘Φερόμενοι αποξέστες (pigs)’ και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

15. Εκτοξευτήρες ‘φερόμενων αποξεστών’ και συλλεκτήρες αυτών για την εισαγωγή ή την αφαίρεση των ‘φερόμενων αποξεστών’.

Τεχνική σημείωση:

Ο ‘φερόμενος αποξέστης’ είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον καθαρισμό ή την επιθεώρηση (κατάσταση της διάβρωσης ή εμφάνιση ρωγμών) σωληναγωγού εκ των ένδον, προωθείται δε με την πίεση του προϊόντος εντός του σωληναγωγού.

16. Δεξαμενές για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων με όγκο άνω των 1 000 m3 (1 000 000 λίτρων) όπως αναφέρονται στη συνέχεια, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:

α.

δεξαμενές σταθερής οροφής·

β.

δεξαμενές επιπλέουσας οροφής.

17. Υποθαλάσσιοι εύκαμπτοι αγωγοί ειδικά κατασκευασμένοι για τη μεταφορά υδρογονανθράκων και για την έγχυση υγρών, νερού ή αερίων, με διάμετρο άνω των 50 mm.

18. Εύκαμπτοι αγωγοί υψηλής πίεσης για υποθαλάσσια και επιφανειακή χρήση.

19. Τεχνικός εξοπλισμός ισομερείωσης ειδικά κατασκευασμένος για την παραγωγή βενζίνης υψηλού αριθμού οκτανίων από ελαφρούς υδρογονάνθρακες, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

2.Β Τεχνικός εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου

1. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για τη δοκιμή και την ανάλυση της ποιότητας (των ιδιοτήτων) αργού πετρελαίου και καυσίμων.

2. Συστήματα ελέγχου διεπαφής ειδικά κατασκευασμένα για τον έλεγχο και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.

2.Γ Υλικά

1. Διαιθυλενογλυκόλη (CAS 111-46-6), Τριαιθυλενογλυκόλη (CAS 112-27-6)

2. Ν-Μεθυλοπυρρολιδόνη (CAS 872-50-4), Σουλφολάνη (αριθ. CAS: 126-33-0)

3. Ζεόλιθοι, φυσικής ή συνθετικής προέλευσης, ειδικά παρασκευασμένοι για καταλυτική πυρόλυση με ρευστό καταλύτη ή για τον καθαρισμό και/ή την αφυδάτωση αερίων, περιλαμβανομένων των φυσικών αερίων.

4. Καταλύτες για την πυρόλυση και τη μετατροπή υδρογονανθράκων είναι:

α.

Απλό μέταλλο (της ομάδας του λευκοχρύσου) επί τύπου οξειδίου του αργιλίου (αργιλίας) ή επί ζεολίθου, ειδικά παρασκευασμένο για τη διαδικασία καταλυτικής μετατροπής·

β.

Μείγματα μεταλλικών ειδών (λευκοχρύσου σε συνδυασμό με άλλα ευγενή μέταλλα) σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένα για τη διαδικασία καταλυτικής μετατροπής·

γ.

Καταλύτες κοβαλτίου και νικελίου με προσμείξεις μολυβδαινίου σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου (αργιλίας) ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένοι για τη διαδικασία καταλυτικής αποθείωσης·

δ.

Καταλύτες παλλαδίου, νικελίου, χρωμίου και βολφραμίου σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένοι για τη διαδικασία καταλυτικής υδρογονοπυρόλυσης.

5. Πρόσθετα βενζίνης ειδικά παρασκευασμένα για την αύξηση του αριθμού οκτανίων της βενζίνης.

Σημείωση:

Η καταχώριση αυτή περιλαμβάνει τον αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ETBE) (αριθ. CAS: 637-92-3) και τον μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (MTBE) (αριθ. CAS: 1634-04-4).

2.Δ Λογισμικό

1. “Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο προς “χρήση” σε μονάδες ΥΦΑ ή σε συγκεκριμένες επιμέρους μονάδες αυτών.

2. “Λογισμικό” ειδικά σχεδιασμένο για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” διυλιστηρίων πετρελαίου (συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους μονάδων τους).

2.Ε Τεχνολογία

1. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” εξοπλισμού για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).

2. “Τεχνολογία” για την υγροποίηση φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της “τεχνολογίας” που απαιτείται για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” μονάδας ΥΦΑ.

3. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” εξοπλισμού για τη μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου.

4. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” θαλάσσιων σκαφών ειδικά κατασκευασμένων για τη μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου.

5. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” δεξαμενών για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων.

6. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” διυλιστηρίου, όπως:

6.1.

“Τεχνολογία” για τη μετατροπή ελαφράς ολεφίνης σε βενζίνη.

6.2.

Τεχνολογία καταλυτικής μετατροπής και ισομερισμού.

6.3.

Τεχνολογία καταλυτικής και θερμικής διάσπασης.

ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

3.Α Τεχνικός εξοπλισμός

1. Αντιδραστήρες

α.

ειδικά κατασκευασμένοι για την παραγωγή φωσγενίου (CAS 75-44-5) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,

β.

για φωσγενίωση ειδικά κατασκευασμένοι για την παραγωγή HDI, TDI, MDI και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, εξαιρουμένων των δευτερευόντων αντιδραστήρων,

γ.

ειδικά κατασκευασμένοι για χαμηλή πίεση (μέχρι 40 bar) για πολυμερισμός του αιθυλενίου και του προπυλενίου και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,

δ.

ειδικά κατασκευασμένοι για τη θερμική πυρόλυση EDC (αιθυλενοδιχλωρίδιο) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, εξαιρουμένων των δευτερευόντων αντιδραστήρων,

ε.

ειδικά κατασκευασμένοι για χλωρίωση και οξυχλωρίωση κατά την παραγωγή βινυχλωριδίου και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, εξαιρουμένων των δευτερευόντων αντιδραστήρων,

2. Συσκευές εξάτμισης λεπτών υμενίων και συσκευές εξάτμισης κατερχόμενου υμένα αποτελούμενες από υλικά ανθεκτικά στο θερμό συμπυκνωμένο οξικό οξύ και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, και το σχετικό λογισμικό που έχει αναπτυχθεί προς τον σκοπό αυτόν,

3. Εγκαταστάσεις για τον διαχωρισμό υδροχλωρικού οξέος με ηλεκτροδότηση και τα ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών, και το σχετικό λογισμικό που έχει αναπτυχθεί προς τον σκοπό αυτόν,

4. Στήλες διαμέτρου άνω των 5 000 mm και τα ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,

5. Κρουνοί με σφαιρικό περιστροφέα, κωνικό ή κυλινδρικό με κεραμικές σφαίρες και βύσματα που έχουν ονομαστική διάμετρο τουλάχιστον 10 mm και τα ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,

6. Φυγοκεντρικοί ή/και παλινδρομικοί (εμβολοφόροι) συμπιεστές με εγκατεστημένη ισχύ άνω των 2 MW οι οποίοι πληρούν την προδιαγραφή API 617 ή API 618.

3.Β Τεχνικός εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου

3.Γ Υλικά

1. Καταλύτες που χρησιμοποιούνται σε διαδικασίες παραγωγής τρινιτροτολουόλιου, νιτρικού αμμωνίου και σε άλλες χημικές και πετροχημικές διαδικασίες παρασκευής εκρηκτικών, και το σχετικό λογισμικό που έχει αναπτυχθεί προς τον σκοπό αυτόν,

2. Καταλύτες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μονομερών όπως αιθυλένιο και προπυλένιο (μονάδες ατμοπυρόλυσης και/ή μονάδες αερίου και πετροχημικών), και το σχετικό λογισμικό που έχει αναπτυχθεί προς τον σκοπό αυτόν,

3.Δ Λογισμικό

1. “Λογισμικό”, ειδικά σχεδιασμένο για “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” του εξοπλισμού του σημείου 3.Α.

2. “Λογισμικό”, ειδικά σχεδιασμένο για “χρήση” σε εργοστάσια μεθανόλης.

3.Ε Τεχνολογία

1. “Τεχνολογία” για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” σε διαδικασίες παραγωγής συνθετικών υγρών καυσίμων (GTL) ή αερίου-σε-πετροχημικά (GTP) ή σε μονάδες παραγωγής GTL ή GTP.

2. “Τεχνολογία” “αναγκαία” για την “ανάπτυξη”, “παραγωγή” ή “χρήση” εξοπλισμού παρασκευής αμμονίας και εργοστασίων μεθανόλης.

3. “Τεχνολογία” για την “παραγωγή” MEG (Mono ethylene glycol), EO (οξείδιο του αιθυλενίου)/EG (αιθυλενογλυκόλη)

Σημείωση:

Ως “τεχνολογία” νοούνται εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την “ανάπτυξη”, την “παραγωγή” ή τη “χρήση” αγαθών. Οι πληροφορίες αυτές λαμβάνουν τη μορφή “τεχνικών δεδομένων” ή “τεχνικής βοήθειας”.

▼M49

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIA

Βασικός εξοπλισμός και τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 8, στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
	– Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου:
7304 22	– Διατρητικά στελέχη από ανοξείδωτους χάλυβες.
7304 23	– – Άλλα διατρητικά στελέχη.
7304 24	– – Άλλοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
7304 29	– – Άλλοι
ex 7305	Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολλημένοι ή πριτσινωμένοι), κυκλικής διατομής με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα, με περιεκτικότητα σε χρώμιο 1 % ή περισσότερο και με αντοχή σε ψύχος κάτω των -120 oC
	– Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου:
7306 11	– – Συγκολλημένοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
7306 19	– – Άλλοι
	– Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου:
7306 21 00	– – Συγκολλημένοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
7306 29 00	– – Άλλοι
	Δεξαμενές για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο, από σίδερο ή χάλυβα:
7311 00 99	– Άλλα, χωρητικότητας 1 000 λίτρων ή περισσότερο
ex 7613	Δοχεία από αργίλιο για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, χωρητικότητος 1 000 λίτρων ή περισσότερο

▼M52

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIb

Βασικός εξοπλισμός και τεχνολογία που αναφέρονται στα άρθρα 10α, 10β και 10γ και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
8406 10	Ατμοστρόβιλοι για την προώθηση πλοίων
ex 8406 90	Μέρη ατμοστροβίλων για κίνηση σκαφών
8407 21	Κινητήρες για την προώθηση πλοίων, εξωλέμβιου τύπου
ex 8407 29	Άλλοι κινητήρες για την προώθηση πλοίων
8408 10	Κινητήρες για την προώθηση πλοίων
ex 8409 91 00	Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8407 21 ή 8407 29
ex 8409 99 00	Μέρη κατάλληλα για χρήση μόνο ή κατά κύριο λόγο σε μηχανές της διάκρισης 8408 10
ex 8411 81	Άλλοι αεριοστρόβιλοι μετατροπείς που δεν υπερβαίνουν τα 5 000 kW, για την προώθηση πλοίων
ex 8411 82	Άλλοι αεριοστρόβιλοι μετατροπείς που δεν υπερβαίνουν τα 5 000 kW, για την προώθηση πλοίων
ex 8468	Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους, έστω και με ικανότητα να κόβουν, άλλες από εκείνες της κλάσης 8515. Μηχανές και συσκευές που λειτουργούν με αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο)
ex 8483	Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους, που έχουν σχεδιαστεί για την προώθηση σκαφών με τη μέγιστη χωρητικότητα νεκρού φορτίου σε σχεδιασμένη βύθιση) 55 000 dwt ή περισσότερο
8487 10	Έλικες για πλοία και τα πτερύγιά τους
ex 8515	Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους (έστω και με την ικανότητα να κόβουν), ηλεκτρικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες με αέριο που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) ή που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλες δέσμες φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με μαγνητικές ωθήσεις ή με εκτόξευση πλάσματος. Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάσταση μετάλλων ή μεταλλοκεραμικών συνθέσεων
ex 9014 10 00	Πυξίδες αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία
ex 9014 80 00	Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία
ex 9014 90 00	Μέρη και εξαρτήματα των διακρίσεων 9014 10 00 και 9014 80 00 αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία
ex 9015	Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες. Τηλέμετρα, αποκλειστικώς για τη ναυτιλιακή βιομηχανία.

▼M49

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κατάλογος χρυσού, πολύτιμων μετάλλων και διαμαντιών που αναφέρονται στο άρθρο 15 και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7102	Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα
7106	Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
7108	Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
7109	Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας.
7110	Πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
7111	Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες.
7112	Απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα. Άλλα απορρίμματα και υπολείμματα που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολυτίμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων

▼M49

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙα

Λογισμικό για ολοκληρωμένες βιομηχανικές διαδικασίες που αναφέρεται στα άρθρα 10δ, 10ε και 10στ και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

1. Λογισμικό σχεδιασμού των πόρων της επιχείρησης, σχεδιασμένο ειδικά για χρήση στην πυρηνική βιομηχανία, στη στρατιωτική βιομηχανία, στη βιομηχανία αερίου και πετρελαίου, στο ναυτικό, στην αεροπορία, στη βιομηχανία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και στην κατασκευαστική βιομηχανία.

Επεξηγηματική σημείωση: Το λογισμικό σχεδιασμού των πόρων της επιχείρησης είναι λογισμικό που χρησιμοποιείται για εμπορική λογιστική, διαχειριστική λογιστική, ανθρώπινους πόρους, κατασκευή, συστήματα διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού, διαχείριση έργων, διαχείριση σχέσεων πελατών, υπηρεσίες δεδομένων ή για έλεγχο της πρόσβασης.

▼M52

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIIβ

Γραφίτης και ακατέργαστα και ημικατεργασμένα μέταλλα που αναφέρονται στα άρθρα 15α, 15β και 15γ και στο άρθρο 31 παράγραφος 1

Εισαγωγική παρατήρηση: Η προσθήκη αγαθών στο παρόν παράρτημα δεν θίγει τους κανόνες που εφαρμόζονται επί των αγαθών των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.

1. Γραφίτης
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
2504	Γραφίτης φυσικός
3801	Γραφίτης τεχνητός. Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής. Παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με μορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊόντων
6815 11	Ίνες άνθρακα
6815 12	Υφάσματα από ίνες άνθρακα
6815 13	Άλλα τεχνουργήματα από ίνες άνθρακα
6815 19	Άλλα τεχνουργήματα από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα, για χρήσεις άλλες από τις ηλεκτρικές:
6903 10	Άλλα κεραμευτικά είδη πυρίμαχα (π.χ. αποστακτήρες σε σχήμα κεράτου, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, σωλήνες κάθε είδους, θήκες, ράβδοι και πλάκες (slide gates) κάδων χύτευσης), άλλα από εκείνα από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από ανάλογες πυριτικές γαίες: που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 50 % ελεύθερο άνθρακα
8545	Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις

2. Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7201	Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και κατοπτρικός χυτοσίδηρος (spiegel eisen) σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές
7202	Σιδηροκράματα
7203	Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές
7204	Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα
7205	Κόκκοι και σκόνες από χυτοσίδηρο, λευκό (κατοπτρικό) χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα
7206	Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203
7207	Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
7218	Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες
7224	Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα

3. Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7401 00 00	Θειούχα συμπύγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)
7402 00 00	Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό
7403	Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή
7404 00	Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
7405 00 00	Κράματα μητρικά χαλκού
7406	Σκόνες και ψήγματα χαλκού
7407	Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό
7410	Φύλλα και ταινίες, λεπτά από χαλκό (έστω και τυπωμένα ή κολλημένα πάνω σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,15 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος)
7413 00 00	Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία

4. Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7501	Θειούχα συμπύγματα (mattes) νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου
7502	Νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή
7503 00	Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου
7504 00 00	Σκόνες και ψήγματα νικελίου
7505	Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, από νικέλιο
7506	Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από νικέλιο
7507	Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από νικέλιο

5. Αργίλιο
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7601	Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
7602	Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
7603	Σκόνες και ψήγματα αργιλίου
7605	Σύρμα αργιλίου
7606	Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm
7609 00 00	Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από αργίλιο
7614	Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια, από αργίλιο, μη μονωμένα, για την ηλεκτροτεχνία

6. Μόλυβδος
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7801	Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή
7802 00 00	Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου
7804	Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο. Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο

7. Ψευδάργυρος
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
7901	Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
7902 00 00	Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
7903	Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου
7904 00 00	Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από ψευδάργυρο
7905 00 00	Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο

8. Κασσίτερος
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
8001	Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
8002 00 00	Απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου
8003 00 00	Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα από κασσίτερο

9. Άλλα κοινά μέταλλα, κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή
ex 8101	Βολφράμιο και τεχνουργήματα από βολφράμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, εκτός από τα αντι-καθοδικά ηλεκτρόδια για σωλήνες ακτίνων Χ
ex 8102	Μολυβδαίνιο και τεχνουργήματα από μολυβδαίνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, εκτός από αντικείμενα ειδικώς σχεδιασμένα για οδοντιατρική χρήση
ex 8103	Ταντάλιο και τεχνουργήματα από ταντάλιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, εκτός από οδοντιατρικά εργαλεία και χειρουργικά εργαλεία και αντικείμενα ειδικώς σχεδιασμένα για ορθοπεδικούς και χειρουργικούς σκοπούς
8104	Μαγνήσιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
8105	Συμπύγματα κοβαλτίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του κοβαλτίου. Κοβάλτιο και τεχνουργήματα από κοβάλτιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
ex 8106	Βισμούθιο και τεχνουργήματα από βισμούθιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα εκτός από τα ειδικά παρασκευασμένα για τη δημιουργία χημικών ενώσεων φαρμακευτικής χρήσης
8108	Τιτάνιο και τεχνουργήματα από τιτάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
8109	Ζιρκόνιο και τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
8110	Αντιμόνιο και τεχνουργήματα από αντιμόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
8111 00	Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα
ex 8112	Βηρύλλιο, χρώμιο, άφνιο (κέλτιο), ρήνιο, θάλλιο, κάδμιο, γερμάνιο, βανάδιο, γάλλιο, ίνδιο και νιόβιο (κολόμβιο), καθώς και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα, εκτός από παράθυρα για σωλήνες ακτίνων Χ.
8113 00	Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις και τεχνουργήματα από κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα

▼B

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παρ. 1

Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων

Φυσικά πρόσωπα

▼M45 —————

▼C6

Fereidoun Abbasi-Davani. Καθήκοντα: Ανώτερο επιστημονικό στέλεχος του υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL). Ημερομηνία γεννήσεως: α) 1958 β) 1959. Τόπος γεννήσεως: Abadan, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Έχει ‘δεσμούς με το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής και συνεργάζεται στενά με τον Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.’

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

Dawood Agha-Jani. Καθήκοντα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP - Natanz. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

Ali Akbar Ahmadian. Βαθμός: Αντιναύαρχος. Καθήκοντα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Στρατού του Σώματος των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Κερμάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Ali Akbar Ahmedian. Άλλες πληροφορίες: αλλαγή θέσης.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

Amir Moayyed Alai. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

Behman Asgarpour. Καθήκοντα: Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

Mohammad Fedai Ashiani. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην παραγωγή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

Abbas Rezaee Ashtiani. Άλλες πληροφορίες: ανώτερος υπάλληλος στην Υπηρεσία Εξερεύνησης και Εξόρυξης του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 31.12.1952. Ιθαγένεια: Ιράν. Αρ. διαβατηρίου: α) I0005159, εκδοθέν στο Ιράν β) 10005159, εκδοθέν στο Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

Haleh Bakhtiar. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην παραγωγή μαγνησίου καθαρότητας 99,9 %.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

10)

Morteza Behzad. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στην κατασκευή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

11)

Ahmad Vahid Dastjerdi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 15.1.1954. Αρ. διαβατηρίου: A0002987, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

12)

Ahmad Derakhshandeh. Καθήκοντα: Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Τράπεζας Sepah η οποία παρέχει στήριξη στον AIO και σε υποκείμενους φορείς, μεταξύ των οποίων οι SHIG και SBIG, που έχουν χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006). Ημερομηνία γεννήσεως: 11.8.1956. Διεύθυνση: 33 Hormozan Building, Pirozan Sharaj Ghods, St., Τεχεράνη, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

13)

Mohammad Eslami. Βαθμός: Δρ. Άλλες πληροφορίες: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας. Άλλως: Mohammad Islami· Mohamed Islami· Mohammed Islami. Άλλες πληροφορίες: Διετέλεσε αναπληρωτής υπουργός Άμυνας από το 2012 έως το 2013.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

14)

Reza-Gholi Esmaeli. Καθήκοντα: Διευθυντής Τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Ημερομηνία γεννήσεως: 3.4.1961. Άλλως: Reza-Gholi Ismaili. Αρ. διαβατηρίου: A0002302, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Καθήκοντα: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC). Αρ. διαβατηρίου: α) A0009228 [μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)], β) 4229533, [μη επιβεβαιωμένο (πιθανώς εκδοθέν στο Ιράν)]. Άλλες πληροφορίες: Ο ΔΟΑΕ του ζήτησε πληροφορίες για τις δραστηριότητες του PHRC κατά την περίοδο της θητείας του ως διευθυντή, αλλά το Ιράν αρνήθηκε.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

16)

Mohammad Hejazi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της αντιστασιακής δύναμης Bassij. Ημερομηνία γεννήσεως: 1959. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Mohammed Hijazi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

17)

Mohsen Hojati. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Fajr ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γεννήσεως: 28.9.1955. Αρ. διαβατηρίου: G4506013, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

18)

Seyyed Hussein Hosseini. Άλλες πληροφορίες: Αξιωματούχος του AEOI που συμμετέχει στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

19)

M. Javad Karimi Sabet. Άλλες πληροφορίες: Επικεφαλής της Novin Energy Company, που έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία γεννήσεως: 10.9, 1958. Αρ. διαβατηρίου: A0030940, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

21)

Ali Hajinia Leilabadi. Καθήκοντα: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

22)

Naser Maleki. Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού ομίλου Shahid Hemmat (SHIG), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1960. Αρ. διαβατηρίου: A0003039 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αριθ. ταυτότητας: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του) 0035-11785, εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Ο Naser Maleki είναι επίσης υπάλληλος του MODAFL και επιβλέπει τις εργασίες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων Shahab-3. Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

23)

Hamid-Reza Mohajerani. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση της παραγωγής στην Εγκατάσταση Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισπαχάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

24)

Jafar Mohammadi. Καθήκοντα: Τεχνικός σύμβουλος στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) (αρμόδιος για τη διαχείριση της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκεντρητές). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

25)

Ehsan Monajemi. Καθήκοντα: Διευθυντής Σχεδίου Κατασκευών, Natanz. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

26)

Mohammad Reza Naqdi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Ημερομηνία γεννήσεως: α) 11.2. 1949 β) 11 Φεβρουαρίου 1952 γ) 11.2.1953 δ) 11.2.1961. Τόπος γεννήσεως: α) Ναζάφ, Ιράκ β) Τεχεράνη, Ιράν, (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: Πρώην αναπληρωτής αρχηγός Γενικού Επιτελείου αρμόδιος για την Επιμελητεία και τη Βιομηχανική Έρευνα. Επικεφαλής του Κρατικού Αρχηγείου Καταπολέμησης του Λαθρεμπορίου, αναμεμειγμένος σε προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

27)

Houshang Nobari. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Βαθμός: Αντιστράτηγος. Καθήκοντα: Πρύτανης του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar. Άλλες πληροφορίες: Το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar, συνεργάζεται με το MODAFL και έχει διεξαγάγει πειράματα για το βερύλλιο. Αναπληρωτής υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

29)

Mohammad Qannadi. Καθήκοντα: Αντιπρόεδρος για την Έρευνα και την Ανάπτυξη του AEOI. Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

30)

Amir Rahimi. Καθήκοντα: Επι κεφαλής του Κέντρου Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν. Άλλες πληροφορίες: Το Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν αποτελεί τμήμα της Εταιρίας Παραγωγής και Προμήθειας Πυρηνικών Καυσίμων του AEOI, που συμμετέχει σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

31)

Javad Rahiqi: Καθήκοντα: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν, του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΑΕΟΙ) (άλλες πληροφορίες: Ημερομηνία γεννήσεως: 24.4. 1954· Τόπος γεννήσεως: Marshad).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010 (ΕΕ: 24.4.2007).

32)

Abbas Rashidi. Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει σε εργασίες εμπλουτισμού στο Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

33)

Morteza Rezaie. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Αναπληρωτής διοικητής του IRGC. Ημερομηνία γεννήσεως: 1956. Άλλως: Mortaza Rezaie· Mortaza Rezai· Morteza Rezai.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

34)

Morteza Safari. Βαθμός: Υποναύαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των ναυτικών δυνάμεων του IRGC. Άλλως: Mortaza Safari· Morteza Saferi· Murtaza Saferi· Murtaza Safari.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

35)

Yahya Rahim Safavi. Βαθμός: Υποστράτηγος. Καθήκοντα: Διοικητής, IRGC (Pasdaran). Ημερομηνία γεννήσεως: 1952. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Yahya Raheem Safavi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

36)

Seyed Jaber Safdari. Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής των Εγκαταστάσεων Εμπλουτισμού στο Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

37)

Hosein Salimi. Βαθμός: Στρατηγός. Καθήκοντα: Διοικητής των αεροπορικών δυνάμεων του ΙRGC (Pasdaran). Άλλες πληροφορίες: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006

38)

Qasem Soleimani. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής της δύναμης Qods. Ημερομηνία γεννήσεως: 11.3. 1957. Τόπος γεννήσεως: Κομ, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Qasim Soleimani· Qasem Sulaimani· Qasim Sulaimani· Qasim Sulaymani· Qasem Sulaymani· Kasim Soleimani· Kasim Sulaimani· Kasim Sulaymani· Haj Qasem· Haji Qassem· Sarder Soleimani. Αρ. διαβατηρίου: 008827, εκδοθέν στο Ιράν. Άλλες πληροφορίες: Προήχθη σε υποστράτηγο, διατηρώντας τη θέση του ως διοικητής της δύναμης Qods.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

39)

Ghasem Soleymani. Άλλες πληροφορίες: Διευθυντής της Επιχείρησης Εξόρυξης Ουρανίου στο ορυχείο ουρανίου του Saghand.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

40)

Mohammad Reza Zahedi. Βαθμός: Ταξίαρχος. Καθήκοντα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC. Ημερομηνία γεννήσεως: 1944. Τόπος γεννήσεως: Ισπαχάν, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλως: Mohammad Reza Zahidi· Mohammad Raza Zahedi.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

41)

Mohammad Baqer Zolqadr. Καθήκοντα: Στρατηγός, αξιωματικός του IRGC, Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας. Άλλως: Mohammad Bakr Zolqadr· Mohammad Bakr Zolkadr· Mohammad Baqer Zolqadir· Mohammad Baqer Zolqader.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

42)

Azim Aghajani. Καθήκοντα: Μέλος της δύναμης Qods του IRGC που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Άλλως: Azim Adhajani· Azim Agha-Jani. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του), β) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18.4.2012

43)

Ali Akbar Tabatabaei. Καθήκοντα: Μέλος της δύναμης Qods του IRGC που ενεργεί υπό τη διεύθυνση του διοικητή της δύναμης Qods, του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Ημερομηνία γεννήσεως: 1967. Άλλως: α) Sayed Akbar Tahmaesebi· Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei· Ali Akber Tahmaesebi· Ali Akbar Tahmaesebi. Ιθαγένεια: Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του). Αρ. διαβατηρίου: α) 9003213 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο β) 6620505 εκδοθέν στο Ιράν/άγνωστο. Άλλες πληροφορίες: διευκόλυνε την παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007) που απαγορεύει την εξαγωγή όπλων και σχετικού υλικού από το Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18.4.2012.

▼B

Οντότητες

▼M45 —————

▼M51

Abzar Boresh Kaveh Co. (άλλως BK Co.). Άλλες πληροφορίες: συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

Amin Industrial Complex. Το Amin Industrial Complex επιχείρησε να αποκτήσει ρυθμιστές θερμοκρασίας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις πυρηνικής έρευνας και επιχειρησιακής παραγωγής. Το Amin Industrial Complex τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006).

Διεύθυνση: P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν· Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν· Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Ιράν Γνωστό και ως: Amin Industrial Compound και Amin Industrial Company. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) Άλλως: Ammunition Industries Group. Άλλες πληροφορίες: α) Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir, που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006) για το ρόλο του στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών του Ιράν. Ο AMIG με τη σειρά του τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), που έχει χαρακτηριστεί δυνάμει της απόφασης 1737 (2006).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

Armament Industries Group. O Όμιλος Εξοπλιστικών Βιομηχανιών (ΑΙG) ενεργοποιείται στην κατασκευή και συντήρηση μιας ποικιλίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, καθώς και πυροβόλων μεγάλου και μεσαίου διαμετρήματος και συναφούς τεχνολογίας. Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του ανάληψης συμβάσεων μέσω του Βιομηχανικού Συγκροτήματος Hadid.

Διεύθυνση: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Ιράν· Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI). Άλλες πληροφορίες: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

Τράπεζα Sepah και Τράπεζα Sepah International. Άλλες πληροφορίες: Η Τράπεζα Sepah παρέχει στήριξη στον Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO) και σε υποκείμενους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των Βιομηχανικών Ομίλων Shahid Hemmat (SHIG) και Shahid Bagheri (SBIG).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική της Saccal System companies, β) η εταιρία αυτή επιχείρησε να αγοράσει ευαίσθητα αγαθά για μια οντότητα που απαριθμείται στην απόφαση 1737 (2006).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

Βιομηχανικός όμιλος πυραύλων Cruise. Άλλως: Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας. Άλλες πληροφορίες: Παραγωγή και ανάπτυξη πυραύλων cruise. Υπεύθυνος για ναυτικούς πυραύλους, μεταξύ άλλων, πυραύλους cruise.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO). Άλλες πληροφορίες: Οντότητα υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας του Ιράν, ορισμένοι υποκείμενοι φορείς της οποίας συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

10)

Κέντρο Αμυντικής Τεχνολογίας και Επιστημονικών Ερευνών. Το Κέντρο Αμυντικής Τεχνολογίας και Επιστημονικών Ερευνών (DTSRC) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας Ενόπλων Δυνάμεων του Ιράν (MODAFL), το οποίο εποπτεύει την ιρανική Ε&Α, παραγωγή, συντήρηση, εξαγωγή και ανάθεση συμβάσεων στον τομέα της άμυνας.

Διεύθυνση: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

11)

Doostan International Company. Η Doostan International Company (DICO) προμηθεύει κατασκευαστικά στοιχεία για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

12)

Electro Sanam Company (γνωστή και ως α) E. S. Co., β) E. X. Co.). Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

13)

Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισπαχάν (NFRPC) και Κέντρο Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν (ENTC). Άλλες πληροφορίες: Αποτελούν τμήματα της Nuclear Fuel Production and Procurement Company του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

14)

Ettehad Technical Group. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

15)

Βιομηχανικός Όμιλος Fajr. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην Instrumentation Factory Plant, β) φορέας υπό τον έλεγχο του AIO, γ) συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

16)

Farasakht Industries. H Farasakht Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος της Ιρανικής Εταιρείας Αεροναυτικών Κατασκευών, η οποία με τη σειρά της τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της MODAFL.

Διεύθυνση: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ισπαχάν, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

17)

Farayand Technique. Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) καταχωρίζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

18)

First East Export Bank, P.L.C. Η τράπεζα First East Export Bank, PLC τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος της Τράπεζας Mellat. Τα τελευταία επτά χρόνια, η Τράπεζα Mellat μεσολάβησε σε συναλλαγές εκατοντάδων εκατομμυρίων δολλαρίων για λογαριασμό ιρανικών πυρηνικών, πυραυλικών και αμυντικών οντοτήτων.

Διεύθυνση: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Μαλαισία· Αριθμός καταχώρισης εταιρείας LL06889 (Μαλαισία). Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

19)

Industrial Factories of Precision Machinery (IFP) (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant). Άλλες πληροφορίες: έχει χρησιμοποιηθεί από τον ΑΙΟ για ορισμένες απόπειρες απόκτησης.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

20)

Jabber Ibn Hayan. Άλλες πληροφορίες: Εργαστήριο του ΑΕΟΙ που συμμετέχει στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008 (ΕΕ: 24.4.2007)

21)

Joza Industrial Co. Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

22)

Kala-Electric. Άλλως Kalaye Electric. Άλλες πληροφορίες: Προμηθευτής του PFEP – Natanz.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

23)

Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj. Άλλες πληροφορίες: ανήκει στο τμήμα ερευνών του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

24)

Kaveh Cutting Tools Company. Η εταιρεία Kaveh Cutting Tools τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.

Διεύθυνση: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Ιράν· Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Ιράν· P.O. Box 91735-549, Mashad, Ιράν· Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Ιράν· Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Τεχεράνη, Ιράκ. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

25)

Εταιρία Kavoshyar. Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρία του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

26)

Khorasan Metallurgy Industries. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του ομίλου Ammunition Industries Group (AMIG), εξαρτάται από τον DIO, β) συμμετέχει στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

27)

M. Babaie Industries. Η M. Babaie Industries θυγατρική μονάδα του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Ahmad Kazemi (επισήμως Βιομηχανικός Όμιλος Αντιαεροπορικών Πυραύλων) του ιρανικού Οργανισμού Αεροδιαστημικών Βιομηχανιών (AIO). Ο AIO ελέγχει τους πυραυλικούς οργανισμούς Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) και Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), αμφότερους χαρακτηρισθέντες στην απόφαση 1737 (2006).

Διεύθυνση: P.O. Box 16535-76, Τεχεράνη, 16548, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

28)

Πανεπιστήμιο Malek Ashtar. Θυγατρική μονάδα της DTRSC στους κόλπους του MODAFL. Περιλαμβάνει ερευνητικές ομάδες που προηγουμένως υπάγονταν στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC). Δεν επετράπη στους επιθεωρητές του ΔΟΑΕ να συνομιλήσουν με το προσωπικό ή να δουν έγγραφα που ελέγχει ο οργανισμός αυτός προκειμένου να διευθετηθεί το σημαντικό θέμα της ενδεχόμενης στρατιωτικής διάστασης του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.

Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

29)

Mesbah Energy Company. Άλλες πληροφορίες: α) Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 – Arak, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

30)

Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού. Το Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού (MODLEX) πωλεί όπλα ιρανικής κατασκευής σε πελάτες ανά τον κόσμο κατά παράβαση της απόφασης 1747 (2007), η οποία απαγορεύει στο Ιράν να πωλεί όπλα και συναφές υλικό.

Διεύθυνση: P.O. Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν· Dabestan Street (δυτική πλευρά), Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

31)

Mizan Machinery Manufacturing. Η Mizan Machinery Manufacturing (3M) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του SHIG.

Διεύθυνση: P.O. Box 16595-365, Τεχεράνη, Ιράν. Γνωστή και ως: 3MG Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.6.2008 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

32)

Modern Industries Technique Company. Η Modern Industries Technique Company (MITEC) έχει την ευθύνη του σχεδιασμού και της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος IR-40 στο Arak. Η MITEC ήταν ο βασικός ανάδοχος της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος

IR-40. Διεύθυνση: Arak, Ιράν Γνωστή και ως Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

33)

Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών για τη Γεωργία και την Ιατρική. Το Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών για τη Γεωργία και την Ιατρική (NFRPC) αποτελεί μεγάλη ερευνητική συνιστώσα του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, (AEOI), ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1737 (2006). Το NFRPC είναι το κέντρο του ΑΕΟΙ για την ανάπτυξη πυρηνικών καυσίμων, ενέχεται δε σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.

Διεύθυνση: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Ιράν Γνωστό και ως.: Κέντρο Γεωργικών Ερευνών και Πυρηνικής Ιατρικής· Κέντρο Γεωργικής και Ιατρικής Έρευνας Karaji Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

34)

Niru Battery Manufacturing Company. Άλλες πληροφορίες: α) θυγατρική του DIO, β) έχει αναλάβει την κατασκευή κινητήρων για τον ιρανικό στρατό, περιλαμβανομένων πυραυλικών συστημάτων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

35)

Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin). Άλλες πληροφορίες: Ενεργεί στο πλαίσιο του ΑΕΟΙ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

36)

Parchin Chemical Industries. Άλλες πληροφορίες: κλάδος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες καθώς και στερεές προωθητικές ουσίες για πυραύλους και βλήματα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

37)

Pars Aviation Services Company. Άλλες πληροφορίες: συντηρεί διάφορα αεροσκάφη μεταξύ των οποίων και ΜΙ-171, τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αεροπορικές δυνάμεις του IRGC.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

38)

Pars Trash Company. Άλλες πληροφορίες: α) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης), β) καταχωρίζεται στις εκθέσεις του ΔΟΑΕ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

39)

Pejman Industrial Services Corporation. Η Pejman Industrial Services Corporation τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: P.O. Box 16785-195, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

40)

Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στην κατασκευή της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου του Ισπαχάν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

41)

Αεροναυτική Βιομηχανία Qods. Άλλες πληροφορίες: παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κλπ. Σύμφωνα με ισχυρισμούς του, το ΙRGC έχει χρησιμοποιήσει τα προϊόντα αυτά στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

42)

Sabalan Company. Πίσω από την ονομασία Sabalan κρύβεται ο SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

43)

Βιομηχανικός Όμιλος Sanam. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία έχει αγοράσει εξοπλισμό για λογαριασμό του ΑΙΟ για το πρόγραμμα πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

44)

Safety Equipment Procurement (SEP). Άλλες πληροφορίες: Εικονική εταιρία που αποκρύπτει τον AIO, συμμετέχει στο πρόγραμμα των βαλλιστικών πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 3.3.2008.

45)

7th of Tir. Άλλες πληροφορίες: Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

46)

Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). Πίσω από την ονομασία SAPICO κρύβεται ο SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

47)

Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri (SBIG). Άλλες πληροφορίες: φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

48)

Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Άλλες πληροφορίες: φορέας υπό τον έλεγχο του AIO.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 23.12.2006.

49)

Shahid Karrazi Industries. Η Shahid Karrazi Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

50)

Shahid Satarri Industries. Η Shahid Sattari Industries τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.

Διεύθυνση: Νοτιοανατολική Τεχεράνη, Ιράν Γνωστή και ως.: Shahid Sattari Group Equipment Industries. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

51)

Shahid Sayyade Shirazi Industries. Η Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.

Διεύθυνση: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν· Pasdaran St., P.O. Box 16765, Τεχεράνη 1835, Ιράν· Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

52)

Sho'a' Aviation. Άλλες πληροφορίες: Παράγει ελαφρά μηχανοκίνητα αεροσκάφη τα οποία το IRGC ισχυρίζεται ότι χρησιμοποιεί στο πλαίσιο της θεωρίας του περί άνισου πολέμου.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

53)

Armament Industries Group. Η Special Industries Group (SIG) είναι θυγατρική μονάδα του DIO.

Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.7.2007 (ΟΗΕ: 9.6.2010).

54)

TAMAS Company. Άλλες πληροφορίες: α) συμμετέχει σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, β) στο πλαίσιο της TAMAS έχουν ιδρυθεί τέσσερις θυγατρικές, μεταξύ των οποίων μία που ασχολείται με τα στάδια από την εξόρυξη έως και τη συμπύκνωση και μία επιφορτισμένη με την επεξεργασία και τον εμπλουτισμό του ουρανίου και τα απορρίμματα.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από την ΕΕ: 24.4.2007 (ΟΗΕ: 3.3.2008).

55)

Tiz Pars. Πίσω από την ονομασία Tiz Pars κρύβεται ο SHIG. Μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2007, η Tiz Pars αποπειράθηκε να προμηθεύσει πενταξονική μηχανή συγκόλλησης και κοπής με λέηζερ για λογαριασμό του SHIG.

Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

56)

Ya Mahdi Industries Group. Άλλες πληροφορίες: θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ, η οποία συμμετέχει σε διεθνείς αγορές εξοπλισμού πυραύλων.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 24.3.2007.

57)

Yazd Metallurgy Industries. Η Yazd Metallurgy Industries (YMI) είναι θυγατρική μονάδα του DIO.

Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Τεχεράνη 16588, Ιράν· Postal Box 89195/878, Yazd, Ιράν· P.O. Box 89195-678, Yazd, Ιράν· Km 5 of Taft Road, Yazd, Ιράν. Γνωστή και ως.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

58)

Behineh Trading Co.

Άλλες πληροφορίες: Ιρανική εταιρεία με ενεργό ρόλο στην παράνομη μεταφορά όπλων από το Ιράν στη δυτική Αφρική που ενεργεί εξ ονόματος της δύναμης Qods του IRGC, υπό τη διεύθυνση του υποστρατήγου Qasem Soleimani, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί στην απόφαση 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ως αποστολέας του φορτίου όπλων. Πρόσθετες πληροφορίες: Διεύθυνση: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Τεχεράνη, Ιράν. Τηλέφωνο: +98 919 538 2305. Ιστότοπος:http://www.behinehco.ir Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 18 Απριλίου 2012

59)

Yas Air. Yas Air είναι η νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars Air, μιας εταιρείας που ανήκει στην Pars Aviation Services Company, η οποία με τη σειρά της έχει χαρακτηριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στην απόφαση1747 (2007). Η Yas Air επικουρεί την Pars Aviation Services Company, οντότητα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη, στην παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007).

Διεύθυνση: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Τεχεράνη, Ιράν. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 10.12.2012.

60)

SAD Import Export Company. Η SAD Import Export Company επικουρεί την Parchin Chemical Industries και τον 7th of Tir Industries, οντότητα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη, στην παραβίαση της παραγράφου 5 της απόφασης 1747 (2007).

Διεύθυνση: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Τεχεράνη, Ιράν. 2) P.O. Box 1584864813. Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 10.12.2012.

▼B

Οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή που ενεργούν εξ ονόματος ►C1 του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης ◄

▼M45 —————

▼M51

Fater (ή Faater) Institute: Θυγατρική της Khatam al-Anbiya (KAA). To Fater έχει συνεργαστεί με ξένους προμηθευτές, πιθανόν για λογαριασμό άλλων εταιρειών της KAA σε έργα του IRGC στο Ιράν.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Gharagahe Sazandegi Ghaem: Η Gharagahe Sazandegi Ghaem τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Ghorb Karbala: Η Ghorb Karbala τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Ghorb Nooh: Η Ghorb Nooh τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Hara Company: Η Hara Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Imensazan Consultant Engineers Institute: Το Imensazan Consultant Engineers Institute τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Η Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) είναι εταιρεία ιδιοκτησίας του IRGC και ενέχεται σε μη στρατιωτικά και στρατιωτικά κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακος καθώς και σε άλλες δραστηριότητες του μηχανικού τομέα. Αναλαμβάνει μεγάλο μέρος των εργασιών σε έργα της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας. Πιο συγκεκριμένα, οι θυγατρικές της ΚΑΑ είχαν βαθιά ανάμιξη στην κατασκευή της εγκατάστασης εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Makin: Η Makin τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

Omran Sahel: Η Omran Sahel τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

10)

Oriental Oil Kish: Η Oriental Oil Kish τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

11)

Rah Sahel: Η Rah Sahel τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

12)

Rahab Engineering Institute: Η Rahab τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική της ΚΑΑ.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

13)

Sahel Consultant Engineers: Η Sahel Consultant Engineers τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

14)

Sepanir: Η Sepanir τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

15)

Sepasad Engineering Company: Η Sepasad Engineering Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA, ή ενεργεί για λογαριασμό της.

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

▼B

Γ.

Οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή που ενεργούν εξ ονόματος των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

▼M25 —————

▼M51

Irano Hind Shipping Company: Διεύθυνση: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Τεχεράνη, Ιράν· 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Τεχεράνη 1A001, Ιράν

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

IRISL Benelux NV: Διεύθυνση: Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο· Αριθμός ΦΠΑ BE480224531 (Βέλγιο)

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

South Shipping Line Iran (SSL): Διεύθυνση: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Τεχεράνη, Ιράν· Qaem Magham Farahani St., Τεχεράνη, Ιράν

Ημερομηνία χαρακτηρισμού από τον ΟΗΕ: 9.6.2010.

▼B

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ

Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων του άρθρου 23 παράγραφος 2

►M4 Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν ◄

A. Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
▼M25 —————
▼M50
1.	Reza AGHAZADEH	Ημερομηνία γεννήσεως: 14.3.1949 Τόπος γεννήσεως: Khoy, Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν Φύλο: Άρρεν	Ο Reza Aghazadeh είναι Ιρανός υπήκοος, μέλος του Expediency Discernment Council (Συμβούλιο Διευθέτησης). Διετέλεσε επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΑΕΟΙ) από το 1997 έως το 2009. Λόγω των θέσεων που καταλάμβανε πρωτοστάτησε στην ανάπτυξη του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν. Συνάδελφοί του στον AEOI εξακολουθούν να ζητούν τη γνώμη του σχετικά με πυρηνικά ζητήματα. Ως εκ τούτου, ο Reza Aghazadeh ευθύνεται για άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα και την πυρηνική κλιμάκωση του Ιράν.	29.9.2025 (23.4.2007, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M3 —————
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
4.	Engineer Mojtaba HAERI		Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία. Εποπτικός ρόλος επί των ΑΙΟ και DIO	23.6.2008
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M53 —————
▼M53
7.	Ali Reza KHANCHI	Διεύθυνση του NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/ Iran· Φαξ: (+9821) 8021412 Φύλο: Άρρεν	Ο Ali Reza Khanchi είναι πυρηνικός επιστήμονας συνδεδεμένος με το ιρανικό Ινστιτούτο Πυρηνικής Επιστήμης και Τεχνολογίας (NSTRI). Το NSTRI είναι ερευνητικός οργανισμός καταχωρισμένος στον κατάλογο της ΕΕ, ο οποίος συνδέεται επίσημα με τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI). Ως εκ τούτου, ο Ali Reza Khanchi συμμετέχει στις δραστηριότητες του Ιράν για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τους παρέχει στήριξη.	29.9.2025 (23.4.2007, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M48
8.	Ebrahim MAHMUDZADEH	Ημερομηνία γέννησης: 2.4.1955 Καθήκοντα: καθηγητής στο πανεπιστήμιο Malek Ashtar· πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Εταιρείας Τηλεπικοινωνιών του Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο Ebrahim Mahmudzadeh είναι καθηγητής στο καταχωρισμένο από την ΕΕ πανεπιστήμιο Malek Ashtar, το οποίο υπάγεται διοικητικά στο καταχωρισμένο από την ΕΕ Κέντρο αμυντικής τεχνολογίας και επιστημονικής έρευνας (DTSRC), το οποίο υποστηρίζει το Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL) του Ιράν, παρέχοντας σε αυτό υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης (R&D). Φοιτητές του πανεπιστημίου Malek Ashtar συμμετέχουν στην έρευνα σχετικά με πυραύλους και πυρηνική ενέργεια και παρέχουν με τον τρόπο αυτό υπηρεσίες στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης στην κυβέρνηση του Ιράν. Ο Ebrahim Mahmudzadeh είναι επίσης πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Εταιρείας Τηλεπικοινωνιών του Ιράν, η οποία ελέγχεται εν μέρει από τον καταχωρισμένο από την ΕΕ Στρατό των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). Συνεπώς ο Ebrahim Mahmudzadeh παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	23.6.2008
▼M14 —————
▼B
10.	Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU		Αναπληρωτής στο MODAFL, αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα (Βλ. Μέρος Β, αριθ. 29)	23.6.2008
▼M4 —————
▼M46
12.	Mohammad Reza MOVASAGHNIA		Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και πρόεδρος της IMIDRO, του Οργανισμού Ανάπτυξης και Ανακαίνισης Μεταλλείων και Μεταλλευτικών Βιομηχανιών του Ιράν, από τον Αύγουστο του 2023. Πρώην επικεφαλής του καταχωρισμένου από την ΕΕ Naval Defense Missile Industry Group, γνωστού επίσης ως Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) και Cruise Missile Industry Group.	26.7.2010
▼M46 —————
▼M25 —————
▼M50
15.	Ali Akbar SALEHI		Πρώην Υπουργός Εξωτερικών. Πρώην διευθυντής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI). Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο μεταίχμιο του ακαδημαϊκού τομέα και της πολιτικής και σε πρόσφατες δημόσιες εμφανίσεις υπερασπίστηκε και προώθησε την πυρηνική βιομηχανία του Ιράν. Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (17.11.2009, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M39
16.	Υποναύαρχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI (άλλως ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei· ROODSARI, Mohammad, Shafi’I· ROODSARI, Mohammad, Shafiei· RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei· RUDSARI, Mohammad, Shafi’I· RUDSARI, Mohammad, Shafiei)		Πρώην αναπληρωτής στο MODAFL για τον συντονισμό (βλέπε Μέρος Β, αριθ. 29).	23.6.2008
17.	Abdollah SOLAT SANA (άλλως Solatsana Solat Sanna· Sowlat Senna· Sovlat Thana)		Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) στο Ισπαχάν. Πρόκειται για την εγκατάσταση που παράγει το βασικό υλικό (UF6) για τις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού του Natanz. Στις 27 Αυγούστου 2006, ο Solat Sana έλαβε ειδική τιμητική διάκριση από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτόν.	23.4.2007
▼M25 —————
▼M50
19.	Μηχανικός Naser RASTKHAH	Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: Άρρεν	Πρώην υποδιευθυντής του ΑΕΟΙ. Ο AEOI επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και έχει καταχωριστεί στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1737 (2006) του ΣΑΗΕ. Ο Rastkhah αποτελεί επί του παρόντος μέρος του διοικητικού συμβουλίου της Iranian Radiation Protection Society, ενός κρατικού οργανισμού που συνδέεται με τον AEOI και που επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Ως εκ τούτου, ο Rastkhah συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και το στηρίζει.	29.9.2025 (23.5.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M3 —————
▼M39
23.	Davoud BABAEI		Νυν υπεύθυνος ασφαλείας του Οργανισμού Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας (SPND), ερευνητικού ινστιτούτου του Υπουργείου Άμυνας για την υλικοτεχνική υποστήριξη των ενόπλων δυνάμενων, το οποίο διοικούσε ο κατονομασθείς από τον ΟΗΕ Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Ο ΔΟΑΕ έχει εκφράσει τις ανησυχίες του για τον ρόλο του SPND σε σχέση με τις πιθανές στρατιωτικές διαστάσεις του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος, επί του οποίου το Ιράν αρνείται να συνεργαστεί. Ως υπεύθυνος ασφαλείας, ο Babaei ευθύνεται για την παρεμπόδιση της κοινοποίησης πληροφοριών, μεταξύ άλλων και στον ΔΟΑΕ.	1.12.2011
▼M4 —————
▼M39 —————
▼M4 —————
▼M48
27.	Kamran DANESHJOO (άλλως DANESHJOU)	Καθήκοντα: καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Έρευνας και Τεχνολογίας του Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Έρευνας και Τεχνολογίας του Ιράν. Πρώην υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας. Ως διαχειριστής έργου του 111ου τμήματος του σχεδίου AMAD, παρείχε στήριξη στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	1.12.2011
▼M3 —————
▼M48
29.	Milad JAFARI (Milad JAFERI)	Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1974 Τόπος γέννησης: Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένες οντότητες: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)· MACPAR Makina San Ve Tic· Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi· STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.	Είναι Ιρανός υπήκοος που προμηθεύει προϊόντα, κυρίως μέταλλα, σε καταχωρισμένες από την ΕΕ εταιρείες-προπετάσματα του ομίλου Shahid Hemmat Industries Group (SHIG).	1.12.2011
▼M4 —————
▼M46
31.	Ali KARIMIAN		Ιρανός υπήκοος που προμηθεύει αγαθά, κυρίως ανθρακοΐνες, στους καταχωρισμένους από την ΕΕ ομίλους SHIG και SBIG.	1.12.2011
▼M48
32.	Majid KHANSARI	Ημερομηνία γέννησης: 1972 Τόπος γέννησης: Khomeini Shahr, Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο Majid Khansari διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Είναι πρώην διευθύνων σύμβουλος των πυρηνικών εγκαταστάσεων του Natanz, καθώς και της καταχωρισμένης από την ΕΕ εταιρείας κατασκευής φυγοκεντρητών Kalaye Electric Company (KEC). Ως εμπειρογνώμων στον τομέα της διαχείρισης του πυρηνικού τομέα, εξακολουθεί να παρέχει τη γνώμη του σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και να επηρεάζει την εθνική συζήτηση σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα. Ο Majid Khansari συμμετέχει συνεπώς στις πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.	1.12.2011
▼M4 —————
▼M3 —————
▼B
35.	Mohammad MOHAMMADI		Διευθύνων Σύμβουλος της MATSA.	1.12.2011
▼M4 —————
▼B
37.	Mohammad Sadegh NASERI		Επικεφαλής του Ινστιτούτου Φυσικών Ερευνών (γνωστού στο παρελθόν ως Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Φυσικής).	1.12.2011
▼M25 —————
▼M50
38.	Mohammad Reza REZVANIANZADEH	Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: Άρρεν	Ο Mohammad Reza Rezvanianzadeh συνδέεται με τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν και τον κυβερνητικό Οργανισμό Γεωλογίας και Μεταλλευτικών Ερευνών του Ιράν. Ως εκ τούτου, συνδέεται με οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (1.12.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M1 —————
▼M48
40.	Hamid SOLTANI	Καθήκοντα: Διευθύνων σύμβουλος της Εταιρείας Διαχείρισης της Κατασκευής Σταθμών Πυρηνικής Ενέργειας (MASNA) Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο Hamid Soltani είναι διευθύνων σύμβουλος της Εταιρείας Διαχείρισης της Κατασκευής Σταθμών Πυρηνικής Ενέργειας (MASNA) Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετέχει στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ή στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων από το Ιράν.	1.12.2011
▼M4 —————
▼M48
42.	Javad AL YASIN	Καθήκοντα: Διευθυντής του Ερευνητικού Κέντρου Εκρήξεων και Κρούσης Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Διευθυντής του Ερευνητικού Κέντρου Εκρήξεων και Κρούσης, γνωστού και ως METFAZ	1.12.2011
▼M3 —————
▼M25 —————
▼M51 —————
▼M55
57.	Ali ANSARI άλλως Ali Akbar ANSARI	Ιδιότητα: επιχειρηματίας Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1968 Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο Ali Ansari είναι Ιρανός επιχειρηματίας και πρώην ιδιοκτήτης της Bank Ayandeh και του Iran Mall. Μέσω ενός δικτύου εταιρειών, ο Ali Ansari χρησιμοποιεί τραπεζικούς διαύλους του εξωτερικού για τη μεταφορά κεφαλαίων στο εξωτερικό. Τα κεφάλαια αυτά προέρχονται εν μέρει από πωλήσεις ιρανικού πετρελαίου. Ο ιρανικός πετρελαϊκός τομέας αποτελεί σημαντική πηγή χρηματοδότησης του στρατού του Ιράν και του Σώματος της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (ΣΙΕΦ). Επιπλέον, μέσω ενός δικτύου εταιρειών, ο Ali Ansari αποκτά σημαντικά περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων ακινήτων στην ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο, για λογαριασμό προσώπων που συνδέονται με την ιρανική ηγεσία, συμπεριλαμβανομένου του Ανώτατου Ηγέτη Mojtaba Khamenei. Ως εκ τούτου, ο Ali Ansari παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	30.7.2026·
▼B

B. Οντότητες

▼M29

▼B

	Επωνυμία	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
▼M48
1.	Aerospace Industries Organisation, AIO	Διεύθυνση 1: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: Langare Street, Nobonyad Square,Tehran, Iran Συνδεδεμένες οντότητες: Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL)	Η Aerospace Industries Organization (AIO) είναι θυγατρική του καταχωρισμένου από την ΕΕ Υπουργείου Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL), το οποίο επιβλέπει το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Επιβλέπει αρκετές θυγατρικές που ασχολούνται με την παραγωγή ή την προμήθεια διαφορετικών κατασκευαστικών μερών του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Η Aerospace Industries Organization (AIO) παρέχει συνεπώς στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	23.4.2007
▼M39
2.	Armed Forces Geographical Organisation (Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού)		Θυγατρική του MODAFL που εκτιμάται ότι παρέχει στοιχεία γεωεπισκόπησης για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.	23.6.2008
▼M25 —————
▼B
4.	►M25 — ◄	►M25 ◄	►M25 — ◄	►M25 ◄
	►M25 ◄	►M25 ◄	►M25 — ◄	►M25 ◄
	(β) ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M25 —————
	▼M50
3.	Azarab Industries	Διεύθυνση: Κεντρικά γραφεία: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (Postal Code: 1991913981), Iran· Εργοστάσιο: Sanaat Sq., Arak-Iran, Postal Code: 3818997873	Η Azarab Industries δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας και διατηρεί στενούς δεσμούς με τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI). Επιπλέον, η Azarab Industries συνδέεται με την Khatam-al Anbiya, μια τεχνική εταιρεία υπό τον έλεγχο του IRGC (Σώμα της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς). Ως εκ τούτου, η Azarab Industries συμμετέχει και παρέχει στήριξη στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
4.	Bank Mellat	Διεύθυνση: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran· P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran	Η Bank Mellat παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν, ιδίως μέσω δανείων που αποσκοπούν στη στήριξη μη κερδοφόρων κρατικών εταιρειών. Η ιρανική κυβέρνηση είναι επίσης ο μεγαλύτερος μέτοχος της Bank Mellat. Ως εκ τούτου, η Bank Mellat παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5.	Bank Melli, Bank Melli Iran (μαζί με όλα τα υποκαταστήματα) και θυγατρικές	Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: 60FC005874HRB10813	Η Bank Melli είναι η μεγαλύτερη τράπεζα του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχει υπηρεσίες στο Υπουργείο Άμυνας (MODAFL). Ως τέτοια, η Bank Melli τελεί υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και της παρέχει στήριξη.	29.9.2025 (23.6.2008, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. α)	Arian Bank (άλλως Aryan Bank)	Διεύθυνση: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan	Η Arian Bank είναι αφγανική κοινοπραξία μεταξύ της Bank Melli και της Bank Saderat. Η Bank Melli είναι η μεγαλύτερη τράπεζα του Ιράν, τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχει υπηρεσίες στο Υπουργείο Άμυνας (MODAFL). Η Bank Saderat είναι μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες του Ιράν και η κυβέρνηση του Ιράν είναι ένας από τους σημαντικότερους μετόχους της. Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε οντότητες εγγύς του ΙRGC και σε αντιπροσώπους της κυβέρνησης του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Arian Bank είναι οντότητα υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντοτήτων που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M53 —————
▼M50
5. δ)	Bank Kargoshaie (άλλως Bank Kargoshaee, άλλως Kargosai Bank, άλλως Kargosa’i Bank)	Διεύθυνση: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran	Η Bank Kargoshaiae είναι θυγατρική της Bank Melli. Η Bank Kargoshaie παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις. Με τη σειρά της, η Bank Melli είναι η μεγαλύτερη τράπεζα του Ιράν, η οποία τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχει υπηρεσίες στο Υπουργείο Άμυνας (MODAFL). Ως εκ τούτου, η Bank Kargoshaie τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. ε)	Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)	Διεύθυνση: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 Διεύθυνση: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116 Διεύθυνση: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: 89584	Η Bank Melli Iran Investment Company είναι ιρανική επενδυτική τράπεζα. Η Bank Melli Iran Investment Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Bank Melli, της μεγαλύτερης τράπεζας του Ιράν, η οποία τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχει στήριξη σε αυτήν. Ως εκ τούτου, η Bank Melli Iran Investment Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. στ)	Bank Melli Iran ZAO άλλως Mir Business Bank	Διεύθυνση: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Διεύθυνση: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia Φαξ: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286 EMail: mbbmos@mbbru.com Mellimos@BMIRU.com Mellimos@Rex400.ru Δικτυακός τόπος οντότητας: www.mbbru.com www.bmiru.com	Η Bank Melli Iran ZAO είναι ιρανική τράπεζα με έδρα τη Ρωσία. Η Bank Melli Iran ZAO τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Bank Melli, της μεγαλύτερης τράπεζας του Ιράν, η οποία τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχει στήριξη σε αυτήν. Ως εκ τούτου, η Bank Melli Iran ZAO τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (23.6.2008, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. ζ)	Bank Melli Printing and Publishing Company άλλως BMPPC	Διεύθυνση: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611, Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 Διεύθυνση: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran Διεύθυνση: P.O. Box 37515-183, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: 382231	Η Bank Melli Printing and Publishing Company είναι ιρανική εταιρεία εκτυπώσεων και εκδόσεων. Η Bank Melli Printing and Publishing Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Bank Melli, η οποία παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Bank Melli Iran Investment Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. η)	Cement Investment and Development Company άλλως CIDCO άλλως: Cement Industry Investment and Development Company άλλως CIDCO Cement Holding	Διεύθυνση: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Iran, 1967757451 Διεύθυνση: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran	Η Cement Investment and Development Company είναι ιρανική εταιρεία που τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). Η BMIIC τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της Bank Melli, η οποία, με τη σειρά της, τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν, στην οποία και παρέχει στήριξη. Ως εκ τούτου, η Cement Investment and Development Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. θ)	First Persian Equity Fund	Διεύθυνση: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands Διεύθυνση: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104· Cayman Islands Διεύθυνση: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898	Το First Persian Equity Fund είναι επενδυτικό ταμείο που σύστησε το 2007 η Bank Melli. Η Bank Melli είναι η μεγαλύτερη τράπεζα του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν. Ως εκ τούτου, το First Persian Equity Fund τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. ι)	Mazandaran Cement Company	Διεύθυνση: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR40014GN Ημερομηνία εγγραφής: 1975	Η Mazandaran Cement Company είναι ιρανική εταιρεία που τελεί υπό τον έλεγχο της Bank Melli και της κυβέρνησης του Ιράν. Λειτουργεί ως μέσο εξυπηρέτησης των συμφερόντων της Bank Melli στην τσιμεντοβιομηχανία. Ως εκ τούτου, η Mazandaran Cement Company τελεί υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. ιγ)	Melli Bank plc	Διεύθυνση: 98A Kensington High Street, W8 4SG London, United Kingdom Αριθμός μητρώου: GB04152338	Η Melli Bank PLC είναι κατά 100 % θυγατρική της Bank Melli Iran, η οποία τελεί υπό την κυριότητα της κυβέρνησης του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Melli Bank PLC τελεί υπό τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (23.6.2008, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
5. ιε)	Shemal Cement Company άλλως: Siman Shomal άλλως Shemal Cement Company	Διεύθυνση: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Iran Διεύθυνση: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Iran Διεύθυνση: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran	Η Shemal Cement Company είναι τσιμεντοποιία που τελεί υπό τον έλεγχο της Bank Melli Iran, η οποία τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και της παρέχει στήριξη. Κύριος μέτοχος της Shemal Cement Company είναι η Cement Industries Investment and Development Company, η οποία ανήκει κατά πλειοψηφία στον όμιλο National Development Group Investment, κύριος μέτοχος του οποίου είναι η Bank Melli Iran. Ως εκ τούτου, η Shemal Cement Company τελεί υπό τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼B
6.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
7.	██████ ()	██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
7.	Bank Saderat	Διεύθυνση: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran	Η Bank Saderat είναι μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες του Ιράν. Η κυβέρνηση του Ιράν είναι ένας από τους μεγαλύτερους μετόχους της. Η Bank Saderat παρέχει χρηματοδοτική στήριξη υπό τη μορφή δανείων σε οντότητες με στενή σχέση με το IRGC. Επιτρέπει επίσης τη διοχέτευση χρηματοδότησης στους αντιπροσώπους της ιρανικής κυβέρνησης στην περιοχή, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για αποσταθεροποιητικές δραστηριότητες. Ως εκ τούτου, η Bank Saderat παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
	▼M31 —————
	▼M29
7α (1)	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	►M29 ◄	►M29 ◄	►M29 — ◄
	▼M25 —————
	▼M50
8.	Sina Bank	187 Mothari Avenue, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IRFEB54525	Η Sina Bank ελέγχεται από την Islamic Revolution Mostazafan Foundation, μια μεγάλη ιρανική παρακρατική οντότητα που τελεί υπό τον έλεγχο του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei και κατέχει πλειοψηφική συμμετοχή στη Sina Bank. Παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στο Ίδρυμα Mostazafan και στον όμιλο θυγατρικών μονάδων και εταιριών αυτού. Επομένως, η Sina Bank χρηματοδοτεί την κυβέρνηση του Ιράν μέσω του Ιδρύματος Mostazafan.	29.9.2025 (8.11.2014, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M46
9.	ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)	No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran	Προμηθεύει βιομηχανικά αγαθά, ιδίως για τις δραστηριότητες του πυρηνικού προγράμματος που υλοποιούν οι ΑΕΟΙ, Νovin Energy και η καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company. Διευθυντής της ESNICO είναι ο Haleh Bakhtiar.	26.7.2010
▼M35 —————
▼B
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M50
11. α)	EDBI Exchange Company άλλως Export Development Exchange Broker Co.	Διεύθυνση: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Διεύθυνση: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	Η EDBI Exchange Company είναι θυγατρική της Export Development Bank of Iran (EDBI). Παρέχει υπηρεσίες συναλλάγματος στους πελάτες της. Η EDBI είναι τράπεζα κρατικής ιδιοκτησίας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η EDBI Exchange Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
11. β)	EDBI Stock Brokerage Company	Διεύθυνση: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	Η EDBI Stock Brokerage Company είναι θυγατρική της Export Development Bank of Iran (EDBI). Παρέχει υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαμεσολάβησης στους πελάτες της. Η EDBI είναι τράπεζα κρατικής ιδιοκτησίας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η EDBI Stock Brokerage Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
11. γ)	Banco Internacional De Desarrollo CA	Διεύθυνση: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela Τόπος εγγραφής: Caracas, Βενεζουέλα Ημερομηνία εγγραφής: 2007 ή 2008 Αριθμός μητρώου: J294640109	Η Banco Internacional de Desarrollo (BID) είναι οντότητα της Βενεζουέλας που τελεί υπό την κυριότητα της Export Development Bank of Iran (EDBI), μιας ιρανικής οντότητας σκοπός της οποίας είναι η παροχή στήριξης στην ιρανική κυβέρνηση. Ως εκ τούτου, η BID τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M43
12.	Fajr Aviation Composite Industries	Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran	Θυγατρική του IAIO στους κόλπους του MODAFL —έχουν αμφότερα καταχωρισθεί από την ΕΕ— η οποία παράγει κατά κύριο λόγο συνθετικά υλικά για την αεροναυπηγική βιομηχανία. Η Fajr Aviation Composite Industries παράγει επίσης μη επανδρωμένα αεροσκάφη τα οποία εικάζεται ότι χρησιμοποιούνται για σκοπούς περιφερειακής αποσταθεροποίησης.	26.7.2010
▼M14 —————
▼M25 —————
▼M50
14.	Future Bank BSC	Διεύθυνση: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785 Business Registration Number: 54514-1 (Bahrain), εκπνέει στις 9.6.2009· Trade License No 13388 (Bahrain)	Η Future Bank BSC είναι ιρανική τράπεζα με έδρα το Μπαχρέιν. Η Future Bank BSC δημιουργήθηκε ως κοινοπραξία μεταξύ της Bank Saderat και της Bank Melli, δύο από τις μεγαλύτερες τράπεζες του Ιράν, οι οποίες τελούν υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχουν στήριξη σε αυτήν. Ως εκ τούτου, η Future Bank BSC τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντοτήτων που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
15.	Industrial Development & Renovation Organization (Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης και Ανακαίνισης) άλλως IDRO	Διεύθυνση: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Teheran, Iran Διεύθυνση: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Iran Διεύθυνση: P.O.Box 19395-1855, Tehran, Iran Διεύθυνση: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Iran Ημερομηνία εγγραφής: 1967	Ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης και Ανακαίνισης είναι κυβερνητικός φορέας υπεύθυνος για την επιτάχυνση της εκβιομηχάνισης του Ιράν. Συμμετέχει στα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα και παρέχει στήριξη στον ιρανικό βιομηχανικό τομέα. Ως εκ τούτου, ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης και Ανακαίνισης τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν, την οποία και στηρίζει.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼B
16.	Iran Aircraft Industries (IACI)		Θυγατρική του ΙΑΙΟ στους κόλπους του MODAFL (βλέπε αριθ. 29). Δραστηριοποιείται σε κατασκευές, επισκευές και γενικές επιθεωρήσεις αεροσκαφών και μηχανημάτων αεροπλοΐας και προμηθεύει ανταλλακτικά αεροπλοΐας, συχνά προερχόμενα από τις ΗΠΑ, κατά κανόνα δε μέσω αλλοδαπών μεσαζόντων. Έχει επίσης διαπιστωθεί ότι η IACI και οι θυγατρικές της χρησιμοποιούν ένα παγκόσμιο δίκτυο μεσιτών που επιδιώκουν να προμηθεύουν είδη αεροπλοΐας.	26.7.2010
17.	Iran Aircraft Manufacturing Company (άλλως HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)	P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran· P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran· P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran· Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran· P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran	Τελεί υπό την κατοχή και τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος του MODAFL (βλέπε αριθ. 29).	26.7.2010
▼M46
18.	Iran Centrifuge Technology Company (άλλως TSA· TESA· Farayand Technique· Technology of Centrifuge of Iran Company)	Διεύθυνση 1: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran Διεύθυνση 2: Khalij-e Fars Boulevard, Kilometre 10 of Atomic Energy Road, Rowshan Shahr, Third Moshtaq Street, Esfahan, Iran Address 3: Yousef Abad District, No. 1, 37th Street, Tehran, Iran	Η Iran Centrifuge Technology Company παρασκευάζει στοιχεία κεντροφυγικών μηχανημάτων για τον εμπλουτισμό ουρανίου και στηρίζει άμεσα τις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	26.07.2010
▼M35 —————
▼M46
20.	Iran Electronics Industries και οι παρακάτω θυγατρικές:	P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran	Θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στο MODAFL (και ως εκ τούτου αδελφή οργάνωση των ΑΙΟ, AvIO και DIO). Ο ρόλος της είναι να κατασκευάζει ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία για ιρανικά οπλικά συστήματα. Πρόκειται συνεπώς για οντότητα που εμπλέκεται στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	23.6.2008
	α) Isfahan Optics	P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave., Isfahan, Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran	Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο, ή ενεργεί εξ ονόματος της Iran Electronic Industries, οντότητας που εμπλέκεται στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Η Isfahan Optics εμπλέκεται επίσης στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	26.7.2010
	▼B
21.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
22.	Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)	Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran	Οργανισμός του MODAFL (βλ. αριθ. 29), αρμόδιος για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση της βιομηχανίας πολεμικής αεροπορίας του Ιράν.	26.7.2010
23.	Javedan Mehr Toos		Κατασκευαστής μηχανημάτων που προμηθεύει τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν που κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737	26.7.2010
▼M25 —————
▼M50
24.	Kala Naft	Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000047040	Η Kala Naft είναι εταιρεία μεταποίησης, παροχής υπηρεσιών στήριξης και προμηθειών και θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η Kala Naft τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
25.	Machine Sazi Arak	P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Iran Αριθμός μητρώου: IR30177GN Ημερομηνία εγγραφής: 1967	Η Machine Sazi Arak είναι ιρανική εταιρεία κατασκευής βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού. Κατασκευάζει εξοπλισμό για δραστηριότητες ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση και συγκαταλέγει στους πελάτες της τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), καθώς και το MODAFL. Επίσης, συνδέεται με την IDRO, η οποία παρέχει κατασκευαστική στήριξη στο πυρηνικό πρόγραμμα. Η Machine Sazi Arak συμμετείχε επίσης στην κατασκευή του αντιδραστήρα βαρέος ύδατος του Arak. Στηρίζει επίσης δραστηριότητες ερευνών για πετρέλαιο και αέριο υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πετρελαίου, καθώς και της NIOC και των θυγατρικών της. Ως εκ τούτου, η Machine Sazi Arak συμμετέχει στο πυρηνικό πυραυλικό πρόγραμμα και παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M48
26.	Marine Industries [άλλως Marine Industries Organization (MIO), Marine Industries Group (MIG)]	Διεύθυνση: Pasdaran Ave., PO Box 19585/ 777, Tehran, Iran Τόπος εγγραφής: Τεχεράνη, Ιράν Ημερομηνία εγγραφής: 1996 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Defense Industries Organization (DIO), Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL)	Η Marine Industries είναι θυγατρική του καταχωρισμένου από την ΕΕ Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι θυγατρική εταιρεία του καταχωρισμένου από την ΕΕ Υπουργείου Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL). Η Marine Industries συμμετέχει στον ναυτιλιακό τομέα του πυραυλικού προγράμματος του Ιράν, μεταξύ άλλων με τη ναυπήγηση πλοίων που μπορούν να μεταφέρουν και να εκτοξεύουν πυραύλους για επιθετικούς σκοπούς. Η Marine Industries είναι συνεπώς οντότητα που εμπλέκεται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και οντότητα που στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν	23.4.2007
▼M25 —————
▼M50
27.	Power Plants’ Equipment Manufacturing Company άλλως Saakhte Tajhizate Niroogahi	Διεύθυνση: 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran	Η Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) υπάγεται στις AEOI και Novin Energy (αμφότερες κατονομασθείσες δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737). Εμπλέκεται στην ανάπτυξη πυρηνικών αντιδραστήρων. Ως εκ τούτου, η Power Plants’ Equipment Manufacturing Company παρέχει στήριξη στις δραστηριότητες του Ιράν για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M39
28.	Mechanic Industries Group (άλλως: Mechanic Industries Organisation· Mechanical Industries Complex· Mechanical Industries Group· Sanaye Mechanic)		Συμμετείχε στην παραγωγή συστατικών στοιχείων για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.	23.6.2008
▼M46
29.	Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (άλλως: Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics· άλλως MODAFL· άλλως MODSAF)	Διεύθυνση 1: Ferdowsi Avenue, Sarhang Sakhaei Street, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: PO Box 11365-8439, Iran Διεύθυνση 3: Sarhang Sakhaei Street, Ferdowsi Avenue, Tehran, Iran Διεύθυνση 4: PO Box 11365-8439, Iran Διεύθυνση 5: Pasdaran Ave., Tehran, Iran Διεύθυνση 6: PO Box 16315-189, Tehran, Iran Διεύθυνση no. 7: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran Διεύθυνση 8: PO Box 19315-189, Pasdaran Street, South Noubonyand Square, Tehran, Iran	Το Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics, που περιλαμβάνει το MODLEX Export Center [αναφέρεται επίσης ως Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX)], είναι υπεύθυνο για τα προγράμματα αμυντικών ερευνών, ανάπτυξης, κατασκευής και εξαγωγών του Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης στα πυραυλικά και πυρηνικά προγράμματα.	23.06.2008
▼M25 —————
▼M50
30.	Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)	No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran (headquarter), Iran	Η Nuclear Power Production Development Company (NPPD) είναι θυγατρική του AEOI και εμπλέκεται στη δημιουργία σταθμών παραγωγής πυρηνικής ενέργειας. Ως εκ τούτου, η NPPD συμμετέχει στις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (23.4.2007, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M46
31.	Parchin Chemical Industries (PCI) صنایع شیمیایی پارچین [άλλως Parchin Chemical Factories Chemical Industries Group· PCF Chemical Industries Group· Parchin Chemical Factories· Parchin Chemical Industry Group· PCI Group· Parchin Chemical Ind (PCF)· Parchin Chemical Factories· Para Chemical Industries· PCF· PCI· Parchin Military Base)	Διεύθυνση 1: Khavaran Road Km 30-35, Parchin Special Road, Varamin, Parchin Διεύθυνση 2: Nobonyad Square, Tehran 15765-358 Διεύθυνση 3: Parchin Forked Rd., 35th km. Khavaran Rd., Pakdasht, Tehran, Iran (Factory) Διεύθυνση 4: 2nd Floor, Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Tehran, Iran (Head Office) Διεύθυνση 5: Pasdaran Square, P.O. Box 16765/358, Tehran, Iran Διεύθυνση 6: 2nd Floor, Sanam Bldg., 3rd Floor, Sanam Bldg., P.O. Box 16765/358, Nobonyad Square, Tehran, Iran	Η Parchin Chemical Industries (PCI) παράγει πυρομαχικά, εκρηκτικά και στερεά προωθητικά για ρουκέτες και πυραύλους. Οι εγκαταστάσεις της Parchin χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή και τη δοκιμή πυρηνικών όπλων. Κατά συνέπεια, η Parchin Chemical Industries ευθύνεται για την παροχή στήριξης στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Η Parchin Chemical Industries αποτελεί μέρος του ομίλου Chemical Industries and Development of Material Group (CIDMG), κλάδου του ιρανικού Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος υπάγεται στο υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL) και, ως εκ τούτου, ανήκει στην ιρανική κυβέρνηση. Ως εκ τούτου, η Parchin Chemical Industries αποτελεί οντότητα η οποία παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν, ελέγχεται από οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και συνδέεται με αυτές.	23.6.2008 (ΟΗΕ: 24.3.2007)
		Αριθ. τηλεφώνου: + 98 21 2258929· + 98 21 35243153· + 98 21 3130626 Ιστότοπος: http://icig.ir/ Αριθ. μητρώου: Αριθμός μητρώου συνεταιριστικής εταιρείας 892 Συνδεδεμένες οντότητες: Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL)· Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO)· Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO)· Iran Electronics Industries (IEI)
▼M48
32.	Parto Sanat Co (άλλως Parto Sanaat Co.· Parto Sanat Company· Partonsanat· Partosanat Co.· Partosanat PJSC· Yakan Parto· Bargh Va Electronic Partosanat)	Διεύθυνση: No. 2417 Valiasr St., corner of 14th St., PO Box 15178 43316, Tehran, Iran	Κατασκευάστρια μετασχηματιστών συχνοτήτων, ικανή να αναπτύσσει και να τροποποιεί μετασχηματιστές συχνοτήτων από το εξωτερικό έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται για φυγοκεντρικό εμπλουτισμό αερίου. Πιστεύεται ότι εμπλέκεται σε δραστηριότητες διάδοσης πυρηνικών.	26.7.2010
▼B
32.	Parto Sanat Co	No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Tehran, 15178 Iran.	Κατασκευάστρια μετασχηματιστών συχνοτήτων, ικανή να αναπτύσσει/να τροποποιεί μετασχηματιστές συχνοτήτων από το εξωτερικό έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται για φυγοκεντρικό εμπλουτισμό αερίου. Πιστεύεται ότι εμπλέκεται σε δραστηριότητες διάδοσης πυρηνικών όπλων.	26.7.2010
33.	Passive Defense Organization		Αρμόδια για την επιλογή και την ανέγερση στρατηγικής σημασίας εγκαταστάσεων, όπως -σύμφωνα με ιρανικές δηλώσεις- ο σταθμός εμπλουτισμού στο Fordow (Qom), η ανέγερση του οποίου δεν δηλώθηκε, κατά παράβαση των υποχρεώσεων του Ιράν (πράγμα που επιβεβαιώνεται σε ψήφισμα του διοικητικού συμβουλίου του ΙΑΕΑ). Πρόεδρος της PDO είναι ο Ταξίαρχος Gholam/Reza Jalali, πρώην μέλος του IRGC.	26.7.2010
34.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
35.	Raka	Συνδεδεμένη οντότητα: Kalaye Electric Company (KEC)	Τμήμα της καταχωρισμένης από την ΕΕ Kalaye Electric Company. Ιδρύθηκε περί τα τέλη του 2006 και ήταν αρμόδια για την ανέγερση του σταθμού εμπλουτισμού ουρανίου στο Fordow (Qom).	26.7.2010
▼M25 —————
▼M50
36.	Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute άλλως Research Institute of Nuclear Science and Technology, άλλως Nuclear Science and Technology Research Institute	AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Iran	Το ιρανικό Ινστιτούτο Πυρηνικής Επιστήμης και Τεχνολογίας (Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute) πρόσκειται επισήμως στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), που επιβλέπει το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα. Ως εκ τούτου, το ιρανικό Ινστιτούτο Πυρηνικής Επιστήμης και Τεχνολογίας (Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute) εμπλέκεται και παρέχει στήριξη στις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (26.7.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M39
37.	Schiller Novin (άλλως: Schiler Novin Co.· Schiller Novin Co.· Shiller Novin)	Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Tehran	Ενεργεί εξ ονόματος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).	26.7.2010
38.	Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG)		Οντότητα υπαγόμενη στον Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας του Ιράν (AIO). Ο όμιλος SAKIG αναπτύσσει και παράγει πυραυλικά συστήματα εδάφους-αέρος για τον ιρανικό στρατό. Συντηρεί σχέδια στον τομέα των ενόπλων δυνάμεων, των πυραύλων και της αεράμυνας και προμηθεύεται είδη από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Βόρειο Κορέα.	26.7.2010
▼B
39.	Shakhese Behbud Sanat		Ενέχεται στην κατασκευή εξοπλισμού και δομικών στοιχείων για τον κύκλο των πυρηνικών καυσίμων.	26.7.2010
▼M39
40.	State Purchasing Organisation (SPO, άλλως State Purchasing Office· State Purchasing Organization) (Οργανισμός Κρατικών Προμηθειών)		Ο SPO φαίνεται πως μεσολαβεί στην εισαγωγή ολόκληρων όπλων. Είναι κατά τα φαινόμενα θυγατρική του MODAFL.	23.6.2008
▼M48
41.	Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office - Γραφείο τεχνολογικής συνεργασίας του γραφείου του Προέδρου του Ιράν [άλλως Center for Innovation and Technology Cooperation - Κέντρο συνεργασίας για καινοτομία και τεχνολογία (CITC)], Presidential Center for Cooperation on Transformation and Progress (Προεδρικό κέντρο για συνεργασία στη μεταρρύθμιση και την πρόοδο)	Τόπος εγγραφής: Τεχεράνη, Ιράν	Το Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office δραστηριοποιείται στους τομείς της έρευνας, της βιοτεχνολογίας, της νανοτεχνολογίας, της ανανεώσιμης ενέργειας και της τεχνολογίας πληροφοριών. Οι δραστηριότητές του άρχισαν το 2001, όταν του ανατέθηκαν ο στρατηγικός σχεδιασμός και ο συντονισμός των δραστηριοτήτων του Ιράν για ανάπτυξη στον τομέα της νανοτεχνολογίας. Επιτηρείται από το Προεδρικό Γραφείο, με το οποίο συνδέεται. Συμβάλλει κομβικά στον τομέα και συντονίζει και διευκολύνει τις διασυνδέσεις και τις συνεργασίες. Διατηρεί σχέσεις με τη διεθνή κοινότητα, δικτυώνεται με εθνικά εργαστήρια, χρηματοδοτεί Ιρανούς επιστήμονες και συμμετέχει σε δράσεις διδασκαλίας. Επιπλέον, υπό την ονομασία CITC είναι μέρος ενός διυπηρεσιακού συστήματος που αποτελείται από το CITC, το υπουργείο Πληροφοριών του Ιράν και τον Στρατό των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) υπό την άμεση ηγεσία του Προέδρου του Ιράν. Τα άτομα που συνδέονται με το CITC, τα οποία παρουσιάζονται στο εξωτερικό ως επίσημοι εκπρόσωποι του Ιράν, πληρούν επίσης μυστικά καθήκοντα υπαλλήλων συλλογής πληροφοριών στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα. Είναι αρμόδιο για την τεχνολογική προώθηση του Ιράν μέσω συναφών διασυνδέσεων προμήθειας και εκπαίδευσης από το εξωτερικό που παρέχει στην κυβέρνηση του Ιράν.	26.7.2010
42.	Yeganeh Energy Sazan Atrak Part (παλαιότερα γνωστή ως Yasa Part) και οι ακόλουθες θυγατρικές:	Διεύθυνση: Ground Floor - Building 0 – Maharat 3 Alley - Maharat Street - Bidak Industrial Area - Badranlu Rural District - Central District - Bojnord City - Northern Khorasan Province, Iran Ταχυδρομικός κώδικας: 9418156318 Είδος οντότητας: ιδιωτική συμμετοχική εταιρεία Τόπος εγγραφής: Bojnord - North Khorasan Province, Ιράν Αριθ. μητρώου: 5219	Εταιρεία που ενέχεται σε δραστηριότητες προμηθειών σχετικές με την αγορά υλικών και τεχνολογιών απαραίτητων για πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα.	26.7.2010
	α) Arfa Paint Company (άλλως ARFA· Arfa Company)	Διεύθυνση 1: Unit 5, 9th floor, Sarve Tower, Saadat Abad, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: 16th km Karaj Special Road, Tehran, Iran	Ενεργεί εξ ονόματος της Yasa Part.	26.7.2010
	β) Arfeh Company	Διεύθυνση: Διεύθυνση: West Lavasani, Τεχεράνη, Ιράν	Ενεργεί εξ ονόματος της Yasa Part.	26.7.2010
	δ) Hosseini Nejad Trading Co. (άλλως Hosseini Nejad Trading Company)		Ενεργεί εξ ονόματος της Yasa Part.	26.7.2010
	ε) Iran Saffron Company (άλλως Iransaffron Co.· Iran Safron· Iran Saffron· Iran Saffron Co.)		Ενεργεί εξ ονόματος της Yasa Part.	26.7.2010
▼M25 —————
▼M50
43.	Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)	Διεύθυνση: Κεντρικά γραφεία: Depenau 2, D-20095 Hamburg, Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415 Διεύθυνση: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran	Η Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) ανήκει στην ιρανική κυβέρνηση και στην Bank of Industry and Mines και ελέγχεται από αυτές. Επομένως, η EIH αποτελεί οντότητα που ανήκει στην κυβέρνηση του Ιράν ή ελέγχεται από αυτήν.	29.9.2025 (23.5.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼B
45.	Aras Farayande	Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran	Ενέχεται στην τροφοδοσία με υλικά της Iran Centrifuge Technology Company η οποία υφίσταται κυρώσεις από την ΕΕ.	23.5.2011
▼M25 —————
▼M38 —————
▼M31 —————
▼M53
46.	EMKA Company	Διεύθυνση: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran	Η EMKA Company δραστηριοποιείται στον πυρηνικό τομέα του Ιράν. Η EMKA Company είναι θυγατρική της TAMAS Company που εξειδικεύεται στην επεξεργασία πρώτων υλών και στην παραγωγή πυρηνικών καυσίμων στο Ιράν. Η EMKA Company έχει αναλάβει συγκεκριμένα τις εργασίες έρευνας, εξόρυξης και επεξεργασίας ορυκτών εντός του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου. Επιπλέον, το 2023, η EMKA υπέγραψε συμφωνία συνεργασίας, μεταξύ άλλων, με τον ΑΕΟΙ, για την κατασκευή επιταχυντή. Η EMKA Company συμμετέχει ενεργά και παρέχει στήριξη στις δραστηριότητες του Ιράν για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων.	29.9.2025 (23.5.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M34
49.	Noavaran Pooyamoj (άλλως Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (ή Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company ή Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (ή Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)		Ενέχεται στην παροχή υλικών υπό έλεγχο και έχουν άμεση εφαρμογή στην κατασκευή φυγοκεντρικών μηχανών για το ιρανικό πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου.	23.5.2011
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M41
52.	Raad Iran (άλλως: Raad Automation Company· Middle East Raad Automation· RAAD Automation Co.· Raad Iran Automation Co.· RAADIRAN· Middle East RAAD Automation Co.· Automasion RAAD Khavar Mianeh· Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)	Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran	Εταιρεία που ενέχεται στην παροχή μετατροπέων συχνότητας στο απαγορευμένο πρόγραμμα εμπλουτισμού του Ιράν. Η Raad Iran συστάθηκε για την παραγωγή και τον σχεδιασμό συστημάτων ελέγχου και δραστηριοποιείται στην πώληση και την εγκατάσταση μετατροπέων και προγραμματιζόμενων μονάδων λογικού ελέγχου.	23.5.2011
▼M25 —————
▼M50
53.	Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company· άλλως Sureh Nuclear Reactors Fuel Company· άλλως Nuclear Fuel Reactor Company· Sookht Atomi Reactorhaye Iran· Soukht Atomi Reactorha-ye Iran	Κεντρικά γραφεία: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Iran Εγκαταστάσεις: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan, Iran	Προηγουμένως γνωστή ως Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, είναι θυγατρική εταιρεία του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) που απαρτίζεται από την Uranium Conversion Facility, τη Fuel Manufacturing Plant και τη Zirconium Production Plant. Ως εκ τούτου, η Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company εμπλέκεται στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (23.5.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼B
54.	Sun Middle East FZ Company		Εταιρία η οποία παρέχει ευαίσθητα προϊόντα στη «Nuclear Reactors Fuel Company» (SUREH). Η Sun Middle East χρησιμοποιεί ενδιαμέσους εκτός Ιράν για την παροχή των αγαθών που χρειάζεται η SUREH. Η Sun Middle East παρέχει στους ενδιαμέσους αυτούς πλαστές λεπτομέρειες των τελικών χρηστών κατά την αποστολή των αγαθών στο Ιράν. Με τον τρόπο αυτό επιδιώκει να παρακάμψει το τελωνειακό καθεστώς του οικείου κράτους.	23.5.2011
▼M34
55.	Ashtian Tablo	Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Τεχεράνη	Ενέχεται στην κατασκευή και προμήθεια ειδικού ηλεκτρικού εξοπλισμού και υλικών που έχουν άμεση εφαρμογή στον ιρανικό πυρηνικό τομέα.	23.5.2011
▼B
56.	Bals Alman		Κατασκευαστής ηλεκτρικού εξοπλισμού (διακόπτες) που συμμετέχει στη διεξαγόμενη κατασκευή της εγκατάστασης Fordow (Qom) η οποία κατασκευάζεται χωρίς να έχει δηλωθεί στον ΔΟΑΕ.	23.5.2011
▼M48
57.	Hirbod Co (άλλως: HIRBOD company)	Διεύθυνση 1: Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316, Iran Διεύθυνση 2 (εργοστάσιο): Tehran-Saveh Highway, km 80, Mamounieh Industrial Town, at the end of 8th Street, Asad Abadi Tehran, Iran Ημερομηνία εγγραφής: 1995 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Τεχεράνη, Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Kalaye Electric Company (KEC)	Η Hirbod Co είναι ηγετική εταιρεία στον τομέα των προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα. Προμηθεύει προϊόντα χάλυβα σε πολλές ιρανικές οντότητες, μεταξύ άλλων σε οντότητες ανήκουσες στον τομέα της ασφάλειας και στον στρατιωτικό τομέα, συγκεκριμένα την Arthesh, τον ιρανικό στρατό. Συνεπώς η Hirbod Co στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν και παρέχει στήριξη για την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων και συστημάτων εκτόξευσης του Ιράν.	23.5.2011
▼M13 —————
▼M46 —————
▼M48
60.	Paya Parto [άλλως Paya Partov· National Centre for Laser Science and Technology (ιρανικό Εθνικό Κέντρο για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Λέιζερ)]		Το Paya Parto είναι μια οντότητα που ερευνά τον σταθερό διαχωρισμό ισοτόπων, μια βασική παράμετρο για την παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών, στο πλαίσιο του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν. Διατηρεί στενούς δεσμούς με τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI), ο οποίος χειρίζεται το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και επιβλέπει επιμέρους έργα. Κατά συνέπεια, το Paya Parto ευθύνεται για την παροχή στήριξης που μπορεί να συντελέσει στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	23.5.2011
▼M16 —————
▼M48
62.	Taghtiran (άλλως Taghtiran Kashan Company)	Διεύθυνση: Unit 2, No. 3, 2nd Alley, Asad Abadi St., Vali-e asr St., 14316 Tehran, Iran Τόπος εγγραφής: Τεχεράνη, Ιράν Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Τεχεράνη, Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO)	Η Taghtiran παράγει προϊόντα ανεξίτηλου χάλυβα και κατασκευαστικά μέρη ανθρακοχάλυβα για διάφορες οντότητες, μεταξύ άλλων τις βιομηχανίες ασφάλειας και άμυνας, όπως ο Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO) και οι πυρηνικές εγκαταστάσεις, για παράδειγμα εγκαταστάσεις μετατροπής ουρανίου.	23.5.2011
▼M25 —————
▼M31 —————
▼B
66.	MAAA Synergy	Malaysia	Συμμετέχει σε προμήθειες συστατικών μερών των ιρανικών μαχητικών αεροσκαφών	23.5.2011
67.	Modern Technologies FZC (MTFZC)	PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates	Συμμετέχει σε προμήθειες συστατικών του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος	23.5.2011
68.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
69.	Bonab Research Center (BRC)	Διεύθυνση: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran	Το Bonab Research Center παρέχει έρευνα για τον σχεδιασμό και την κατασκευή πυρηνικών εξαρτημάτων και εξοπλισμού από ιρανικούς οργανισμούς. Το Bonab Research Center εμπλέκεται συνεπώς και παρέχει στήριξη στις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (23.5.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼B
70.	Tajhiz Sanat Shayan (TSS)	Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran	Συμμετέχει σε προμήθειες συστατικών του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος	23.5.2011
▼M48
71.	Institute of Applied Physics [Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής (IAP)]	Συνδεδεμένες οντότητες: Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας)· Ministry of Defence for Armed Forces Logistics (MODAFL)	Το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής ασχολείται με την έρευνα και ανάπτυξη του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν. Έχει εταιρικές σχέσεις έργων με τον καταχωρισμένο από την ΕΕ Organisation of Defensive Innovation and Research [(Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας (SPND)], ο οποίος είναι θυγατρική του καταχωρισμένου από την ΕΕ υπουργείου Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL), με στόχο τη στρατιωτικοποίηση του πυρηνικού προγράμματος, το οποίο τελεί υπό την εξουσία του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων. Το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής (ΙΑΡ) συμμετέχει συνεπώς στο πυρηνικό πρόγραμμα και στις βαλλιστικές πυραυλικές δραστηριότητες του Ιράν.	23.5.2011
▼B
72.	Aran Modern Devices (AMD)		Θυγατρική της MTFZC network	23.5.2011
▼M13 —————
▼B
74.	Electronic Components Industries (ECI)	Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran	Θυγατρική των Iran Electronics Industries	23.5.2011
75.	Shiraz Electronics Industries	Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran	Θυγατρική των Iran Electronics Industries	23.5.2011
▼M46
76.	Iran Marine Industrial Company (SADRA)	Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran	Ελέγχεται ουσιαστικά από την καταχωρισμένη από την ΕΕ Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) ως εταιρεία του IRGC (Σώμα της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς). Παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω της συμμετοχής της στον ενεργειακό τομέα του Ιράν, μεταξύ άλλων στο κοίτασμα αερίου South Pars.	23.5.2011
▼M48
77.	Shahid Beheshti University	Διεύθυνση 1: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: Shahid Shahriari Square, Evin, P.O. Box 19839-6311369411, Tehran, Iran	Το Shahid Beheshti University είναι δημόσιο ίδρυμα που τελεί υπό την εποπτεία του Υπουργείου Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας. Διεξάγει επιστημονική έρευνα σε σχέση με την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων.	23.5.2011
▼B
78.	Aria Nikan, (άλλως Pergas Aria Movalled Ltd)	Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561	Πραγματοποιεί προμήθειες για το εμπορικό τμήμα της Ιρανικής Επιχείρησης Φυγοκεντρικής Τεχνολογίας (TESA). Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί κατονομασθέντα υλικά, καθώς και αγαθά από την ΕΕ, δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.	1.12.2011
79.	Bargh Azaraksh· (άλλως Barghe Azerakhsh Sakht)	No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.	Εταιρία στην οποία έχουν αναταθεί εργασίες στις μονάδες εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow όσον αφορά την ηλεκτροδότηση και τις σωληνώσεις. Ήταν υπεύθυνη για τον σχεδιασμό, την προμήθεια και την εγκατάσταση ηλεκτρικού εξοπλισμού ελέγχου στο Natanz το 2010.	1.12.2011
▼M3 —————
▼M48
81.	Eyvaz Technic (άλλως Azarsam Instrument Company)	Διεύθυνση 1: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: Tehran Province, Tehran, Kooy-e-Mehrzad, Kooy-e-Mehrzad, M78Q+V2R, Iran Συνδεδεμένες οντότητες: Kalaye Electric Company (KEC)	Παραγωγός συστημάτων κενού, τα οποία προμηθεύει στις μονάδες εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow. Το 2011 προμήθευσε μορφοτροπείς πίεσης στην καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company (KEC).	1.12.2011
▼M25 —————
▼M50
82.	Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran άλλως FATSA άλλως Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran άλλως Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel άλλως Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company	Διεύθυνση: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Iran. Ημερομηνία εγγραφής: 11.7.2007 Αριθμός μητρώου: 300525	Η ιρανική Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) δραστηριοποιείται στη μετατροπή ουρανίου και συναφών στοιχείων, στη διαχείριση και εποπτεία της κατασκευής, στη θέση σε λειτουργία, στη λειτουργία και στον παροπλισμό εγκαταστάσεων και εργοστασίων μετατροπής ουρανίου, συστοιχιών καυσίμου και συναφών τομέων, και στη διεκπεραίωση όλων των σχετικών συναλλαγών εσωτερικού και εξωτερικού στον τομέα αυτόν, καθώς και σε εισαγωγές ή εξαγωγές μεταποιημένων υλικών συστοιχιών καυσίμου και προϊόντων εργοστασίου. Συμμετέχει συνεπώς ενεργά, συνδέεται άμεσα με ή παρέχει στήριξη στις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Επιπλέον, τελεί υπό τον έλεγχο του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν και παρέχει στήριξη υλική, υλικοτεχνική ή οικονομική στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η FATSA συμμετέχει και παρέχει στήριξη στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Επιπλέον, παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (1.12.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M48
83.	Ghani Sazi Uranium Company (άλλως Iran Uranium Enrichment Company)· Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium	Διεύθυνση: 3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran, Iran Συνδεδεμένες οντότητες: Kalaye Electric Company (KEC)· Iran Centrifuge Technology Company	Η Ghani Sazi Uranium Company έχει συμβάσεις παραγωγής με την καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company (KEC) και την καταχωρισμένη από την ΕΕ TESA.	1.12.2011
▼M46
83.	Ghani Sazi Uranium Company (άλλως Iran Uranium Enrichment Company)	3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran, Iran	Έχει συμβάσεις παραγωγής με την καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company (KEC) και την καταχωρισμένη από την ΕΕ TESA.	1.12.2011
84.	Iran Pooya (άλλως Iran Pouya)		Κρατική επιχείρηση, υπεύθυνη για τη λειτουργία του μεγαλύτερου εξωθητή αλουμινίου στο Ιράν και την προμήθεια υλικών για την παραγωγή περιβλημάτων των φυγοκεντρητών IR-1 και IR-2. Μείζων παραγωγός κυλίνδρων αλουμινίου για φυγοκεντρητές, με πελάτες όπως ο AEOI και η καταχωρισμένη από την ΕΕ TESA.	1.12.2011
▼B
85.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
86.	Karanir (άλλως Karanir Sanat, Moaser· Tajhiz Sanat· Karanir Sanat Co· Moshever Sanat Moaser· TSI· Tajis Sanat· Tajhis Sanat Industries)	Διεύθυνση 1: 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Tehran, Iran Διεύθυνση 2: Beheshti St., Sabonuchi St., Adaee Alley, No. 2 ,Unit 301, Tehran, Iran	Η Karanir συμμετέχει στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.	1.12.2011
87.	Khala Afarin Pars (άλλως PISHRO KHALA AFARIN COMPANY· Vacuum Afarin, Pars Vacuum Company)	Διεύθυνση 1: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Διεύθυνση 2: No. 94, 4th Floor, Unit 16, Bagherkhan St., Sattarkhan St., Tehran, Iran	Ενέχεται στην αγορά εξοπλισμού και υλικών με άμεσες εφαρμογές στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.	1.12.2011
88.	MACPAR Makina San Ve Tic	Διεύθυνση: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul, Türkiye Συνδεδεμένο άτομο: Milad Jafari	Εταιρεία διοικούμενη από τον καταχωρισμένο από την ΕΕ Milad Jafari, ο οποίος προμηθεύει με προϊόντα, κυρίως μέταλλα, τον καταχωρισμένο από την ΕΕ όμιλο Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) μέσω εταιρειών-προπέτασμα.	1.12.2011
89.	MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) [άλλως Mohandesi Toseh Sanayeh Atomi (METSA)]	Διεύθυνση: 90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran Αριθ. μητρώου: 2833278 Αριθ. εθνικής ταυτότητας: 10103191030 Συνδεδεμένα άτομα: Mohammad Mohammadi (διευθύνων σύμβουλος) Συνδεδεμένες οντότητες: Kalaye Electric Company (KEC)	Η MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) Ιρανική εταιρεία στην οποία έχει ανατεθεί από την καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company (KEC) σύμβαση παροχής σχεδιαστικών και τεχνικών υπηρεσιών σε ολόκληρο τον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου. Προμηθεύει με εξοπλισμό την μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz.	1.12.2011
90.	Mobin Sanjesh [άλλως Fakoor International Tehran Engineering Company (FITCO)]	Διεύθυνση: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran, Iran	Η Mobin Sanjesh συμμετέχει απευθείας στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν: παρέχει αγαθά και υπηρεσίες για μαγνητικά συστήματα που έχουν άμεση εφαρμογή στη βιομηχανία του κύκλου καυσίμου στο Ιράν, για παράδειγμα βαθμονόμηση φασματόμετρων μάζας.	1.12.2011
91.	Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi (άλλως MULTIMAT IC VE DIS TIC. PAZ. LTD. STI.· MULTIMAT IC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI· MULTIMAT IMPORT AND EXPORT· MULTIMAT LTD.· MULTIMAT TEHRAN· MULTIMAT TRADING COMPANY)	Διεύθυνση: Guvendik Mahallesi 132/1 Sokak, Izmir, Türkiye Τόπος εγγραφής: Σμύρνη, Τουρκία Ημερομηνία εγγραφής: 30.12.1996 Συνδεδεμένο άτομο: Milad Jafari Συνδεδεμένη οντότητα: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Εταιρεία διοικούμενη από τον καταχωρισμένο από την ΕΕ Milad Jafari, ο οποίος έχει προμηθεύσει με αγαθά, κυρίως μέταλλα, τον καταχωρισμένο από την ΕΕ όμιλο Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) μέσω εταιρειών-προπέτασμα.	1.12.2011
▼M54
92.	Ερευνητικό Κέντρο Εκρήξεων κα Κρούσης (άλλως METFAZ)	44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751	Το Ερευνητικό Κέντρο Εκρήξεων κα Κρούσης (METFAZ) είναι θυγατρική του καταχωρισμένου σε κατάλογο της ΕΕ Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας), που υπάγεται στο υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL). Οι δραστηριότητες του METFAZ επικεντρώνονται στην τεχνολογία πυροδότησης, συνεπώς στηρίζουν την ανάπτυξη πυρηνικών κεφαλών. Ως εκ τούτου, το METFAZ συμμετέχει και παρέχει στήριξη στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	1.12.2011·
▼B
93.	Saman Nasb Zayendeh Rood· Saman Nasbzainde Rood	Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.	Εργολάβος που έχει εγκαταστήσει σωληνώσεις και συναφή υποστηρικτικό εξοπλισμό στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz. Έχει ασχοληθεί ειδικά με τις σωληνώσεις φυγοκεντριστών.	1.12.2011
▼M48
94.	Saman Tose’e Asia (SATA)	Διεύθυνση: 4th Unit, 51 Sane'e St., N.W. of Jahan Kudak, Africa Blvd., Tehran, Iran 19699-35145	Τεχνική εταιρεία που εμπλέκεται στην υποστήριξη διαφόρων βιομηχανικών έργων μεγάλης κλίμακας, όπως το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου του Ιράν, και έχει εκτελέσει μυστικά εργασίες στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Qom/Fordow.	1.12.2011
▼M46 —————
▼M8 —————
▼M48
97.	STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. (άλλως SSTP, Step Standard Technical Components Industry and Trading Corporation, Step Corporation, Step Standart Teknik Parca Sanayi Ve Ticaret A.S., Step AS, Step Company, Stap Standart Tek Par San Tic AS, Step Standart Teknyk, Parca San. Ve Tyc. A.S., STEP Standart Teknik Parca San. ve Tic. A.S., Step Standart Teknik Parca Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Step A.S., Step S.A., Step Istanbul, Standart Teknik Parca San Ve Tic A.S., Standart Teknik Parca San. Ve Ticaret A.S., Standard Technical Component Industry and Trade Company, Step Standart Teknik Parca San Ve Tic As, Step Istanbul/Standart Teknik Parca San. Ve Tic. A.S.)	Διεύθυνση: 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Türkiye Συνδεδεμένο άτομο: Milad Jafari Συνδεδεμένη οντότητα: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Εταιρεία διοικούμενη από τον Milad Jafari, ο οποίος έχει προμηθεύσει με προϊόντα, κυρίως μέταλλα, τον καταχωρισμένο από την ΕΕ όμιλο Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) μέσω εταιρειών-προπέτασμα.	1.12.2011
▼M46 —————
▼M39
99.	TABA (Ιρανική Επιχείρηση Κατασκευής Εργαλείων Κοπής - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran· άλλως Iran Centrifuge Technology Co.· Iran’s Centrifuge Technology Company· Sherkate Technology Centrifuge Iran, TESA, TSA)	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran	Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κατονομασθείσας από την ΕΕ TESA. Συμμετέχει στην κατασκευή εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.	1.12.2011
▼B
100.	Test Tafsir	No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran.	Εταιρία που παράγει και έχει προμηθεύσει με ειδικά κιβώτια UF6 τη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow.	1.12.2011
▼M48
101.	Tosse Silooha (άλλως Tosseh Jahad E Silo· Tosee Siloha)	Διεύθυνση: NO.3. 50th st., Kalantari sq., Seyed Jamaleddin Asadabadi Ave. (Yousefabad), Tehran, Iran	Η εταιρεία Tosse Silooha εμπλέκεται στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Εμπλέκεται στην παραγωγή κατασκευαστικών στοιχείων για πυρηνικούς σταθμούς, όπως πύργων ψύξης και βιομηχανικών καπνοδόχων. Επίσης, η εταιρεία στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν.	1.12.2011
102.	Yarsanat (άλλως Yar Sanat· Yarestan Vacuumi· Zist Yar Sanat· Yar Sanat Co)	Διεύθυνση 1: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran· Iran Διεύθυνση 2: No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran, Iran Διεύθυνση 3: 15, Fatemi Eshragi Alley, Gerda Afrid Building, science and Technology Park, Tarbiat Modares University, S.S 2 – Development Center, 4th Floor, Tehran, Iran Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Kalaye Electric Company (KEC)	Εταιρεία προμηθειών για την καταχωρισμένη από την ΕΕ Kalaye Electric Company (KEC). Εμπλέκεται στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα, για παράδειγμα εργαλείων για εμπλουτισμό ουρανίου.	1.12.2011
▼M13 —————
▼M25 —————
▼M53
104.	Central Bank of Iran (άλλως Central Bank of the Islamic Republic of Iran, άλλως Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)	Διεύθυνση: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran· Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran P.O. Box: 15875 / 7177 Τόπος εγγραφής: Ιράν Ημερομηνία εγγραφής: 1960 Αριθμός μητρώου: 4296905415 SWIFT/BIC: BMJIIRT1 Ιστότοπος: http://www.cbi.ir Email: G.SecDept@cbi.ir	Η Central Bank of Iran παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στον IRGC, ο οποίος εμπλέκεται στα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα του Ιράν. Επιπλέον, υπό την ιδιότητά της ως κεντρικής τράπεζας, παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες στην κυβέρνηση του Ιράν, η οποία είναι ένας από τους πελάτες της. Η Central Bank of Iran στηρίζει συνεπώς τις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν και την κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (23.1.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M50
105.	Tejarat Bank	Διεύθυνση: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran Τηλ.: 88826690 Φαξ: 8890028	Η Tejarat Bank είναι ιρανική τράπεζα που παρέχει στήριξη στις βιομηχανικές, ενεργειακές και οικονομικές υποδομές του Ιράν, μεταξύ άλλων στους τομείς των πετροχημικών και της ενέργειας. Η Bank Tejarat έχει εξέχοντα ρόλο στην υποστήριξη κυβερνητικών έργων υπό την καθοδήγηση του Υπουργείου Ενέργειας. Παρέχει επίσης χρηματοδοτική στήριξη για την ανάπτυξη εθνικών έργων εξόρυξης πετροχημικών και πετρελαϊκών προϊόντων. Τελεί εν μέρει υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν, η οποία προεδρεύει της τακτικής γενικής συνέλευσης της Tejarat Bank. Ως εκ τούτου, η Tejarat Bank παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και ενισχύει τις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (8.4.2015, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M48
106.	Tidewater (άλλως Tidewater Middle East Co· Tide Water Khavarmianeh)	Ταχυδρομική διεύθυνση: No. 84, Vozara St., Tehran, Iran Είδος οντότητας: Δημόσια συμμετοχική εταιρεία (PJSC) Τόπος εγγραφής: Τεχεράνη, Ιράν Αριθ. μητρώου: 12341 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Τεχεράνη, Ιράν	Υπό την ιδιοκτησία ή των έλεγχο του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC)	23.1.2012
▼B
107.	Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (άλλως T.E.M. Co.)	Ταχυδρομική διεύθυνση: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran	Χρησιμοποιείται ως εταιρία προπέτασμα από τις καταχωρισμένες στον κατάλογο Ιρανικές Βιομηχανίες Αεροσκαφών (IACI) για μυστικές δραστηριότητες δημόσιων συμβάσεων.	23.1.2012
▼M9 —————
▼B
109.	Rosmachin	Ταχυδρομική διεύθυνση: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No· 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Tehran, Iran	Εταιρία προπέτασμα της Sad Export Import Company. Εμπλέκεται στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchgorsk.	23.1.2012
▼M25 —————
▼M50
110.	Υπουργείο Ενέργειας στα φαρσί: وزارت نیرو	Διεύθυνση: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Iran Διεύθυνση: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Iran	Το Υπουργείο Ενέργειας του Ιράν (Ministry of Energy, MOE) είναι αρμόδιο για την πολιτική στον τομέα της ενέργειας και για την προώθηση της συνεργασίας με τρίτες χώρες. Το ΜΟΕ κατέχει ή ελέγχει το MAPNA Group, βασικό παράγοντα στους τομείς ενέργειας, πετρελαίου και φυσικού αερίου του Ιράν. Σε συνεργασία με το Υπουργείο Πετρελαίου, το MAPNA Group εμπλέκεται στην έρευνα κοιτασμάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου και, ως εκ τούτου, συμβάλλει στα έσοδα του Ιράν από το πετρέλαιο. Σημαντικό μέρος των εσόδων αυτών διατίθεται στις Ένοπλες Δυνάμεις και στον SPND. Μέσω της σύνδεσής του με το MAPNA Group, το Υπουργείο Ενέργειας του Ιράν στηρίζει τις πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
111.	Υπουργείο Πετρελαίου	Διεύθυνση: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Iran Αριθμός μητρώου: IR0022770444	Το Υπουργείο Πετρελαίου του Ιράν είναι αρμόδιο για την πολιτική στον πετρελαϊκό τομέα, ο οποίος παρέχει σημαντικά κεφάλαια υπέρ των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν που είναι ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση. Το Υπουργείο Πετρελαίου του Ιράν εμπλέκεται συνεπώς και παρέχει στήριξη στις ικανές να οδηγήσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
112.	National Iranian Oil Company άλλως NIOC	NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000047087 Ημερομηνία εγγραφής: 6.12.1955	Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ο Υπουργός Πετρελαίου είναι διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου, ενώ ο αναπληρωτής Υπουργός Πετρελαίου είναι εκτελεστικός διευθυντής. Η NIOC παρέχει συνεπώς στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και ανήκει σε αυτήν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
113.	National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD	7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore Αριθμός μητρώου: SG199004388C (Σιγκαπούρη) Ημερομηνία εγγραφής: 5.9.1990 (Σιγκαπούρη)	Η National Iranian Oil Company PTE LTD είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC) που είναι κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης. Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η National Iranian Oil Company PTE LTD τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
114.	National Iranian Oil Company International Affairs Limited άλλως NIOC International Affairs Limited	24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, United Kingdom Company Number: 02772297 (Ηνωμένο Βασίλειο)	Η National Iranian Oil Company International Affairs Limited είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC) που είναι κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης. Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η National Iranian Oil Company International Affairs Limited τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
115.	Iran Fuel Conservation Organization άλλως IFCO	Διεύθυνση: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Iran Τηλ.: (+98) 2188604760-6	Η Iran Fuel Conservation Organisation είναι ιρανική οντότητα που δραστηριοποιείται στον τομέα της κατανάλωσης καυσίμων και είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC), οντότητας κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης που παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν και ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Iran Fuel Conservation Organization τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
116.	Karoon Oil & Gas Production Company	Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Iran Αριθμός μητρώου: IR915378759 Άλλες συνδεδεμένες οντότητες (θυγατρικές): — Kala Naft — Karoon Oil & Gas Production Company — Khazar Expl & Prod Co (KEPCO) — Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) — Maroun Oil & Gas Company — Naftiran Intertrade Company (άλλως. Naftiran Trade Company) (NICO) — National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC) — National Iranian Oil Company International Affairs Limited — Petroleum Engineering & Development Company — Petropars International FZE (PPI FZE) — Petropars Iran Company (PPI) — Petropars Ltd — Petropars Oilfield Services Company (POSCO) — Petropars Resources Engineering LTD (PRDE) — Petropars UK Limited — South Zagros Oil & Gas Production Company — West Oil & Gas Production Company	Η Karoon Oil & Gas Production Company είναι η μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής πετρελαίου του Ιράν και θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η Karoon Oil & Gas Production Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
117.	Petroleum Engineering & Development Company άλλως PEDEC	No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000054377 Ημερομηνία εγγραφής: 27.08.1980	Η Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC) και έχει αναλάβει το σκέλος ανάπτυξης και μηχανολογίας. Η NIOC είναι οντότητα που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η PEDEC τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
118.	North Drilling Company (NDC)	Διεύθυνση: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR30068GN / 10101920830 Ημερομηνία εγγραφής: 1999 (ιδιωτικοποιήθηκε το 2009)	Η North Drilling Company είναι κορυφαία εταιρεία στον τομέα των γεωτρήσεων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Είναι θυγατρική της Sina Energy Holding, η οποία είναι θυγατρική του Ιδρύματος Mostazafan. Το Ίδρυμα Mostazafan είναι μεγάλη ιρανική παρακρατική οντότητα που ελέγχεται από την οικογένεια του Ανώτατου Ηγέτη, το IRGC και την κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, η North Drilling Company συνεργάστηκε με τη National Iranian South Oil Company και τη National Iranian Oil Company. Ως εκ τούτου, η North Drilling Company παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν. Επιπλέον, συνδέεται με οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (23.4.2014, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
119.	Khazar Expl & Prod Co άλλως KEPCO	No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Iran Τηλ.: (+98) 2188722430	Η Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) είναι μία από τις πέντε εταιρείες παραγωγής και έρευνας πετρελαίου και φυσικού αερίου της National Iranian Oil Company (NIOC) και άρα θυγατρική της. Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η KEPCO τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
120.	National Iranian Drilling Company άλλως NIDC	Διεύθυνση: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000368792	Η National Iranian Drilling Company (NIDC) είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC) που είναι κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης. Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Η NIDC τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
121.	South Zagros Oil & Gas Production Company στα φαρσί: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی	Διεύθυνση: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Iran Αριθμός μητρώου: IR0052586382 Τηλ.: (+98) 7112138204	Η South Zagros Oil & Gas Production Company είναι εταιρεία παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου και θυγατρική της Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η South Zagros Oil & Gas Production Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
122.	Maroun Oil & Gas Company άλλως Maroun Oil and Gas Operations άλλως Maround Oil and Gas Production Co. άλλως MOGPC	Τεχεράνη, Ιράν Αριθμός μητρώου: IR0052586388 Ημερομηνία εγγραφής: 2.12.1998	Η Maroun Oil & Gas Company είναι θυγατρική της National Iranian South Oil Company (NISOC), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η Maroun Oil & Gas Company είναι υπεύθυνη για την παραγωγή, την επεξεργασία και τη μεταφορά πετρελαίου, φυσικού αερίου και συμπυκνωμάτων φυσικού αερίου από μεγαλύτερα κοιτάσματα πετρελαίου. Η παραγωγή πετρελαίου και οι πωλήσεις του διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη χρηματοδότηση του ιρανικού στρατού, καθώς και του IRGC. Η Maroun Oil & Gas Company τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, παρέχει βασικές υπηρεσίες στον IRGC και στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
123.	Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)	Διεύθυνση: Khukestan, Iran Αριθμός μητρώου: IR915378790	Η Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η MOGC τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
124.	Gachsaran Oil & Gas Company στα φαρσί: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران άλλως Gacharsan Oil Gas Co.	Διεύθυνση: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Iran Τηλ.: (+98) 7422222581	Η Gachsaran Oil & Gas Company τελεί υπό τη διαχείριση της National Iranian South Oil Company (NISOC) και είναι θυγατρική (100 %) της υπό κρατική κυριότητα National Iranian Oil Company (NIOC). Με τη σειρά της, η NIOC παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητά της. Ως εκ τούτου, η Gachsaran Oil & Gas Company τελεί υπό τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητά της.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
125.	Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC)	Διεύθυνση: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Iran; Διεύθυνση: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Iran Ιστότοπος: aogpc.nisoc.ir	Η Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), άλλως Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, είναι ιρανική οντότητα που δραστηριοποιείται στον τομέα της ενέργειας και είναι θυγατρική της National Iranian South Oil Company (NISOC). Η NISOC είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC), η οποία παρέχει στήριξη και ανήκει στην κυβέρνηση του Ιράν. Η AOGPC τελεί συνεπώς υπό τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
126.	Arvandan Oil & Gas Company άλλως AOGC	Διεύθυνση: Khamenei Ave., Khoramshar, Iran Τηλ.: (+98) 6324214021	Η Arvandan Oil&Gas Company είναι ιρανική οντότητα πετρελαίου και φυσικού αερίου και θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Εκμεταλλεύεται μείζονα κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή του Δυτικού Καρούν. Οι δραστηριότητές της συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων εθνικής παραγωγής της NIOC. Η NIOC είναι εταιρεία ενέργειας που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους και στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Arvadan Oil & Gas Company τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
127.	West Oil & Gas Production Company	Διεύθυνση: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Iran Αριθμός μητρώου: IR915378784	Η West Oil & Gas Production Company είναι θυγατρική της Iranian Central Oil Fields Company, η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι εταιρεία κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Η West Oil & Gas Production Company τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
128.	East Oil & Gas Production Company άλλως EOGPC	Διεύθυνση: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Iran Τηλ.: (+98) 5117633011	Η East Oil & Gas Production Company (EOGPC) είναι θυγατρική της Iranian Central Oil Fields Company (ICOFC), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους και υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η EOGPC τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
129.	Iranian Oil Terminals Company άλλως IOTC	Address - No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Iran Τηλ.: (+98) 2188732221	Η Iranian Oil Terminals Company είναι ιρανική εταιρεία και θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους και υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Παραλαμβάνει, αποθηκεύει, εξάγει και εισάγει αργό πετρέλαιο, προϊόντα πετρελαίου και συμπυκνώματα φυσικού αερίου και παρέχει υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων υπηρεσιών. Είναι σημαντικός υποστηρικτής της παραγωγής και των εξαγωγών πετρελαίου και φυσικού αερίου της χώρας και, ως εκ τούτου, παρέχει έσοδα στην ιρανική κυβέρνηση. Η Iranian Oil Terminals Company τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, η Iranian Oil Terminals Company παρέχει η ίδια στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
130.	Pars Special Economic Energy Zone στα φαρσί: άλλως PSEEZ	Διεύθυνση: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Iran Διεύθυνση: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Iran Αριθμός μητρώου: IR916378778	Η Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους και υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, ο λιμένας Assaluyeh της PSEEZ παρέχει λιμενικές υπηρεσίες στις IRISL. Η PSEEZ τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στις IRISL.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M4
131.	██████ ()	██████ () ██████ () ████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
131.	Iran Liquefied Natural Gas Co.	Διεύθυνση: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Iran	Η Iran Liquefied Natural Gas Co. διαχειρίζεται ιρανικά έργα ΥΦΑ. Είναι θυγατρική της National Iranian Gas Export Company, θυγατρική η ίδια της κρατικής National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους και υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Κύριος μέτοχος της Iran Liquefied Natural Gas Co. είναι η κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Iran Liquefied Natural Gas Co. τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
132.	Naftiran Intertrade Company (NICO) στα φαρσί: شرکت بازرگانی نفت ایران άλλως Naftiran Trade Company άλλως NICO άλλως Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited	Διεύθυνση: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Διεύθυνση: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Iran Διεύθυνση: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia Διεύθυνση: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, United Kingdom Αριθμός μητρώου: IRL0000000024809 Τηλ.: +98 21 22372486· +98 21 22374681· +98 21 22374678· Φαξ: +98 21 22374678· +98 21 22372481 Email: info@naftiran.com	Η Naftiran Intertrade Company είναι θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC). Η National Iranian Oil Company (NIOC) είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η Naftiran Intertrade Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
133.	Naftiran Intertrade Company Srl στα φαρσί: شرکت بازرگانی نفت ایران	Διεύθυνση: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland Αριθμός μητρώου: CH-550.1.031.089-0 ΑΦΜ: CHE-109.711.148 Τηλ.: +41 21 3106565 Φαξ: +41 21 3106566/67/72 Email: nico.finance@naftiran.ch	Η Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) είναι θυγατρική (100 %) της Naftiran Intertrade Company, η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η NICO SRL τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
134.	Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (άλλως PetroIran· άλλως «PEDCO»)	Διεύθυνση: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah, United Arab Emirates· P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran· 41,1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ,Jersey· No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran· No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran	Η Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC), η οποία παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC όχι μόνο κατέχει έμμεσα την PEDCO, αλλά προβαίνει επίσης σε άμεσους διορισμούς στην ηγεσία της εταιρείας. Η PEDCO είναι εταιρεία παραγωγής και έρευνας, υπεύθυνη για την ανάπτυξη κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η PEDCO τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
135.	Petropars Ltd. (άλλως Petropasr Limited· άλλως «PPL»)	Διεύθυνση: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000102447	Η Petropars Ltd (PPL) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική (100 %) της κρατικής National Iranian Oil Company NIOC, η οποία παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η Petropars Ltd (PPL) εκπροσωπεί τη NIOC σε ορισμένες συμφωνίες με διεθνείς εταίρους και λειτουργεί ως το εκτελεστικό της όργανο. Ως εκ τούτου, η Petropars Ltd τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
136.	Petropars International FZE άλλως PPI FZE	Διεύθυνση: P.O. Box 72146, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: Διεύθυνση Kish Island: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Iran Διεύθυνση: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Iran	Η Petropars International FZE είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Ltd (PPL), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). Η NICO ανήκει στη National Iranian Oil Company (NIOC), οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η Petropars Ltd (PPL) εκπροσωπεί τη NIOC σε ορισμένες συμφωνίες με διεθνείς εταίρους και λειτουργεί ως το εκτελεστικό της όργανο. Η Petropars International FZE παρέχει υπηρεσίες μεταφορών, διοικητικής μέριμνας και εμπορικές υπηρεσίες στην περιοχή του Περσικού Κόλπου. Ως εκ τούτου, η Petropars International FZE τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
137.	Petropars UK Limited	Διεύθυνση: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom Διεύθυνση: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU Αριθμός μητρώου: 03503060 (Ηνωμένο Βασίλειο)	Η Petropars UK Ltd. είναι θυγατρική της Petropars Ltd (PPL). Η Petropars Ltd (PPL) ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), η οποία ανήκει στη National Iranian Oil Company (NIOC), ιρανική κρατική εταιρεία που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Petropars UK Ltd τελεί υπό την ιδιοκτησία και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
138.	National Iranian Gas Company άλλως NIGC	Διεύθυνση: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran Διεύθυνση (2): P.O. Box 15875, Tehran, Iran	Η National Iranian Gas Company (NIGC) είναι οντότητα υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και τη διανομή φυσικού αερίου στη χώρα και στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Ο Υπουργός Πετρελαίου είναι διευθυντής του διοικητικού συμβουλίου, ενώ ο αναπληρωτής Υπουργός Πετρελαίου είναι εκτελεστικός διευθυντής και αντιπρόεδρος της NIGC. Ως εκ τούτου, η NIGC παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
139.	National Iranian Oil Refining and Distribution Company στα φαρσί: άλλως NIORDC	Διεύθυνση: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000365670	Η National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) είναι θυγατρική (100 %) της εταιρείας κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης National Iranian Oil Company (NIOC), υπεύθυνης για την κατασκευή και οικοδόμηση διυλιστηρίων, αγωγών και δικτύων επικοινωνιών. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Επιπλέον, ο Υπουργός Πετρελαίου είναι υπεύθυνος για τον διορισμό του διευθύνοντος συμβούλου της NIORDC. Ως εκ τούτου, η NIORDC ελέγχεται από την κυβέρνηση του Ιράν και από τη NIOC, η οποία παρέχει στήριξη και ανήκει στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
140.	National Iranian Tanker Company (NITC)	35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833 Τηλ. +98 21 23801 Email: info@nitc-tankers.com; όλα τα γραφεία παγκοσμίως	Η National Iranian Tanker Company παρέχει οικονομική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω των μετόχων της, συμπεριλαμβανομένου του ιρανικού κρατικού συνταξιοδοτικού ταμείου. Επιπλέον, η NITC είναι μια από τις μεγαλύτερες στον κόσμο επιχειρήσεις εκμετάλλευσης δεξαμενόπλοιων αργού πετρελαίου και ένας από τους κυριότερους μεταφορείς ιρανικού αργού πετρελαίου. Συνεπώς, η NITC παρέχει υλικοτεχνική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν μέσω της μεταφοράς ιρανικού πετρελαίου. Οι εξαγωγές πετρελαίου του Ιράν αποτελούν σημαντική πηγή εσόδων για τον προϋπολογισμό και τις στρατιωτικές δαπάνες του. Ως εκ τούτου, η National Iranian Tanker Company παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025
141.	Trade Capital Bank	220035 Belarus Timiriazeva str. 65A Τηλ.: +375 (17) 3121012 Φαξ +375 (17) 3121008 Email: info@tcbank.by	Η Trade Capital Bank είναι θυγατρική (99 %) της Tejarat Bank. Η Tejarat Bank ανήκει εν μέρει στην κυβέρνηση του Ιράν και ελέγχεται από αυτήν. Επιπλέον, μέσω των θυγατρικών της, εμπλέκεται στην καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων, παρέχοντας υπηρεσίες σε εικονικές εταιρείες που χρησιμοποιούνται από το Ιράν. Ως εκ τούτου, η Tejarat Bank στηρίζει την κυβέρνηση του Ιράν και κατονομαζόμενες οντότητες στην καταστρατήγηση των περιοριστικών μέτρων. Ως εκ τούτου, η Trade Capital Bank τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
142.	Bank of Industry and Mine	Διεύθυνση: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Iran Διεύθυνση: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Iran Διεύθυνση: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Iran. Τηλ.: +98 21 22029811-19, 22029837 Φαξ: +98 21 22029894, 0451-7724202 Email: info@bim.ir	Η Bank of Industry and Mine είναι κρατική τράπεζα που δραστηριοποιείται στον τομέα της βιομηχανίας και της εξόρυξης στο Ιράν. Επομένως, η Bank of Industry and Mine αποτελεί οντότητα υπό την ιδιοκτησία και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
143.	Cooperative Development Bank άλλως Tose’e Ta’avon Bank	Διεύθυνση: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Iran Διεύθυνση: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Iran	Η Cooperative Development Bank είναι τραπεζικό ίδρυμα κρατικής ιδιοκτησίας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.10.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
145.	National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)	Διεύθυνση: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184· Ιράν Τηλ.: +98-21-77606030 Αριθμός μητρώου: 4000000128233 Ιστότοπος: www.niopdc.ir	Η National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Η NIOPDC είναι επιφορτισμένη με την παροχή καυσίμων σε ολόκληρη τη χώρα. Ως εκ τούτου, η NIOPDC τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (22.12.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
146.	Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)	Διεύθυνση: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Tehran, Iran Τηλ.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223 Φαξ: +98-21-66154351 Ιστότοπος: www.ioptc.com	Η Iranian Oil Pipeline and Telecommunications Company (IOPTC) είναι θυγατρική της National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), η οποία με τη σειρά της ελέγχεται από την κυβέρνηση του Ιράν και από τη National Iranian Oil Company (NIOC), οντότητα που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν από την οποία ελέγχεται. Ως εκ τούτου, η IOPTC ελέγχεται από οντότητες που παρέχουν στήριξη και ανήκουν στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (22.12.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
147.	National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) άλλως شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران	No.263, Ostad Nejatollahi Ave., Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0000047088 Ημερομηνία εγγραφής: 18.3.1992	Η National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) είναι θυγατρική (100 %) της εταιρείας κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης Νational Iranian Oil Company (NIOC) και είναι υπεύθυνη για υπηρεσίες μηχανικής και κατασκευής διυλιστηρίων, αγωγών και δικτύων επικοινωνιών. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η NIOΕC τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επίσης, παρέχει βασικές υπηρεσίες στο IRGC.	29.9.2025 (22.12.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M48
148.	Iran Composites Institute [άλλως Composites Research Laboratory (CRL)]	Iran Composites Institute, Iranian University of Science and Technology, 16845-188, Tehran, Iran, Τηλέφωνο: 98 2173912858 Φαξ: 98 2177491206 Email: mailto:ici@iust.ac.ir Ιστότοπος: http://www.irancomposites.org Συνδεδεμένες οντότητες: Πανεπιστήμιο Malek Ashtar· Iran Centrifuge Technology Company (άλλως: TESA)	Το Iran Composites Institute είναι κέντρο έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των σύνθετων υλικών και δομών. Συστάθηκε σε συνεργασία με το Ιρανικό Πανεπιστήμιο Επιστήμης και Τεχνολογίας (IUST), του οποίου παραμένει τμήμα. Μέσω της έρευνάς του, το IUST συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Συνδέεται με διάφορα ιρανικά ακαδημαϊκά ινστιτούτα, συμπεριλαμβανομένου του καταχωρισμένου από την ΕΕ πανεπιστημίου Malek Ashtar, το οποίο συνδέεται με το καταχωρισμένο από την ΕΕ Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων(MODAFL). Κατά το παρελθόν, το Iran Composites Institute προμήθευε, βάσει σύμβασης, ρότορες για φυγοκεντρητές IR-2M στην καταχωρισμένη από την ΕΕ Iran Centrifuge Technology Company (άλλως TESA). Συνεπώς, το Iran Composites Institute παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και σε οντότητες που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτής.	22.12.2012
▼M46
149.	Jelvesazan Company	22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Τηλ.: 98 0311 2658311 15 Φαξ: 98 0311 2679097	Η Jelvesazan Company βοηθά καταχωρισμένες οντότητες να παραβιάζουν τις διατάξεις των κυρώσεων του ΟΗΕ και της ΕΕ κατά του Ιράν και υποστηρίζει άμεσα πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν, επικίνδυνες, όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων. Από τις αρχές του 2012 η Jelvesazan σκόπευε να προμηθεύει ελεγχόμενες αντλίες κενού στην καταχωρισμένη από την ΕΕ Iran Centrifuge Technology Company (TESA).	22.12.2012
▼M8
150.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
151.	Simatec Development Company		Η Simatec Development Company βοηθά καταχωρισμένες οντότητες να παραβιάζουν τις διατάξεις των κυρώσεων του ΟΗΕ και της ΕΕ κατά του Ιράν και υποστηρίζει άμεσα ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	22.12.2012
▼M8
152.	Aluminat	1. Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (Factory) 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran Τηλ.: 98 212 2049216 / 22049928 / 22045237 Φαξ: 98 21 22057127 Ιστότοπος: www.aluminat.com	Η Aluminat βοηθά καταχωρισμένες οντότητες να παραβιάζουν τις διατάξεις των κυρώσεων της ΕΕ κατά του Ιράν και υποστηρίζει άμεσα πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν, επικίνδυνες, όσον αφορά τη διάδοση πυρηνικών όπλων. Στις αρχές του 2012 η Aluminat προμήθευε, βάσει σύμβασης, αλουμίνιο 6061-T6 στην καταχωρισμένη από την ΕΕ Iran Centrifuge Technology Company (TESA).	22.12.2012
▼M48
153.	Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) (Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας)	Διεύθυνση: Negarestan 3, off of Pasdaran Street, Tehran, Iran Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Τεχεράνη, Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL)	Ο Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας (SPND) υποστηρίζει άμεσα την εξάπλωση των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν. Ο ΔΟΑΕ έχει επισημάνει τον ρόλο του SPND και έχει εκφράσει συναφώς τις ανησυχίες του σε σχέση με τις πιθανές στρατιωτικές διαστάσεις (PMD) του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος. Ο SPND τελούσε υπό τη διαχείριση του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, ο οποίος έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και αποτελεί τμήμα του Υπουργείου Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL), που έχει καταχωριστεί στον κατάλογο της ΕΕ.	22.12.2012
▼M25 —————
▼M50
154.	First Islamic Investment Bank (FIIB)	Διεύθυνση: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malaysia Διεύθυνση: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malaysia Διεύθυνση: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonesia Διεύθυνση: Υποκατάστημα: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malaysia Διεύθυνση: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malaysia	Η First Islamic Investment Bank (FIIB) είναι τράπεζα της Νότιας Ασίας, μέρος του ομίλου Sorinet που ανήκει στον Ιρανό επιχειρηματία Babak Zanjani. Οι δραστηριότητες της FIIB περιλαμβάνουν διάφορες ενέργειες που στηρίζουν την πολιτική της κυβέρνησης του Ιράν για την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων. Ως εκ τούτου, η FΙΙΒ παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (22.12.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
155.	International Safe Oil	Διεύθυνση: Labuan Federal Territory, Malaysia	Η International Safe Oil (ISO) πωλεί ιρανικό πετρέλαιο στη Μαλαισία. Βοηθά κατονομαζόμενες οντότητες να παραβιάζουν τις διατάξεις διεθνών περιοριστικών μέτρων κατά του Ιράν και χρηματοδοτεί την κυβέρνηση του Ιράν. Παρέχει στήριξη, μεταξύ άλλων χρηματοδοτική, στη National Iranian Oil Company (NIOC) και στη Nafitran Intertrade Company Ltd (NICO), αμφότερες οντότητες καταχωρισμένες από την ΕΕ. Ως εκ τούτου, η International Safe Oil είναι υπεύθυνη για την παροχή στήριξης σε οντότητες καταχωρισμένες από την ΕΕ και στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (22.12.2012, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
156.	Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (άλλως: SCT Bankers· SCT Bankers Kish Company (PJS)· SCT Bankers Company Branch· Sorinet Commercial Trust)	Διεύθυνση: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran Διεύθυνση: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988 ►C7 Διεύθυνση: Υποκατάστημα Τεχεράνης: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. Κωδικοί SWIFT: SCERIRTHKSH (υποκατάστημα Kish Island), SCTSAEA1 (υποκατάστημα Ντουμπάι), SCERIRTH (υποκατάστημα Τεχεράνης) ◄ Διεύθυνση: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25 Διεύθυνση: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Διεύθυνση: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port Τηλ.: 09347695504 (υποκατάστημα Kish Island) 09347695504/97-143257022-99 (υποκατάστημα Ντουμπάι) 09347695504 (υποκατάστημα Τεχεράνης) Email: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com	Η Sorinet Commercial Trust (SCT) συμμετέχει σε δίκτυο «καταπιστευματικών εταιρειών» και τραπεζών που χρησιμοποιούνται από την κυβέρνηση του Ιράν για την καταστρατήγηση περιοριστικών μέτρων, επιτρέποντας ιδίως την πώληση ιρανικού πετρελαίου στη μαύρη αγορά πετρελαίου. Συνεπώς, η Sorinet Commercial Trust παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (8.11.2014, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
157.	HK Intertrade Company Ltd άλλως HK Intertrade	Διεύθυνση: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong	Η HK Intertrade Company ωφέλησε την ιρανική κυβέρνηση, συμμετέχοντας σε πρόγραμμα που βοήθησε τη νομιμοποίηση εσόδων από το ιρανικό πετρέλαιο. Η HK Intertrade θεωρείται επίσης εικονική εταιρεία για την National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα που τελεί υπό κρατική κυριότητα και έλεγχο και παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η HK Intertrade Company Ltd παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (22.12.2012 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
158.	Petro Suisse	Petro Suisse Avenue de la Tour- Haldimand 6, 1009 Pully, Switzerland	Η Petro Suisse είναι εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα πετρελαίου και φυσικού αερίου του Ιράν και έχει ως επικεφαλής αξιωματούχους της National Iranian Oil Company (NIOC). Με τη σειρά της, η NIOC παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στην ιρανική κυβέρνηση. Η Petro Suisse συνδέεται επίσης με τη Naftiran Intertrade Co. (NICO), θυγατρική (100 %) της National Iranian Oil Company (NIOC). Ως εκ τούτου, η Petro Suisse τελεί υπό τον έλεγχο οντότητας που παρέχει οικονομική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και συνδέεται με οντότητα που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (22.12.2012 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M31 —————
▼M21 —————
▼M48
161.	Sharif University of Technology (Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Sharif)	Τελευταία γνωστή διεύθυνση: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran Tel. + 98 2166161 Email: info@sharif.ir Συνδεδεμένες οντότητες: Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO)· Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)	Το Sharif University of Technology είναι πανεπιστήμιο με έδρα την Τεχεράνη και το κεντρικό αποθετήριο του Ιράν για την πυρηνική έρευνα. Στον τομέα της έρευνας και παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων, συνεργάζεται με τον καταχωρισμένο από την ΕΕ Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO), ο οποίος επιβλέπει το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων για λογαριασμό του Υπουργείου Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL). Επίσης, συνεργάζεται με τον Στρατό των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC), τον οποίο και στηρίζει στις προσπάθειες σύναψης συμβάσεων, μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων. Από όλα τα ανωτέρω προκύπτει ουσιαστική συνεργασία με την κυβέρνηση του Ιράν στον στρατιωτικό ή σε συναφείς προς αυτόν τομείς, γεγονός που συνιστά στήριξη της κυβέρνησης του Ιράν.	8.11.2014
▼M8
162.	██████ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
163.	Petropars Iran Company άλλως PPI	Διεύθυνση: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Iran. Διεύθυνση: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Iran Τηλ. (+98) (21) 22372340	Η Petropars Iran Company (PPI) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Ltd (PPL), η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). Η ΝΙCΟ ανήκει στη National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η Petropars Iran Company (PPI) είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση έργων στις βιομηχανίες πετρελαίου, φυσικού αερίου και πετροχημικών προϊόντων και λειτουργεί ως ανάδοχος για υπηρεσίες μηχανικής, προμηθειών, διαχείρισης και κατασκευής για λογαριασμό της Petropars Ltd. Ως εκ τούτου, η Petropars Iran Compan τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025
164.	Petropars Oilfield Services Company (άλλως: POSCO)	Διεύθυνση: Kish harbor, PPI Bldg,	Η Petropars Oilfield Services Company (POSCO) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Iran, η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Ltd (PPL). Η PPL ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), η οποία ανήκει στην National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι εταιρεία κρατικής ιδιοκτησίας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η POSCO είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των γεωτρήσεων της Petropars Ltd και παρέχει επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες στη NIOC και τη NISOC. Η POSCO τελεί συνεπώς υπό την ιδιοκτησία και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (8.6.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M9
165.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
166.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
166.	Petropars Resources Engineering Ltd	Διεύθυνση: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Tehran, 1517646113, Iran	Η Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Iran, η οποία με τη σειρά της είναι θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Petropars Ltd (PPL). Η PPL ανήκει εξ ολοκλήρου στη Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), η οποία ανήκει στη National Iranian Oil Company (NIOC), ιρανική κρατική εταιρεία που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Η PRE είναι υπεύθυνη για υπηρεσίες διαχείρισης και μηχανικής και για την παροχή ανθρώπινων πόρων για έργα πετρελαίου και φυσικού αερίου και τις συναφείς ανάγκες στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, της μηχανικής και των μέσων. Η PRE τελεί συνεπώς υπό την ιδιοκτησία και τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025
▼M25 —————
▼M50
168.	Post Bank of Iran άλλως Post Bank Iran άλλως Post Bank	237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Iran Αριθμός μητρώου: IRFEB57517 Ιστοχώρος: www.postbank.ir	Η Post Bank of Iran είναι ιρανική τράπεζα που τελεί υπό την πλειοψηφική ιδιοκτησία και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Post Bank of Iran παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
169.	Iran Insurance Company άλλως Bimeh Iran	Διεύθυνση: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Iran Διεύθυνση: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai Διεύθυνση: PO Box 2004, Dubai, UAE Διεύθυνση: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Oman Διεύθυνση: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, UAE	Η Iran Insurance Company είναι δημόσια ιρανική οντότητα που δραστηριοποιείται στον ασφαλιστικό τομέα και ανήκει πλήρως στην ιρανική κυβέρνηση. Η Iran Insurance Company κατέχει σημαντικό μερίδιο της εθνικής ασφαλιστικής αγοράς του Ιράν. Παρέχει υπηρεσίες αντασφάλισης σε εταιρείες του τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου. Συνεπώς, η Iran Insurance Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
170.	Export Development Bank of Iran (EDBI)	Διεύθυνση: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Iran Διεύθυνση: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran Διεύθυνση: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran Διεύθυνση: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936	Η Export Development Bank of Iran (EDBI) είναι κρατική ιρανική τράπεζα. Ως εκ τούτου, η EDBI παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
171.	Persia International Bank Plc	6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom	Η Persia International Bank PLC είναι οντότητα που τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Mellat και της Bank Tejarat. Η Tejarat Bank και η Bank Mellat τελούν εν μέρει υπό την κυριότητα και τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν. Επιπλέον, παρέχουν χρηματοδοτική στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και σε οντότητες που ελέγχονται από την κυβέρνηση του Ιράν. Ως εκ τούτου, η Persia International Bank τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντοτήτων που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
172.	Iranian Offshore Engineering & Construction Co άλλως IOΕC	Διεύθυνση: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Iran Διεύθυνση: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Iran Δικτυακός τόπος: http://www.ioec.com/	Η Iranian Offshore Engineering & Construction Company είναι θυγατρική της National Iranian Oil Company (NIOC). Η NIOC είναι οντότητα κρατικής ιδιοκτησίας και διαχείρισης, η οποία παρέχει σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους στην κυβέρνηση του Ιράν. Η NIOC κατέχει το μονοπώλιο παραγωγής, πώλησης και εξαγωγής ιρανικού πετρελαίου. Τα έσοδα από τις πωλήσεις πετρελαίου της NIOC έχουν σημαντική συμβολή στη χρηματοδότηση του στρατού του Ιράν και του IRGC. Ως εκ τούτου, η Iranian Offshore Engineering & Construction Company τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο οντότητας που παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
173.	Bank Refah Kargaran (άλλως Bank Refah)	Διεύθυνση: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Iran Διεύθυνση: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Tehran, Iran Διεύθυνση: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran Διεύθυνση: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Iran Διεύθυνση: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Iran ►C7 Swift: REFAIRTH ◄	Η Bank Refah Kargaran είναι ιρανική τράπεζα που συνδέεται με την κυβέρνηση του Ιράν. Συνεργάζεται, μεταξύ άλλων, με το Υπουργείο Άμυνας και Διοικητικής Μέριμνας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL), μεταξύ άλλων διευκολύνοντας την αγορά όπλων. Συνεργάζεται επίσης με το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και το Υπουργείο Υγείας. Η Bank Refah Kargaran τελεί υπό την κυριότητα της κυβέρνησης του Ιράν. Επομένως, η Bank Refah Kargaran τελεί υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης του Ιράν και της παρέχει στήριξη.	29.9.2025 (16.11.2013 έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M51 —————
▼M55
204.	MAPNA Group	Διεύθυνση: No. 231, Mirdamad Blvd., 1918953651, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: 99134 Αριθμός εθνικής ταυτοποίησης: 10101431259 Οικονομικός κωδικός: 411111477788 Δικτυακός τόπος: www.magnagroup.com	Το MAPNA Group αποτελεί βασικό παράγοντα στους ιρανικούς τομείς ενέργειας, πετρελαίου και αερίου. Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του καταχωρισμένου από την ΕΕ Υπουργείου Ενέργειας του Ιράν. Σε συνεργασία με κρατικούς φορείς και οντότητες κρατικής ιδιοκτησίας, όπως το Υπουργείο Πετρελαίου και η National Iranian Oil Company, το MAPNA Group συμμετέχει στην έρευνα κοιτασμάτων αερίου και πετρελαίου και, ως εκ τούτου, συνεισφέρει στα έσοδα του Ιράν από το πετρέλαιο. Σημαντικό μέρος των εσόδων αυτών διατίθεται στις ένοπλες δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένου του Σώματος της ισλαμικής επαναστατικής φρουράς (ΣΙΕΦ), και στον Οργανισμό Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας (SPND). Ως εκ τούτου, το MAPNA Group παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν. Επιπλέον, το MAPNA Group παρέχει στήριξη για τις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν.	30.7.2026
(1) Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/603 του Συμβουλίου, η παρούσα εγγραφή εφαρμόζεται έως τις 22 Οκτωβρίου 2016. ▼B

▼C1

II.

Στρατός των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC)

▼B

A. Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
▼M41
1.	Ταξίαρχος του ΙRGC Javad DARVISH-VAND		Πρώην αναπληρωτής υπουργός Άμυνας και γενικός επιθεωρητής του MODAFL.	23.6.2008
▼M48
2.	Ali FADAVI	Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1961 Τόπος γέννησης: Ardestan, Ιράν Καθήκοντα: Αναπληρωτής διοικητής του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC). Βαθμός: Υποναύαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο υποναύαρχος Ali Fadavi είναι αναπληρωτής διοικητής του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) και διετέλεσε υπηρεσιακός διοικητής του IRGC. Είναι ο πρώην διοικητής του ναυτικών δυνάμεων του IRGC.	26.7.2010
3.	Parviz FATAH	Ημερομηνία γέννησης: 1961 Τόπος γέννησης: Anzal, επαρχία Δυτικού Αζερμπαϊτζάν, Ιράν Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν Αριθ. διαβατηρίου: 6379886494	Ο Parviz Fatah είναι επικεφαλής του Execution of Imam Khomeini’s Order (Αρχηγείου Εκτέλεσης Εντολών του Ιμάμ Χομεϊνί-EIKO) και πρώην μέλος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC). Το ΕΙΚΟ είναι χρηματοπιστωτικός όμιλος υπό την άμεση εποπτεία του Ανώτατου Ηγέτη. Το ΕΙΚΟ, μαζί με άλλες δύο οργανώσεις, εκτιμάται ότι ελέγχει άνω του ημίσεος της ιρανικής οικονομίας. Συνεπώς, ο Parviz Fatah παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	26.7.2010
▼M46
4.	Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI		Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας και Υποστήριξης Ενόπλων Δυνάμεων από το 2021. Πρώην αναπληρωτής υπουργός Άμυνας και Βιομηχανικών Υποθέσεων του υπουργείου Άμυνας, επικεφαλής των Αμυντικών Βιομηχανιών και Αεροδιαστημικών Οργανισμών του υπουργείου Άμυνας, καθώς και διοικητής του Στρατόπεδου Εκπαίδευσης Προσωπικού Ενόπλων Δυνάμεων. Πρώην επικεφαλής του Aerospace Industries Organisation (AIO - Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας) του Ιράν και πρώην διευθύνων σύμβουλος του Defence Industries Organisation (DIO - Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών) που έχει καταχωριστεί στον κατάλογο της ΕΕ. Μέλος του IRGC.	23.6.2008
▼M48
5.	Ali HOSEYNITASH	Βαθμός: Ταξίαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο ταξίαρχος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) Ali Hoseynitash είναι ο επικεφαλής του Στρατηγικού Διευθυντηρίου του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας από το 2013, έτος κατά το οποίο διορίστηκε. Το Ανώτατο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας διαμορφώνει και συντονίζει τις πολιτικές άμυνας και ασφάλειας του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών αποφάσεων σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Ως εκ τούτου, ο Ali Hoseynitash εμπλέκεται σε πυρηνικές δραστηριότητες και δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και παρέχει στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	23.6.2008
▼M41
6.	Mohammad Ali JAFARI		Πρώην διοικητής του IRGC. Νυν επικεφαλής του Πολιτιστικού και Κοινωνικού Στρατηγείου του Hazrat Baqiatollah al-Azam.	23.6.2008
▼M48
7.	Mostafa Mohammad NAJJAR	Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1956 Τόπος γέννησης: Τεχεράνη, Ιράν Βαθμός: Ταξίαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο ταξίαρχος Mostafa Najjar είναι ανώτερος σύμβουλος του Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων στους κλάδους της Γνώσης και της Τεχνολογίας από τον Σεπτέμβριο του 2013. Είναι πρώην υπουργός Εσωτερικών (2009-2013) και πρώην υπουργός Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (ΜΟDAFL) (2005-2009), αρμόδιος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, μεταξύ των οποίων και τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων. Μέλος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC).	23.6.2008
▼M45
8.	Mohammad Reza NAQDI (محمد رضا نقدﻯ) (άλλως Mohammad Reza NAQDΙ· Mohammad Reza NAGDΙ· Gholamreza NAQDI)	Τόπος γέννησης: Τεχεράνη, Ιράν Καθήκοντα: Υποδιοικητής του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) Βαθμός: Ταξίαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: Άρρεν	Ο Mohammad Reza Naqdi είναι υποδιοικητής και ταξίαρχος του IRGC και, ως εκ τούτου, μέλος του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης του Ιράν (IRGC).	26.7.2010 (UN: 3.3.2008)
▼M54 —————
▼M43 —————
▼M54 —————
▼M48
12.	Ali SHAMSHIRI	Καθήκοντα: Αναπληρωτής βοηθός και σύμβουλος του Ανώτατου Ηγέτη Βαθμός: Ταξίαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο ταξίαρχος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) Ali Shamshiri, υπό την ιδιότητά του ως διοικητής, είναι αναπληρωτής βοηθός και σύμβουλος του Ανώτατου Ηγέτη. Επίσης, έχει καταλάβει ανώτερες θέσεις στο Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL), ως επικεφαλής του Οργανισμού Προστασίας Πληροφοριών του MODAFL.	23.6.2008
13.	Ahmad VAHIDI	Ημερομηνία γέννησης: 27.6.1958 Τόπος γέννησης: Shiraz, Ιράν Βαθμός: Ταξίαρχος Ιθαγένεια: Ιρανός Φύλο: άρρεν	Ο ταξίαρχος Ahmad Vahidi αποτελεί εξέχον μέλος του του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) από το 1979. Διορίστηκε αναπληρωτής διευθυντής των Υπηρεσιών Πληροφοριών το 1981, συνέβαλε στην οργάνωση του Υπουργείου Πληροφοριών, διετέλεσε πρώτος διοικητής της Δύναμης Quds του IRGC το 1988 και ήταν υπεύθυνος για τη μονάδα πληροφοριών του IRGC. Επίσης, συγκρότησε ορισμένες φρουρές υπεύθυνες για την οργάνωση τρομοκρατικών δράσεων. Το 1997 μετατάχθηκε στο Υπουργείο Άμυνας. Διορίστηκε υπουργός Άμυνας το 2009, αξίωμα στο οποίο παρέμεινε έως το 2013. Παραμένει υψηλόβαθμο στέλεχος του IRGC.	23.6.2008
▼M3 —————
▼M35
15.	Abolghassem Mozaffari SHAMS		Πρώην επικεφαλής των κεντρικών γραφείων της κατασκευαστικής εταιρίας Khatam Al-Anbia.	1.12.2011
▼M3 —————
▼M41
17.	Ali Ashraf NOURI		Επικεφαλής του Basij Islamic Revolution Art Educational and Research Complex (Συγκρότημα καλλιτεχνικής εκπαίδευσης και έρευνας της Ισλαμικής Επανάστασης Basij). Πρώην αναπληρωτής διοικητής του IRGC, Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του IRGC.	23.1.2012
18.	Hojatoleslam Ali SAIDI (άλλως Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ή Saeedi)		Από τον Μάρτιο του 2017, επικεφαλής του ιδεολογικού και πολιτικού προεδρείου του Ανώτατου Ηγέτη υπό την ιδιότητά του ως ανώτατου διοικητή. Πρώην εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη του IRGC.	23.1.2012
▼M54 —————
▼M51 —————
▼B

B. Οντότητες

	Επωνυμία	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
1.	►C1 Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) ◄	Tehran, Iran	Αρμόδιο για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο του ιρανικού προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων. Έχει προβεί σε απόπειρες προμηθειών για τη στήριξη των ιρανικών προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων και πυρηνικών	26.7.2010
▼M46
2.	Αεροπορική δύναμη του IRGC		Χειρίζεται το μητρώο καταγεγραμμένων βαλλιστικών πυραύλων μικρού και μεσαίου βεληνεκούς του Ιράν.	23.6.2008
3.	IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command (Διοίκηση Πυραύλων Al-Ghadir της αεροπορίας του IRGC)		Η διοίκηση πυραύλων Al-Ghadir του IRGC συνιστά ιδιαίτερο στοιχείο στους κόλπους της Αεροπορικής Δύναμης του IRGC, το οποίο συνεργάζεται με τον SBIG (που έχει κατονομαστεί από την ΕΕ) στον βαλλιστικό πύραυλο μικρούς βεληνεκούς FATEH 110, καθώς και στον βαλλιστικό πύραυλο μεσαίου βεληνεκούς Ashura. H διοίκηση αυτή έχει κατά τα φαινόμενα τον επιχειρησιακό έλεγχο των πυραύλων.	26.7.2010
▼B
4.	Naserin Vahid		Η Naserin Vahid κατασκευάζει οπλικά στοιχεία για λογαριασμό του IRGC. Πρόκειται για εταιρία-προπέτασμα του IRGC	26.7.2010
▼M46
5.	IRGC Qods Force (δύναμη Qods του IRGC)	Τεχεράνη, Ιράν	Η δύναμη Qods του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης(IRGC) έχει την ευθύνη των εκτός Ιράν επιχειρήσεων και αποτελεί το βασικό εργαλείο εξωτερικής πολιτικής της Τεχεράνης για ειδικές επιχειρήσεις και στήριξη τρομοκρατών και ισλαμιστών στο εξωτερικό. Κατά τη σύρραξη με το Ισραήλ το 2006, η Χεζμπολάχ χρησιμοποίησε ρουκέτες, αντιπλοϊκούς πυραύλους Κρούζ (ASCM), φορητά αντιαεροπορικά συστήματα (MANPADS) και μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV) που προμήθευσε η δύναμη Qods, σύμφωνα δε με δημοσιογραφικές πληροφορίες επωφελήθηκε από την εκπαίδευση που παρείχε η Qods στα συστήματα αυτά. Σύμφωνα με ποικίλες αναφορές, η δύναμη Qods συνεχίζει να επανεφοδιάζει και να εκπαιδεύει την Χεζμπολάχ σε προηγμένα όπλα, αντιαεροπορικούς πυραύλους και ρουκέτες μεγάλου βεληνεκούς. Η δύναμη Qods εξακολουθεί να παρέχει περιορισμένη φονική στήριξη, εκπαίδευση και χρηματοδότηση προς μαχητές Ταλιμπάν στο μεσημβρινό και δυτικό Αφγανιστάν, μεταξύ δε άλλων φορητά όπλα, πυρομαχικά, όλμους και ρουκέτες μάχης μικρού βεληνεκούς.	26.7.2010
▼M45
6.	Sepanir Oil And Gas Energy Engineering Company (άλλως: Sepah Nir· SEPANIR· SepanirCompany· Sepanir Oil & Gas Energy Eng. Co.· Sepanir Oil and Gas Energy Eng. Co SSK)	Διεύθυνση αρ. 1: No 216 (Former 319) Bahonar Avenue (Niavaran), Tehran, Iran Διεύθυνση αρ. 2: P.O. Box 19575-657, Tehran, Iran Αριθ. τηλεφώνου: + 98-2122-833960 + 98 22833960 (10 γραμμές) Αριθ. φαξ + 98-2122-833970 Δικτυακός τόπος: www.sepanir.com Είδος οντότητας: δημόσια επιχείρηση Τόπος εγγραφής: Ιράν Ημερομηνία εγγραφής: 2006 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Ιράν Συνδεδεμένες οντότητες: Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)· Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)	Η Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company είναι εταιρεία πετρελαίου και αερίου και θυγατρική της Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) και, ως εκ τούτου, ελέγχεται από τον IRGC.	26.7.2010 (UN: 9.6.2010)
▼M48
7.	Bonyad Taavon Sepah (άλλως IRGC Cooperative Foundation Bonyad-e Ta’avon-Sepah· Sepah Cooperative Foundation)	Διεύθυνση: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran	Η Bonyad Taavon Sepah, γνωστή και ως IRGC Cooperative Foundation, συγκροτήθηκε από τους διοικητές του καταχωρισμένου από την ΕΕ Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) για τη διάρθρωση των επενδύσεων του IRGC και την παροχή στο μόνιμο προσωπικό του IRGC χρηματοδοτικών, ενυπόθηκων και επιχειρηματικών δανείων, καθώς και γαιών και δομικών υλικών. Ελέγχεται από τον IRGC. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Bonyad Taavon Sepah απαρτίζεται από εννέα μέλη, οκτώ εκ των οποίων είναι μέλη του IRGC. Μεταξύ των αξιωματικών περιλαμβάνεται ο διοικητής του IRGC που είναι και ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, ο εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη στο IRGC, ο διοικητής της πολιτοφυλακής Basi, ο διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC, ο διοικητής της αεροπορίας του IRGC, ο διοικητής του ναυτικού του IRGC, ο προϊστάμενος του Οργανισμού Πληροφοριών Ασφαλείας του IRGC, ένας ανώτερος αξιωματικός του Γενικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων του IRGC και ένας ανώτερος αξιωματικός του IRGC από το Υπουργείο Άμυνας για την επιμελητεία των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL).	23.5.2011
▼B
8.	Ansar Bank (άλλως Ansar Finance and Credit Fund· Ansar Financial και Credit Institute· Ansae Institute· Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute· Ansar Saving και Interest Free-Loans Fund)	No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran· Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran	Η Bonyad Taavon Sepah συνέστησε την Ansar Bank για την παροχή χρηματοδοτικών και πιστωτικών υπηρεσιών στο προσωπικό του IRGC. Αρχικά η Ansar Bank λειτουργούσε ως πιστωτική ένωση, ενώ μετατράπηκε σε ολοκληρωμένη τράπεζα στα μέσα του 2009, μετά τη λήψη της σχετικής άδειας από την Κεντρική Τράπεζα του Ιράν. Η Ansar Bank, η οποία προηγουμένως είχε την ονομασία Ansar al Mojahedin, συνδέεται με το IRGC περισσότερο από 20 έτη. Τα μέλη του IRGC λαμβάνουν το μισθό τους από την Ansar bank. Επιπροσθέτως, η Ansar bank παρέχει ειδικά οφέλη στο προσωπικό της IRGC, μεταξύ των οποίων μειωμένα επιτόκια για την αγορά επίπλωσης και υγειονομική περίθαλψη δωρεάν ή με μειωμένο κόστος.	23.5.2011
▼M41
9.	Mehr Bank (άλλως Mehr Finance and Credit Institute· Mehr Interest-Free Bank)	182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Tehran 1666943, Iran	Η Mehr Bank ελέγχεται από τη Bonyad Taavon Sepah και το IRGC. Η Mehr Bank παρέχει χρηματοδοτικές υπηρεσίες στο IRGC. Σύμφωνα με συνέντευξη σε ανοικτή πηγή του τότε επικεφαλής της Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah, η Bonyad Taavon Sepah συνέστησε τη Mehr Bank για να εξυπηρετεί την πολιτοφυλακή Basij (παραστρατιωτικό σκέλος του IRGC).	23.5.2011
▼M9 —————
▼M48
11.	Behnam Sahriyari Trading Company	Ταχυδρομική διεύθυνση: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran	Ιδιοκτήτης της Behnam Sahriyari Trading Company είναι ο Behnam Sahriyari, ο οποίος ηγείται της Μονάδας 190 της Δύναμης Quds του του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης (IRGC) που διεξάγει λαθρεμπόριο όπλων. Χρησιμοποιεί την εταιρεία του σαν προπέτασμα για τις μεταφορές όπλων του IRGC. Συνεπώς, η Behnam Sahriyari Trading Company εμπλέκεται στη μεταφορά όπλων για λογαριασμό του IRGC.	23.1.2012.
▼M41
12.	Etemad Amin Invest Co Mobin (άλλως: Etemad Amin Investment Company Mobin· Etemad-e Mobin· Etemad Amin Investment Company Mobin· Etemad Mobin Co.· Etemad Mobin Trust Co.· Etemade Mobin Company· Mobin Trust Consortium· Etemad-e Mobin Consortium)	Pasadaran Av. Tehran, Iran	Εταιρεία που ανήκει στο IRGC ή τη διαχειρίζεται το IRGC και συμβάλλει στη χρηματοδότηση των στρατηγικών συμφερόντων του καθεστώτος.	26.7.2010
▼M51 —————
▼B

III.

Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)

A. Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
2.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
3.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53 —————
▼B
4.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
5.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M9
6.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼B
7.	██████ ()		██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
9.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
10.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M9
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼B
12.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
13.	██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M12
14.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼B

B. Οντότητες

	Επωνυμία	Αναγνωριστικά στοιχεία	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
1.	██████ ()	██████ () ██ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () ██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	████ () ██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	███ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M50
1. γ)	Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH	Ταχυδρομική διεύθυνση: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany· Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township· HTTS GmbH, Iran	Η Hanseatic Trade Trust Shipping GmbH (HTTS) είναι εταιρεία με έδρα το Αμβούργο που ανήκει στην IRISL Europe, η οποία με τη σειρά της ανήκει στις IRISL. Η HTTS παίζει σημαντικό ρόλο στη διευκόλυνση των επιχειρήσεων των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL), του κρατικού ναυτιλιακού ομίλου του Ιράν. Ως εκ τούτου, η HTTS τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο των IRISL και παρέχει βασικές υπηρεσίες στις IRISL, ή σε οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους ή ενεργούν για λογαριασμό τους.	29.9.2025 (26.07.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
1. ια)	IRITAL Shipping SRL	Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Italy Αριθμός μητρώου: IT03329300101 Ημερομηνία εγγραφής: 12.3.1992	Η IRITAL Shipping SRL τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL). Συμμετέχει στις προσπάθειες του Ιράν που αποσκοπούν στη διάδοση, μέσω της μεταφοράς συστατικών μερών για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του. Ως εκ τούτου, η IRITAL Shipping SRL τελεί υπό την κυριότητα των IRISL και εμπλέκεται στις δραστηριότητες του Ιράν για τη διάδοση πυρηνικών.	29.9.2025 (26.07.2010, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M25 —————
▼B
25.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.	██████ ()	██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.α.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.β.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.γ.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.δ.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
27.	██████ ()	██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M25 —————
▼M50
36.	E-Sail άλλως E-Sail Shipping Company άλλως Rice Shipping άλλως Santex Lines Limited	Διεύθυνση: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China Αριθμός μητρώου: 1429927	Η E-Sail, άλλως IRISL China Shipping Company Limited, αποτελεί εταιρεία που ενεργεί εξ ονόματος των IRISL και δραστηριοποιείται στη μεταφορά ευαίσθητων φορτίων που συνδέονται με τα πυρηνικά προγράμματα και τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.	29.9.2025 (1.12.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
37.	IRISL Maritime Training Institute	No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran	Το IRISL Maritime Training Institute είναι κορυφαίο ίδρυμα ναυτικής εκπαίδευσης και θυγατρική των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL). Τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.	29.9.2025 (8.4.2015, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
39.	Kheibar Company άλλως Khaybar Company	Διεύθυνση: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Iran	Η Kheibar Company είναι θυγατρική των Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Ναυτιλιακές γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, IRISL). Η Kheibar Company παρέχει εξαρτήματα για πλοία και προμηθεύει εξορυκτικό και κατασκευαστικό εξοπλισμό. Η Kheibar Company τελεί συνεπώς υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.	29.9.2025 (8.4.2015, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M53
43.	Good Luck Shipping Company	Διεύθυνση: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates Διεύθυνση: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates	Η Good Luck Shipping παρέχει ναυτιλιακές και εφοδιαστικές υπηρεσίες στη Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), καταχωρισμένη οντότητα συνδεδεμένη με τις Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) καθώς και στην Petrochemical Commercial Company (PCC), εταιρεία που ανήκει στο Υπουργείο Πετρελαίου του Ιράν.	29.9.2025 (1.12.2011, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M25 —————
▼M1 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M8 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M9 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M1 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M12
154.	██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
156.	Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)	Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Iran	Οι Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (Islamic Republic of Iran Shipping Lines - IRISL) είναι δημόσια ναυτιλιακή εταιρεία, της οποίας συνιδιοκτήτρια είναι η κυβέρνηση του Ιράν, και έχει συμμετάσχει στην αποστολή φορτίων στρατιωτικού χαρακτήρα από το Ιράν σε διάφορες άλλες χώρες. Στηρίζει τις ναυτικές επιχειρήσεις του IRGC παρέχοντας πλοία, τα οποία χρησιμοποιεί επίσης για αποστολές αναγνώρισης. Οι IRISL συνδέονται με τις προσπάθειες διάδοσης του Ιράν μέσω της μεταφοράς συστατικών μερών για το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του. Ως εκ τούτου, οι IRISL παρέχει στήριξη στις ικανές να συντελέσουν στη διάδοση πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν. Επιπλέον, παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M53
158.	Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) (άλλως HDS Lines)	Διεύθυνση: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran Πιστοποιητικό εγγραφής στο μητρώο επιχειρήσεων # 5478431, εκδοθέν τον Μάρτιο του 2009 Αριθμός ΙΜΟ: 5878431· ιδρύθηκε το 2009	Η Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) λειτουργεί ως εικονική εταιρεία των IRISL. Έχει στην κυριότητά της ή εκμεταλλεύεται σκάφη των οποίων την επικαρπία έχουν οι Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL). Ως εκ τούτου, η HDSL ενεργεί για λογαριασμό των IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
▼M50
159.	Irano Misr Shipping Company (άλλως Nefertiti Shipping)	Διεύθυνση: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt Διεύθυνση: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt Διεύθυνση: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt	Η Irano MISR Shipping Company είναι θυγατρική των καταχωρισμένων από την ΕΕ IRISL στην Αίγυπτο, και παρέχει υπηρεσίες σε λιμένες της Αιγύπτου. Ως εκ τούτου, η Irano MISR Shipping Company είναι οντότητα που τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
162.	IRISL Europe GmbH (Hamburg)	Διεύθυνση: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany Αριθμός μητρώου: HRB 81573	Η IRISL Europe GmbH (Hamburg) ανήκει στις IRISL.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
163.	IRISL Marine Services and Engineering Company	Διεύθυνση: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Iran Διεύθυνση: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran Διεύθυνση: Karim Khan Zand Avenue (ή: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (ή: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran Διεύθυνση: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran	Η IRISL Marine Services and Engineering Company είναι θυγατρική των IRISL και ελέγχεται από αυτές.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
167.	Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company (άλλως Safiran Payam Darya Shipping Lines, άλλως SAPID Shipping Company· άλλως SAFID Shipping)	Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR0015973950 Ημερομηνία εγγραφής: 2009	Η Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) είναι ιρανική ναυτιλιακή εταιρεία που τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) και η οποία παρέχει διάφορες υπηρεσίες για την οντότητα.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
169.	Soroush Saramin Asatir (SSA) (άλλως Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)	No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran	Η Soroush Saramin Asatir (SSA) έχει αναλάβει την εκμετάλλευση και διαχείριση ορισμένων πλοίων των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL). Κατά συνέπεια, ενεργεί για λογαριασμό των IRISL και τους παρέχει ουσιώδεις υπηρεσίες.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
170.	South Way Shipping Agency Co. Ltd άλλως South Shipping Line Iran άλλως Hoopad Darya Shipping Agent	Διεύθυνση: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR968053464	Η South Way Shipping Agency Co. Ltd είναι συνιδιοκτησία των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) και ενεργεί για λογαριασμό των IRISL σε ιρανικούς λιμένες επιβλέποντας εργασίες όπως η φόρτωση και η εκφόρτωση. Είναι επίσης συνιδιοκτησία της κυβέρνησης του Ιράν. Ως εκ τούτου, η South Way Shipping Agency Co. Ltd είναι οντότητα που τελεί υπό την κυριότητα και τον έλεγχο των IRISL και της κυβέρνησης του Ιράν.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)
171.	Valfajr 8th Shipping Line (άλλως Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)	No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155 Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran Αριθμός μητρώου: IR30813GN	Η Valfajr 8th Shipping Line ανήκει στις Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) και ελέγχεται από αυτές.	29.9.2025 (27.11.2013, έχει ανασταλεί από τις 16.1.2016)

▼M24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες για τις αρμόδιες αρχές και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

▼M47

ΒΕΛΓΙΟ

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ΤΣΕΧΙΑ

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

ΔΑΝΙΑ

https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ΕΛΛΑΔΑ

https://www.mfa.gr/exoteriki-politiki/pagkosmia-zitimata/diethneis-kyroseis.html

ΙΣΠΑΝΙΑ

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

ΚΡΟΑΤΙΑ

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ΙΤΑΛΙΑ

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

ΚΥΠΡΟΣ

https://mfa.gov.cy/el/themes/

ΛΕΤΟΝΙΑ

https://www.fid.gov.lv/en

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑΛΤΑ

https://smb.gov.mt/

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

ΠΟΛΩΝΙΑ

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

https://um.fi/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

https://www.regeringen.se/sanktioner

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

▼M24 —————

▼M49 —————

( 7 ) Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007 , για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ, και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (ΕΕ L 319 της 5.12.2007, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/64/oj)

( 8 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 206 της 11.6.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).·

( 9 ) Η τελευταία εκδοχή είναι δημοσιευμένη στην ΕΕ C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.

( 10 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/515/oj).

( 11 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2913/oj).

( 12 ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2454/oj).

		Επίσημη Εφημερίδα
		αριθ.	σελίδα	ημερομηνία
►M1	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 350/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2012	L 110	17	24.4.2012
M2	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 708/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Αυγούστου 2012	L 208	1	3.8.2012
►M3	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 709/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Αυγούστου 2012	L 208	2	3.8.2012
►M4	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 945/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 2012	L 282	16	16.10.2012
M5	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1016/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 2012	L 307	5	7.11.2012
M6	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1067/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2012	L 318	1	15.11.2012
►M7	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1263/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2012	L 356	34	22.12.2012
►M8	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1264/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2012	L 356	55	22.12.2012
►M9	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) αριθ. 522/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουνίου 2013	L 156	3	8.6.2013
M10	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 517/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐου 2013	L 158	1	10.6.2013
►M11	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 971/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Οκτωβρίου 2013	L 272	1	12.10.2013
►M12	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1154/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 2013	L 306	3	16.11.2013
►M13	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1203/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2013	L 316	1	27.11.2013
►M14	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1361/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2013	L 343	7	19.12.2013
M15	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 42/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 2014	L 15	18	20.1.2014
►M16	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 397/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Απριλίου 2014	L 119	1	23.4.2014
M17	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1202/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2014	L 325	3	8.11.2014
M18	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/229 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2015	L 39	1	14.2.2015
M19	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/230 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2015	L 39	3	14.2.2015
M20	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/549 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Απριλίου 2015	L 92	12	8.4.2015
►M21	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 2015	L 161	1	26.6.2015
M22	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1327 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Ιουλίου 2015	L 206	18	1.8.2015
M23	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1328 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Ιουλίου 2015	L 206	20	1.8.2015
►M24	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1861 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Οκτωβρίου 2015	L 274	1	18.10.2015
►M25	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/1862 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Οκτωβρίου 2015	L 274	161	18.10.2015
M26	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/2204 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Νοεμβρίου 2015	L 314	10	1.12.2015
M27	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/31 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιανουαρίου 2016	L 10	1	15.1.2016
M28	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιανουαρίου 2016	L 16	6	23.1.2016
►M29	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/603 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Απριλίου 2016	L 104	8	20.4.2016
►M30	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1375 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2016	L 221	1	16.8.2016
►M31	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιανουαρίου 2017	L 12	24	17.1.2017
M32	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/964 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιουνίου 2017	L 146	1	9.6.2017
M33	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/1124 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ας Ιουνίου 2017	L 163	4	24.6.2017
►M34	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2018/827 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 2018	L 140	3	6.6.2018
►M35	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/855 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2019	L 140	1	28.5.2019
M36	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1163 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 2019	L 182	33	8.7.2019
M37	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/847 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιουνίου 2020	L 196	1	19.6.2020
►M38	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1695 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Νοεμβρίου 2020	L 381	6	13.11.2020
►M39	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1242 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 2021	L 272	4	30.7.2021
M40	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/595 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 2022	L 114	60	12.4.2022
►M41	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2022	L 170	17	28.6.2022
►M42	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/720 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 2023	L 94	1	3.4.2023
►M43	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/853 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Απριλίου 2023	L 110	25	25.4.2023
M44	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2121 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Οκτωβρίου 2023	L 2121	1	10.10.2023
►M45	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2196 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Οκτωβρίου 2023	L 2196	1	17.10.2023
►M46	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/2074 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2024	L 2074	1	29.7.2024
►M47	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/2465 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 2024	L 2465	1	12.9.2024
►M48	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1559 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 2025	L 1559	1	28.7.2025
►M49	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1975 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2025	L 1975	1	29.9.2025
►M50	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1980 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2025	L 1980	1	29.9.2025
►M51	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1982 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2025	L 1982	1	29.9.2025
►M52	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/759 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 2026	L 759	1	31.3.2026
►M53	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/775 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 2026	L 775	1	31.3.2026
►M54	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/1838 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2026	L 1838	1	27.7.2026
►M55	ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/1883 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 2026	L 1883	1	30.7.2026
►M56	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/1867 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 2026	L 1867	1	31.7.2026

►C1	Διορθωτικό, ΕΕ L 332, 4.12.2012, σ. 31 (267/2012)
C2	Διορθωτικό, ΕΕ L 041, 12.2.2013, σ. 14 (709/2012)
C3	Διορθωτικό, ΕΕ L 268, 10.10.2013, σ. 18 (1264/2012)
C4	Διορθωτικό, ΕΕ L 093, 28.3.2014, σ. 85 (267/2012)
C5	Διορθωτικό, ΕΕ L 297, 18.11.2019, σ. 8 (267/2012)
►C6	Διορθωτικό, ΕΕ L 91046, 19.12.2025, σ. 1 (2025/1982)
►C7	Διορθωτικό, ΕΕ L 90062, 2.2.2026, σ. 1 (2025/1980)
►C8	Διορθωτικό, ΕΕ L 90314, 23.4.2026, σ. 1 ((ΕΕ) 2026/759)