Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►C1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 53/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ◄ ,

περί καθορισμού, για το 2010, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1359/2008, (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΚ) αριθ. 1226/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1287/2009

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 11,

την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει μέτρα σχετικά με τον καθορισμό και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ( 2 ), καλεί το Συμβούλιο να καθορίσει μέτρα που θα διέπουν την πρόσβαση σε ύδατα και πόρους, καθώς και την αειφόρο άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες επιστημονικές, τεχνικές και οικονομικές γνωμοδοτήσεις, και, ιδίως, τις εκθέσεις που καταρτίζει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ).

(3)

Εμπίπτει στο Συμβούλιο να καθορίζει τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για κάθε τύπο αλιείας ή ομάδα τύπων αλιείας. Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών έτσι ώστε να διασφαλίζεται σε κάθε κράτος μέλος σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων, για κάθε απόθεμα ή τύπο αλιείας, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. Επιπλέον, για να καθορισθούν οι βέλτιστες αλιευτικές δυνατότητες και να εφαρμοσθούν αποτελεσματικά, θα πρέπει να καθορισθούν ορισμένοι όροι που αποτελούν ζωτικής σημασίας στοιχείο τους και συνδέονται λειτουργικά με αυτές.

(4)

Τα TAC θα πρέπει να καθορισθούν με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και λαμβανομένων υπόψη των βιολογικών και κοινωνικοοικονομικών πτυχών, με παράλληλη εξασφάλιση δίκαιης μεταχείρισης μεταξύ των αλιευτικών κλάδων. Ως προς αυτό, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι γνώμες που εκφράσθηκαν στη διάρκεια των διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους, ιδίως κατά τη συνάντηση της 23ης Ιουλίου 2009 με την Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, τα ενδιαφερόμενα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια και τα κράτη μέλη και κατά τη συνάντηση της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 με την Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και τα ενδιαφερόμενα Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια.

(5)

Για τα αποθέματα που υπόκεινται σε ειδικά πολυετή σχέδια, τα TAC θα πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα εν λόγω σχέδια. Κατά συνέπεια, τα TAC για τα αποθέματα μερλούκιου, καραβίδας, γλώσσας στον Βισκαϊκό κόλπο, στη Δυτική Μάγχη και στη Βόρειο Θάλασσα, χωματίδας στη Βόρειο Θάλασσα, ρέγγας στα δυτικά της Σκωτίας και γάδου στο Kattegat, στη Βόρειο Θάλασσα, στο Skagerrak, στην Ανατολική Μάγχη, στα δυτικά της Σκωτίας και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας θα πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 811/2004 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά ( 3 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2166/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στην Κανταβρική Θάλασσα και στη Δυτική Ιβηρική Χερσόνησο ( 4 ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 388/2006 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας στον Βισκαϊκό Κόλπο ( 5 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2007 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου βιώσιμης εκμετάλλευσης του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη ( 6 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα ( 7 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού ( 8 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο ( 9 ), αντιστοίχως.

(6)	Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, είναι αναγκαίο να προσδιορισθούν τα αποθέματα που υπόκεινται στα διάφορα μέτρα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

(7)	Οι αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για επιστημονικές έρευνες δεν θα πρέπει να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τις δραστηριότητες που διεξάγονται με σκάφη τα οποία συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία.

(8)

Για ορισμένα είδη, όπως ορισμένα είδη καρχαριών, ακόμη και περιορισμένης κλίμακας αλιευτική δραστηριότητα θα μπορούσε να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για τη διατήρησή τους. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να οριστούν μηδενικές αλιευτικές δυνατότητες γι’ αυτά τα είδη, μέσω γενικής απαγόρευσης για την αλίευση αυτών των ειδών.

(9)

Είναι αναγκαίο να καθορισθούν τα ανώτατα όρια της μέγιστης επιτρεπτής αλιευτικής προσπάθειας για το 2010 σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2007, το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 676/2007, τα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και τα άρθρα 5 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009, λαμβανομένου ταυτόχρονα υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ομάδων σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 ( 10 ).

(10)	Είναι αναγκαίο, ακολουθώντας τη γνωμοδότηση του ICES, να διατηρηθεί και να αναθεωρηθεί το σύστημα διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας για το αμμόχελο στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV.

(11)	Με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES και σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC), είναι αναγκαίο να περιορισθεί η αλιευτική προσπάθεια για ορισμένα είδη βαθέων υδάτων.

(12)

Οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία, και συγκεκριμένα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2807/83 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 1983, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών που αφορούν την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τα αλιεύματα των κρατών μελών ( 11 ), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1986, που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών ( 12 ), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1987, που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασμό με τα αναγκαία έγγραφα των αλιευτικών σκαφών ( 13 ), το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής ( 14 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη θέσπιση των γενικών διατάξεων για τις ειδικές άδειες αλιείας ( 15 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών ( 16 ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων πρόσβασης και συναφών όρων που εφαρμόζονται στην αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων ( 17 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας ( 18 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων όσον αφορά δορυφορικά συστήματα παρακολούθησης σκαφών ( 19 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 601/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής ( 20 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2115/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση σχεδίου ανάκτησης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού ( 21 ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 388/2006, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, για την ηλεκτρονική καταχώρηση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης ( 22 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα ( 23 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2007, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/2007 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών ( 24 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2007, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO) ( 25 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας ( 26 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας ( 27 ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης ( 28 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (αναδιατύπωση) ( 29 ), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.217/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό (αναδιατύπωση) ( 30 )· τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (αναδιατύπωση) ( 31 ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 302/2009 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος ελέγχου για την εξασφάλιση της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής ( 32 ).

(13)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στις συμφωνίες ή στα πρωτόκολλα περί σχέσεων στον αλιευτικό τομέα με τη Νορβηγία ( 33 ), τις Νήσους Φερόε ( 34 ), και τη Γροιλανδία ( 35 ), η Ένωση πραγματοποίησε διαβουλεύσεις για τα αλιευτικά δικαιώματα με τους εταίρους αυτούς. Οι διαβουλεύσεις με τη Γροιλανδία ολοκληρώθηκαν στις 25 Νοεμβρίου 2009 με τον καθορισμό των διαθέσιμων αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2010 για τα σκάφη της ΕΕ στα ύδατα της Γροιλανδίας. Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε και τη Νορβηγία δεν έχουν ολοκληρωθεί και οι διακανονισμοί για το 2010 με τους εταίρους αυτούς αναμένεται να ολοκληρωθούν στις αρχές του 2010. Προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης, παρέχοντας ταυτόχρονα την απαραίτητη ευελιξία για τη σύναψη των εν λόγω διακανονισμών στις αρχές του 2010, είναι σκόπιμο η Ένωση να καθορίσει προσωρινά τις αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που υπάγονται στους εν λόγω διακανονισμούς εν αναμονή της σύναψής τους.

(14)

Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος σε διάφορες οργανώσεις αλιείας και συμμετέχει σε άλλες οργανώσεις ως συνεργαζόμενο μη μέρος. Επιπλέον, δυνάμει της πράξης προσχωρήσεως του 2003 οι αλιευτικές συμφωνίες που έχει συνάψει προηγουμένως η Δημοκρατία της Πολωνίας, όπως η Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην Κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα αποτελούν, από την ημερομηνία προσχωρήσεως της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντικείμενο διαχείρισης από την Ένωση. Οι εν λόγω οργανώσεις αλιείας έχουν υποδείξει τη θέσπιση για το 2010 διάφορων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να υλοποιηθούν από την Ένωση.

(15)

Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2009, η Παναμερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου (IATTC) δεν ενέκρινε περιορισμούς αλιευμάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο, τον μεγαλόφθαλμο τόνο και την παλαμίδα, και παρόλο που η Ένωση δεν είναι μέλος της IATTC, είναι αναγκαίο να ρυθμισθούν οι αλιευτικές δυνατότητες για να εξασφαλισθεί η βιώσιμη διαχείριση του πόρου που υπάγεται στη δικαιοδοσία της IATTC.

(16)

Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2009, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) ενέκρινε πίνακες όπου εμφαίνεται η υποχρησιμοποίηση και υπερχρησιμοποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων των συμβαλλόμενων μερών της ICCAT. Στην ίδια συνάρτηση, η ICCAT εξέδωσε απόφαση όπου διαπιστώνεται ότι, κατά το έτος 2008, η Ένωση δεν εκμεταλλεύτηκε πλήρως την ποσόστωση που της αναλογούσε για το βόρειο και το νότιο ξιφία, το μεγαλόματο τόνο και το βόρειο μακρόπτερο τόνο. Προς συμμόρφωση με τις αναπροσαρμογές των ποσοστώσεων της Ένωσης που όρισε η ICCAT, είναι ανάγκη να κατανεμηθούν οι αλιευτικές δυνατότητες που απορρέουν από αυτή την υποχρησιμοποίηση βάσει της αντίστοιχης συνεισφοράς κάθε κράτους μέλους στην υποχρησιμοποίηση αυτή, χωρίς αλλαγή της κλείδας κατανομής που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό για την ετήσια απονομή των TAC. Κατά την ίδια συνεδρίαση, τροποποιήθηκε το Σχέδιο ανάκαμψης του πληθυσμού του ερυθρού τόνου, εγκρίθηκε δε επίσης μια σύσταση της ICCAT για τη διατήρηση των μεγαλόφθαλμων αλεπόσκυλων. Ως συμβολή στη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων, τα μέτρα αυτά είναι ανάγκη να υλοποιηθούν.

(17)

Κατά την τρίτη διεθνή συνάντηση για τη δημιουργία περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας στις ανοιχτές θάλασσες του Νοτίου Ειρηνικού (SPRMFO), που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 2007, οι συμμετέχοντες ενέκριναν προσωρινά μέτρα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αλιευτικές δυνατότητες, για να ρυθμίσουν τις αλιευτικές δραστηριότητες για πελαγικά είδη και τύπους αλιείας βυθού στην εν λόγω περιοχή, εν αναμονή της συγκρότησης περιφερειακής οργάνωσης. Τα μέτρα αυτά αναθεωρήθηκαν κατά την όγδοη διεθνή συνάντηση για τη δημιουργία της SPRFMO, τον Νοέμβριο του 2009. Τα προσωρινά αυτά μέτρα, σύμφωνα με την επιτευχθείσα από τους συμμετέχοντες συμφωνία, είναι εθελοντικά και όχι νομικώς δεσμευτικά δυνάμει του διεθνούς δικαίου. Παρ’ όλα αυτά, και δεδομένων των συναφών διατάξεων της Συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών περί ιχθυαποθεμάτων, είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν τα εν λόγω μέτρα στο ενωσιακό δίκαιο.

(18)	Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2009, η Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO) ενέκρινε όρια αλιευμάτων για δύο ακόμη ιχθυαποθέματα της ζώνης της σύμβασης SEAFO. Απαιτείται η ενσωμάτωση των εν λόγω ορίων αλιευμάτων στο ενωσιακό δίκαιο.

(19)	Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών να αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ υπό ορισμένους όρους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 και τις διατάξεις εφαρμογής του.

(20)

Στα πλαίσια του καθορισμού αλιευτικών δυνατοτήτων και σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, το Συμβούλιο δύναται, βάσει πληροφοριών παρεχόμενων από κράτη μέλη και αξιολογούμενων από την ΕΤΟΕΑ, να εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από την εφαρμογή του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας, στον εν λόγω κανονισμό, με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τα αλιεύματα και τις απορρίψεις γάδου των εν λόγω σκαφών, ότι το ποσοστό επί τοις εκατό των αλιευμάτων γάδου δεν υπερβαίνει το 1,5 % του συνόλου των αλιευμάτων κάθε σχετικής ομάδας σκαφών, και ότι η συμπερίληψη αυτών των ομάδων σκαφών στο καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας θα αποτελούσε δυσανάλογο διοικητικό βάρος σε σχέση με τη συνολική τους επίπτωση στα αποθέματα γάδου. Η Πολωνία παρέσχε πληροφορίες σχετικά με τις αλιεύσεις γάδου από ομάδα σκαφών αποτελούμενη από ένα αλιευτικό που αλιεύει μαύρο μπακαλιάρο στη Βόρεια Θάλασσα με τράτες βυθού με μάτια μεγέθους 100mm ή άνω. Το Ηνωμένο Βασίλειο παρέσχε πληροφορίες σχετικά με τις αλιεύσεις γάδου από δύο ομάδες σκαφών που χρησιμοποιούν τράτες βυθού στα δυτικά της Σκωτίας. Βάσει των πληροφοριών αυτών, όπως αξιολογήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ, είναι δυνατόν να καθορισθεί ότι το ποσοστό αλιευμάτων γάδου, συμπεριλαμβανομένων των απορρίψεων, αυτών των ομάδων σκαφών δεν υπερβαίνει το 1,5 % του συνόλου των αλιευμάτων τους. Δεδομένου επιπλέον ότι τα ήδη εφαρμοζόμενα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης εξασφαλίζουν τον έλεγχο και την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων αυτών των ομάδων σκαφών και εκτιμώντας ότι η συμπερίληψή τους στις ομάδες αυτές θα αποτελούσε δυσανάλογο διοικητικό βάρος σε σχέση με τη συνολική τους επίπτωση στα αποθέματα γάδου, ενδείκνυται να εξαιρεθούν αυτές οι ομάδες σκαφών από την εφαρμογή του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και να ορισθούν αναλόγως τα όρια προσπάθειας για τα συγκεκριμένα κράτη μέλη.

(21)

Σύμφωνα με το άρθρο 291 της Συνθήκης, τα αναγκαία μέτρα για τον καθορισμό των ορίων αλιευμάτων για ορισμένα βραχύβια αποθέματα θα πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ορίων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή ( 36 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

1. Με τον παρόντα κανονισμό καθορίζονται οι ακόλουθες αλιευτικές δυνατότητες και οι όροι που συνδέονται λειτουργικά με τη χρησιμοποίηση αυτών των αλιευτικών δυνατοτήτων:

1. Εάν δεν ορίζεται άλλως, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, ο παρών κανονισμός με εξαίρεση την υποσημείωση 1 του πίνακα στο Μέρος Β του Παραρτήματος V, δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για επιστημονικές έρευνες, οι οποίες πραγματοποιούνται με την άδεια και υπό την ευθύνη του κράτους μέλους του οποίου τη σημαία φέρει το συγκεκριμένο σκάφος και για τις οποίες έχουν ενημερωθεί εκ των προτέρων η Επιτροπή και τα κράτη μέλη στα ύδατα των οποίων πραγματοποιείται η έρευνα. Τα κράτη μέλη που διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες για σκοπούς επιστημονικών ερευνών ενημερώνουν την Επιτροπή, τα κράτη μέλη στα ύδατα των οποίων πραγματοποιείται η έρευνα, το ICES και την ΕΤΟΕΑ για όλα τα αλιεύματα αυτών των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

3. Η παράγραφος 2 δεν ισχύει για τις αλιευτικές δραστηριότητες με σκάφη που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία, όπου η αλιεία αυτή επωφελείται από πρόσθετες ποσοστώσεις.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, επί πλέον των ορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί ζωνών:

1. Τα όρια αλιευμάτων για τα σκάφη της ΕΕ στα ύδατα της ΕΕ ή σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, η κατανομή των ορίων αυτών μεταξύ των κρατών μελών και οι συμπληρωματικοί όροι σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 καθορίζονται στο Παράρτημα I.

2. Επιτρέπεται στα σκάφη της ΕΕ να αλιεύουν ποσότητες ιχθύων εντός των καθοριζομένων στο Παράρτημα Ι ποσοστώσεων, σε ύδατα υπαγόμενα στην αλιευτική δικαιοδοσία των Νήσων Φερόε, της Γροιλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen, υπό τους όρους του άρθρου 12 και του Παραρτήματος ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού, καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 και των διατάξεων εφαρμογής του.

3. Η Επιτροπή καθορίζει τα όρια αλιευμάτων όσον αφορά τα αμμόχελα στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο σημείο 6 του Παραρτήματος II-Δ.

4. Η Επιτροπή καθορίζει τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV που διατίθενται για την Ένωση σε ποσοστό ίσο με το 7,7 % του TAC καπελάνου, μόλις καθορισθεί το εν λόγω TAC.

5. Η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, τα όρια αλιευμάτων για το απόθεμα σύκου της Νορβηγίας στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV, καθώς και για το απόθεμα παπαλίνας στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa και IV, βάσει των επιστημονικών πληροφοριών που θα συγκεντρωθούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2010.

6. Ως επακόλουθο της αναθεώρησης του αποθέματος για το σύκο Νορβηγίας σύμφωνα με την παράγραφο 5, η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, τα όρια αλιευμάτων για τα αποθέματα του είδους νταούκι Ατλαντικού στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIa, IIIa και IV, καθώς και για τα αποθέματα εγκλεφίνου στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIa, III και IV, προκειμένου να λάβει υπόψη της τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βιομηχανικής χρήσης στο πλαίσιο της αλιείας του είδους σύκο της Νορβηγίας.

7. Η Επιτροπή δύναται να ορίσει όρια αλιευμάτων για το απόθεμα γαύρου της ζώνης ICES VIII σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, υπό το πρίσμα των επιστημονικών στοιχείων που θα συλλεγούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2010.

Απαγορεύεται στα σκάφη της ΕΕ να αλιεύουν, να διατηρούν επ’ αυτών, να μεταφορτώνουν και να εκφορτώνουν τα εξής είδη:

1. Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στο Παράρτημα Ι, δεν θίγει:

2. Εκτός αν ορίζεται άλλως στο Παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται στα αποθέματα που υπόκεινται σε προληπτικό TAC, και το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 καθώς και το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού στα αποθέματα που υπόκεινται σε αναλυτικό TAC.

Από 1ης Φεβρουαρίου 2010 έως την 31η Ιανουαρίου 2011, τα μέτρα για την αλιευτική προσπάθεια:

Όρια αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας για την αλιεία βαθέων υδάτων

1. Επιπλέον των ορίων αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων ( 44 ), απαγορεύεται η αλίευση και διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση οποιασδήποτε αθροιστικής ποσότητας ειδών βαθέων υδάτων και ιππόγλωσσας Γροιλανδίας άνω των 100 kg ανά θαλάσσιο ταξίδι, εκτός εάν το εν λόγω σκάφος διαθέτει άδεια αλιείας βαθέων υδάτων που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002.

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι υπόκεινται σε ειδική άδεια αλιείας βαθέων υδάτων οι αλιευτικές δραστηριότητες, κατά τις οποίες αλιεύονται και διατηρούνται επί του πλοίου ποσότητες ειδών βαθέων υδάτων και ιππόγλωσσας Γροιλανδίας άνω των 10 τόνων ανά ημερολογιακό έτος από σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και είναι νηολογημένα στην επικράτειά τους.

3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, για το 2010, η αλιευτική προσπάθεια των σκαφών που κατέχουν άδειες αλιείας βαθέων υδάτων, μετρώμενη σε κιλοβάτ-ημέρες απουσίας από λιμένα, δεν υπερβαίνει το 65 % της μέσης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας που κατέβαλαν τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους κατά το 2003 σε ταξίδια κατά τα οποία κατείχαν άδειες αλιείας βαθέων υδάτων ή/και αλίευαν είδη βαθέων υδάτων απαριθμούμενα στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002. Η παρούσα παράγραφος ισχύει μόνο για τα αλιευτικά ταξίδια κατά τα οποία αλιεύονται ποσότητες ειδών βαθέων υδάτων άνω των 100 kg, εξαιρουμένου του γουρλομάτη του Ατλαντικού.

Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

1. Αλιεύματα προερχόμενα από αποθέματα για τα οποία καθορίζονται όρια αλιευμάτων, διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται μόνον εάν:

2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, τα ακόλουθα αλιεύματα μπορούν να διατηρούνται επί του σκάφους και να εκφορτώνονται, ακόμη και αν ένα κράτος μέλος δεν διαθέτει ποσοστώσεις ή αν οι ποσοστώσεις ή τα μερίδια έχουν εξαντληθεί:

3. Όλες οι ποσότητες που εκφορτώνονται, καταλογίζονται στην ποσόστωση ή, εάν η ποσόστωση της Ένωσης δεν έχει κατανεμηθεί υπό μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών, καταλογίζονται στην ποσόστωση της Ένωσης, εκτός εάν πρόκειται για αλιεύματα που αλιεύθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4. Ο προσδιορισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και η διάθεσή τους πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98.

Περιορισμοί όσον αφορά τη χρήση ορισμένων αλιευτικών δυνατοτήτων

Κατά την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31η Ιουλίου 2010, απαγορεύεται να αλιεύονται ή να διατηρούνται επί των σκαφών θαλάσσιοι οργανισμοί εκτός από τη ρέγγα, το σκουμπρί, τη σαρδέλα, το σαφρίδι, την παπαλίνα, το προσφυγάκι και το γουρλομάτη εντός της περιοχής που ορίζεται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:

Εκφορτώσεις άνευ διαλογής στις ζώνες ICES IIIa, IV και VIId καθώς και στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIa

1. Όταν εξαντληθούν τα όρια αλιευμάτων ενός κράτους μέλους για την αλιεία ρέγγας στις ζώνες ICES IIIa, IV και VIId καθώς και στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIa, τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους, είναι νηολογημένα στην Ένωση και δραστηριοποιούνται στους τύπους αλιείας για τους οποίους ισχύουν οι σχετικοί περιορισμοί αλιευμάτων, απαγορεύεται να εκφορτώνουν αλιεύματα που δεν έχουν υποστεί διαλογή και περιέχουν ρέγγα.

2. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ύπαρξη κατάλληλου προγράμματος δειγματοληψίας που επιτρέπει την αποτελεσματική παρακολούθηση των άνευ διαλογής εκφορτώσεων κατά είδη που αλιεύονται στις ζώνες ICES IIIa, IV και VIId καθώς και στα ύδατα της Ένωσης της ζώνης ICES IIa.

3. Τα αλιεύματα στις ζώνες ICES IIIa, IV και VIId καθώς και στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIa τα οποία δεν έχουν υποστεί διαλογή εκφορτώνονται μόνο σε λιμένες και σε τόπους εκφόρτωσης, στους οποίους υπάρχει πρόγραμμα δειγματοληψίας κατά τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2.

Όταν, σύμφωνα με το άρθρα 33 και 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία που αφορούν εκφορτώσεις των αλιευθεισών ποσοτήτων αποθεμάτων, πρέπει να χρησιμοποιούν τους κωδικούς αποθεμάτων που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

1. Ο ανώτατος αριθμός αδειών αλιείας για τα σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν στα ύδατα τρίτης χώρας καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

2. Εάν ένα κράτος μέλος μεταβιβάσει ποσόστωση σε άλλο κράτος μέλος (ανταλλαγή) στις περιοχές αλιείας που αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, η μεταβίβαση πρέπει να περιλαμβάνει την κατάλληλη μεταβίβαση αδειών αλιείας και κοινοποιείται στην Επιτροπή. Ωστόσο, δεν πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση του συνολικού αριθμού αδειών αλιείας για κάθε περιοχή αλιείας, ο οποίος καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.

Αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας

Περιορισμοί όσον αφορά την αλιεία και την ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης ερυθρού τόνου

1. Περιορίζεται ο αριθμός κοινοτικών θυνναλιευτικών με καλάμι και με συρτή που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30 kg ή 75 και 115 cm στον Ανατολικό Ατλαντικό, όπως ορίζεται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV.

2. Ο αριθμός σκαφών παράκτιας μη βιομηχανικής αλιείας της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30 kg ή 75 και 115 cm στη Μεσόγειο περιορίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV.

3. Ο αριθμός των σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν ερυθρό τόνο στην Αδριατική Θάλασσα με σκοπό την εκτροφή και επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 και 30 kg ή 75 και 115 cm περιορίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 3 του παραρτήματος IV.

4. Ο αριθμός και η συνολική χωρητικότητα σε κόρους των αλιευτικών σκαφών, τα οποία μπορούν να λάβουν άδεια να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να μεταφέρουν ή να εκφορτώνουν ερυθρό τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, περιορίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 4 του παραρτήματος IV.

5. Ο αριθμός των διατάξεων παγίδευσης που χρησιμοποιούνται στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο περιορίζεται όπως προβλέπεται στο σημείο 5 του παραρτήματος IV.

6. Η ικανότητα εκτροφής ερυθρού τόνου, η ικανότητα πάχυνσης και το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων ερυθρών τόνων που έχουν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση και έχουν χορηγηθεί σε ιχθυοτροφεία στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο περιορίζονται όπως προβλέπεται στο σημείο 6 του παραρτήματος IV.

Επιπλέον όροι για την απονεμόμενη στο Παράρτημα ID ποσόστωση ερυθρού τόνου

Επιπλέον των οριζόμενων στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009, η αλιεία ερυθρού τόνου με κυκλωτικά δίχτυα (γρι-γρι) απαγορεύεται στον Ανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο μεταξύ 15 Απριλίου και 15 Μαΐου 2010.

Τα κράτη μέλη επιφυλάσσουν ειδική ποσόστωση ερυθρού τόνου για την ψυχαγωγική και αθλητική αλιεία, από τις ποσοστώσεις που τους αναλογούν σύμφωνα με το Παράρτημα ID.

1. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου αλεπόσκυλου του είδους Alopias superciliosus, ή τεμαχίου τέτοιου ψαριού, σε οποιοδήποτε τόπο αλιείας.

2. Απαγορεύεται η διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας για αλεπόσκυλα του γένους Alopias spp.

1. Η κατευθυνόμενη αλιεία με στόχο είδη του Μέρους Α του Παραρτήματος V απαγορεύεται στις ζώνες και κατά τις περιόδους που καθορίζονται στο εν λόγω Παράρτημα.

2. Για τις νέες και ερευνητικές αλιευτικές δραστηριότητες, τα όρια κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του Μέρους Β του Παραρτήματος V εφαρμόζονται στις υποπεριοχές που αναφέρονται σε αυτό.

1. Αλιευτικά σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους και νηολογημένα σε αυτό, τα οποία έχουν δηλωθεί στην CCAMLR σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004, μπορούν να συμμετέχουν σε ερευνητική αλιεία με παραγάδι με στόχο το είδος Dissostichus spp. στις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2, καθώς και στις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2 εκτός των περιοχών υπό εθνική δικαιοδοσία.

2. Όσον αφορά τις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2, καθώς και τις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2, τα συνολικά όρια κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ανά υποπεριοχή και διαίρεση και η κατανομή τους μεταξύ Ερευνητικών Μονάδων Μικρής Κλίμακας (SSRU) σε κάθε μία από αυτές καθορίζονται στο Παράρτημα V, Μέρος Β. Η αλιεία σε οποιαδήποτε SSRU διακόπτεται όταν τα σχετικά αλιεύματα φθάσουν τον καθορισμένο όριο αλιευμάτων και η αλιεία στην εν λόγω SSRU απαγορεύεται για την υπόλοιπη περίοδο.

3. Η αλιεία πραγματοποιείται σε όσο το δυνατό ευρύτερο γεωγραφικό και βαθυμετρικό φάσμα, ώστε να λαμβάνονται οι αναγκαίες πληροφορίες για τον προσδιορισμό του αλιευτικού δυναμικού και για την αποφυγή της υπερσυγκέντρωσης των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας. Ωστόσο, η αλιεία στις υποπεριοχές FAO 88.1 και 88.2, καθώς και στις διαιρέσεις 58.4.1 και 58.4.2, απαγορεύεται σε βάθη μικρότερα των 550 m.

Αλιεία κριλ κατά την αλιευτική περίοδο 2010/2011

1. Μόνο τα κράτη μέλη που είναι μέλη της Επιτροπής της CCAMLR μπορούν να αλιεύσουν κριλ (Euphasia superba) στη ζώνη της σύμβασης CCAMLR κατά την αλιευτική περίοδο 2010/2011. Εφόσον το συγκεκριμένο κράτος μέλος προτίθεται να αλιεύσει κριλ στη ζώνη της σύμβασης CCAMLR, κοινοποιεί στη γραμματεία της CCAMLR και στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004, και οπωσδήποτε το αργότερο την 1η Ιουνίου 2010:

2. Στην κοινοποίηση της παραγράφου 1, περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 601/2004 για κάθε σκάφος που λαμβάνει άδεια από το κράτος μέλος για συμμετοχή σε αλιεία κριλ.

3. Τα κράτη μέλη που προτίθενται να αλιεύσουν κριλ στη ζώνη της σύμβασης CCAMLR κοινοποιούν μόνο τα σκάφη που έχουν λάβει άδεια και τα οποία φέρουν τη σημαία τους τη στιγμή της κοινοποίησης.

4. Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν τη συμμετοχή σε αλιεία κριλ σε σκάφη που δεν έχουν κοινοποιηθεί στην CCAMLR σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 3, εάν σκάφος στο οποίο έχει χορηγηθεί άδεια δεν μπορεί να συμμετάσχει λόγω νόμιμων επιχειρησιακών λόγων ή ανωτέρας βίας. Στις περιπτώσεις αυτές, τα οικεία κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα τη γραμματεία της CCAMLR και την Επιτροπή παρέχοντας:

5. Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τη συμμετοχή σε αλιεία κριλ σε σκάφη που περιλαμβάνονται στους καταλόγους σκαφών ΠΛΑ αλιείας της CCAMLR.

Απαγόρευση όλων των αλιευτικών δραστηριοτήτων

1. Βάσει κοινοποίησης από τη γραμματεία της CCAMLR για την απαγόρευση αλιευτικής δραστηριότητας λόγω εξαντλήσεως του οριζόμενου στο Παράρτημα IE TAC, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλα τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους και αλιεύουν στην περιοχή, στην περιοχή διαχείρισης, στην υποπεριοχή, στη διαίρεση, στη SSRU ή σε άλλη μονάδα διαχείρισης, μόλις υπάρξει κοινοποίηση απαγόρευσης, ανασύρουν όλα τα αλιευτικά εργαλεία από το νερό την ημερομηνία και ώρα της κοινοποιημένης απαγόρευσης.

2. Από τη στιγμή της λήψης της κοινοποίησης από τα σκάφη, δεν μπορούν να ποντιστούν άλλα παραγάδια εντός 24ώρου από την κοινοποιηθείσα ημερομηνία και ώρα. Εάν η κοινοποίηση ληφθεί λιγότερο από 24 ώρες πριν από την ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης, δεν μπορούν να ποντιστούν περαιτέρω παραγάδια μετά τη λήψη της κοινοποίησης.

3. Στην περίπτωση απαγόρευσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων, κατά τα προβλεπόμενα στην παράγραφο 1, όλα τα σκάφη αναχωρούν από την αλιευτική περιοχή μόλις ανασύρουν από το νερό όλα τα αλιευτικά τους εργαλεία.

4. Εάν ένα σκάφος αδυνατεί να ανασύρει όλα τα αλιευτικά εργαλεία του από το νερό την κοινοποιημένη ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης για λόγους:

απευθύνει κοινοποίηση για την κατάσταση στο κράτος μέλος της σημαίας του. Τα κράτη μέλη απευθύνουν ταχέως κοινοποίηση στη γραμματεία της CCAMLR και την Επιτροπή. Το σκάφος καταβάλλει ωστόσο κάθε δυνατή προσπάθεια για ανάσυρση των εργαλείων του από το νερό, το συντομότερο δυνατό.

5. Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 4, τα κράτη μέλη εξετάζουν τις ενέργειες του σκάφους και αναφέρουν τα ευρήματά τους, σύμφωνα με τις οικείες εθνικές διαδικασίες, στη Γραμματεία της CCAMLR και στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την παραμονή της επόμενης συνεδρίασης της CCAMLR. Στην τελική έκθεση αξιολογείται κατά πόσον το σκάφος κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για ανάσυρση όλων των αλιευτικών εργαλείων του από το νερό:

6. Εάν ένα σκάφος δεν αναχωρήσει από την περιοχή απαγόρευσης αμέσως μετά την ανάσυρση όλων των αλιευτικών εργαλείων του από το νερό, το κράτος μέλος σημαίας μεριμνά ώστε να ενημερωθούν περί τούτου η Γραμματεία της CCAMLR και η Επιτροπή.

Περιορισμός της αλιευτικής ικανότητας σκαφών που αλιεύουν στη ζώνη IOTC

1. Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα (GT) καθορίζονται στο Παράρτημα VI, σημείο 1.

2. Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) και μακρύπτερο τόνο (Thunnus alalunga) στη ζώνη IOTC και η αντίστοιχη αλιευτική ικανότητα εκπεφρασμένη σε ολική χωρητικότητα (GT) καθορίζονται στο Παράρτημα VI, σημείο 2.

3. Τα κράτη μέλη μπορούν να αλλάζουν τον αριθμό των σκαφών που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, ανά τύπο εργαλείου, εφόσον μπορούν να αποδείξουν στην Επιτροπή ότι η αλλαγή αυτή δεν έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της αλιευτικής προσπάθειας για τα αντίστοιχα αλιευτικά αποθέματα.

4. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, στις περιπτώσεις προτεινόμενης μεταφοράς αλιευτικής ικανότητας στους στόλους τους, τα προς μεταφορά σκάφη περιλαμβάνονται στο μητρώο σκαφών της IOTC ή στο μητρώο σκαφών άλλων περιφερειακών οργανώσεων αλιείας τόνου. Σκάφη που εμφανίζονται στον κατάλογο σκαφών εμπλεκομένων σε παράνομες, μη αναφερθείσες και μη ρυθμιζόμενες αλιευτικές δραστηριότητες (σκάφη ΠΛΑ) οποιασδήποτε περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης αλιείας δεν μπορούν να μεταφέρονται.

5. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή των σχεδίων ανάπτυξης που έχουν κατατεθεί στην IOTC, τα κράτη μέλη μπορούν να αυξάνουν τους περιορισμούς της αλιευτικής ικανότητας που αναφέρονται στο παρόν άρθρο μόνον εντός των ορίων που καθορίζονται στα εν λόγω σχέδια ανάπτυξης.

Αλιεία πελαγικών ειδών — Περιορισμός αλιευτικής ικανότητας

Τα κράτη μέλη που επιδίδονταν ενεργά σε δραστηριότητες πελαγικής αλιείας της σύμβασης SPRFMO το 2007, 2008 ή 2009, περιορίζουν τη συνολική χωρητικότητα των σκαφών σημαίας τους που αλιεύουν πελαγικά αποθέματα το 2010 σε επίπεδα που να συμποσούνται σε 78 610 GT στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η αειφόρος εκμετάλλευση της πελαγικών αλιευτικών πόρων του Νότιου Ειρηνικού.

1. Μόνον όσα κράτη μέλη επιδίδονταν ενεργά σε δραστηριότητες πελαγικής αλιείας στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO τα έτη 2007, 2008 ή 2009, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο24, δύνανται να αλιεύουν πελαγικά αποθέματα στην εν λόγω περιοχή, σύμφωνα με τα ποσοτικά όρια που ορίζονται στο Παράρτημα I-Θ.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, κάθε μήνα, τα ονόματα και τα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της χωρητικότητας σε GT, των υπό τη σημαία τους σκαφών που επιδίδονται στην αλιευτική δραστηριότητα η οποία αναφέρεται στο παρόν άρθρο.

3. Για τους σκοπούς της παρακολούθησης του τύπου αλιείας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, προς διαβίβαση στην Προσωρινή Γραμματεία SPRFMO, τα στοιχεία παρακολούθησης με το σύστημα παρακολούθησης πλοίων (VMS), τις μηνιαίες αναφορές αλιευμάτων, και, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις καταστάσεις ελλιμενισμού, το αργότερο μέχρι τις 15 του επόμενου μηνός.

Τα κράτη μέλη περιορίζουν την αλιευτική προσπάθεια ή τα αλιεύματα βυθού στην περιοχή της σύμβασης SPRFMO στα μέσα ετήσια επίπεδα της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2006 από πλευράς αριθμού αλιευτικών σκαφών και άλλων παραμέτρων που αντιπροσωπεύουν το επίπεδο των αλιευμάτων, την αλιευτική προσπάθεια και την αλιευτική ικανότητα και μόνο στα τμήματα της περιοχής της σύμβασης SPRFMO, στην οποία ασκήθηκε αλιεία βυθού κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο.

1. Απαγορεύονται όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες σκαφών γρι-γρι με στόχο τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares), τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus) και την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis):

2. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περίοδο απαγόρευσης που έχουν επιλέξει πριν από την 1η Απριλίου 2010. Όλα τα σκάφη γρι-γρι των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρέπει να διακόπτουν την αλιεία με γρι-γρι στην καθορισμένη περιοχή κατά την περίοδο που έχει επιλεγεί.

3. Τα σκάφη αλιείας τόνου με γρι-γρι στη ζώνη της σύμβασης IATTC διατηρούν επί του σκάφους και, στη συνέχεια, εκφορτώνουν όλα τα αλιεύματα κιτρινόπτερου τόνου, μεγαλόφθαλμου τόνου και παλαμίδας εκτός από τους ιχθύς που θεωρούνται ακατάλληλοι για ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν έχουν σχέση με το μέγεθος. Μόνη εξαίρεση είναι η τελευταία ανάσυρση των διχτυών ενός αλιευτικού ταξιδιού, οπότε πιθανόν να μην απομένει επαρκής χώρος για όλη την ποσότητα τόνου που έχει αλιευθεί κατά την εν λόγω ανάσυρση.

Μέτρα προστασίας των καρχαριών βαθέων υδάτων

Απαγορεύεται στη ζώνη της σύμβασης SEAFO η κατευθυνόμενη αλιεία των ακόλουθων καρχαριοειδών βαθέων υδάτων: σελάχια (Rajidae), κεντρόνια (Squalus acanthias), μαυροαγκαθίτες των ειδών Etmopterus bigelowi, Etmopterus brachyurus, Etmopterus princeps και Etmopterus pusillus, σκυλάκια του είδους Apristurus manis, σκυμνόδοντες του είδους Scymnodon squamulosus και καρχαρίες βαθέων υδάτων της τάξης Selachιmorpha.

Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η συνολική αλιευτική προσπάθεια για τον μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus), τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares), την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού (Thunnus alalunga) στη ζώνη της σύμβασης WCPFC δεν υπερβαίνει την αλιευτική προσπάθεια που προβλέπεται στις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ένωσης και των παράκτιων κρατών της εν λόγω περιοχής.

Απαγορευμένη περιοχή αλιείας με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (FAD)

1. Στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC που ευρίσκεται μεταξύ 20°Β και 20°Ν, οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών γρι-γρι που χρησιμοποιούν διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ) απαγορεύονται μεταξύ της ώρας 00:00 της 1ης Ιουλίου 2010 και της ώρας 24:00 της 30ής Σεπτεμβρίου 2010. Κατά το εν λόγω διάστημα, σκάφος γρι-γρι μπορεί να συμμετέχει σε αλιευτικές δραστηριότητες στο τμήμα αυτό της περιοχής της σύμβασης WCPFC, μόνον εάν φέρει παρατηρητή ο οποίος ελέγχει ότι το σκάφος δεν προβαίνει ποτέ στα εξής:

2. Όλα τα σκάφη γρι-γρι τα οποία αλιεύουν στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διατηρούν επ’ αυτών και εκφορτώνουν ή μεταφορτώνουν όλα τα αλιεύματα μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου και παλαμίδας.

3. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία από σκάφη γρι-γρι

Η αλιεία μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου από σκάφη γρι-γρι απαγορεύεται στις ακόλουθες περιοχές ανοικτής θαλάσσης:

Περιορισμοί στον αριθμό των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία

Ο μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της ζώνης WCPFC αναφέρεται στο Παράρτημα VII.

Απαγόρευση αλιείας στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης

Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.

ΑΛΙΕΥΤΙΚΈΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΆΦΗ ΤΡΊΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΣΤΑ ΎΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ

Επιτρέπεται σε αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας και σε αλιευτικά σκάφη νηολογημένα στις Νήσους Φερόε να αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ ποσότητες ιχθύων εντός των καθοριζομένων στο Παράρτημα Ι ορίων αλιευμάτων, υπό τους όρους που προβλέπονται στο Κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 και στον παρόντα Τίτλο.

1. Ο ανώτατος αριθμός των αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ καθορίζεται στο Παράρτημα VIII.

2. Ιχθύες από αποθέματα για τα οποία έχουν καθορισθεί όρια αλιευμάτων δεν διατηρούνται επί του σκάφους ούτε εκφορτώνονται, εκτός εάν τα αλιεύματα αλιεύθηκαν από σκάφη τρίτων χωρών που διαθέτουν ποσόστωση και δεν την έχουν εξαντλήσει.

Σκάφη τρίτων χωρών απαγορεύεται να αλιεύουν, να διατηρούν επ’ αυτών, να μεταφορτώνουν και να εκφορτώνουν τα εξής είδη:

Στο μέρος 2 του Παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2008, η εγγραφή που αφορά τον γρεναδιέρο των βράχων στα κοινοτικά ύδατα και τα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της υποπεριοχής ICES ΙΙΙ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1226/2009

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1226/2009του Συμβουλίου, της 20ης Νοεμβρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2010, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα ( 45 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη (“κοινοτικά σκάφη”) που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη Βαλτική Θάλασσα.

2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για επιστημονικές έρευνες οι οποίες πραγματοποιούνται με την άδεια και υπό την ευθύνη του μέλους του οποίου τη σημαία φέρει το εν λόγω σκάφος και για τις οποίες έχουν ενημερωθεί εκ των προτέρων η Επιτροπή και τα κράτη μέλη στα ύδατα των οποίων πραγματοποιείται η έρευνα. Τα κράτη μέλη που διεξάγουν αλιευτικές δραστηριότητες για σκοπούς επιστημονικών ερευνών ενημερώνουν την Επιτροπή, τα κράτη μέλη στα ύδατα των οποίων πραγματοποιείται η έρευνα, το ICES και την ΕΤΟΕΑ για όλα τα αλιεύματα αυτών των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1287/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2010, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο ( 46 ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

1. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη (“κοινοτικά σκάφη”) που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον Εύξεινο Πόντο.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στις περιπτώσεις που οι αλιευτικές δυνατότητες για την περιοχή της σύμβασης CCAMLR καθορίζονται για χρονικές περιόδους οι οποίες αρχίζουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2010, το Τμήμα 2 του Κεφαλαίου ΙΙΙ του Τίτλου ΙΙ και τα Παραρτήματα ΙΕ και V εφαρμόζονται από την έναρξη των αντίστοιχων χρονικών περιόδων εφαρμογής των εν λόγω αλιευτικών δυνατοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Όρια αλιευμάτων που ισχύουν, αφενός, σε σκάφη της ΕΕ, σε περιοχές όπου υφίστανται όρια αλιευμάτων και, αφετέρου, σε σκάφη τρίτων χωρών, στα ύδατα της ΕΕ, ανά είδος και ανά ζώνη (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεται άλλως)

Τα πάσης φύσεως όρια αλιευμάτων που καθορίζονται στο παρόν Παράρτημα θεωρούνται ποσοστώσεις για τους σκοπούς του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού και, ως εκ τούτου, υπόκεινται στους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και ιδίως στα άρθρα 33 και 34 αυτού.

Οι αναφορές στις αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές στις ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται άλλως.

Σε κάθε περιοχή, τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους. Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες δίνεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:

Επιστημονική ονομασία	Τριγράμματος κωδικός	Κοινή ονομασία
Amblyraja radiata	RJR	Ακτινόβατος
Ammodytes spp.	SAN	Αμμόχελα
Argentina silus	ARU	Γουρλομάτης Ατλαντικού
Beryx spp.	ALF	Μπερυτσίδες
Brosme brosme	USK	Μπρόσμιος
Centrophorus squamosus	GUQ	Αγκαθίτης Ατλαντικού
Centroscymnus coelolepis	CYO	Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Chaceon(Geryon) Quinquedens	CRR	Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
Champsocephalus gunnari	ANI	Παγόψαρο Ανταρκτικής
Chionoecetes spp.	PCR	Κάβουρες Αρκτικής
Clupea harengus	HER	Ρέγγα
Coryphaenoides rupestris	RNG	Γρεναδιέρος των βράχων
Dalatias licha	SCK	Σκυμνοσκυλόψαρο
Deania calcea	DCA	Κεντρόνι
Dipturus batis	RJB	Γκριζόβατος
Dissostichus eleginoides	TOP	Μπακαλιάρος Ανταρκτικής
Engraulis encrasicolus	ANE	Γαύρος
Etmopterus princeps	ETR	Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Etmopterus pusillus	ETP	Λείος μαυροαγκαθίτης
Euphausia superba	KRI	Κριλ
Gadus morhua	COD	Γάδος
Galeorhinus galeus	GAG	Γαλέος
Glyptocephalus cynoglossus	WIT	Καλκάνι
Hippoglossoides platessoides	PLA	Καλκάνι Καναδά
Hippoglossus hippoglossus	HAL	Ιππόγλωσσα
Hoplostethus atlanticus	ORY	Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Illex illecebrosus	SQI	Θράψαλο του Βορρά
Lamna nasus	POR	Λάμνα
Lepidonotothen squamifrons	NOS	Νοτοθένια
Lepidorhombus spp.	LEZ	Ζαγκέτες
Leucoraja circularis	RJI	Στρογγυλόβατος
Leucoraja fullonica	RJF	Ακανθόβατος
Leucoraja naevus	RJN	Σελάχι κούκος
Limanda ferruginea	YEL	Χωματίδα με κίτρινη ουρά
Limanda limanda	DAB	Χωματίδα
Lophiidae	ANF	Πεσκαντρίτσα
Macrourus spp.	GRV	Γρεναδιέρος
Makaira nigricans	BUM	Γαλάζιο μάρλιν
Mallotus villosus	CAP	Καπελάνος
Martialia hyadesi	SQS	Καλαμάρι
Melanogrammus aeglefinus	HAD	Εγκλεφίνος
Merlangius merlangus	WHG	Νταούκι Ατλαντικού
Merluccius merluccius	HKE	Μπακαλιάρος μερλούκιος
Micromesistius poutassou	WHB	Προσφυγάκι
Microstomus kitt	LEM	Λεμονόγλωσσα
Molva dypterygia	BLI	Μουρούνα διπτερύγιος
Molva molva	LIN	Μουρούνα
Nephrops norvegicus	NEP	Καραβίδα
Pandalus borealis	PRA	Γαρίδα της Αρκτικής
Paralomis spp.	PAI	Κάβουρες
Penaeus spp.	PEN	Γαρίδες
Platichthys flesus	FLE	Καλκάνι
Pleuronectes platessa	PLE	Ευρωπαϊκή χωματίδα
Pleuronectiformes	FLX	Πλατύψαρα
Pollachius pollachius	POL	Κίτρινος μπακαλιάρος
Pollachius virens	POK	Μαύρος μπακαλιάρος
Psetta maxima	TUR	Καλκάνι
Raja brachyura	RJH	Ξανθόβατος
Raja clavata	RJC	Καλκανόβατος
Raja (Dipturus) nidarosiensis	JAD	Νορβηγικός βάτος
Raja microocellata	RJE	Μικροστιγματόβατος
Raja montagui	RJM	Κηλιδόβατος
Raja undulata	RJA	Κυματόβατος
Rajiformes – Rajidae	SRX-RAJ	Σελάχια
Reinhardtius hippoglossoides	GHL	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Rostroraja alba	RJA	Λευκόβατος
Scomber scombrus	MAC	Σκουμπρί
Scophthalmus rhombus	BLL	Πησσί
Sebastes spp.	RED	Κοκκινόψαρο
Solea solea	SOL	Γλώσσα
Solea spp.	SOX	Γλώσσες
Sprattus sprattus	SPR	Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Squalus acanthias	DGS	Σκυλόψαρο
Tetrapturus albidus	WHM	Λευκό μάρλιν
Thunnus maccoyii	SBF	Τόνος νότιου ημισφαιρίου
Thunnus obesus	BET	Τόνος μεγαλόφθαλμος
Thunnus thynnus	BFT	Τόνος
Trachurus spp.	JAX	Σαφρίδι
Trisopterus esmarkii	NOP	Σύκο της Νορβηγίας
Urophycis tenuis	HKW	Λευκός μπακαλιάρος
Xiphias gladius	SWO	Ξιφίας

Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για σκοπούς επεξήγησης και μόνον:

Αγκαθίτης Ατλαντικού	GUQ	Centrophorus squamosus
Ακανθόβατος	RJF	Leucoraja fullonica
Ακτινόβατος	RJR	Ambliraja radiata
Αμμόχελα	SAN	Ammodytes spp.
Γάδος	COD	Gadus morhua
Γαλάζιο μάρλιν	BUM	Makaira nigricans
Γαλέος	GAG	Galeorhinus galeus
Γαρίδα της Αρκτικής	PRA	Pandalus borealis
Γαρίδες	PEN	Penaeus spp.
Γαύρος	ANE	Engraulis encrasicolus
Γκριζόβατος	RJB	Dipturus Batis
Γλώσσα	SOL	Solea solea
Γλώσσες	SOX	Solea spp.
Γρεναδιέρος	GRV	Macrourus spp.
Γρεναδιέρος των βράχων	RNG	Coryphaenoides rupestris
Γουρλομάτης Ατλαντικού	ARU	Argentina silus
Εγκλεφίνος	HAD	Melanogrammus aeglefinus
Ευρωπαϊκή χωματίδα	PLE	Pleuronectes platessa
Ζαγκέτες	LEZ	Lepidorhombus spp.
Θράψαλο του Βορρά	SQI	Illex illecebrosus
Ιππόγλωσσα	HAL	Hippoglossus hippoglossus
Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	GHL	Reinhardtius hippoglossoides
Κάβουρες	PAI	Paralomis spp.
Κάβουρες Αρκτικής	PCR	Chionoecetes spp.
Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού	ORY	Hoplostethus atlanticus
Καλαμάρι	SQS	Martialia hyadesi
Καλκάνι	FLE	Platichthys flesus
Καλκάνι	TUR	Psetta maxima
Καλκάνι	WIT	Glyptocephalus cynoglossus
Καλκάνι Καναδά	PLA	Hippoglossoides platessoides
Καλκανόβατος	RJC	Raja clavata
Καπελάνος	CAP	Mallotus villosus
Καραβίδα	NEP	Nephrops norvegicus
Κεντρόνι	DCA	Deania calcea
Κηλιδόβατος	RJM	Raja montagui
Κίτρινος μπακαλιάρος	POL	Pollachius pollachius
Κοκκινόψαρο	RED	Sebastes spp.
Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων	CRR	Chaceon spp.
Κριλ	KRI	Euphausia superba
Κυματόβατος	RJU	Raja undulata
Λάμνα	POR	Lamna nasus
Λείος μαυροαγκαθίτης	ETP	Etmopterus pusillus
Λεμονόγλωσσα	LEM	Microstomus kitt
Λευκόβατος	RJA	Rostroraja alba
Λευκό μάρλιν	WHM	Tetrapturus albidus
Λευκός μπακαλιάρος	HKW	Urophycis tenuis
Μαύρος μπακαλιάρος	POK	Pollachius virens
Μεγάλος μαυροαγκαθίτης	ETR	Etmopterus princeps
Μικροστιγματόβατος	RJE	Raja microocellata
Μουρούνα	LIN	Molva molva
Μουρούνα διπτερύγιος	BLI	Molva dypterygia
Μπακαλιάρος μερλούκιος	HKE	Merluccius merluccius
Μπακαλιάρος Ανταρκτικής	TOP	Dissostichus eleginoides
Μπερυτσίδες	ALF	Beryx spp.
Μπρόσμιος	USK	Brosme brosme
Νορβηγικός βάτος	JAD	Raja (Dipturus) nidarosiensis
Νοτοθένια	NOS	Lepidonotothen squamifrons
Νταούκι Ατλαντικού	WHG	Merlangius merlangus
Ξανθόβατος	RJH	Raja brachyura
Ξιφίας	SWO	Xiphias gladius
Παγόψαρο Ανταρκτικής	ANI	Champsocephalus gunnari
Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)	SPR	Sprattus sprattus
Πεσκαντρίτσα	ANF	Lophiidae
Πησσί	BLL	Scophthalmus rhombus
Πλατύψαρα	FLX	Pleuronectiformes
Πορτογαλικό σκυλόψαρο	CYO	Centroscymnus coelolepis
Προσφυγάκι	WHB	Micromesistius poutassou
Ρέγγα	HER	Clupea harengus
Σαφρίδι	JAX	Trachurus spp.
Σελάχια	SRX-RAJ	Rajiformes - Rajidae
Σελάχι κούκος	RJN	Leucoraja naevus
Σκουμπρί	MAC	Scomber scombrus
Σκυλόψαρο	DGS	Squalus acanthias
Σκυμνοσκυλόψαρο	SCK	Dalatias licha
Στρογγυλόβατος	RJI	Leucoraja circularis
Σύκο της Νορβηγίας	NOP	Trisopterus esmarkii
Τόνος	BFT	Thunnus thynnus
Τόνος μεγαλόφθαλμος	BET	Thunnus obesus
Τόνος νότιου ημισφαιρίου	SBF	Thunnus maccoyii
Χωματίδα	DAB	Limanda limanda
Χωματίδα με κίτρινη ουρά	YEL	Limanda ferruginea

Skagerrak, Kattegat, ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ύδατα της ΕΕ της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας

ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ

Ζώνες ICES I, II, V, XII, XIV και ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1

Τα πάσης φύσεως TAC και οι συναφείς όροι θεσπίζονται στο πλαίσιο της NAFO.

ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΙΧΘΥΩΝ – Όλες οι περιοχές

Τα TAC στην περιοχή αυτή θεσπίζονται στο πλαίσιο διεθνών οργανώσεων αλιείας τόνου, όπως η ICCAT και η IATTC.

Τα παρόντα TAC, που αποφασίστηκαν από την CCAMLR, δεν έχουν κατανεμηθεί στα μέρη της CCAMLR και, επομένως, δεν έχει προσδιορισθεί το ενωσιακό μερίδιο. Τα αλιεύματα παρακολουθούνται από τη Γραμματεία της CCAMLR, η οποία θα γνωστοποιήσει πότε πρέπει να διακοπεί η αλιεία λόγω εξάντλησης του TAC.

Τα παρόντα TAC δεν έχουν κατανεμηθεί στα μέλη της SEAFO, και, επομένως, δεν έχει προσδιοριστεί το ενωσιακό μερίδιο. Τα αλιεύματα παρακολουθούνται από τη Γραμματεία της SEAFO, η οποία θα γνωστοποιήσει πότε πρέπει να διακοπεί η αλιεία λόγω εξάντλησης του TAC.

ΤΟΝΟΣ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ – Όλες οι περιοχές

1. Επιλεκτικότητα γάδου στη Βόρεια Θάλασσα και στο Skagerrak

2. Επιλεκτικότητα γάδου στην Ανατολική Μάγχη

ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ICES IIIa, IV, VIa, VIIa, VIId ΚΑΙ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ICES IIa ΚΑΙ Vb

2. Ελεγχόμενα εργαλεία και γεωγραφικές περιοχές

Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, ισχύουν τα ελεγχόμενα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 1 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και οι γεωγραφικές περιοχές που αναφέρονται στο σημείο 2 του εν λόγω Παραρτήματος.

Μέγιστη επιτρεπτή αλιευτική προσπάθεια σε κιλοβάτ-ημέρες

ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΤΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΚΑΙ ΚΑΡΑΒΙΔΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΙΡΕΣΕΙΣ ICES VIIIc ΚΑΙ IXa ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΤΟΥ ΚΑΔΙΞ

Το παρόν Παράρτημα εφαρμόζεται στα σκάφη της ΕΕ ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων, τα οποία φέρουν ή αναπτύσσουν τράτες, δανέζικους γρίπους ή παρόμοια εργαλεία με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm και απλάδια με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 60 mm παραγάδια βυθού και είναι παρόντα στις διαιρέσεις ICES VIIIc και IXa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ.

Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος:

3. Σκάφη στα οποία εφαρμόζονται οι περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας

4. Γενικές υποχρεώσεις και περιορισμός της αλιευτικής δραστηριότητας

ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ

7. Χορήγηση πρόσθετων ημερών για οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων

8. Χορήγηση πρόσθετων ημερών για επαυξημένη παρουσία παρατηρητών

ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΤΑΝΟΜΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ

10. Μεταφορά ημερών μεταξύ σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους

11. Μεταφορά ημερών μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία διαφορετικών κρατών μελών

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη μεταφορά ημερών παρουσίας στην περιοχή, για την ίδια διαχειριστική περίοδο και εντός της περιοχής, μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα σημεία 3.1, 3.2 και 10, τηρουμένων των αναλογιών. Εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να εγκρίνουν τη μεταφορά αυτή, κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από την πραγματοποίησή της, τις λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό ημερών, την αλιευτική προσπάθεια και, ενδεχομένως, τις σχετικές αλιευτικές ποσοστώσεις.

Τα κράτη μέλη, βάσει των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των αλιευτικών ημερών παρουσίας στην περιοχή, όπως ορίζεται στο παρόν Παράρτημα, συγκεντρώνουν σε τριμηνιαία βάση τις πληροφορίες σχετικά με τη συνολική αλιευτική προσπάθεια που ασκήθηκε στην περιοχή όσον αφορά συρόμενα εργαλεία και στατικά εργαλεία, την προσπάθεια που ασκήθηκε από σκάφη με τη χρήση διαφορετικών τύπων εργαλείων στην περιοχή και την ισχύ μηχανών των εν λόγω σκαφών σε kW.

Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής, κατόπιν αιτήσεώς της, λογιστικά φύλλα με τα δεδομένα του σημείου 12 υπό τη μορφή που ορίζεται στους Πίνακες ΙΙ και ΙΙΙ, αποστέλλοντάς τα στην κατάλληλη ηλεκτρονική θυρίδα, η οποία κοινοποιείται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη αποστέλλουν επίσης στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προσπάθεια που κατανεμήθηκε και καταναλώθηκε, οι οποίες καλύπτουν το σύνολο ή μέρη της διαχειριστικής περιόδου 2009 και 2010, χρησιμοποιώντας τον μορφότυπο δεδομένων που ορίζεται στους Πίνακες IV και V.

ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ICES VIIe

Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, εφαρμόζεται η ακόλουθη κατάταξη σε ομάδες αλιευτικών εργαλείων:

3. Γενικές υποχρεώσεις και περιορισμός της αλιευτικής δραστηριότητας

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ

4. Σκάφη στα οποία εφαρμόζονται οι περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας

Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του και είναι νηολογημένα στην Ένωση, όταν φέρουν οποιαδήποτε από τις ομάδες αλιευτικών εργαλείων του σημείου 2, είναι παρόντα στην περιοχή μέχρι τον αριθμό ημερών που προσδιορίζεται στο σημείο 6.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΗΜΕΡΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΕ

8. Χορήγηση πρόσθετων ημερών για οριστική παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων

9. Χορήγηση πρόσθετων ημερών για επαυξημένη παρουσία παρατηρητών

ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΤΑΝΟΜΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ

10. Μεταφορά ημερών μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους

11. Μεταφορά ημερών μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία διαφορετικών κρατών μελών

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη μεταφορά ημερών παρουσίας στην περιοχή, για την ίδια διαχειριστική περίοδο και εντός της περιοχής, μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους, υπό τον όρο ότι τηρούνται τα σημεία 4.2, 4.4, 6 και 10, τηρουμένων των αναλογιών. Εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να εγκρίνουν τη μεταφορά αυτή, κοινοποιούν προκαταρκτικά στην Επιτροπή, πριν από την πραγματοποίηση της μεταφοράς, τις λεπτομέρειες σχετικά με την μεταφορά, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό ημερών, την αλιευτική προσπάθεια και, ενδεχομένως, τις σχετικές ποσοστώσεις, όπως συμφώνησαν μεταξύ τους.

Τα κράτη μέλη, βάσει των πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των αλιευτικών ημερών παρουσίας στην περιοχή που καθορίζεται στο παρόν Παράρτημα, συγκεντρώνουν για κάθε τρίμηνο τις πληροφορίες σχετικά με τη συνολική αλιευτική προσπάθεια που ασκήθηκε στην περιοχή όσον αφορά συρόμενα εργαλεία και στατικά εργαλεία και την προσπάθεια που ασκήθηκε από σκάφη με τη χρήση διαφορετικών τύπων εργαλείων στην περιοχή που αφορά το παρόν Παράρτημα.

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΑΜΜΟΧΕΛΟ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ICES IIa, IIIa ΚΑΙ IV

Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών

Ζώνη αλιείας	Τύπος αλιείας	Αριθμός αδειών αλιείας	Κατανομή αδειών αλιείας μεταξύ κρατών μελών	Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιονδήποτε χρόνο
Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen	Ρέγγα, βορείως των 62°00′ Β	93 (1)	ΔΑ: 32, ΓΕ: 6, ΓΑ: 1, ΙΡ: 9, ΚΧ: 11, ΠΛ: 1, ΣΔ: 12, ΗΒ: 21	69
	Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62°00′ Β	80 (1)	ΓΕ: 16, ΙΡ: 1, ΙΣ: 20, ΓΑ: 18, ΠΡ: 9, ΗΒ: 14	50
	Σκουμπρί	97 (2)	ΔΑ: 15, ΓΕ: 4, ΓΑ: 2, ΙΡ: 23, ΚΧ: 11, ΣΔ: 6, ΗΒ: 36	70
	Βιομηχανικά είδη, νοτίως των 62°00′ Β	480 (1)	ΔΑ: 450, ΗΒ: 30	150
Ύδατα Φερόων Νήσων	Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Φερόων Νήσων	26	BE: 0, ΓΕ: 4, ΓΑ: 4, ΗΒ: 18	13
Ύδατα Φερόων Νήσων	Αλιεία με στόχο γάδο και εγκλεφίνο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 135 mm, που περιορίζεται στην περιοχή νοτίως των 62°28′ Β και ανατολικά των 6°30′ Δ	8 (3)		4
	Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Φερόων Νήσων. Κατά τις περιόδους από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, τα σκάφη αυτά μπορούν να αλιεύουν στην περιοχή μεταξύ 61°20′ Β και 62°00′ Β και μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης.	70	BE: 0, ΓΕ: 10, ΓΑ: 40, ΗΒ: 20	26
	Αλιεία μουρούνας με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 mm στην περιοχή νοτίως των 61°30′ Β και δυτικά των 9°00′ Δ και στην περιοχή μεταξύ 7°00′ Δ και 9°00′ Δ νοτίως των 60°30′ Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60°30′ Β, 7°00′ Δ και 60°00′ Β, 6°00′ Δ	70	ΓΕ: 8 (4), ΓΑ: 12 (4), ΗΒ: 0 (4)	20 (5)
	Αλιεία με στόχο τράτα για μαύρο μπακαλιάρο με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας	70		22 (5)
	Αλιεία με στόχο προσφυγάκι. Ο συνολικός αριθμός των αδειών αλιείας μπορεί να αυξηθεί κατά 4 σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, εάν οι αρχές των Φερόων Νήσων θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μια περιοχή που καλείται «κύρια περιοχή αλιείας του είδους προσφυγάκι».	36	ΓΕ: 3, ΔΑ: 19, ΓΑ: 2, ΚΧ: 5, ΗΒ: 5	20
	Αλιεία με παραγάδι	10	ΗΒ: 10	36
	Σκουμπρί	12	ΔΚ: 12	12
	Ρέγγα, βορείως των 61° Β	21	ΔΑ: 7, ΓΕ: 1, ΙΡ: 2, ΓΑ: 0, ΚΧ: 3, ΣΔ: 3, ΗΒ: 5	21
(1) Οι άδειες αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες σε αυτά τα ύδατα μπορούν να χορηγηθούν μόνο από τις 26 Ιανουαρίου 2010. (2) Οι άδειες αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες σε αυτά τα ύδατα μπορούν να χορηγηθούν μόνο από τις 4 Ιουνίου 2010. (3) Μετά τα εγκεκριμένα πρακτικά του 1999, οι αριθμοί για την κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και εγκλεφίνου περιλαμβάνονται στους αριθμούς για την κατηγορία «Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Φερόων Νήσων». (4) Οι αριθμοί αυτοί αναφέρονται στον μέγιστο αριθμό σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιονδήποτε χρόνο. (5) Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνονται στους αριθμούς της κατηγορίας «Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Φερόων Νήσων».

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR

ΟΡΙΑ ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR ΤΟ 2009/10

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ EUPHAUSIA SUPERBA

Προϊόντα που παράγονται από τα αλιεύματα και οι συντελεστές μετατροπής τους (48) :

Σημειωτέον ότι οι ως άνω παρεχόμενες πληροφορίες είναι καθαρά ενδεικτικές και δεν αποκλείουν τη δυνατότητα αλίευσης σε περιοχές ή σε χρονικές περιόδους που δεν έχετε προσδιορίσει.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ

Παραθέστε το διάγραμμα κάθε διάταξης διχτυού που χρησιμοποιείται

Χρήση πολλαπλών αλιευτικών τεχνικών ( 49 ): Ναι Όχι

Υπάρχει διάταξη αποκλεισμού θαλασσίων θηλαστικών ( 50 ): Ναι Όχι

Επεξηγήστε τις αλιευτικές τεχνικές, τη διάταξη και τα χαρακτηριστικά των εργαλείων και τις αλιευτικές πρακτικές:

1. Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της ζώνης της σύμβασης WCPFC.

Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα της ΕΕ

( 33 ) Συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 48).

( 34 ) Συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφετέρου (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 12).

( 35 ) Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 4) και Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αυτή (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 9).

( 38 ) Συνήφθη με την απόφαση του Συμβουλίου 2002/738/ΕΚ(ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39.)

( 39 ) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσεχώρησε με την απόφαση του Συμβουλίου 86/238/ΕΚ(ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33.)

( 40 ) Συνήφθη με την απόφαση του Συμβουλίου2006/539/ΕΚ(ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22.)

( 41 ) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσεχώρησε με την απόφαση του Συμβουλίου 95/399/ΕΚ(ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24.)

( 42 ) Συνήφθη με την απόφαση του Συμβουλίου 2008/780/ΕΚ(ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27.)

( 43 ) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσεχώρησε με την απόφαση του Συμβουλίου 2005/75/ΕΚ (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1).

( 49 ) Εάν ναι, συχνότητα αλλαγών των αλιευτικών τεχνικών:

( 50 ) Εάν ναι, παραθέστε το σχέδιο της διάταξης:

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 219/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 15ης Μαρτίου 2010	L 71	1	19.3.2010
►M2	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 421/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 17ης Μαΐου 2010	L 121	1	18.5.2010
►M3	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 589/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 5ης Ιουλίου 2010	L 170	7	6.7.2010
►M4	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 685/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010	L 199	1	31.7.2010
►M5	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 712/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Ιουλίου 2010	L 209	1	10.8.2010

Σημείο	Γεωγραφικό πλάτος	Γεωγραφικό μήκος
1	52o 27’ Β	12o 19’ Δ
2	52o 40’ Β	12o 30’ Δ
3	52o 47’ Β	12o 39.600’ Δ
4	52o 47’ Β	12o 56’ Δ
5	52o 13,5’ Β	13o 53,830’ Δ
6	51o 22’ Β	14o 24’ Δ
7	51o 22’ Β	14o 03’ Δ
8	52o 10’ Β	13o 25’ Δ
9	52o 32’ Β	13o 07,500’ Δ
10	52o 43’ Β	12o 55’ Δ
11	52o 43’ Β	12o 43’ Δ
12	52o 38.800’ Β	12o 37’ Δ
13	52o 27’ Β	12o 23’ Δ
14	52o 27’ Β	12o 19’ Δ

«Είδη:	Γρεναδιέρος των βράχων Coryphaernoides rupestris		Ζώνη:	Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ (1) (RNG/03-)
Έτος	2009	2010
Δανία	804	804
Γερμανία	5	5
Σουηδία	41	41
ΕΕ	850	850
(1) Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία γρεναδιέρου των βράχων στη ζώνη ICES IIIa εν αναμονή των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας.»

Είδος: Αμμόχελο Ammodytidae		Ζώνη: Ύδατα της ΕΕ της IIIa, ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (1) SAN/2A3A4.
Δανία	327 250 (2)
Ηνωμένο Βασίλειο	7 153 (3)
Γερμανία	500 (4)
Σουηδία	12 017 (5)
ΕΕ	346 920 (6)	Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται.
Νορβηγία	27 500 (7)
Φερόες Νήσοι	2 500
TAC	376 920
(1) Πλην υδάτων εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula. (2) Εκ των οποίων, το πολύ έως 311 289 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV. Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa (SAN/03A). (3) Εκ των οποίων, το πολύ έως 6 804 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV. Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa (SAN/03A). (4) Εκ των οποίων, το πολύ έως 476 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV. Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa (SAN/03A). (5) Εκ των οποίων, το πολύ έως 11 431 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV. Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa. (SAN/03A). (6) Εκ των οποίων, το πολύ έως 330 000 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV. Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa. (SAN/*03A). (7) Αλιεύεται στη ζώνη ICES IV.

Είδος:	Γουρλομάτης Ατλαντικού Argentina silus		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I και II (ARU/1/2.)
Γερμανία		30
Γαλλία		10
Κάτω Χώρες		24
Ηνωμένο Βασίλειο		48
ΕΕ		111
TAC		111		Προληπτικό TAC

Είδος:	Αμμόχελα Ammodytes spp.			Ζώνη:	Νορβηγικά ύδατα της IV (SAN/04-N.)
Δανία		0	(1)
Ηνωμένο Βασίλειο		0	(1)
ΕΕ		0	(1)
TAC		Άνευ αντικειμένου			Αναλυτικό TAC. Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται. Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Προσωρινή ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2.

Είδος:	Μπρόσμιος Brosme brosme			Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV (USK/1214EI.)
Γερμανία		6	(1)
Γαλλία		6	(1)
Ηνωμένο Βασίλειο		6	(1)
Άλλοι		3	(1)
ΕΕ		21	(1)
TAC		21			Αναλυτικό TAC
(1) Μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Είδος:	Ρέγγα (1) Clupea harengus			Ζώνη:	IIIa (HER/03A.)
Δανία		14 010
Γερμανία		224
Σουηδία		14 656
ΕΕ		28 890
Νήσοι Φερόε		450	(2)
TAC		33 855			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. (2) Προς αλίευση στο Skagerrak.

Είδος:	Ρέγγα Clupea harengus			Ζώνη:	Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β (HER/04-N.)
Σουηδία		846	(1)
ΕΕ		846
TAC		164 300			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.

Είδος: Γαύρος Engraulis encrasicolus		Ζώνη: VIII (ANE/08.)
Ισπανία	6 300
Γαλλία	700
ΕΕ	7 000
TAC	7 000 (1)		Αναλυτικό TAC
(1) TAC εφαρμοστέο από 1η Ιανουαρίου έως 30ή Ιουνίου 2010.

Είδος:	Γαύρος Engraulis encrasicolus		Ζώνη:	IX και Χ· Ύδατα της ΕΕ της CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
Ισπανία		3 826
Πορτογαλία		4 174
ΕΕ		8 000
TAC		8 000		Αναλυτικό TAC

Είδος:	Γάδος Gadus morhua			Ζώνη:	Skagerrak (COD/03AN.)
Βέλγιο		12	(1) (2)
Δανία		3 835	(1) (2)
Γερμανία		96	(1) (2)
Κάτω Χώρες		24	(1) (2)
Σουηδία		671	(1) (2)
ΕΕ		4 638
TAC		4 793			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Η χρήση της ποσόστωσης αυτής υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο σημείο 1 του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος. (2) Επιπλέον της εν λόγω ποσόστωσης τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στα σκάφη που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένους τύπους αλιείας να αλιεύουν πρόσθετες ποσότητες με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 5 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο υπόψη κράτος μέλος, υπό την προϋπόθεση ότι: — το σκάφος χρησιμοποιεί τηλεοπτικές κάμερες κλειστού κυκλώματος που συνδέονται με σύστημα ανιχνευτών και καταγράφουν όλες τις δραστηριότητες αλιείας και μεταποίησης επί του σκάφους, — όλα τα αλιεύματα γάδου του σκάφους καταλογίζονται στην ποσόστωση, συμπεριλαμβανομένων και των ιχθύων που είναι μικρότεροι από το ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης, — τα επιπλέον αλιεύματα περιορίζονται σε ποσοστό 30 % του συνήθους ορίου αλιευμάτων που ισχύει για τέτοια σκάφη ή σε ποσότητα που δικαιολογημένα κρίνεται ότι εξασφαλίζει τη μη αύξηση της θνησιμότητας λόγω αλιείας του αποθέματος γάδου, — στις περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος διαπιστώνει ότι σκάφος που συμμετέχει στην πρωτοβουλία δεν συμμορφώνεται με τους παραπάνω όρους, το κράτος μέλος αφαιρεί τα επιπλέον αλιεύματα που έχουν χορηγηθεί στο υπόψη σκάφος και το αποκλείει από την περαιτέρω συμμετοχή στην υπόψη πρωτοβουλία.

Είδος:	Λάμνα Lamna nasus		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X και XII (POR/3-12)
Δανία		0
Γαλλία		0
Γερμανία		0
Ιρλανδία		0
Ισπανία		0
Ηνωμένο Βασίλειο		0
ΕΕ		0
TAC		Άνευ αντικειμένου		Προληπτικό TAC

Είδος:	Ζαγκέτες Lepidorhombus spp.		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (LEZ/2AC4-C)
Βέλγιο		5
Δανία		5
Γερμανία		5
Γαλλία		29
Κάτω Χώρες		23
Ηνωμένο Βασίλειο		1 690
ΕΕ		1 757
TAC		1 757		Προληπτικό TAC

Είδος:	Χωματίδα και καλκάνι Limanda limanda και Platichthys flesus		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (D/F/2AC4-C)
Βέλγιο		513
Δανία		1 927
Γερμανία		2 890
Γαλλία		200
Κάτω Χώρες		11 654
Σουηδία		6
Ηνωμένο Βασίλειο		1 620
ΕΕ		18 810
TAC		18 810		Προληπτικό TAC

Είδος:	Πεσκαντρίτσα Lophiidae			Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (ANF/2AC4-C)
Βέλγιο		401	(1)
Δανία		884	(1)
Γερμανία		432	(1)
Γαλλία		82	(1)
Κάτω Χώρες		303	(1)
Σουηδία		10	(1)
Ηνωμένο Βασίλειο		9 233	(1)
ΕΕ		11 345	(1)
TAC		11 345			Προληπτικό TAC
(1) Εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα της VΙ· Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ANF/*561214)

Είδος:	Εγκλεφίνος Melanogrammus aeglefinus			Ζώνη:	IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIIb, IIIc και IIId (HAD/3A/BCD)
Βέλγιο		9
Δανία		1 551
Γερμανία		99
Κάτω Χώρες		2
Σουηδία		183
ΕΕ		1 844	(1)
TAC		2 201			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 264 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.

Είδος:	Νταούκι του Ατλαντικού Merlangius merlangus			Ζώνη:	IIIa (WHG/03A.)
Δανία		232
Κάτω Χώρες		1
Σουηδία		25
ΕΕ		258	(1)
TAC		1 050			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 773 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.

Είδος:	Νταούκι Ατλαντικού Merlangius merlangus		Ζώνη:	VΙ· Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (WHG/561 214)
Γερμανία		3
Γαλλία		53
Ιρλανδία		129
Ηνωμένο Βασίλειο		246
ΕΚ		431
TAC		431		Αναλυτικό TAC

Είδος:	Νταούκι Ατλαντικού και Κίτρινος μπακαλιάρος Merlangius merlangus και Pollachius pollachius			Ζώνη:	Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62° Β (W/P/04-N.)
Σουηδία		190	(1)
ΕΕ		190
TAC		Άνευ αντικειμένου			Προληπτικό TAC
(1) Στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών καταλογίζονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου.

Είδος:	Μπακαλιάρος μερλούκιος Merluccius merluccius			Ζώνη:	Ζώνη: Ύδατα της ΕΕ των IIIb, IIIc και IIId (HKE/3A/BCD)
Δανία		1 531
Σουηδία		130
ΕΚ		1 661
TAC		1 661	(1)		Αναλυτικό TAC
(1) Εντός συνολικού TAC ύψους 55 105 τόνων για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου.

	VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (HKE/*8ABDE)
Βέλγιο	37
Ισπανία	1 469
Γαλλία	1 469
Ιρλανδία	184
Κάτω Χώρες	18
Ηνωμένο Βασίλειο	827
ΕΕ	4 004

	VI και VΙΙ· Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (HKE/*57-14)
Βέλγιο	2
Ισπανία	1 837
Γαλλία	3 305
Κάτω Χώρες	6
ΕΕ	5 150

Είδος:	Προσφυγάκι Micromesistius poutassou		Ζώνη:	Νορβηγικά ύδατα των ΙΙ και IV (WHB/4AB-N.)
Δανία		1 900
Ηνωμένο Βασίλειο		100
ΕΕ		2 000
TAC		540 000		Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Είδος:	Λεμονόγλωσσα και καλκάνι Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (L/W/2AC4-C)
Βέλγιο		353
Δανία		973
Γερμανία		125
Γαλλία		266
Κάτω Χώρες		810
Σουηδία		11
Ηνωμένο Βασίλειο		3 983
ΕΕ		6 521
TAC		6 521		Προληπτικό TAC

Είδος:	Μουρούνα διπτερύγιος Molva dypterygia			Ζώνη:	Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII (BLI/67-)
Γερμανία		18
Εσθονία		3
Ισπανία		57
Γαλλία		1 309
Ιρλανδία		5
Λιθουανία		1
Πολωνία		1
Ηνωμένο Βασίλειο		333
Άλλοι		5	(1)
ΕΕ		1 732
Νορβηγία		150	(2)
Νήσοι Φερόε		150	(3)
TAC		2 032			Αναλυτικό TAC
(1) Μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής. (2) Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII. (3) Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου. Η ποσόστωση αυτή αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης VIa βορείως των 56° 30′Β και της ζώνης VIb.

Είδος:	Μουρούνα Molva molva			Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I και II (LIN/1/2.)
Δανία		8
Γερμανία		8
Γαλλία		8
Ηνωμένο Βασίλειο		8
Άλλες		4	(1)
ΕΕ		38
TAC		38			Αναλυτικό TAC
(1) Μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.

Είδος:	Καραβίδα Nephrops norvegicus			Ζώνη:	Ζώνη:IIIa ύδατα της ΕΕ των IIIb, IIIc και IIId (NEP/3A/BCD)
Δανία		3 800
Γερμανία		11	(1)
Σουηδία		1 359
ΕΕ		5 170
TAC		5 170			Προληπτικό TAC
(1) Η ποσόστωση μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ύδατα της ΕΕ των IIIa, IIIb, IIIc και IIId.

Είδος:	Γαρίδα της Αρκτικής Pandalus borealis		Ζώνη:	IIIa (PRA/03A.)
Δανία		3 401
Σουηδία		1 832
ΕΕ		5 233
TAC		9 800		Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Είδος:	Γαρίδες Penaeus spp			Ζώνη:	Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας (PEN/FGU.)
Γαλλία		4 108	(1)
ΕΕ		4 108	(1)
TAC		4 108	(1)		Προληπτικό TAC
(1) Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδων Penaeus subtilis και Penaeus brasiliensis σε ύδατα βάθους μικρότερου από 30 m.

Είδος:	Ευρωπαϊκή χωματίδα Pleuronectes platessa		Ζώνη:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Βέλγιο		56
Δανία		7 280
Γερμανία		37
Κάτω Χώρες		1 400
Σουηδία		390
ΕΕ		9 163
TAC		9 350		Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Είδος:	Κίτρινος μπακαλιάρος Pollachius pollachius		Ζώνη:	VΙ· ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (POL/561214)
Ισπανία		6
Γαλλία		194
Ιρλανδία		57
Ηνωμένο Βασίλειο		148
ΕΕ		405
TAC		405		Προληπτικό TAC

Είδος:	Μαύρος μπακαλιάρος Pollachius virens			Ζώνη:	IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId (POK/2A34.)
Βέλγιο		37
Δανία		4 357
Γερμανία		11 002
Γαλλία		25 891
Κάτω Χώρες		110
Σουηδία		599
Ηνωμένο Βασίλειο		8 435
ΕΕ		50 431
Νορβηγία		56 613	(1)
TAC		107 044			Αναλυτικό TACΤο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
(1) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ενωσιακά ύδατα της IV και στην IIIa. Τα αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο αυτής της ποσόστωσης αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.

Είδος:	Καλκάνι και πησσί Psetta maxima και Scopthalmus rhombus		Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (T/B/2AC4-C)
Βέλγιο		347
Δανία		742
Γερμανία		189
Γαλλία		89
Κάτω Χώρες		2 633
Σουηδία		5
Ηνωμένο Βασίλειο		732
ΕΕ		4 737
TAC		4 737		Προληπτικό TAC

Είδος:	Σελάχια Rajidae			Ζώνη:	Ύδατα της ΕΕ των IIa και IV (SRX/2AC4-C)
Βέλγιο		235	(1) (2) (3)
Δανία		9	(1) (2) (3)
Γερμανία		12	(1) (2) (3)
Γαλλία		37	(1) (2) (3)
Κάτω Χώρες		201	(1) (2) (3)
Ηνωμένο Βασίλειο		903	(1) (2) (3)
ΕΕ		1 397	(1) (3)
TAC		1 397	(3)		Αναλυτικό TAC
(1) Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) και ακτινόβατος (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά. (2) Ποσόστωση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Τα είδη αυτά δεν αποτελούν ποσοστό άνω του 25 % κατά ζων βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους. Ο όρος αυτός ισχύει μόνο για τα σκάφη ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων. (3) Δεν ισχύει για τον γκριζόβατο (Dipturus batis). Αλιεύματα του είδους αυτού δεν επιτρέπεται να διατηρούνται επί του σκάφους και πρέπει να ελευθερώνονται αμέσως χωρίς να τους προκαλούνται βλάβες, στο βαθμό που είναι δυνατόν. Οι αλιείς ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να χρησιμοποιούν τεχνικές και εξοπλισμό για τη διευκόλυνση της ταχείας και ασφαλούς ελευθέρωσης των ειδών αυτών.