ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 765/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
της 18ης Μαΐου 2006,
σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία και της εμπλοκής της Λευκορωσίας στην επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:
ως «κεφάλαια» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:
τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών,
οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, τα χρέη και τα ομόλογα χρέους,
οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, οι τίτλοι που ενσωματώνουν πιστοποιητικά, ομολογίες, γραμμάτια, μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), ομολογίες χρέους (debentures) και συμβάσεις επί παραγώγων μέσων,
οι τόκοι, τα μερίσματα και τα άλλα έσοδα και μορφές αξίας που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία ή προστίθενται σε αυτά,
οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις,
οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια,
τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους,
ως «δέσμευση κεφαλαίων» νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων καθ’ οιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή οποιαδήποτε άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων περιλαμβανομένης και της διαχείρισης χαρτοφυλακίων,
ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή ασώματα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών,
ως «δέσμευση οικονομικών πόρων» νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, όπως π.χ. η πώληση, η εκμίσθωση ή η υποθήκευση τους,
ως «έδαφος της Κοινότητας» νοούνται τα εδάφη των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου, στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν,
ως «τεχνική βοήθεια» νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που έχει σχέση με την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεί να λαμβάνει μορφές όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, διαβίβαση λειτουργικών γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών μορφών βοήθειας,
ως «αερομεταφορέας της Λευκορωσίας» νοείται επιχείρηση αεροπορικών μεταφορών, η οποία κατέχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης ή ισοδύναμό της που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Λευκορωσίας,
ως «αγαθά και τεχνολογίες διπλής χρήσης» νοούνται τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ),
ως «επενδυτικές υπηρεσίες» νοούνται οι ακόλουθες υπηρεσίες και δραστηριότητες:
η λήψη και διαβίβαση εντολών σχετικών με ένα ή περισσότερα χρηματοοικονομικά μέσα,
η εκτέλεση εντολών για λογαριασμό πελατών,
η διαπραγμάτευση για ίδιο λογαριασμό,
η διαχείριση χαρτοφυλακίων,
οι επενδυτικές συμβουλές,
η αναδοχή χρηματοοικονομικών μέσων και/ή η τοποθέτηση χρηματοοικονομικών μέσων με δέσμευση ανάληψης,
η τοποθέτηση χρηματοοικονομικών μέσων χωρίς δέσμευση ανάληψης,
οποιαδήποτε υπηρεσία που συνδέεται με την αποδοχή προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ή προς διαπραγμάτευση σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης,
ως «κινητές αξίες» νοούνται οι ακόλουθες κατηγορίες κινητών αξιών, μεταξύ άλλων με τη μορφή κρυπτοστοιχείων, οι οποίες επιδέχονται διαπραγμάτευση στην κεφαλαιαγορά, εξαιρουμένων των μέσων πληρωμής:
οι μετοχές και άλλοι τίτλοι ισοδύναμοι με μετοχές εταιρειών, προσωπικών εταιρειών και άλλων οντοτήτων, καθώς και τα αποθετήρια έγγραφα μετοχών,
τα ομόλογα ή άλλες μορφές τιτλοποιημένου χρέους καθώς και τα αποθετήρια έγγραφα τέτοιων κινητών αξιών,
κάθε άλλη κινητή αξία που παρέχει δικαίωμα αγοράς ή πώλησης τέτοιων κινητών αξιών ή επιδεχόμενη διακανονισμού με ρευστά διαθέσιμα προσδιοριζόμενου κατ’ αναφορά προς κινητές αξίες,
ως «μέσα χρηματαγοράς» νοούνται οι κατηγορίες μέσων που αποτελούν συνήθως αντικείμενο διαπραγμάτευσης στη χρηματαγορά, όπως τα έντοκα γραμμάτια, τα αποδεικτικά κατάθεσης και τα εμπορικά γραμμάτια, εξαιρουμένων των μέσων πληρωμής,
ως «πιστωτικό ίδρυμα» νοείται η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην αποδοχή από το κοινό καταθέσεων ή άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων και στη χορήγηση πιστώσεων για ίδιο λογαριασμό,
ως «υπηρεσίες διαμεσολάβησης» νοούνται:
η διαπραγμάτευση ή ο διακανονισμός συναλλαγών για την αγορά, πώληση ή προμήθεια αγαθών και τεχνολογίας ή χρηματοοικονομικών και τεχνικών υπηρεσιών, μεταξύ άλλων από τρίτη χώρα προς οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα, ή
η πώληση ή η αγορά αγαθών και τεχνολογίας ή χρηματοπιστωτικών και τεχνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων όσων ευρίσκονται σε τρίτες χώρες, για τη μεταβίβασή τους σε άλλη τρίτη χώρα,
ως «δημόσια επιχείρηση» νοείται επιχείρηση, πλην πιστωτικού ιδρύματος, που είναι εγκατεστημένη στη Λευκορωσία και τελούσε υπό κρατική ιδιοκτησία ή υπό κρατικό έλεγχο σε ποσοστό άνω του 50 % την 1η Ιουνίου 2021,
ως «απαίτηση» νοείται κάθε απαίτηση που προβάλλεται δικαστικώς ή εξωδίκως πριν, κατά την, ή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και συνδέεται με την εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής, και περιλαμβάνει ιδίως:
απαίτηση για την εκτέλεση οποιασδήποτε υποχρέωσης απορρέει από σύμβαση ή συναλλαγή ή συνδέεται με σύμβαση ή συναλλαγή·
απαίτηση για την παράταση ισχύος ή την καταβολή ομολόγου, χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αντεγγύησης οποιασδήποτε μορφής·
απαίτηση για αποζημίωση που αφορά σύμβαση ή συναλλαγή·
ανταπαίτηση·
απαίτηση για την αναγνώριση ή εκτέλεση, μεταξύ άλλων με τη διαδικασία κήρυξης εκτελεστότητας, δικαστικής, διαιτητικής ή άλλης ισοδύναμης απόφασης, ανεξαρτήτως του τόπου στον οποίο εκδόθηκε·
ως «σύμβαση ή συναλλαγή» νοείται κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιβάλλεται και του δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες συμβάσεις ή παρόμοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ή διαφορετικά μέρη· για τον σκοπό αυτό, ο όρος «σύμβαση» περιλαμβάνει ομόλογα, εγγυήσεις ή αντεγγυήσεις, ιδίως δε χρηματοπιστωτικές εγγυήσεις ή αντεγγυήσεις, και πιστώσεις, είτε νομικά ανεξάρτητες είτε όχι, καθώς και οποιαδήποτε συναφή παροχή που απορρέει από τη συναλλαγή ή έχει σχέση με αυτή,
ως «χρηματοδότηση ή χρηματοδοτική βοήθεια» νοείται κάθε ενέργεια, ανεξάρτητα από το συγκεκριμένο μέσο που επιλέγεται, με την οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα ή φορέας, υπό όρους ή άνευ όρων, εκταμιεύει ή δεσμεύεται να εκταμιεύσει τα ίδια κεφάλαια ή τους οικονομικούς του πόρους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των επιδοτήσεων, δανείων, εγγυήσεων, εγγυοδοσιών, ομολόγων, πιστωτικών επιστολών, πιστώσεων προμηθευτή, πιστώσεων αγοραστή, προκαταβολών εισαγωγής ή εξαγωγής και όλων των ειδών ασφάλισης και αντασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων, η καταβολή, καθώς και οι όροι και οι προϋποθέσεις της καταβολής, του συμφωνηθέντος τιμήματος για αγαθό ή υπηρεσία, που πραγματοποιείται σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική πρακτική, δεν συνιστούν χρηματοδότηση ή χρηματοδοτική βοήθεια,
ως «χώρα εταίρος» νοείται χώρα που εφαρμόζει δέσμη μέτρων ελέγχου των εξαγωγών κατ’ ουσίαν ισοδύναμων με τα μέτρα που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, όπως παρατίθενται στο παράρτημα Vβ,
ως «καταναλωτικές συσκευές επικοινωνίας» νοούνται οι συσκευές που χρησιμοποιούνται από ιδιώτες, όπως οι προσωπικοί υπολογιστές και τα περιφερειακά τους (συμπεριλαμβανομένων των σκληρών δίσκων και των εκτυπωτών), τα κινητά τηλέφωνα, οι έξυπνες τηλεοράσεις, οι συσκευές αποθήκευσης (μονάδες USB) και το λογισμικό για όλες αυτές τις συσκευές το οποίο απευθύνεται στους καταναλωτές,
ως «κεντρικό αποθετήριο τίτλων» νοείται νομικό πρόσωπο όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 2 ),
ως «κατάθεση» νοείται το πιστωτικό υπόλοιπο που προκύπτει από κεφάλαια κατατεθειμένα σε λογαριασμό ή από μεταβατικές καταστάσεις απορρέουσες από συνήθεις τραπεζικές συναλλαγές και το οποίο το πιστωτικό ίδρυμα οφείλει να επιστρέψει βάσει των ισχυόντων νόμιμων και συμβατικών όρων, συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων προθεσμίας και των καταθέσεων ταμιευτηρίου, αλλά εξαιρουμένου του πιστωτικού υπολοίπου όταν:
η ύπαρξή του μπορεί να αποδειχθεί μόνο με χρηματοπιστωτικό μέσο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 15) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ), εκτός εάν πρόκειται για αποταμιευτικό προϊόν που βεβαιώνεται με πιστοποιητικό κατάθεσης στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου και το οποίο υφίσταται ήδη σε κράτος μέλος στις 2 Ιουλίου 2014,
το κεφάλαιό του δεν είναι επιστρεπτέο στο άρτιο,
το κεφάλαιό του είναι επιστρεπτέο στο άρτιο μόνον δυνάμει ειδικής εγγύησης ή συμφωνίας που παρέχεται από το πιστωτικό ίδρυμα ή τρίτο μέρος·
ως «προγράμματα χορήγησης ιθαγένειας σε επενδυτές» (ή «χρυσά διαβατήρια») νοούνται οι διαδικασίες που εφαρμόζει ένα κράτος μέλος, οι οποίες επιτρέπουν σε υπηκόους τρίτων χωρών να αποκτούν την ιθαγένειά του με αντάλλαγμα προκαθορισμένες πληρωμές και επενδύσεις,
ως «προγράμματα χορήγησης άδειας διαμονής σε επενδυτές» (ή «χρυσές βίζες») νοούνται οι διαδικασίες που εφαρμόζει ένα κράτος μέλος, οι οποίες επιτρέπουν σε υπηκόους τρίτων χωρών να αποκτούν άδεια διαμονής σε αυτό με αντάλλαγμα προκαθορισμένες πληρωμές και επενδύσεις,
ως «τόπος διαπραγμάτευσης», όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 24) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ, νοείται ρυθμιζόμενη αγορά, πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης ή μηχανισμός οργανωμένης διαπραγμάτευσης,
ως «επιχείρηση οδικών μεταφορών» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας που επιδίδεται με εμπορικό σκοπό στη μεταφορά εμπορευμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα ή συνδυασμούς οχημάτων,
ως «αρμόδιες αρχές» νοούνται οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα II,
ως «ενεργειακός τομέας» νοείται ο τομέας που καλύπτει τις ακόλουθες δραστηριότητες, εξαιρουμένων των μη στρατιωτικών πυρηνικών δραστηριοτήτων:
εξερεύνηση, παραγωγή, διανομή εντός της Λευκορωσίας ή εξόρυξη αργού πετρελαίου, φυσικού αερίου ή στερεών ορυκτών καυσίμων, διύλιση καυσίμων, υγροποίηση φυσικού αερίου ή επαναεριοποίηση,
παραγωγή ή διανομή εντός της Λευκορωσίας προϊόντων στερεών ορυκτών καυσίμων, προϊόντων διύλισης πετρελαίου ή αερίου, ή
κατασκευή εγκαταστάσεων ή εγκατάσταση εξοπλισμού ή παροχή υπηρεσιών, εξοπλισμού ή τεχνολογίας για δραστηριότητες που σχετίζονται με την παραγωγή ενέργειας ή την ηλεκτροπαραγωγή.
Άρθρο 1a
Απαγορεύεται:
η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, ειδών εξοπλισμού που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα III, ανεξαρτήτως εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, προς οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση σε αυτήν·
η, εν γνώσει και εκ προθέσεως,συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).
▼M40 —————
Άρθρο 1β
Απαγορεύεται:
η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας και υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέεται με τα αγαθά και την τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 4 ) (Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος) ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση σε αυτήν·
η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον εξοπλισμό που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα III, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση σε αυτήν·
η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο ή στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων ιδίως επιχορηγήσεων, δανείων και ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τέτοιων ειδών, ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση σε αυτήν·
η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως γ).
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αναφερόμενες σε αυτήν απαγορεύσεις δεν εφαρμόζονται:
σε μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς σκοπούς ή προστατευτική χρήση, ή για προγράμματα οικοδόμησης θεσμώντων ΗΕ και της Ένωσης ή για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕή των ΗΕ, ή
μη πολεμικά οχήματα εξοπλισμένα με υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της Ένωσης και των κρατών μελών της στη Λευκορωσία,
υπό τον όρο ότι η παροχή αυτής της βοήθειας έχει εγκριθεί προηγουμένως από την αρμόδια αρχή κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II.
▼M40 —————
Άρθρο 1βα
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Άρθρο 1ββ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και των τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή τεχνολογίες ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας είναι αναγκαία για:
ιατρικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς, ή για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων του ιατροφαρμακευτικού υλικού, των τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις πληθυσμών·
την αποκλειστική χρήση και υπό τον πλήρη έλεγχο του κράτους μέλους που χορηγεί την άδεια και προς εκπλήρωση των υποχρεώσεών του συντήρησης σε περιοχές οι οποίες αποτελούν αντικείμενο σύμβασης μακροχρόνιας μίσθωσης μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Λευκορωσίας· ή
την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την προμήθεια και επανεπεξεργασία καυσίμων και την ασφάλεια των μη στρατιωτικών πυρηνικών ικανοτήτων, και τη συνέχιση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της θέσης σε λειτουργία που απαιτείται για την ολοκλήρωση μη στρατιωτικών πυρηνικών εγκαταστάσεων, την προμήθεια πρόδρομων υλικών για την παραγωγή ιατρικών ραδιοϊσοτόπων και παρόμοιων ιατρικών εφαρμογών, ή κρίσιμων τεχνολογιών για την παρακολούθηση της περιβαλλοντικής ακτινοβολίας, καθώς και για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς, ιδίως στον κλάδο της έρευνας και ανάπτυξης.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των ακόλουθων αγαθών ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας είναι αναγκαία για προσωπική οικιακή χρήση φυσικών προσώπων στη Λευκορωσία:
αγαθά που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8417 20·
σωλήνες, αγωγοί και εξαρτήματα αγωγών από χαλκό που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7411 ή 7412, εσωτερικής διαμέτρου έως 50 mm.
Άρθρο 1γ
Άρθρο 1δ
Εκτός εάν η αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους, όπως ορίζεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II, έχει δώσει προηγούμενη άδεια σύμφωνα με το άρθρο 1γ παράγραφος 2, απαγορεύονται:
η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον εξοπλισμό, την τεχνολογία και το λογισμικό που καθορίζονται στο παράρτημα IV ή με την εγκατάσταση, παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση του εξοπλισμού και της τεχνολογίας που καθορίζονται στο παράρτημα IV ή με την παροχή, εγκατάσταση, λειτουργία ή αναβάθμιση κάθε λογισμικού που καθορίζεται στο παράρτημα IV, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή για χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τον εξοπλισμό, την τεχνολογία και το λογισμικό που απαριθμούνται στο παράρτημα IV σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση στο Λευκορωσία·
η παροχή υπηρεσιών παρακολούθησης ή υποκλοπής του διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών κάθε είδους στην κυβέρνηση, στους δημοσίους φορείς, στις εταιρείες και στους οργανισμούς της Λευκορωσίας ή σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα που ενεργεί για λογαριασμό ή υπό τις διαταγές τους.
Άρθρο 1ε
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων άδειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 δεν ισχύουν για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης ή για τη συναφή παροχή τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας για μη στρατιωτική χρήση και για μη στρατιωτικό τελικό χρήστη, που προορίζονται για:
ανθρωπιστικούς σκοπούς, καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, την επείγουσα πρόληψη ή μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια ή στο περιβάλλον ή ως αντίδραση σε φυσικές καταστροφές·
ιατρικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς·
την προσωρινή εξαγωγή ειδών για χρήση από ειδησεογραφικά μέσα·
επικαιροποιήσεις λογισμικού·
τη χρήση ειδών ως καταναλωτικών συσκευών επικοινωνίας· ή
προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων που ταξιδεύουν στη Λευκορωσία ή των μελών των άμεσων οικογενειών τους που ταξιδεύουν μαζί τους, η οποία περιορίζεται σε προσωπικά είδη, είδη οικιακής χρήσης, οχήματα ή επαγγελματικά εργαλεία που ανήκουν στα εν λόγω πρόσωπα και δεν προορίζονται για πώληση.
Με εξαίρεση το στοιχείο στ) του πρώτου εδαφίου, ο εξαγωγέας δηλώνει στην τελωνειακή διασάφηση ότι τα είδη εξάγονται βάσει της σχετικής εξαίρεσης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο και ενημερώνει την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ο εξαγωγέας εδρεύει ή είναι εγκατεστημένος σχετικά με την πρώτη χρήση της σχετικής εξαίρεσης εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, και με την επιφύλαξη των απαιτήσεων άδειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, για μη στρατιωτική χρήση και για μη στρατιωτικό τελικό χρήστη, αφού διαπιστώσει ότι τα εν λόγω αγαθά ή τεχνολογίες ή η συναφής τεχνική ή χρηματοδοτική βοήθεια:
προορίζονται για τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης, των κυβερνήσεων των κρατών μελών και της κυβέρνησης της Λευκορωσίας σε αμιγώς μη στρατιωτικά ζητήματα·
προορίζονται για τη διακυβερνητική συνεργασία σε διαστημικά προγράμματα·
προορίζονται για τη λειτουργία, συντήρηση και ασφάλεια των μη στρατιωτικών πυρηνικών ικανοτήτων και την επανεπεξεργασία καυσίμων, καθώς και τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς, ιδίως στον κλάδο της έρευνας και ανάπτυξης·
προορίζονται για τη θαλάσσια ασφάλεια·
προορίζονται για μη στρατιωτικά δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών που δεν είναι δημοσίως διαθέσιμα και δεν ανήκουν σε οντότητα η οποία τελεί υπό δημόσιο έλεγχο ή είναι κατά ποσοστό άνω του 50 % δημόσιας κυριότητας·
προορίζονται για την αποκλειστική χρήση οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται αποκλειστικά ή από κοινού από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους ή χώρας εταίρου·
προορίζονται για τις διπλωματικές αντιπροσωπείες της Ένωσης, των κρατών μελών και των χωρών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών, των πρεσβειών και των αποστολών· ή
προορίζονται για την εξασφάλιση της κυβερνοασφάλειας και της ασφάλειας των πληροφοριών για φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς στη Λευκορωσία, εξαιρουμένης της κυβέρνησής της και των επιχειρήσεων που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτήν.
Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τις αιτήσεις άδειας που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5, οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια εάν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι:
ο τελικός χρήστης μπορεί να είναι στρατιωτικός τελικός χρήστης, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας που απαριθμείται στο παράρτημα V ή ότι τα αγαθά μπορεί να έχουν στρατιωτική τελική χρήση, εκτός αν η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 1στα παράγραφος 1 στοιχείο α)· ή
η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας προορίζεται για τον κλάδο της αεροπλοΐας ή της διαστημοπλοΐας, εκτός εάν η εν λόγω πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας επιτρέπεται δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχείο β)·
Άρθρο 1στ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 δεν ισχύουν για την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή για τη συναφή παροχή τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας για μη στρατιωτική χρήση και για μη στρατιωτικό τελικό χρήστη, που προορίζονται για:
ανθρωπιστικούς σκοπούς, καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, την επείγουσα πρόληψη ή μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια ή στο περιβάλλον ή ως αντίδραση σε φυσικές καταστροφές·
ιατρικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς·
την προσωρινή εξαγωγή ειδών για χρήση από ειδησεογραφικά μέσα·
επικαιροποιήσεις λογισμικού·
τη χρήση ειδών ως καταναλωτικών συσκευών επικοινωνίας· ή
προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων που ταξιδεύουν στη Λευκορωσία ή των μελών των άμεσων οικογενειών τους που ταξιδεύουν μαζί τους, η οποία περιορίζεται σε προσωπικά είδη, είδη οικιακής χρήσης, οχήματα ή επαγγελματικά εργαλεία που ανήκουν στα εν λόγω πρόσωπα και δεν προορίζονται για πώληση.
Με εξαίρεση το στοιχείο στ) του πρώτου εδαφίου, ο εξαγωγέας δηλώνει στην τελωνειακή διασάφηση ότι τα είδη εξάγονται βάσει της σχετικής εξαίρεσης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο και ενημερώνει την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ο εξαγωγέας εδρεύει ή είναι εγκατεστημένος σχετικά με την πρώτη χρήση της σχετικής εξαίρεσης εντός 30 ημερών από την ημερομηνία της πρώτης εξαγωγής.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας για μη στρατιωτική χρήση και για μη στρατιωτικό τελικό χρήστη, αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή τεχνολογίες ή η συναφής τεχνική ή χρηματοδοτική βοήθεια:
προορίζονται για τη συνεργασία μεταξύ της Ένωσης, των κυβερνήσεων των κρατών μελών και της κυβέρνησης της Λευκορωσίας σε αμιγώς μη στρατιωτικά ζητήματα·
προορίζονται για τη διακυβερνητική συνεργασία σε διαστημικά προγράμματα·
προορίζονται για τη λειτουργία, συντήρηση και ασφάλεια των μη στρατιωτικών πυρηνικών ικανοτήτων και την επανεπεξεργασία καυσίμων, καθώς και τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς, ιδίως στον κλάδο της έρευνας και ανάπτυξης·
προορίζονται για τη θαλάσσια ασφάλεια·
προορίζονται για μη στρατιωτικά δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών που δεν είναι δημοσίως διαθέσιμα και δεν ανήκουν σε οντότητα η οποία τελεί υπό δημόσιο έλεγχο ή είναι κατά ποσοστό άνω του 50 % δημόσιας κυριότητας·
προορίζονται για την αποκλειστική χρήση οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται αποκλειστικά ή από κοινού από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους ή χώρας εταίρου·
προορίζονται για τις διπλωματικές αντιπροσωπείες της Ένωσης, των κρατών μελών και των χωρών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών, των πρεσβειών και των αποστολών·
προορίζονται για την εξασφάλιση της κυβερνοασφάλειας και της ασφάλειας των πληροφοριών για φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς στη Λευκορωσία, εξαιρουμένης της κυβέρνησής της και των επιχειρήσεων που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτήν· ή
προορίζονται για την αποκλειστική χρήση και υπό τον πλήρη έλεγχο του κράτους μέλους που χορηγεί την άδεια και προς εκπλήρωση των υποχρεώσεών του συντήρησης σε περιοχές οι οποίες αποτελούν αντικείμενο σύμβασης μακροχρόνιας μίσθωσης μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Λευκορωσίας.
Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τις αιτήσεις άδειας που αναφέρονται στις παραγράφους 4 και 5, οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια εάν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι:
ο τελικός χρήστης μπορεί να είναι στρατιωτικός τελικός χρήστης, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας που απαριθμείται στο παράρτημα V ή ότι τα αγαθά μπορεί να έχουν στρατιωτική τελική χρήση, εκτός αν η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας επιτρέπεται δυνάμει του άρθρου 1στα παράγραφος 1· ή
η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας προορίζεται για τον κλάδο της αεροπλοΐας ή της διαστημοπλοΐας, εκτός εάν η εν λόγω πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή ή η παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας επιτρέπεται δυνάμει της παραγράφου 4 στοιχείο β)·
Άρθρο 1στα
Όσον αφορά τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V, κατά παρέκκλιση από τις το άρθρο 1ε παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 1στ παράγραφοι 1 και 2, και με την επιφύλαξη των απαιτήσεων άδειας του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης και των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Vα ή την παροχή συναφούς τεχνικής ή χρηματοδοτικής βοήθειας, μόνον αφού διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω αγαθά ή οι τεχνολογίες ή η συναφής τεχνική ή χρηματοδοτική βοήθεια:
απαιτούνται για την επείγουσα πρόληψη ή τον επείγοντα μετριασμό συμβάντος που είναι πιθανό να έχει σοβαρό και σημαντικό αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια ή στο περιβάλλον· ή
οφείλονται βάσει συμβάσεων που συνήφθησαν πριν από την 3η Μαρτίου 2022, ή βάσει συμπληρωματικών συμβάσεων αναγκαίων για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω άδεια ζητείται πριν από την 1η Μαΐου 2022.
Άρθρο 1στβ
Άρθρο 1στγ
Οι αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν πληροφορίες με τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την επιβολή των άρθρων 1ε, 1στ και 1στα, μεταξύ άλλων όσον αφορά σχετικές παραβάσεις και κυρώσεις, καθώς και βέλτιστες πρακτικές των εθνικών αρχών επιβολής και τον εντοπισμό και τη δίωξη μη εγκεκριμένων εξαγωγών. Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πραγματοποιείται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.
Άρθρο 1στδ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Άρθρο 1ζ
▼M46 —————
Άρθρο 1ζα
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και που συνδέονται με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Άρθρο 1ζβ
Απαγορεύεται:
η απόκτηση νέας ή η επέκταση οποιασδήποτε υφιστάμενης συμμετοχής σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου της Λευκορωσίας ή κάθε άλλης τρίτης χώρας και δραστηριοποιείται στον ενεργειακό τομέα στη Λευκορωσία·
η σύναψη συμφωνίας ή η συμμετοχή σε συμφωνία για τη χορήγηση οποιουδήποτε νέου δανείου ή πίστωσης, ή η καθ’ οιονδήποτε τρόπο παροχή χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των μετοχικών κεφαλαίων, σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου της Λευκορωσίας ή κάθε άλλης τρίτης χώρας και δραστηριοποιείται στον ενεργειακό τομέα στη Λευκορωσία ή με αποδεδειγμένο σκοπό τη χρηματοδότηση τέτοιου νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα·
η δημιουργία οποιασδήποτε νέας κοινοπραξίας με κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου της Λευκορωσίας ή κάθε άλλης τρίτης χώρας και δραστηριοποιείται στον ενεργειακό τομέα στη Λευκορωσία· ή
η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών που συνδέονται άμεσα με τις δραστηριότητες που παρατίθενται στα στοιχεία α), β) και γ).
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, οποιαδήποτε δραστηριότητα αναφέρεται στην παράγραφο 1, αφού διαπιστώσουν ότι:
είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί ο κρίσιμος ενεργειακός εφοδιασμός εντός της Ένωσης, καθώς και η μεταφορά φυσικού αερίου και πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, εκτός εάν απαγορεύεται δυνάμει του άρθρου 1η, από τη Λευκορωσία ή μέσω αυτής προς την Ένωση· ή
αφορά αποκλειστικά νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που δραστηριοποιείται στον ενεργειακό τομέα στη Λευκορωσία και ανήκει σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους.
Άρθρο 1ζγ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε κάθε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, η πώληση, η προμήθεια, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς προηγούμενη άδεια, υπό την προϋπόθεση ότι ο εξαγωγέας ενημερώνει την αρμόδια αρχή εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ή την εξαγωγή, παρέχοντας λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την αιτιολόγηση της πώλησης, της προμήθειας, της μεταβίβασης ή της εξαγωγής που πραγματοποιήθηκε χωρίς προηγούμενη άδεια.
Άρθρο 1η
Άρθρο 1θ
▼M46 —————
Άρθρο 1ι
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση αγορά, πώληση, παροχή επενδυτικής υπηρεσίας για την έκδοση ή παροχή βοήθειας για την έκδοση ή με άλλο τρόπο διαπραγμάτευση κινητών αξιών και μέσων χρηματαγοράς τα οποία έχουν διάρκεια άνω των 90 ημερών και εκδίδονται μετά τις 29 Ιουνίου 2021 από:
τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της, καθώς και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες και οργανισμούς της,
μεγάλο πιστωτικό ίδρυμα που έχει την έδρα του στη Λευκορωσία και τελούσε υπό κρατική ιδιοκτησία ή υπό κρατικό έλεγχο σε ποσοστό άνω του 50 % την 1η Ιουνίου 2021, όπως απαριθμείται στο παράρτημα IX,
νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει την έδρα του εκτός της Ένωσης και του οποίου τα δικαιώματα ιδιοκτησίας κατέχει άμεσα ή έμμεσα σε ποσοστό άνω του 50 % οντότητα αναφερόμενη στο στοιχείο α) ή β) του παρόντος άρθρου ή
φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντότητας αναφερόμενης στο στοιχείο α), β) ή γ) του παρόντος άρθρου.
Άρθρο 1ι-α
Άρθρο 1ι-β
Απαγορεύεται η εισαγωγή κινητών αξιών οποιουδήποτε νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα με έδρα στη Λευκορωσία και δημόσιας κυριότητας άνω του 50 %, καθώς και η παροχή υπηρεσιών για τις εν λόγω κινητές αξίες, από τις 12 Απριλίου 2022, σε τόπους διαπραγμάτευσης καταχωρισμένους ή αναγνωρισμένους στην Ένωση.
Άρθρο 1ι-γ
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή λογιστικών υπηρεσιών, ελεγκτικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου του υποχρεωτικού ελέγχου, υπηρεσιών τήρησης λογιστικών βιβλίων ή παροχής φορολογικών συμβουλών, ή επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε διοικητικά θέματα ή υπηρεσιών δημοσίων σχέσεων:
στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της, ή
σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της κυβέρνησής της και των δημόσιων φορέων, εταιρειών ή οργανισμών της .
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή αρχιτεκτονικών υπηρεσιών και υπηρεσιών μηχανικού, υπηρεσιών νομικών συμβουλών και συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ:
στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της, ή
σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της κυβέρνησής της και των δημόσιων φορέων, εταιρειών ή οργανισμών της..
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή υπηρεσιών έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων, υπηρεσιών τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων και διαφημιστικών υπηρεσιών:
στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της, ή
σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της κυβέρνησής της και των δημόσιων φορέων, εταιρειών ή οργανισμών της.
Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά, εξαγωγή ή άμεση ή έμμεση παροχή λογισμικών διαχείρισης επιχειρήσεων και λογισμικών βιομηχανικού σχεδιασμού και κατασκευής, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXVI:
στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της, ή
σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, της κυβέρνησής της και των δημόσιων φορέων, εταιρειών ή οργανισμών της.
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 για την παροχή τους, άμεσα ή έμμεσα, στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της ή σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή τέτοιου νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα· ή
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις υπηρεσίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 για την παροχή τους ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της ή σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή τέτοιου νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα·.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την παροχή των υπηρεσιών που αναφέρονται σε αυτές, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι οι εν λόγω υπηρεσίες είναι απολύτως αναγκαίες για τη δημιουργία, την πιστοποίηση ή την αξιολόγηση τείχους προστασίας το οποίο:
αφαιρεί τον έλεγχο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα I επί των περιουσιακών στοιχείων μη καταχωρισμένου νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του προαναφερθέντος καταχωρισμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα· και
διασφαλίζει ότι δεν αποδίδονται περαιτέρω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι στο εν λόγω καταχωρισμένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 5, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την παροχή των υπηρεσιών που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι τούτο είναι αναγκαίο για:
ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων του ιατροφαρμακευτικού υλικού, των τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις πληθυσμών·
δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών οι οποίες προωθούν άμεσα τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία·
τη λειτουργία των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών της Ένωσης και των κρατών μελών ή των χωρών εταίρων στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένων αντιπροσωπειών, πρεσβειών και αποστολών, ή διεθνών οργανισμών στη Λευκορωσία που χαίρουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο·
τη διασφάλιση κρίσιμου ενεργειακού εφοδιασμού εντός της Ένωσης και την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά στην Ένωση τιτανίου, αλουμινίου, χαλκού, νικελίου, παλλαδίου και σιδηρομεταλλεύματος·
τη διασφάλιση της συνεχούς λειτουργίας των υποδομών, του υλισμικού και του λογισμικού που είναι ζωτικής σημασίας για την ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια ή για την ασφάλεια του περιβάλλοντος·
την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την προμήθεια και επανεπεξεργασία καυσίμων και την ασφάλεια των μη στρατιωτικών πυρηνικών ικανοτήτων, και τη συνέχιση του σχεδιασμού, της κατασκευής και της θέσης σε λειτουργία που απαιτείται για την ολοκλήρωση μη στρατιωτικών πυρηνικών εγκαταστάσεων, την προμήθεια πρόδρομων υλικών για την παραγωγή ιατρικών ραδιοϊσοτόπων και παρόμοιων ιατρικών εφαρμογών, ή κρίσιμων τεχνολογιών για την παρακολούθηση της περιβαλλοντικής ακτινοβολίας, καθώς και για τη συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς, ιδίως στον κλάδο της έρευνας και ανάπτυξης·
την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών από φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών της Ένωσης που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία, τη συντήρηση και την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της κυβερνοασφάλειας, των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, στη Λευκορωσία, στην Ουκρανία, στην Ένωση, μεταξύ της Λευκορωσίας και της Ένωσης, και μεταξύ της Ουκρανίας και της Ένωσης, και για υπηρεσίες κέντρων δεδομένων στην Ένωση· ή
την αποκλειστική χρήση νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων με έδρα στη Λευκορωσία που ανήκουν ή ελέγχονται αποκλειστικά ή από κοινού από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, χώρας μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, της Ελβετίας ή χώρας εταίρου όπως απαριθμούνται στο παράρτημα Vβ.
Άρθρο 1ια
Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση σύναψη συμφωνίας ή η συμμετοχή σε συμφωνία για τη χορήγηση νέων δανείων ή πιστώσεων με διάρκεια άνω των 90 ημερών, μετά τις 29 Ιουνίου 2021, προς:
τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή οργανισμούς της,
μεγάλο πιστωτικό ίδρυμα που έχει την έδρα του στη Λευκορωσία και τελούσε υπό κρατική ιδιοκτησία ή υπό κρατικό έλεγχο σε ποσοστό άνω του 50 % την 1η Ιουνίου 2021, όπως απαριθμείται στο παράρτημα IX,
νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει την έδρα του εκτός της Ένωσης και του οποίου τα δικαιώματα ιδιοκτησίας κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, σε ποσοστό άνω του 50 % οντότητα αναφερόμενη στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου· ή
φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή οντότητας αναφερόμενης στο στοιχείο α), β) ή γ) της παρούσας παραγράφου.
Η αρμόδια αρχή κράτους μέλους μπορεί επίσης να χορηγήσει, υπό τους όρους που κρίνει κατάλληλους, άδεια για τη χορήγηση ή συμμετοχή στη χορήγηση των δανείων ή πιστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφόσον αποφανθεί ότι:
οι σχετικές δραστηριότητες αποσκοπούν στην παροχή στήριξης προς τον άμαχο πληθυσμό της Λευκορωσίας, όπως η ανθρωπιστική βοήθεια, τα περιβαλλοντικά έργα και η πυρηνική ασφάλεια, ή το δάνειο ή η πίστωση είναι αναγκαία για τη συμμόρφωση με νομικές ή ρυθμιστικές ελάχιστες απαιτήσεις ή παρόμοιες απαιτήσεις προκειμένου να πληρούνται τα κριτήρια φερεγγυότητας και ρευστότητας για χρηματοοικονομικές οντότητες στη Λευκορωσία που ανήκουν κατά πλειοψηφία σε χρηματοοικονομικά ιδρύματα της Ένωσης· και
οι σχετικές δραστηριότητες δεν ενέχουν την άμεση ή έμμεση παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 ή προς όφελος αυτών.
Κατά την εφαρμογή των όρων των σημείων i) και ii), η αρμόδια αρχή απαιτεί επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της χορηγηθείσας άδειας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με τον σκοπό και τους αντισυμβαλλομένους των οικείων δραστηριοτήτων.
Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγεί δυνάμει του παρόντος άρθρου, εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.
▼M46 —————
Άρθρο 1ιβ
Απαγορεύεται η παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης προς:
τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, την κυβέρνησή της, καθώς και τους δημόσιους φορείς, εταιρείες ή υπηρεσίες της· ή
οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού αναφερόμενου στο σημείο i).
▼M46 —————
Άρθρο 1ιγ
Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή στις εν λόγω δραστηριότητες χωρίς να επιδιώκεται σκοπίμως το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα, αλλά με επίγνωση ότι η συμμετοχή μπορεί να έχει το εν λόγω αντικείμενο ή αποτέλεσμα και με αποδοχή αυτού του ενδεχομένου.
Άρθρο 1ιδ
Επιπλέον των απαγορεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 1ια, επιβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ):
απαγόρευση να προβεί σε εκταμιεύσεις ή πληρωμές στο πλαίσιο οποιασδήποτε υπάρχουσας συμφωνίας έχει συναφθεί μεταξύ της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ή οποιασδήποτε δημόσιας αρχής αυτής και της ΕΤΕπ ή σε σχέση με μια τέτοια συμφωνία· και
υποχρέωση αναστολής όλων των ισχυουσών συμβάσεων υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης στη Λευκορωσία σχετικά με έργα που χρηματοδοτούνται βάσει των συμφωνιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και τα οποία προορίζονται να αποφέρουν άμεσα ή έμμεσα οφέλη στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας ή σε οποιαδήποτε δημόσια αρχή αυτής.
Άρθρο 1ιε
Απαγορεύεται:
η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων ξυλείας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα X, αν:
είναι καταγωγής Λευκορωσίας· ή
έχουν εξαχθεί από τη Λευκορωσία·
η άμεση ή έμμεση αγορά προϊόντων ξυλείας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα X, που βρίσκονται στη Λευκορωσία ή κατάγονται από αυτή·
η μεταφορά προϊόντων ξυλείας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα X, αν είναι καταγωγής Λευκορωσίας ή αν εξάγονται από τη Λευκορωσία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα·
η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις των στοιχείων α), β) και γ).
Άρθρο 1ιστ
Απαγορεύεται:
η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων τσιμέντου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XI, αν:
είναι καταγωγής Λευκορωσίας· ή
έχουν εξαχθεί από τη Λευκορωσία·
η άμεση ή έμμεση αγορά προϊόντων τσιμέντου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XI, που βρίσκονται στη Λευκορωσία ή κατάγονται από αυτή·
η μεταφορά προϊόντων τσιμέντου, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XI, αν είναι καταγωγής Λευκορωσίας ή αν εξάγονται από τη Λευκορωσία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα·
η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις των στοιχείων α), β) και γ).
Άρθρο 1ιζ
Απαγορεύεται:
η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων χυτοσιδήρου, σιδήρου και χάλυβα, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XII, αν:
είναι καταγωγής Λευκορωσίας· ή
έχουν εξαχθεί από τη Λευκορωσία·
η άμεση ή έμμεση αγορά προϊόντων χυτοσιδήρου, σιδήρου και χάλυβα, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XII, που βρίσκονται στη Λευκορωσία ή κατάγονται από αυτή·
η μεταφορά προϊόντων χυτοσιδήρου, σιδήρου και χάλυβα, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XII, αν είναι καταγωγής Λευκορωσίας ή αν εξάγονται από τη Λευκορωσία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα·
η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις των στοιχείων α), β) και γ).
Άρθρο 1ιη
Απαγορεύεται:
η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην Ένωση προϊόντων καουτσούκ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, αν:
είναι καταγωγής Λευκορωσίας· ή
έχουν εξαχθεί από τη Λευκορωσία·
η άμεση ή έμμεση αγορά προϊόντων καουτσούκ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, που βρίσκονται στη Λευκορωσία ή κατάγονται από αυτή·
η μεταφορά προϊόντων καουτσούκ, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIII, αν είναι καταγωγής Λευκορωσίας ή αν εξάγονται από τη Λευκορωσία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα·
η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις των στοιχείων α), β) και γ).
Άρθρο 1ιηα
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με την απαγόρευση της παραγράφου 1·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε αγορά, εισαγωγή ή μεταβίβαση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με την απαγόρευση της παραγράφου 1.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν ενδεδειγμένους, την είσοδο στην Ένωση οχήματος υπαγόμενου στον κωδικό ΣΟ 8703 το οποίο δεν προορίζεται για πώληση και ανήκει σε:
πολίτη κράτους μέλους ή σε μέλος της άμεσης οικογένειάς του που κατοικεί στη Λευκορωσία και οδηγεί το όχημα προς την Ένωση για αυστηρώς προσωπική χρήση, ή
πολίτη της Λευκορωσίας, κάτοχο έγκυρης θεώρησης ή άδειας διαμονής που επιτρέπει την είσοδο στην Ένωση, ο οποίος οδηγεί το όχημα προς την Ένωση για αυστηρώς προσωπική χρήση.
Άρθρο 1ιηβ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με τις απαγορεύσεις στις εν λόγω παραγράφους· ή
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 για κάθε αγορά, εισαγωγή ή μεταβίβαση των εν λόγω αγαθών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με τις απαγορεύσεις στις εν λόγω παραγράφους.
Άρθρο 1ιηγ
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με τις απαγορεύσεις στις εν λόγω παραγράφους·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 για κάθε αγορά, εισαγωγή ή μεταβίβαση των εν λόγω αγαθών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα σε σχέση με τις απαγορεύσεις στις εν λόγω παραγράφους.
Άρθρο 1ιθ
Απαγορεύεται:
η άμεση ή έμμεση πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή μηχανών ή συσκευών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XIV, είτε είναι καταγωγής Ένωσης είτε όχι, προς οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών μεσιτείας, χρηματοδότησης ή χρηματοοικονομικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις του στοιχείου α).
Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στην πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή των μηχανημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή στη σχετική παροχή τεχνικής και οικονομικής βοήθειας, για μη στρατιωτική χρήση και για μη στρατιωτικό τελικό χρήστη, που προορίζονται για:
ανθρωπιστικούς σκοπούς, επείγοντα περιστατικά υγείας, την επείγουσα πρόληψη ή τον μετριασμό γεγονότος που ενδέχεται να έχει σοβαρές και σημαντικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια ή στο περιβάλλον, ή την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών,
ιατρικούς ή φαρμακευτικούς σκοπούς,
προσωρινή χρήση από τα μέσα ενημέρωσης,
ενημερώσεις λογισμικού,
χρήση ως συσκευές επικοινωνίας καταναλωτών,
τη διασφάλιση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και της ασφάλειας των πληροφοριών για φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς στη Λευκορωσία, εκτός από την κυβέρνησή της και τις επιχειρήσεις που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από την εν λόγω κυβέρνηση- ή
προσωπική χρήση φυσικών προσώπων που ταξιδεύουν στη Λευκορωσία, και περιορίζεται σε προσωπικά αντικείμενα, οικιακά αντικείμενα, οχήματα ή εμπορικά εργαλεία που ανήκουν στα εν λόγω πρόσωπα και δεν προορίζονται για πώληση.
Με εξαίρεση τα στοιχεία στ) και ζ), ο εξαγωγέας δηλώνει στην τελωνειακή του διασάφηση ότι τα είδη εξάγονται βάσει της σχετικής εξαίρεσης που ορίζεται στην παρούσα παράγραφο και κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ο εξαγωγέας είναι κάτοικος ή εγκατεστημένος την πρώτη χρήση της σχετικής εξαίρεσης εντός 30 ημερών από την πρώτη αυτή εξαγωγή.
Άρθρο 1ιθα
Απαγορεύεται:
η παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών που συνδέονται με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την άμεση ή έμμεση παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία·
η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με τα αγαθά και τις τεχνολογίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή των εν λόγω αγαθών και τεχνολογιών ή για την παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία· ή
η πώληση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή εμπορικών απορρήτων, η χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης για αυτά ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μεταβίβασή τους, καθώς και η χορήγηση δικαιωμάτων πρόσβασης ή περαιτέρω χρήσης κάθε υλικού ή πληροφορίας που προστατεύεται μέσω δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ή συνιστά εμπορικό απόρρητο σε σχέση με τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία.
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 4, οι εθνικές αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την εκτέλεση χρηματοδοτικής μίσθωσης αεροσκάφους που έχει συναφθεί πριν από την 5η Αυγούστου 2023 αφού διαπιστώσουν ότι:
είναι απολύτως αναγκαίο να διασφαλιστούν επιστροφές μισθωμάτων σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους και δεν εμπίπτει σε κανένα από τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό· και
κανένας οικονομικός πόρος δεν θα διατεθεί στον αντισυμβαλλόμενο στη Λευκορωσία, με εξαίρεση τη μεταβίβαση της κυριότητας του αεροσκάφους μετά την πλήρη εξόφληση της χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με αιτήσεις άδειας για ιατρικούς, φαρμακευτικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, οι εθνικές αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια εξαγωγών σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Λευκορωσία ή προς χρήση στη Λευκορωσία, εάν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι τα αγαθά μπορεί να έχουν στρατιωτική τελική χρήση.
Άρθρο 1κ
Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για:
δεσμευτικές υποχρεώσεις χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που καθορίστηκαν πριν από τις 10 Μαρτίου 2022,
την παροχή δημόσιας χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας συνολικής αξίας έως 10 000 000 EUR ανά έργο προς όφελος μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων με έδρα στην Ένωση ή
την παροχή δημόσιας χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για το εμπόριο τροφίμων και για γεωργικούς, ιατρικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς.
Άρθρο 1κα
Άρθρο 1κβ
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1κα παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδοχή τέτοιας κατάθεσης, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, αφού διαπιστώσουν ότι η αποδοχή της εν λόγω κατάθεσης:
είναι αναγκαία για την κάλυψη των βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 5κα παράγραφος 1 και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικών εξόδων, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας,
προορίζεται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών,
είναι αναγκαία για έκτακτες δαπάνες, εφόσον η οικεία αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί συγκεκριμένη άδεια, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, ή
είναι αναγκαία για επίσημους σκοπούς διπλωματικής ή προξενικής αρχής ή διεθνούς οργανισμού.
Άρθρο 1κγ
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1κα παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδοχή τέτοιας κατάθεσης, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, αφού διαπιστώσουν ότι η αποδοχή της εν λόγω κατάθεσης:
είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων του ιατροφαρμακευτικού υλικού, των τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις πληθυσμών ή
είναι αναγκαία για δραστηριότητες της κοινωνίας των πολιτών οι οποίες προάγουν άμεσα τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία.
Άρθρο 1κδ
Άρθρο 1κε
Άρθρο 1κστ
Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή στοιχείων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα πιστωτικά ιδρύματα:
παρέχουν στην αρμόδια εθνική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται ή στην Επιτροπή, το αργότερο την 27η Μαΐου 2022, κατάλογο των καταθέσεων άνω των 100 000 EUR που κατέχουν Λευκορώσοι υπήκοοι ή φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Λευκορωσία ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς με έδρα στη Λευκορωσία. Παρέχουν επικαιροποιήσεις σχετικά με τα ποσά των εν λόγω καταθέσεων κάθε 12 μήνες,
παρέχουν στην αρμόδια εθνική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται πληροφορίες σχετικά με καταθέσεις άνω των 100 000 EUR τις οποίες κατέχουν Λευκορώσοι υπήκοοι ή φυσικά πρόσωπα που κατοικούν στη Λευκορωσία τα οποία έχουν αποκτήσει την ιθαγένεια κράτους μέλους ή δικαιώματα διαμονής σε κράτος μέλος μέσω προγράμματος χορήγησης ιθαγένειας σε επενδυτές ή προγράμματος χορήγησης άδειας διαμονής σε επενδυτές.
Άρθρο 1κστα
Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν έχει εφαρμογή στην πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τραπεζογραμματίων σε οποιοδήποτε επίσημο νόμισμα κράτους μέλους, με την προϋπόθεση ότι η εν λόγω πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή είναι αναγκαία για:
την προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων που ταξιδεύουν στη Λευκορωσία ή των μελών των άμεσων οικογενειών τους που ταξιδεύουν μαζί τους ή
τους επίσημους σκοπούς διπλωματικών αποστολών ή προξενικών υπηρεσιών ή διεθνών οργανισμών στη Λευκορωσία που χαίρουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
Άρθρο 1κστβ
Άρθρο 1κστγ
Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται έως τις 16 Απριλίου 2022 στις μεταφορές εμπορευμάτων που άρχισαν πριν από τις 9 Απριλίου 2022 με την προϋπόθεση ότι το όχημα της επιχείρησης οδικών μεταφορών:
βρισκόταν ήδη στο έδαφος της Ένωσης στις 9 Απριλίου 2022,
χρειάζεται να διέλθει από την Ένωση για να επιστρέψει στη Λευκορωσία.
►M57 Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 1α, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν τη μεταφορά αγαθών από επιχείρηση οδικών μεταφορών εγκατεστημένη στη Λευκορωσία ή οποιαδήποτε επιχείρηση οδικών μεταφορών όταν αυτά μεταφέρονται με ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα ταξινομημένα στη Λευκορωσία, ακόμη και όταν τα εν λόγω ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα έλκονται από φορτηγά ταξινομημένα σε άλλες χώρες, εάν οι αρμόδιες αρχές έχουν διαπιστώσει ότι η εν λόγω μεταφορά είναι αναγκαία για: ◄
την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά στην Ένωση φυσικού αερίου και πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, καθώς και τιτανίου, αλουμινίου, χαλκού, νικελίου, παλλαδίου και σιδηρομεταλλεύματος,
την αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά φαρμακευτικών, ιατρικών, γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων του σιταριού και των λιπασμάτων των οποίων η εισαγωγή, αγορά και μεταφορά επιτρέπεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού,
ανθρωπιστικούς σκοπούς ή
τη λειτουργία διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών, των πρεσβειών και των αποστολών, ή διεθνών οργανισμών στη Λευκορωσία που χαίρουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
Άρθρο 2
▼M28 —————
Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης κατάλογο με:
τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς ως προς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, έχει διαπιστωθεί από το Συμβούλιο ότι διοργανώνουν ή συμβάλλουν σε δραστηριότητες του καθεστώτος Λουκασένκο, οι οποίες διευκολύνουν:
την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης, ή
το μεταφορά απαγορευμένων εμπορευμάτων και την παράνομη μεταφορά εμπορευμάτων υπό περιορισμό, συμπεριλαμβανομένων επικίνδυνων εμπορευμάτων, στο έδαφος της Ένωσης, και
τα νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, έχουν διαπιστωθεί από το Συμβούλιο ως νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή ελέγχονται από πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Άρθρο 2α
Οι ενέργειες φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων δεν εγείρουν κανενός είδους ευθύνη αυτών, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευτούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός.
Άρθρο 2β
Άρθρο 3
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, που αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, μπορεί να επιτρέψει την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που αυτές θεωρούν κατάλληλους, αφού κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι:
είναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών των προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι καθώς και των εξαρτώμενων μελών των οικογενειών τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·
προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών ή για την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών·
προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών φύλαξης δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·
προορίζονται αποκλειστικά για:
ανθρωπιστικούς σκοπούς, περιλαμβανομένης της διενέργειας πτήσεων για την απομάκρυνση ή επαναπατρισμό προσώπων ή πρωτοβουλίες υποστήριξης θυμάτων φυσικών, πυρηνικών ή χημικών καταστροφών,
την εκτέλεση πτήσεων στο πλαίσιο διεθνών διαδικασιών υιοθεσίας,
την εκτέλεση πτήσεων που απαιτούνται για τη συμμετοχή σε συναντήσεις με στόχο την εξεύρεση λύσης για την κρίση στη Λευκορωσία ή την προώθηση των στόχων των περιοριστικών μέτρων ή
την αναγκαστική προσγείωση, αναγκαστική απογείωση ή αναγκαστική εναέρια διέλευση αερομεταφορέα της ΕΕ,
είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση κρισίμων και συγκεκριμένων ζητημάτων αεροπορικής ασφάλειας και κατόπιν προηγούμενης διαβούλευσης με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας.
Άρθρο 3α
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 καταχωρήθηκε στο παράρτημα I, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος, πριν ή μετά την εν λόγω ημερομηνία,
τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις που έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες με τέτοια απόφαση, εντός των ορίων που θέτουν οι εφαρμοστέοι νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους·
η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα καταχωρημένου στο παράρτημα I· και
η αναγνώριση της απόφασης δεν αντίκειται στη δημόσια τάξη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Άρθρο 4
Το άρθρο 2 παράγραφος 2, δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών
τόκων ή άλλων κερδών που προέρχονται από τους λογαριασμούς αυτούς, ή
ποσών που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί απετέλεσαν αντικείμενο των διατάξεων του παρόντος κανονισμού,
εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 1.
Άρθρο 4α
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1, εφόσον υφίσταται οφειλή εκ μέρους περιληφθέντος στο ►M15 παράρτημα Ι ◄ φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό, ή δυνάμει υποχρέωσης που εγεννήθη για το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός περιελήφθη στους καταλόγους, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
η εκάστοτε αρμόδια αρχή έχει αποφανθεί ότι η εξόφληση δεν πραγματοποιείται, άμεσα ή έμμεσα, προς ούτε υπέρ προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που κατονομάζεται στο ►M15 παράρτημα Ι ◄ · και
το οικείο κράτος μέλος κοινοποίησε, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τη διαπίστωση αυτή, καθώς και την πρόθεσή του να χορηγήσει την άδεια.
Άρθρο 4β
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα II, δύνανται να εγκρίνουν, υπό προϋποθέσεις που θεωρούν κατάλληλες, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον κρίνουν ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι χρειάζονται για επίσημους σκοπούς διπλωματικών αποστολών ή προξενικών υπηρεσιών ή διεθνών οργανισμών που χαίρουν ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
Άρθρο 4γ
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που βρίσκονται στην ιδιοκτησία, στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα I ή ανήκουν σε αυτά, ή την παροχή υπηρεσιών σε τέτοιο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους και αφού διαπιστώσουν ότι αυτό είναι απολύτως αναγκαίο για τη δημιουργία, την πιστοποίηση ή την αξιολόγηση τείχους προστασίας το οποίο:
αφαιρεί τον έλεγχο από το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα I επί των περιουσιακών στοιχείων μη καταχωρισμένου νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο του προαναφερθέντος καταχωρισμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα· και
διασφαλίζει ότι δεν αποδίδονται περαιτέρω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι στο εν λόγω καταχωρισμένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα.
Άρθρο 5
Υπό την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς:
παρέχουν πάραυτα στις αρμόδιες αρχές της χώρας στην οποία κατοικούν ή εδρεύουν, οι οποίες αναγράφονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όσον αφορά ιδίως τους δεσμευμένους λογαριασμούς και τα δεσμευμένα ποσά σύμφωνα με το άρθρο 2, και διαβιβάζουν άμεσα ή έμμεσα την πληροφορία αυτή στην Επιτροπή, και
συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναγράφονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, για κάθε επαλήθευση των πληροφοριών αυτών.
Άρθρο 6
Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που γίνεται καλόπιστα και με την πεποίθηση ότι συνάδει με τον παρόντα κανονισμό δεν δημιουργεί καμία υποχρέωση εις βάρος του φυσικού ή νομικού προσώπου ή της οντότητας ή του φορέα που προέβη σε αυτή τη δέσμευση ή εις βάρος των διευθυντών ή των υπαλλήλων της, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν λόγω αμέλειας.
Άρθρο 7
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για άλλες συναφείς πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως δε πληροφορίες που αφορούν:
άδειες που χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονισμού,
πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 1κστ,
που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα επιβολής, κυρώσεις που επιβάλλονται για παραβιάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, καθώς και αποφάσεις εθνικών δικαστηρίων.
Τεκμαίρεται ότι η δημοσιοποίηση οποιωνδήποτε εγγράφων ή προτάσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ενδέχεται να βλάψει την ασφάλεια της Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων από τα κράτη μέλη της ή τις διεθνείς σχέσεις τους.
Άρθρο 8
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί τα παραρτήματα II και Vγ βάσει πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.
Άρθρο 8α
▼M28 —————
Άρθρο 8β
Άρθρο 8γ
Άρθρο 8γα
Άρθρο 8δ
Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή οποιασδήποτε άλλης απαίτησης τέτοιου είδους, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:
κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα I,
οντότητες που αναφέρονται στα άρθρα 1ι, 1ια, 1ιβ και 1κστβ ή απαριθμούνται στα παραρτήματα V, IX και XV,
οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, οντότητα ή φορέα από τη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης της Λευκορωσίας,
οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) β) ή γ) της παρούσας παραγράφου.
Άρθρο 8δα
Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 1ββ, 1ε, 1στ, 1στδ, 1ζ, 1ζα, 1ζγ, 1ιθ και 1ιθα, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια ή μεταβίβαση αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στα παραρτήματα Vα, VI, XIV, XVII, XVIII, XX, XXIV και XXV έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, όταν η εν λόγω πώληση, προμήθεια ή μεταβίβαση είναι απολύτως αναγκαία για την αποεπένδυση από τη Λευκορωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Λευκορωσία, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
τα αγαθά και οι τεχνολογίες ανήκουν σε υπήκοο κράτους μέλους ή σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους ή σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν την έδρα τους στη Λευκορωσία και ανήκουν ή ελέγχονται αποκλειστικά ή από κοινού από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους· και
οι αρμόδιες αρχές που αποφασίζουν σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης άδειας δεν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι τα αγαθά και οι τεχνολογίες μπορεί να προορίζονται για στρατιωτικό τελικό χρήστη ή να έχουν στρατιωτική τελική χρήση στη Λευκορωσία· και
τα εν λόγω αγαθά και τεχνολογίες βρίσκονταν στη Λευκορωσία πριν από την έναρξη ισχύος των σχετικών απαγορεύσεων των άρθρων 1ββ, 1ε, 1στ, 1στδ, 1ζ, 1ζα, 1ζγ, 1ιθ και 1ιθα όσον αφορά τα εν λόγω αγαθά και τις τεχνολογίες.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1η εφόσον πρόκειται για ορυκτά προϊόντα ή από τα άρθρα 1ιε, 1ιστ, 1ιζ, 1ιη, 1ιηα και 1ιηβ, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή ή μεταβίβαση αγαθών που απαριθμούνται στα παραρτήματα VII, X, XI, XII, XIII, XXI, XXII και XXVII έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, όταν η εν λόγω εισαγωγή ή μεταβίβαση είναι απολύτως αναγκαία για την αποεπένδυση από τη Λευκορωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Λευκορωσία, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
τα αγαθά ανήκουν σε υπήκοο κράτους μέλους ή σε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους ή σε νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν την έδρα τους στη Λευκορωσία και ανήκουν ή ελέγχονται αποκλειστικά ή από κοινού από νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει ιδρυθεί ή συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους· και
τα εν λόγω αγαθά βρίσκονταν στη Λευκορωσία πριν από την έναρξη ισχύος των σχετικών απαγορεύσεων του άρθρου 1η εφόσον πρόκειται για ορυκτά προϊόντα ή των άρθρων 1ιε, 1ιστ, 1ιζ, 1ιη, 1ιηα και 1ιηβ όσον αφορά τα εν λόγω αγαθά.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1ι-γ, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν τη συνέχιση της παροχής των υπηρεσιών που απαριθμούνται σε αυτό έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, όταν η εν λόγω παροχή υπηρεσιών είναι απολύτως αναγκαία για την αποεπένδυση από τη Λευκορωσία ή για την αποχώρηση από επιχειρηματικές δραστηριότητες στη Λευκορωσία, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται προς τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που προκύπτουν από την αποεπένδυση και προς αποκλειστικό όφελος αυτών· και
οι αρμόδιες αρχές που αποφασίζουν σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης άδειας δεν έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι οι υπηρεσίες μπορεί να παρέχονται, άμεσα ή έμμεσα, στην κυβέρνηση της Λευκορωσίας ή σε στρατιωτικό τελικό χρήστη ή να έχουν στρατιωτική τελική χρήση στη Λευκορωσία.
Άρθρο 8ε
Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι αναγκαία για να εκτελούν τα καθήκοντά τους βάσει του παρόντος κανονισμού. Τα εν λόγω καθήκοντα περιλαμβάνουν:
όσον αφορά το Συμβούλιο, την κατάρτιση και θέσπιση τροποποιήσεων του παραρτήματος I,
όσον αφορά τον ύπατο εκπρόσωπο, την κατάρτιση τροποποιήσεων του παραρτήματος I,
όσον αφορά την Επιτροπή:
την πρόσθεση των περιεχομένων του παραρτήματος I στον ηλεκτρονικό, ενοποιημένο κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται σε οικονομικές κυρώσεις της Ένωσης και στον διαδραστικό χάρτη των κυρώσεων, αμφότερους δημοσιοποιημένους,
την επεξεργασία πληροφοριών σχετικά με τις επιπτώσεις των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, όπως η αξία δεσμευμένων κεφαλαίων, πληροφοριών σχετικά με καταθέσεις και πληροφοριών σχετικά με άδειες που χορηγούνται από τις αρμόδιες αρχές.
Άρθρο 8στ
Άρθρο 8ζ
Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για:
την εκτέλεση συμβάσεων που αφορούν αγαθά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 8457 10, 8458 11, 8458 91, 8459 61, 8466 93, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXXII·
την εκτέλεση συμβάσεων που έχουν συναφθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2024 έως την ημερομηνία λήξης τους .
Άρθρο 8ζα
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που πωλούν, προμηθεύουν, μεταφέρουν ή εξάγουν κοινά είδη υψηλής προτεραιότητας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα XXX του παρόντος κανονισμού, από τις 2 Ιανουαρίου 2025,
λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα, ανάλογα με τη φύση και το μέγεθός τους, για τον προσδιορισμό και την εκτίμηση των κινδύνων εξαγωγής στη Λευκορωσία και εξαγωγής για χρήση στη Λευκορωσία για τέτοια αγαθά ή τεχνολογίες, και μεριμνούν ώστε οι εν λόγω εκτιμήσεις κινδύνου να είναι τεκμηριωμένες και να τηρούνται επικαιροποιημένες·
εφαρμόζουν κατάλληλες πολιτικές, ελέγχους και διαδικασίες, ανάλογα με τη φύση και το μέγεθός τους, για τον μετριασμό και την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων εξαγωγής στη Λευκορωσία και εξαγωγής για χρήση στη Λευκορωσία για τέτοια αγαθά ή τεχνολογίες, είτε οι εν λόγω κίνδυνοι προσδιορίστηκαν στο επίπεδό τους είτε προσδιορίστηκαν στο επίπεδο του κράτους μέλους ή της Ένωσης.
Άρθρο 8η
Όλα τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 10 τρίτη και τέταρτη περίπτωση έχουν το δικαίωμα να ζητούν αποζημίωση, σε δικαστικές διαδικασίες ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων του κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων, για τις ζημίες που υφίστανται συνεπεία αξιώσεων οι οποίες προβάλλονται ενώπιον δικαστηρίων τρίτων χωρών από πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 8δ παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ) ή δ), σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεαστεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, εφόσον τα οικεία πρόσωπα δεν έχουν πραγματική πρόσβαση στα μέσα έννομης προστασίας στη σχετική δικαιοδοσία.
Άρθρο 8θ
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς αναλαμβάνουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν ότι οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέας εγκατεστημένος εκτός της Ένωσης που τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους δεν συμμετέχει σε δραστηριότητες οι οποίες υπονομεύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 8ι
Σύμφωνα με τον σεβασμό του απορρήτου των επικοινωνιών μεταξύ δικηγόρων και των πελατών τους, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και, κατά περίπτωση, με την επιφύλαξη των κανόνων σχετικά με την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που κατέχουν οι δικαστικές αρχές, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς:
παρέχουν οποιεσδήποτε πληροφορίες μπορούν να διευκολύνουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή είναι εγκατεστημένα εντός δύο εβδομάδων από την απόκτηση των πληροφοριών αυτών· και
συνεργάζονται με την αρμόδια αρχή για κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών.
Άρθρο 9
Άρθρο 9α
Άρθρο 9β
Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, ενημέρωσης ή άλλου είδους επικοινωνίας με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο παράρτημα II.
Άρθρο 10
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
|
|
Ονοματεπώνυμα (Μεταγραφή από τη λευκορωσική) (Μεταγραφή από τη ρωσική) |
Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή) |
Στοιχεία ταυτοποίησης |
Λόγοι καταχώρισης |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. |
Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU Vladimir Vladimirovich NAUMOV |
Уладзімір Уладзіміравіч НАВУМАЎ Владимир Владимирович НАУМОВ |
Θέση(-εις): Πρώην υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας του προέδρου Ημερομηνία γέννησης: 7.2.1956 Τόπος γέννησης: Smolensk, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: Άρρεν |
Δεν διερεύνησε τις ανεξιχνίαστες υποθέσεις εξαφανίσεων των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία. Πρώην υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων και πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας του προέδρου. Ως υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων ήταν υπεύθυνος για την καταστολή των ειρηνικών διαδηλώσεων έως τη συνταξιοδότησή του για λόγους υγείας στις 6 Απριλίου 2009. Του έχει παραχωρηθεί κατοικία στο κυβερνητικό προάστιο Drozdy του Μινσκ από το Προεδρικό Γραφείο. Τον Οκτώβριο του 2014 του απονεμήθηκε το «Παράσημο του τάγματος της αξίας» 3ου βαθμού από τον πρόεδρο Lukashenka. |
24.9.2004 |
|
2. |
Dzmitry Valerievich PAULICHENKA Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO) |
Дзмiтрый Валер’евiч ПАЎЛIЧЭНКА Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО |
Θέση(-εις): Πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR) Διοικητής μίας μονάδας OMON Ημερομηνία γέννησης: 1966 Τόπος γέννησης: Vitebsk/Viciebsk , πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Διεύθυνση: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs «Honour», 111 Mayakovskogo St., Minsk, 220028, Belarus Φύλο: Άρρεν |
Βασικός συντελεστής στις ανεξιχνίαστες υποθέσεις εξαφάνισης των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία. Πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR) του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ). Επιχειρηματίας, «επίτιμος» επικεφαλής, της Ένωσης του ΥΕΥ των αποστράτων των ειδικών δυνάμεων από το ΥΕΥ. Ταυτοποιήθηκε ως διοικών μονάδας OMON κατά τη διάρκειας της βίαιης καταστολής διαδηλωτών που έλαβε χώρα στη Λευκορωσία μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. |
24.9.2004 |
|
3. |
Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN) Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN) |
Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН Виктор Владимирович ШЕЙМАН |
Θέση(-εις) Πρώην επικεφαλής της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του προέδρου της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 26.5.1958 Τόπος γέννησης: Soltanishki, περιφέρεια/Oblast Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Διεύθυνση: Belarus President Property Management Directorate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus Φύλο: Άρρεν |
Πρώην επικεφαλής της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του προέδρου της Λευκορωσίας. Υπεύθυνος για τις ανεξιχνίαστες υποθέσεις εξαφανίσεων των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία. Πρώην γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας. Ο Sheiman παραμένει ειδικός σύμβουλος/βοηθός του προέδρου. Παραμένει ισχυρό και ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka. |
24.9.2004 |
|
4. |
Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU) Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV |
Юрый Леанідавіч СІВАКАЎ, СІВАКОЎ Юрий Леонидович СИВАКОВ |
Θέση(-εις): πρώην υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Ημερομηνία γέννησης: 5.8.1946 Τόπος γέννησης: Onor, περιφέρεια/ Oblast Sakhalin, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs “Honour”, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus Φύλο: Άρρεν |
Οργάνωσε τις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία. Πρώην υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού, πρώην υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. |
24.9.2004 |
|
5. |
Yuri Khadzimuratavich KARAEU Yuri Khadzimuratovich KARAEV |
Юрый Хаджымуратавіч КАРАЕЎ Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ |
Θέση(-εις): Πρώην υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων· αντιστράτηγος της Militsiya (Αστυνομίας)Βοηθός του προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας - επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Grodno/Hrodna Ημερομηνία γέννησης: 21.6.1966 Τόπος γέννησης: Ordzhonikidze, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Vladikavkaz, Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως βοηθός του προέδρου της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Grodno/Hrodna. |
2.10.2020 |
|
6. |
Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH |
Генадзь Аркадзьевіч КАЗАКЕВІЧ Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ |
Θέση(-εις): Πρώην πρώτος αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων· Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων – αρχηγός της Militsiya διερεύνησης εγκλημάτων, αστυνομικός διευθυντής της Militsiya (Αστυνομίας) Ημερομηνία γέννησης: 14.2.1975 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως πρώτος αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων. Διατηρεί τη θέση του αρχηγού της Militsiya διερεύνησης εγκλημάτων. |
2.10.2020 |
|
7. |
Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV |
Аляксандр Пятровіч БАРСУКОЎ Александр Петрович БАРСУКОВ |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, αντιστράτηγος της Militsiya (Αστυνομίας) Βοηθός του προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1965 Τόπος γέννησης: διοικητικό διαμέρισμα Vetkovski (Vetka), πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως βοηθός του προέδρου της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Μινσκ. |
2.10.2020 |
|
8. |
Siarhei Mikalaevich KHAMENKA Sergei Nikolaevich KHOMENKO |
Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА Сергей Николаевич ХОМЕНКО |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομία) Υπουργός Δικαιοσύνης Ημερομηνία γέννησης: 21.9.1966 Τόπος γέννησης: Yasinovataya, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία) Φύλο: Άρρεν |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως αναπληρωτής υπουργός στο Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγαν οι δυνάμεις του ΥΕΥ μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και για εκφοβισμό και άσκηση βίας κατά δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως υπουργός Δικαιοσύνης. |
2.10.2020 |
|
9. |
Yuri Genadzevich NAZARANKA Yuri Gennadievich NAZARENKO |
Юрый Генадзевіч НАЗАРАНКА Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, πρώην διοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού Πρώτος αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομίας) Ημερομηνία γέννησης: 17.4.1976 Τόπος γέννησης: Slonim, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως αναπληρωτής υπουργός του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ) και ως διοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού του ΥΕΥ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ, ιδίως τα Στρατεύματα Εσωτερικού υπό τις διαταγές του, μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως πρώτος αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων και επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας. |
2.10.2020 |
|
10. |
Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV |
Хазалбек Бактібекавiч АТАБЕКАЎ Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ |
Θέση(-εις): Πρώην υποδιοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού Ημερομηνία γέννησης: 18.3.1967 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην υποδιοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ, ιδίως τα Στρατεύματα Εσωτερικού υπό τις διαταγές του, μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Πέρασε σε στρατιωτική εφεδρεία τον Μάρτιο του 2022 με το διάταγμα του Aliaksandr Lukashenka. Έχει δικαίωμα να φέρει στρατιωτική στολή και διακριτικά. |
2.10.2020 |
|
11. |
Aliaksandr Valerievich BYKAU Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV |
Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ Александр Валерьевич БЫКОВ |
Θέση(-εις): Πρώτος υποδιοικητής των εσωτερικών μονάδων, πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αντισυνταγματάρχης Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην διοικητής της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR) του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγαν οι δυνάμεις της SOBR ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρώτος υποδιοικητής των εσωτερικών μονάδων. |
2.10.2020 |
|
12. |
Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV |
Аляксандр Святаслававіч ШЭПЕЛЕЎ Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ |
Θέση(-εις): Επικεφαλής του Τμήματος Προστασίας και Ασφάλειας, Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 14.10.1975 Τόπος γέννησης: χωριό Rublevsk, διοικητικό διαμέρισμα Kruglyanskiy, περιφέρεια/Oblast Mogilev/Mahiliou Oblast, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την υψηλή θέση που κατέχει ως επικεφαλής του Τμήματος Προστασίας και Ασφάλειας στο Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων (ΥΕΥ), εμπλέκεται στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις του ΥΕΥ ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. |
2.10.2020 |
|
13. |
Dzmitry Uladzimiravich BALABA Dmitry Vladimirovich BALABA |
Дзмітрый Уладзіміравіч БАЛАБА Дмитрий Владимирович БАЛАБА |
Θέση(-εις): Επικεφαλής της OMON («Αστυνομική Μονάδα Ειδικού Σκοπού») για την Εκτελεστική Επιτροπή της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1972 Τόπος γέννησης: χωριό Gorodilovo, περιφέρεια/Oblast Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως διοικητής των δυνάμεων της ΟΜΟΝ στο Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις της ΟΜΟΝ στο Μινσκ μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. |
2.10.2020 |
|
14. |
Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU Ivan Vladimirovich KUBRAKOV |
Іван Уладзіміравіч КУБРАКОЎ Иван Владимирович КУБРАКОВ |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ Υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων, υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομίας) Ημερομηνία γέννησης: 5.5.1975 Τόπος γέννησης: χωριό Malinovka, περιφέρεια/Oblast Mogilev/Mahiliou, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι αστυνομικές δυνάμεις μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και εκφοβισμό και βία κατά δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων. |
2.10.2020 |
|
15. |
Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA) Maxim Alexandrovich GAMOLA |
Максім Аляксандравіч ГАМОЛА Максим Александрович ГАМОЛА |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της αστυνομίας στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovski του Μινσκ Αναπληρωτής επικεφαλής της αστυνομίας της πόλης του Μινσκ, επικεφαλής της αστυνομίας διερεύνησης εγκλημάτων Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην επικεφαλής της αστυνομίας στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovski του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στο διαμέρισμα αυτό μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως αναπληρωτής επικεφαλής της αστυνομίας της πόλης του Μινσκ και επικεφαλής της αστυνομίας διερεύνησης εγκλημάτων. |
2.10.2020 |
|
16. |
Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH |
Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ |
Θέση(-εις): Πρώην πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovsky του Μινσκ, επικεφαλής της αστυνομίας δίωξης του εγκλήματος Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Leninsky του Μινσκ Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovsky του Μινσκ και επικεφαλής της αστυνομίας δίωξης του εγκλήματος, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στο διαμέρισμα αυτό μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Leninsky του Μινσκ. |
2.10.2020 |
|
17. |
Andrei Vasilievich GALENKA Andrey Vasilievich GALENKA |
Андрэй Васільевіч ГАЛЕНКА Андрей Васильевич ГАЛЕНКА |
Θέση(-εις): Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovski του Μινσκ, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovski του Μινσκ και επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στο διαμέρισμα αυτό μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka και υπηρετεί ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Moskovski του Μινσκ, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας. |
2.10.2020 |
|
18. |
Aliaksandr Paulavich VASILIEU Alexander Pavlovich VASILIEV |
Аляксандр Паўлавіч ВАСIЛЬЕЎ Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Gomel/Homyel Επικεφαλής της Ακαδημίας του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 24.3.1975 Τόπος γέννησης: Mahiliou/Mogilev, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Gomel/Homyel, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στην περιφέρεια αυτή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής της Ακαδημίας του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων. |
2.10.2020 |
|
19. |
Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI |
Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ |
Θέση(-εις): Πρώην πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Gomel/Homyel, επικεφαλής της αστυνομίας δίωξης του εγκλήματος Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Brest Ημερομηνία γέννησης: 26.7.1977 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Gomel/Homyel και επικεφαλής της αστυνομίας δίωξης του εγκλήματος, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στην περιφέρεια αυτή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Brest. |
2.10.2020 |
|
20. |
Anatol Anatolievich VASILIEU Anatoli Anatolievich VASILIEV |
Анатоль Анатольевіч ВАСIЛЬЕЎ Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ |
Θέση(-εις): Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel/Homyel, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel/Homyel, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, πρώην αντιπρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 26.1.1972 Τόπος γέννησης: Gomel/Homyel, περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel/Homyel και επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στην περιφέρεια αυτή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel/Homyel, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας. |
2.10.2020 |
|
21. |
Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA Alexander Viacheslavovich ASTREIKO |
Аляксандр Вячаслававіч АСТРЭЙКА Александр Вячеславович АСТРЕЙКО |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Brest, υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομία) Επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Minsk Ημερομηνία γέννησης: 22.12.1971 Τόπος γέννησης: Kapyl, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Brest και υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομία), ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών στην περιφέρεια/oblast αυτή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις, υπέρμετρη χρήση βίας και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας/Oblast Minsk. |
2.10.2020 |
|
22. |
Leanid ZHURAUSKI Leonid ZHURAVSKI |
Леанід ЖУРАЎСКI Леонид ЖУРАВСКИЙ |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της OMON (Αστυνομική Μονάδα Ειδικού Σκοπού) στο Vitebsk/Viciebsk Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1975 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην διοικητής των δυνάμεων της ΟΜΟΝ στο Vitebsk/Viciebsk, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγαν οι δυνάμεις της ΟΜΟΝ στο Vitebsk/Viciebsk μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών. |
2.10.2020 |
|
23. |
Mikhail DAMARNACKI Mikhail DOMARNATSKY |
Міхаіл ДАМАРНАЦКІ Михаил ДОМАРНАЦКИЙ |
Θέση(-εις): Επικεφαλής της ΟΜΟΝ («Αστυνομική Μονάδα Ειδικού Σκοπού») στο Gomel/Homyel Φύλο: Άρρεν |
Ως διοικητής των δυνάμεων της ΟΜΟΝ στο Gomel/Homyel, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις της ΟΜΟΝ στο Gomel/Homyel μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών. |
2.10.2020 |
|
24. |
Maxim MIKHOVICH Maxim MIKHOVICH |
Максім МІХОВІЧ Максим МИХОВИЧ |
Θέση(-εις): Επικεφαλής της ΟΜΟΝ («Αστυνομική Μονάδα Ειδικού Σκοπού») στο Brest, αστυνομικός υποδιευθυντής Φύλο: Άρρεν |
Ως διοικητής των δυνάμεων της ΟΜΟΝ στο Brest, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι δυνάμεις της ΟΜΟΝ στο Brest μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών. |
2.10.2020 |
|
25. |
Aleh Uladzimiravich MATKIN Oleg Vladimirovitch MATKIN |
Алег Уладзіміравіч МАТКІН Олег Владимирович МАТКИН |
Θέση(-εις): Επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού στο Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων, υποστράτηγος της Militsiya (Αστυνομίας) Φύλο: Άρρεν |
Ως επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού που επιβλέπει τα κρατητήρια του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκείται επί κρατούμενων πολιτών στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, και για την γενικότερη άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών. |
2.10.2020 |
|
26. |
Ivan Yurievich SAKALOUSKI Ivan Yurievich SOKOLOVSKI |
Іван Юр’евіч САКАЛОЎСКІ Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ |
Θέση(-εις): Διευθυντής του κέντρου κράτησης Akrestina στο Μινσκ Φύλο: Άρρεν |
Ως διευθυντής του κέντρου κράτησης Akrestina στο Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκείται επί κρατούμενων πολιτών στο εν λόγω κέντρο κράτησης ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. |
2.10.2020 |
|
27. |
Valeri Paulavich VAKULCHYK Valery Pavlovich VAKULCHIK |
Валерый Паўлавіч ВАКУЛЬЧЫК Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК |
Θέση(-εις): Πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) Πρώην γραμματέας Επικρατείας του Συμβουλίου Ασφαλείας Βοηθός του προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας - επιθεωρητής της περιφέρειας Brest Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964 Τόπος γέννησης: Radostovo, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), ήταν υπεύθυνος για τη συμμετοχή της KGB στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως βοηθός του προέδρου της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας Brest. |
2.10.2020 |
|
28. |
Siarhei Yaugenavich TSERABAU Sergey Evgenievich TEREBOV |
Сяргей Яўгенавіч ЦЕРАБАЎ Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ |
Θέση(-εις): Πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) Ημερομηνία γέννησης: 1972 Τόπος γέννησης: Borisov/Barisaw, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του πρώτου αντιπροέδρου της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), είναι υπεύθυνος για τη συμμετοχή της KGB στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. |
2.10.2020 |
|
29. |
Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI Dmitry Vasilievich REUTSKY |
Дзмітрый Васільевіч РАВУЦКІ Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ |
Θέση(-εις): Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του αντιπροέδρου της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), είναι υπεύθυνος για τη συμμετοχή της KGB στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. |
2.10.2020 |
|
30. |
Uladzimir Viktaravich KALACH Vladimir Viktorovich KALACH |
Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ Владимир Викторович КАЛАЧ |
Θέση(-εις): Πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) Βοηθός του προέδρου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Minsk Φύλο: Άρρεν Βαθμός: Υποστράτηγος |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), ήταν υπεύθυνος για τη συμμετοχή της KGB στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως βοηθός του προέδρου της Λευκορωσίας – επιθεωρητής της περιφέρειας/Oblast Minsk. |
2.10.2020 |
|
31. |
Alieg Anatolevich CHARNYSHOU Oleg Anatolievich CHERNYSHEV |
Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ |
Θέση(-εις): Πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) Αντιπρόεδρος του προεδρείου της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών Φύλο: Άρρεν Βαθμός: Υποστράτηγος |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), ήταν υπεύθυνος για τη συμμετοχή της KGB στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών και μελών της αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως αντιπρόεδρος του προεδρείου της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών. |
2.10.2020 |
|
32. |
Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK |
Аляксандр Уладзіміравіч КАНЮК Александр Владимирович КОНЮК |
Θέση(-εις): Πρώην γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Πρέσβης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας στην Αρμενία Ημερομηνία γέννησης: 11.7.1960 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην γενικός εισαγγελέας ήταν υπεύθυνος για την ευρεία χρήση ποινικών διώξεων για τον αποκλεισμό υποψηφίων της αντιπολίτευσης από τις προεδρικές εκλογές του 2020 και για να αποτραπεί η συμμετοχή προσώπων στο Συντονιστικό Συμβούλιο που συγκρότησε η αντιπολίτευση για να αμφισβητήσει το αποτέλεσμα των εκλογών. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως πρέσβης της Λευκορωσίας στην Αρμενία. |
2.10.2020 |
|
33. |
Lidzia Mihailauna YARMOSHINA Lidia Mikhailovna YERMOSHINA |
Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА Лидия Михайловна ЕРМОШИНА |
Θέση(-εις): Πρώην πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 29.1.1953 Τόπος γέννησης: Slutsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ |
Ως πρώην πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ), ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και η ηγεσία της οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
34. |
Vadzim Dzmitryevich IPATAU Vadim Dmitrievich IPATOV |
Вадзім Дзмітрыевіч ІПАТАЎ Вадим Дмитриевич ИПАТОВ |
Θέση(-εις): Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1964 Τόπος γέννησης: Kolomyia, περιφέρεια Ivano-Frankivsk, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Ουκρανία) Φύλο: Άρρεν |
Ως αντιπρόεδρος της ΚΕΕ είναι υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και η ηγεσία της οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
35. |
Alena Mikalaeuna DMUHAILA Elena Nikolaevna DMUHAILO |
Алена Мікалаеўна ДМУХАЙЛА Елена Николаевна ДМУХАЙЛО |
Θέση(-εις): Πρώην γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 1.7.1971 Φύλο: Θήλυ |
Ως πρώην γραμματέας της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και η ηγεσία της οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
36. |
Andrei Anatolievich GURZHY Andrey Anatolievich GURZHIY |
Андрэй Анатольевіч ГУРЖЫ Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ |
Θέση(-εις): Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 10.10.1975 Φύλο: Άρρεν |
Ως μέλος του σώματος της ΚΕΕ είναι υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
37. |
Volga Leanidauna DARASHENKA Olga Leonidovna DOROSHENKO |
Вольга Леанідаўна ДАРАШЭНКА Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО |
Θέση(-εις): Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 1976 Φύλο: Θήλυ |
Ως μέλος του σώματος της ΚΕΕ είναι υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
38. |
Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY |
Сяргей Аляксеевіч КАЛІНОЎСКІ Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ |
Θέση(-εις): Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 3.1.1969 Φύλο: Άρρεν |
Ως μέλος του σώματος της ΚΕΕ είναι υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
39. |
Sviatlana Piatrouna KATSUBA Svetlana Petrovna KATSUBO |
Святлана Пятроўна КАЦУБА Светлана Петровна КАЦУБО |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών, Ανθρωπιστικών και Νομικών Επιστημών του Τεχνικού Πανεπιστημίου της περιφέρειας Gomel/Homyel, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 6.8.1959 Τόπος γέννησης: Podilsk, περιφέρεια (oblast) Οδησσού, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία) Φύλο: θήλυ |
Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως Πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών, Ανθρωπιστικών και Νομικών Επιστημών του Τεχνικού Πανεπιστημίου της περιφέρειας Gomel/Homyel. |
2.10.2020 |
|
40. |
Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN |
Аляксандр Міхайлавіч ЛАСЯКІН Александр Михайлович ЛОСЯКИН |
Θέση(-εις): Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1957 Φύλο: Άρρεν |
Ως μέλος του σώματος της ΚΕΕ είναι υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
41. |
Igar Anatolievich PLYSHEUSKI Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY |
Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ |
Θέση(-εις): Διευθύνων σύμβουλος του ομίλου OOO Bergia Group, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1979 Τόπος γέννησης: Lyuban, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως διευθύνων σύμβουλος του ομίλου OOO Bergia Group. |
2.10.2020 |
|
42. |
Marina Yureuna RAKHMANAVA Marina Yurievna RAKHMANOVA |
Марына Юр’еўна РАХМАНАВА Марина Юрьевна РАХМАНОВА |
Θέση(-εις): Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 26.9.1970 Φύλο: Θήλυ |
Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
43. |
Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI |
Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ |
Θέση(-εις): Προϊστάμενος του Τμήματος Νομικής Υποστήριξης της Μόνιμης Επιτροπής της Ένωσης Κρατών Λευκορωσίας και Ρωσίας, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1972 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνος για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως προϊστάμενος του Τμήματος Νομικής Υποστήριξης της Μόνιμης Επιτροπής της Ένωσης Κρατών Λευκορωσίας και Ρωσίας. |
2.10.2020 |
|
44. |
Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS Irina Alexandrovna TSELIKOVEC |
Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ |
Θέση(-εις): Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Εκλογών (ΚΕΕ) Ημερομηνία γέννησης: 2.11.1976 Τόπος γέννησης: Zhlobin, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: θήλυ |
Ως πρώην μέλος του σώματος της ΚΕΕ, ήταν υπεύθυνη για τη μη ορθή εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας των προεδρικών εκλογών του 2020 από την ΚΕΕ, τη μη τήρηση των βασικών διεθνών προτύπων για δίκαιες εκλογές και διαφάνεια, καθώς και για τη νόθευση των εκλογικών αποτελεσμάτων από την ΚΕΕ. Η ΚΕΕ και τα μέλη που την απαρτίζουν οργάνωσαν ιδίως τον αποκλεισμό ορισμένων υποψηφίων της αντιπολίτευσης βάσει ψευδών στοιχείων και επέβαλαν δυσανάλογους περιορισμούς στους παρατηρητές εντός των εκλογικών τμημάτων. Η ΚΕΕ εξασφάλισε, επίσης, μεροληπτική σύνθεση των εκλογικών επιτροπών υπό την εποπτεία της. |
2.10.2020 |
|
45. |
Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO |
Аляксандр Рыгоравіч ЛУКАШЭНКА Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1954 Τόπος γέννησης: οικισμός Kopys, περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρόεδρος της Λευκορωσίας με εξουσία επί των κρατικών οργάνων, είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εκ μέρους του κρατικού μηχανισμού πριν και μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τον αποκλεισμό σημαντικών υποψηφίων της αντιπολίτευσης, τις αυθαίρετες συλλήψεις, την κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και τον εκφοβισμό και τη βία κατά δημοσιογράφων. |
6.11.2020 |
|
46. |
Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO |
Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО |
Θέση(-εις): Πρώην σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας του Προέδρου, μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας Πρόεδρος της Εθνικής Ολυμπιακής Επιτροπής της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 28.11.1975 Τόπος γέννησης: Mogilev/Mahiliou πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3281175A014PB8 |
Ως πρώην σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας του προέδρου και μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας και έχοντας ατύπως την εποπτεία των λευκορωσικών δυνάμεων ασφαλείας, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και για ενέργειες εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρόεδρος της Εθνικής Ολυμπιακής Επιτροπής της Λευκορωσίας. Από τη θέση του αυτή, στην οποία διορίστηκε από τις 26 Φεβρουαρίου 2021, φέρει ευθύνη για την κακομεταχείριση από τους αξιωματούχους της ΕΟΕ της αθλήτριας Krystsina Tsimanouskaya κατά τη διάρκεια των θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2020 στο Τόκιο. |
6.11.2020 |
|
47. |
Ihar Piatrovich SERGYAENKA Igor Petrovich SERGEENKO |
Ігар Пятровіч СЕРГЯЕНКА Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО |
Θέση(-εις): Επιτελάρχης του Προεδρικού Γραφείου Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1963 Τόπος γέννησης: χωριό Stolitsa, περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως επιτελάρχης του Προεδρικού Γραφείου, συνδέεται στενά με τον πρόεδρο και είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση της εφαρμογής των προεδρικών εξουσιών στο πεδίο της εγχώριας και εξωτερικής πολιτικής. Στηρίζει επομένως το καθεστώς Lukashenka, μεταξύ άλλων στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. |
6.11.2020 |
|
48. |
Ivan Stanislavavich TERTEL Ivan Stanislavovich TERTEL |
Іван Станіслававіч ТЭРТЭЛЬ Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου Ημερομηνία γέννησης: 8.9.1966 Τόπος γέννησης: χωριό Privalka/Privalki, περιφέρεια Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του προέδρου της Επιτροπής Κρατικής Ασφάλειας (KGB) και ως πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και ενέργειες εκφοβισμού και βίας εις βάρος δημοσιογράφων. |
6.11.2020 |
|
49. |
Raman Ivanavich MELNIK Roman Ivanovich MELNIK |
Раман Iванавiч МЕЛЬНIК Роман Иванович МЕЛЬНИК |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Προστασίας του Νόμου και της Τάξης και Πρόληψης του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Επικεφαλής διοίκησης στο διοικητικό διαμέρισμα Leninsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1964 Φύλο: Άρρεν |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Προστασίας του Νόμου και της Τάξης και Πρόληψης του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και για ενέργειες εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής διοίκησης στο διοικητικό διαμέρισμα Leninskυ του Μινσκ. |
6.11.2020 |
|
50. |
Ivan Danilavich NASKEVICH Ivan Danilovich NOSKEVICH |
Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ Иван Данилович НОСКЕВИЧ |
Θέση(-εις): Πρώην πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής Μέλος της εφεδρείας της Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1970 Τόπος γέννησης: Χωριό Cierabličy, περιφέρεια/Oblast Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε η εν λόγω επιτροπή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για έρευνες σε βάρος του Συντονιστικού Συμβουλίου και ειρηνικών διαδηλωτών. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως μέλος της εφεδρείας της Ερευνητικής Επιτροπής. |
6.11.2020 |
|
51. |
Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU Alexei Alexandrovich VOLKOV |
Аляксей Аляксандравіч ВОЛКАЎ Алексей Александрович ВОЛКОВ |
Θέση(-εις): Πρώην πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής, νυν πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Εγκληματολογικής Εμπειρογνωμοσύνης Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1973 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως πρώτος αναπληρωτής πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η εν λόγω επιτροπή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως έρευνες εις βάρος του Συντονιστικού Συμβουλίου και ειρηνικών διαδηλωτών. |
6.11.2020 |
|
52. |
Siarhei Yakaulevich AZEMSHA Sergei Yakovlevich AZEMSHA |
Сяргей Якаўлевіч АЗЕМША Сергей Яковлевич АЗЕМША |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 17.7.1974 Τόπος γέννησης: Rechitsa, περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του αναπληρωτή προέδρου της Ερευνητικής Επιτροπής, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η εν λόγω επιτροπή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως έρευνες εις βάρος του Συντονιστικού Συμβουλίου και ειρηνικών διαδηλωτών. |
6.11.2020 |
|
53. |
Andrei Fiodaravich SMAL Andrei Fyodorovich SMAL |
Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ Андрей Федорович СМАЛЬ |
Θέση(-εις): Πρώην αντιπρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 1.8.1973 Τόπος γέννησης: Brest (πρώην ΕΣΣΔ, νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως αντιπρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε η εν λόγω επιτροπή μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για έρευνες σε βάρος του Συντονιστικού Συμβουλίου και ειρηνικών διαδηλωτών. |
6.11.2020 |
|
54. |
Andrei Yurevich PAULIUCHENKA Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO |
Андрэй Юр’евіч ПАЎЛЮЧЕНКА Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО |
Θέση(-εις): Προϊστάμενος του Επιχειρησιακού-Αναλυτικού Κέντρου Ημερομηνία γέννησης: 1.8.1971 Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του προϊσταμένου του Επιχειρησιακού-Αναλυτικού Κέντρου, συνδέεται στενά με τον πρόεδρο και είναι υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως τη διακοπή της σύνδεσης με τηλεπικοινωνιακά δίκτυα ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων. |
6.11.2020 |
|
55. |
Ihar Ivanavich BUZOUSKI Igor Ivanovich BUZOVSKI |
Ігар Іванавіч БУЗОЎСКІ Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ |
Θέση(-εις): Deputy Minister of Information DOB: 10.7.1972 Τόπος γέννησης: χωριό Koshelevo, περιοχή Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση του αναπληρωτή υπουργού Ενημέρωσης, είναι υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως την απόφαση του Υπουργείου Ενημέρωσης να διακόψει την πρόσβαση σε ανεξάρτητους ιστοχώρους και να περιορίσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο εντός της Λευκορωσίας μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων. |
6.11.2020 |
|
56. |
Natallia Mikalaeuna EISMANT Natalia Nikolayevna EISMONT |
Наталля Мікалаеўна ЭЙСМАНТ Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ |
Θέση(-εις): Γραμματέας Τύπου του προέδρου της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 16.2.1984 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Το γένος: Kirsanova (ρωσική γραφή: Кирсанова) ή Selyun (ρωσική γραφή: Селюн) Φύλο: Θήλυ |
Ως γραμματέας Τύπου του προέδρου της Λευκορωσίας, συνδέεται στενά με τον πρόεδρο και είναι υπεύθυνη για τον συντονισμό των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων του προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης δηλώσεων και της οργάνωσης δημόσιων εμφανίσεων. Στηρίζει επομένως το καθεστώς Lukashenka, μεταξύ άλλων στην εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. Ειδικότερα, με τις δημόσιες δηλώσεις που έκανε μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 υπέρ του προέδρου και κατά των αντιπολιτευόμενων ακτιβιστών και των ειρηνικών διαδηλωτών, συνέβαλε στη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Λευκορωσία. |
6.11.2020 |
|
57. |
Siarhei Yaugenavich ZUBKOU Sergei Yevgenevich ZUBKOV |
Сяргей Яўгенавіч ЗУБКОЎ Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ |
Θέση(-εις): Διοικητής της Ομάδας Άλφα Ημερομηνία γέννησης: 21.8.1975 Φύλο: Άρρεν |
Ως διοικητής της Ομάδας Άλφα, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν οι εν λόγω δυνάμεις μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και ενέργειες εκφοβισμού και βίας εις βάρος δημοσιογράφων. |
6.11.2020 |
|
58. |
Andrei Aliakseevich RAUKOU Andrei Alexeyevich RAVKOV |
Андрэй Аляксеевіч РАЎКОЎ Андрей Алексеевич РАВКОВ |
Θέση(-εις): Πρώην γραμματέας Επικρατείας του Συμβουλίου Ασφαλείας Πρέσβης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας στο Αζερμπαϊτζάν Ημερομηνία γέννησης: 25.6.1967 Τόπος γέννησης: χωριό Revyaki, περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην γραμματέας Επικρατείας του Συμβουλίου Ασφαλείας, συνδέθηκε στενά με τον πρόεδρο και είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένου του βασανισμού, ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και ενέργειες εκφοβισμού και βίας εις βάρος δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως πρέσβης της Λευκορωσίας στο Αζερμπαϊτζάν. |
6.11.2020 |
|
59. |
Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH Petr Petrovich MIKLASHEVICH |
Пётр Пятровіч МІКЛАШЭВІЧ Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ |
Θέση(-εις): Πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1954 Τόπος γέννησης: περιφέρεια Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (τώρα Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου, είναι υπεύθυνος για την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της 25ης Αυγούστου 2020 με την οποία νομιμοποιήθηκαν τα αποτελέσματα των εκλογών νοθείας. Κατά συνέπεια, έχει στηρίξει και διευκολύνει ενέργειες στο πλαίσιο της εκστρατείας καταστολής και βίας που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων και είναι, ως εκ τούτου, υπεύθυνος για τη σοβαρή υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Λευκορωσία. |
6.11.2020 |
|
60. |
Anatol Aliaksandravich SIVAK Anatoli Alexandrovich SIVAK |
Анатоль Аляксандравіч СІВАК Анатолий Александрович СИВАК |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής πρωθυπουργός, πρώην πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 19.7.1962 Τόπος γέννησης: Zavoit, διοικητικό διαμέρισμα Narovlya, περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε o τοπικός μηχανισμός του Μινσκ υπό την επίβλεψή του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις, κακοποίηση και βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και πράξεις εκφοβισμού και βίας εις βάρος δημοσιογράφων. Προέβη επανειλημμένως σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλώσεων στη Λευκορωσία. Από την ηγετική θέση που κατέχει επί του παρόντος ως αναπληρωτής πρωθυπουργός εξακολουθεί να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
17.12.2020 |
|
61. |
Ivan Mikhailavich EISMANT Ivan Mikhailovich EISMONT |
Іван Міхайлавіч ЭЙСМАНТ Иван Михайлович ЭЙСМОНТ |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Λευκορωσικής Κρατικής Ραδιοτηλεόρασης, επικεφαλής της εταιρείας Belteleradio Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1977 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως εν ενεργεία επικεφαλής του κρατικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα της Λευκορωσίας, είναι υπεύθυνος για τη διάδοση της κρατικής προπαγάνδας στα δημόσια μέσα ενημέρωσης και εξακολουθεί να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Η στήριξη περιλαμβάνει την αξιοποίηση των διαύλων των μέσων ενημέρωσης υπέρ της παραμονής του στην προεδρία, παρά τις προεδρικές εκλογές νοθείας της 9ης Αυγούστου 2020, και την επακόλουθη και επανειλημμένη καταστολή ειρηνικών και νόμιμων διαδηλώσεων. Ο Eismont προέβη σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλωτών και αρνήθηκε να παράσχει κάλυψη των διαδηλώσεων από τα μέσα ενημέρωσης. Επίσης απέλυσε απεργούντες εργαζόμενους υφισταμένους του της εταιρείας Belteleradio, πράξη που τον καθιστά υπεύθυνο για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
17.12.2020 |
|
62. |
Uladzimir Stsiapanavich KARANIK Vladimir Stepanovich KARANIK |
Уладзімір Сцяпанавіч КАРАНІК Владимир Степанович КАРАНИК |
Θέση(-εις): Κυβερνήτης της περιφέρειας Grodno/Hrodna, πρώην υπουργός Υγείας Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1973 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την ηγετική θέση που κατείχε ως υπουργός Υγείας, ήταν υπεύθυνος για τη χρήση των υγειονομικών υπηρεσιών για κατασταλτικές ενέργειες εις βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, μεταξύ άλλων τη χρήση ασθενοφόρων για τη μεταφορά διαδηλωτών που χρειάζονταν ιατρική βοήθεια σε χώρους απομόνωσης και όχι σε νοσοκομεία. Προέβη επανειλημμένως σε δημόσιες δηλώσεις κατά των ειρηνικών διαδηλώσεων στη Λευκορωσία, σε μία μάλιστα περίπτωση κατηγορώντας έναν διαδηλωτή ότι βρίσκεται σε κατάσταση μέθης. Από την ηγετική θέση που κατέχει επί του παρόντος ως κυβερνήτης της περιφέρειας Grodno/Hrodna, εξακολουθεί να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
17.12.2020 |
|
63. |
Natallia Ivanauna KACHANAVA Natalia Ivanovna KOCHANOVA |
Наталля Іванаўна КАЧАНАВА Наталья Ивановна КОЧАНОВА |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Άνω Βουλής της Εθνοσυνέλευσης της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 25.9.1960 Τόπος γέννησης: Polotsk, περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ |
Από την ηγετική θέση που κατέχει επί του παρόντος ως πρόεδρος της Άνω Βουλής της Εθνοσυνέλευσης της Λευκορωσίας, είναι υπεύθυνη για την υποστήριξη των αποφάσεων του προέδρου σε θέματα εσωτερικής πολιτικής. Είναι επίσης υπεύθυνη για την οργάνωση των εκλογών νοθείας της 9ης Αυγούστου 2020. Προέβη σε δημόσιες δηλώσεις υπέρ της βίαιης πάταξης ειρηνικών διαδηλωτών από τον μηχανισμό ασφαλείας. |
17.12.2020 |
|
64. |
Pavel Mikalaevich LIOHKI Pavel Nikolaevich LIOHKI |
Павел Мiкалаевіч ЛЁГКI Павел Николаевич ЛЁГКИЙ |
Θέση(-εις): Υπουργός Σύμβουλος στην πρεσβεία της Λευκορωσίας στη Μόσχα, Ρωσία, πρώην πρώτος αναπληρωτής υπουργός Ενημέρωσης Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1972 Τόπος γέννησης: Baranavichy, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Στο πλαίσιο της πρώην ηγετικής θέση του ως πρώτου αναπληρωτή υπουργού Ενημέρωσης, είναι υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως την απόφαση του υπουργείου Ενημέρωσης να διακόψει την πρόσβαση σε ανεξάρτητους ιστοχώρους και να περιορίσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο εντός της Λευκορωσίας μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως υπουργός Σύμβουλος στην πρεσβεία της Λευκορωσίας στη Μόσχα στη Ρωσία. |
17.12.2020 |
|
65. |
Ihar Uladzimiravich LUTSKY Igor Vladimirovich LUTSKY |
Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ |
Θέση(-εις): αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου, πρώην υπουργός Ενημέρωσης Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1972 Τόπος γέννησης: Stolin, περιφέρεια Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Στο πλαίσιο της πρώην ηγετικής θέσης του ως υπουργού Ενημέρωσης, ήταν υπεύθυνος για την καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως την απόφαση του υπουργείου Ενημέρωσης να διακόψει την πρόσβαση σε ανεξάρτητους ιστοχώρους και να περιορίσει την πρόσβαση στο διαδίκτυο εντός της Λευκορωσίας μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ως εργαλείο καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών, ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. |
17.12.2020 |
|
66. |
Andrei Ivanavich SHVED Andrei Ivanovich SHVED |
Андрэй Іванавіч ШВЕД Андрей Иванович ШВЕД |
Θέση(-εις): Γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 21.4.1973 Τόπος γέννησης: Glushkovichi, περιφέρεια Gomel/Homyel, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως γενικός εισαγγελέας, είναι υπεύθυνος για τη συνεχιζόμενη καταστολή εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, και ιδίως την κίνηση πολλών ποινικών διαδικασιών κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ηγετών της αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. Προέβη επίσης σε δημόσιες δηλώσεις απειλώντας συμμετέχοντες σε «μη επιτρεπόμενες συγκεντρώσεις» με κυρώσεις. |
17.12.2020 |
|
67. |
Genadz Andreevich BOGDAN Gennady Andreievich BOGDAN |
Генадзь Андрэевiч БОГДАН Геннадий Андреевич БОГДАН |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 8.1.1977 Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας, επιβλέπει τη λειτουργία πολλών επιχειρήσεων. Ο φορέας που διοικεί παρέχει οικονομική, υλικοτεχνική, κοινωνική, στεγαστική και ιατρική υποστήριξη στον κρατικό μηχανισμό και τις κρατικές αρχές. Συνδέεται στενά με τον Πρόεδρο και συνεχίζει να στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
17.12.2020 |
|
68. |
Ihar Paulavich BURMISTRAU Igor Pavlovich BURMISTROV |
Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ Игорь Павлович БУРМИСТРОВ |
Θέση(-εις): Πρώην επιτελάρχης και πρώτος υποδιοικητής των Στρατευμάτων Εσωτερικού του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1968 Φύλο: άρρεν |
Από την ηγετική θέση του πρώην πρώτου υποδιοικητή των Στρατευμάτων Εσωτερικού του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγουν τα Στρατεύματα Εσωτερικού υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τις αυθαίρετες συλλήψεις, την κακοποίηση και τα βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και τον εκφοβισμό και την άσκηση βίας εις βάρος δημοσιογράφων. Πέρασε σε στρατιωτική εφεδρεία. Έχει δικαίωμα να φέρει στρατιωτική στολή και διακριτικά. |
17.12.2020 |
|
69. |
Arciom Kanstantinavich DUNKA Artem Konstantinovich DUNKO |
Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА Артем Константинович ДУНЬКО |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου για την περιφέρεια (oblast) Vitebsk/Viciebsk, πρώην Ανώτερος Επιθεωρητής Ειδικών Υποθέσεων του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου Ημερομηνία γέννησης: 8.6.1990 Φύλο: άρρεν |
Από την ηγετική θέση του πρώην Ανώτερου Επιθεωρητή Ειδικών Υποθέσεων του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως τη διενέργεια ερευνών εις βάρος ηγετών της αντιπολίτευσης και ακτιβιστών. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως αναπληρωτής προϊστάμενος του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου για την περιφέρεια Vitebsk/Viciebsk. |
17.12.2020 |
|
70. |
Aleh Heorhievich KARAZIEI Oleg Georgievich KARAZEI |
Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Πρόληψης της Κεντρικής Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου και Πρόληψης της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Αναπληρωτής καθηγητής στην Ακαδημία του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1979 Τόπος γέννησης: περιφέρεια/Oblast Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Από την πρώην ηγετική θέση που κατείχε ως επικεφαλής της Υπηρεσίας Πρόληψης της Κεντρικής Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου και Πρόληψης της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε ο κρατικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για την αυθαίρετη σύλληψη, κακοποίηση και βασανιστήρια ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και για ενέργειες εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως αναπληρωτής καθηγητής στην Ακαδημία του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων. |
17.12.2020 |
|
71. |
Dzmitry Aliaksandravich KURYAN Dmitry Alexandrovich KURYAN |
Дзмiтрый Аляксандравіч КУРЬЯН Дмитрий Александрович КУРЬЯН |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής προϊστάμενος της δημόσιας πολιτοφυλακής της ακαδημίας του υπουργείου εσωτερικών υποθέσεων, αστυνομικός διευθυντής, πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της Κεντρικής Υπηρεσίας και προϊστάμενος της Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου στο υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 3.10.1974 Φύλο: Άρρεν |
Στο πλαίσιο της πρώην ηγετικής θέσης του ως αναπληρωτή προϊσταμένου της Κεντρικής Υπηρεσίας και προϊσταμένου της Υπηρεσίας Επιβολής του Νόμου στο υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγαν οι αστυνομικές δυνάμεις μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως την αυθαίρετη σύλληψη και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, καθώς και για πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Παραμένει ενεργός στο καθεστώς Λουκασένκα ως αναπληρωτής επικεφαλής της δημόσιας πολιτοφυλακής της ακαδημίας του υπουργείου εσωτερικών υποθέσεων και διατηρεί τον βαθμό του αστυνομικού διευθυντή. |
17.12.2020 |
|
72. |
Aliaksandr Henrykavich TURCHIN Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN |
Аляксандр Генрыхавіч ТУРЧЫН Александр Генрихович ТУРЧИН |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 2.7.1975 Τόπος γέννησης: Novogrudok, περιφέρεια Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως πρόεδρος της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ, είναι υπεύθυνος για την εποπτεία της τοπικής διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επιτροπών. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
17.12.2020 |
|
73. |
Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN Dmitry Nikolayevich SHUMILIN |
Дзмiтрый Мiкалаевіч ШУМIЛIН Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Προστασίας του Νόμου και της Τάξης και Πρόληψης, πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της υπηρεσίας μαζικών εκδηλώσεων της Κεντρικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων (GUVD) της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 26.7.1977 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος της υπηρεσίας μαζικών εκδηλώσεων της Κεντρικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων (GUVD) της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε o τοπικός μηχανισμός μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, καθώς και πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία για την προσωπική συμμετοχή του στην παράνομη κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως αναπληρωτής επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Προστασίας του Νόμου και της Τάξης και Πρόληψης της Κεντρικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων (GUVD) της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ. |
17.12.2020 |
|
74. |
Vital Ivanavich STASIUKEVICH Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH |
Віталь Іванавіч СТАСЮКЕВІЧ Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής διευθυντής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας στο Grodno/Hrodna Ημερομηνία γέννησης: 5.3.1976 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Ως αναπληρωτής διευθυντής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας στο Grodno/Hrodna, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά την παράνομη κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών. |
17.12.2020 |
|
75. |
Siarhei Leanidavich KALINNIK Sergei Leonidovich KALINNIK |
Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК Сергей Леонидович КАЛИННИК |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής προϊστάμενος της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ, πρώην αστυνομικός διευθυντής, διευθυντής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1979 Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην διευθυντής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση ειρηνικών διαδηλωτών, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων„ καθώς και πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε και συμμετείχε προσωπικά στον βασανισμό παρανόμως κρατουμένων διαδηλωτών. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως αναπληρωτής προϊστάμενος της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ. |
17.12.2020 |
|
76. |
Vadzim Siarhaevich PRYGARA Vadim Sergeyevich PRIGARA |
Вадзім Сяргеевіч ПРЫГАРА Вадим Сергеевич ПРИГАРА |
Θέση(-εις): Αστυνομικός υποδιευθυντής, επικεφαλής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Molodechno Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1980 Φύλο: Άρρεν |
Ως επικεφαλής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Molodechno, είναι υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξάγει η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και με πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά τον ξυλοδαρμό παρανόμως κρατουμένων διαδηλωτών. Επίσης, προέβη επανειλημμένα σε απαξιωτικές δηλώσεις προς τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τους διαδηλωτές. |
17.12.2020 |
|
77. |
Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK |
Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ, επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προηγμένων Μελετών και Ειδικών του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 27.1.1971 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της αστυνομίας του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ και επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας, ήταν υπεύθυνος για την εκστρατεία καταστολής και εκφοβισμού που διεξήγαγε η τοπική αστυνομική δύναμη υπό τις εντολές του μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για αυθαίρετες συλλήψεις και κακομεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, ειρηνικών διαδηλωτών, καθώς και για πράξεις εκφοβισμού και βίας κατά δημοσιογράφων. Σύμφωνα με μάρτυρες, επόπτευσε προσωπικά την κράτηση ειρηνικών διαδηλωτών και τον ξυλοδαρμό των παρανόμως κρατουμένων. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προηγμένων Μελετών και Ειδικών του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων. |
17.12.2020 |
|
78. |
Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH |
Аляксандр Аляксандравіч ПЕТРАШ Александр Александрович ПЕТРАШ |
Θέση(-εις): πρόεδρος του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος (Tsentralny) στο Μινσκ, πρώην πρόεδρος του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Moskovski στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 16.5.1988 Φύλο: Άρρεν |
Ως πρώην πρόεδρος του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Moskovski στο Μινσκ, ήταν υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Καταγγέλθηκε ότι σε δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του παραβιάστηκαν δικαιώματα της υπεράσπισης και έγιναν αποδεκτές δηλώσεις ψευδομαρτύρων. Διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο όσον αφορά την επιβολή προστίμων και την κράτηση διαδηλωτών, δημοσιογράφων και ηγετών της αντιπολίτευσης μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρόεδρος του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος (Tsentralny) στο Μινσκ. |
17.12.2020 |
|
79. |
Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH |
Андрэй Аляксандравіч ЛАГУНОВІЧ Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky στο Gomel/Homyel Φύλο: Άρρεν |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky στο Gomel/Homyel, είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του καταγγέλθηκαν παραβιάσεις δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
80. |
Alena Vasileuna LITVINA Elena Vasilevna LITVINA |
Алена Васільеўна ЛІТВІНА Елена Васильевна ЛИТВИНА |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky στο Mogilev Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky στο Mogilev/Mahiliou, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του Siarhei Tsikhanousky – ακτιβιστή της αντιπολίτευσης και συζύγου της υποψήφιας προέδρου Svetlana Tiskhanouska. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
81. |
Victoria Valeryeuna SHABUNYA Victoria Valerevna SHABUNYA |
Вікторыя Валер’еўна ШАБУНЯ Виктория Валерьевна ШАБУНЯ |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 27.2.1974 Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του Sergei Dylevsky, μέλους του Συντονιστικού Συμβουλίου και επικεφαλής απεργιακής επιτροπής. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
82. |
Alena Aliaksandravna ZHYVITSA Elena Alexandrovna ZHYVITSA |
Алена Аляксандравна ЖЫВІЦА Елена Александровна ЖИВИЦА |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 9.4.1990 Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
83. |
Natallia Anatolievna DZIADKOVA Natalia Anatolievna DEDKOVA |
Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА Наталья Анатольевна ДЕДКОВА |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 2.12.1979 Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη της Mariya Kalesnikava, επικεφαλής του Συντονιστικού Συμβουλίου. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
84. |
Maryna Arkadzeuna FIODARAVA Marina Arkadievna FEDOROVA |
Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 11.9.1965 Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
85. |
Yulia Chaslavauna HUSTYR Yulia Cheslavovna HUSTYR |
Юлія Чаславаўна ГУСТЫР Юлия Чеславовна ГУСТЫР |
Θέση(-εις): Δικηγόρος στην υπηρεσία νομικής συνδρομής του διοικητικού διαμερίσματος Kastrychnitski στο Μινσκ, πρώην δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1984 Φύλο: Θήλυ |
Ως πρώην δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος στο Μινσκ, ήταν υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως την καταδίκη του αντιπολιτευόμενου υποψήφιου προέδρου, Viktar Babarika. Έχει καταγγελθεί ότι σε δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της παραβιάστηκαν δικαιώματα της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου, ενώ έχει επίσης συμβάλει στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως δικηγόρος στην υπηρεσία νομικής συνδρομής του διοικητικού διαμερίσματος Kastrychnitski στο Μινσκ. |
17.12.2020 |
|
86. |
Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA Elena Timofeyevna NEKRASOVA |
Алена Цімафееўна НЯКРАСАВА Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1974 Φύλο: Θήλυ |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky στο Μινσκ, είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπονόμευση του κράτους δικαίου καθώς και για συμβολή στην καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
87. |
Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN |
Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН Александр Васильевич ШАКУТИН |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Amkodor holding, μέτοχος των SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO PMI Inzhiniring Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1959 Τόπος γέννησης: Bolshoe Babino, διοικητικό διαμέρισμα Orsha, περιφέρεια/Oblast Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν |
Είναι από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Λευκορωσίας με επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς της κατασκευαστικής, των μηχανολογικών κατασκευών, της γεωργίας και άλλους. Αναφέρεται ότι είναι από τα πρόσωπα που επωφελήθηκαν περισσότερο από την ιδιωτικοποίηση κατά τη διάρκεια της προεδρίας Lukashenka. Είναι επίσης πρώην μέλος του προεδρείου της ένωσης «Belaya Rus» που στηρίζει το καθεστώς Lukashenka και πρώην μέλος του Συμβουλίου Ανάπτυξης της Επιχειρηματικότητας στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας. Τον Ιούλιο του 2020 προέβη σε δημόσιους σχολιασμούς καταδικάζοντας τις διαδηλώσεις της αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία, υποστηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την πολιτική καταστολής του καθεστώτος Lukashenka κατά ειρηνικών διαδηλωτών και κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Διατηρεί επιχειρηματικά συμφέροντα στη Λευκορωσία. |
17.12.2020 |
|
88. |
Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI Nikolay Nikolaevich VOROBEY |
Мікалай Мікалаевіч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ Николай Николаевич ВОРОБЕЙ |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης του ομίλου Bremino Group Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1963 Τόπος γέννησης: Ουκρανική ΣΣΔ, (νυν Ουκρανία) Φύλο: Άρρεν |
Είναι από τους κυριότερους επιχειρηματίες της Λευκορωσίας και διατηρεί επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς του πετρελαίου, της μεταφοράς άνθρακα, των τραπεζικών δραστηριοτήτων και άλλους. Είναι συνιδιοκτήτης της Bremino Group – μιας εταιρείας, η οποία έχει επωφεληθεί από φορολογικές ελαφρύνσεις και άλλες μορφές στήριξης από τις λευκορωσικές αρχές. Στην εταιρεία του BelKazTrans παραχωρήθηκε αποκλειστικό δικαίωμα μεταφοράς άνθρακα μέσω της Λευκορωσίας. Τον Δεκέμβριο του 2020, μεταβίβασε ορισμένα από τα περιουσιακά του στοιχεία στους στενούς επιχειρηματικούς συνεργάτες του. Σύμφωνα με δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης, εξακολουθεί να ελέγχει τις εταιρείες Interservice και Oil Bitumen Plant. Διατηρεί επιχειρηματικές δραστηριότητες και στενές σχέσεις με τις αρχές της Λευκορωσίας και παραχώρησε δύο πολυτελή αυτοκίνητα στον Lukashenka. Έχει επίσης επιχειρηματικά συμφέροντα στην Ουκρανία και τη Ρωσία. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
17.12.2020 |
|
89. |
Natallia Mikhailauna BUHUK Natalia Mikhailovna BUGUK |
Наталля Міхайлаўна БУГУК Наталья Михайловна БУГУК |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ, πρώην δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Fruzensky στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 19.12.1989 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Fruzensky στο Μινσκ, η Natallia Buhuk ήταν υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων και διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) και Darya Chultsova. Σύμφωνα με καταγγελίες, σε δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της έχουν παραβιαστεί δικαιώματα της υπεράσπισης και το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως δικαστής του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ. |
21.6.2021 |
|
90. |
Alina Siarhieeuna KASIANCHYK Alina Sergeevna KASYANCHYK |
Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК |
Θέση(-εις): Εισαγγελέας στην Εισαγγελία της πόλης του Μινσκ, πρώην βοηθός εισαγγελέας στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky στο Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 12.03.1998 Τόπος γέννησης: Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην βοηθός εισαγγελέας στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Fruzensky του Μινσκ, η Alina Kasianchyk έχει εκπροσωπήσει το καθεστώς Lukashenka σε πολιτικά υποκινούμενες υποθέσεις κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Ειδικότερα, έχει ασκήσει διώξεις κατά των δημοσιογράφων Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) και Darya Chultsova για τη μαγνητοσκόπηση ειρηνικών διαδηλώσεων με τις αβάσιμες κατηγορίες της «συνωμοσίας» και της «διατάραξης της δημόσιας τάξης». Έχει επίσης ασκήσει διώξεις κατά μελών της λευκορωσικής κοινωνίας των πολιτών, π.χ. για συμμετοχή σε ειρηνικές διαμαρτυρίες και για απότιση φόρου τιμής στον δολοφονηθέντα διαδηλωτή Aliaksandr Taraikousky. Συστηματικά ζητά από τον δικαστή την επιβολή ποινών μακράς κάθειρξης. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως εισαγγελέας στην Εισαγγελία της πόλης του Μινσκ. |
21.6.2021 |
|
91. |
Ihar Viktaravich KURYLOVICH Igor Viktorovich KURILOVICH |
Iгар Віĸтаравіч КУРЫЛОВIЧ, Игорь Викторович КУРИЛОВИЧ |
Ανώτερος ερευνητής του Τμήματος της Ερευνητικής Επιτροπής του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky Ημερομηνία γέννησης: 26.09.1990 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως ανώτατος ερευνητής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Fruzensky του Μινσκ, ο Igor Kurylovich συμμετείχε στην προετοιμασία πολιτικά υποκινούμενης ποινικής δίωξης κατά των δημοσιογράφων Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) και Darya Chultsova. Οι δημοσιογράφοι, οι οποίοι κατέγραψαν ειρηνικές διαμαρτυρίες, κατηγορήθηκαν για παραβιάσεις της δημόσιας τάξης και καταδικάστηκαν σε φυλάκιση δύο ετών. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
92. |
Siarhei Viktaravich SHATSILA Sergei Viktorovich SHATILO |
Сяргей Віĸтаравіч ШАЦІЛА Сергей Виĸторович ШАТИЛО |
Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 13.08.1989 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ, ο Siarhei Shatsila είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των Natallia Hersche, Dzmitry Halko και Dzmitry Karatkevich, που θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι από τη Viasna, λευκορωσική οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
93. |
Anastasia Vasileuna ACHALAVA Anastasia Vasilievna ACHALOVA |
Анастасія Васільеўна АЧАЛАВА Анастасия Васильевна АЧАЛОВА |
Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 15.10.1992 Τόπος γέννησης: Μινσκ, Λευκορωσία Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ, η Anastasia Achalava είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του Dzmitry Kruk, μέλους του Συντονιστικού Συμβουλίου, καθώς και κατά μελών ιατρικού προσωπικού και ηλικιωμένων πολιτών. Κατά τη διάρκεια δικών που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της, αμφισβητήθηκε η αξιοπιστία των καταθέσεων ανώνυμων μαρτύρων. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
94. |
Mariya Viachaslavauna YAROKHINA Maria Viacheslavovna YEROKHINA |
Марыя Вячаславаўна ЯРОХІНА Мария Вячеславовна ЕРОХИНА |
Δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 04.07.1987 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ, η Mariya Yerokhina είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, συνδικαλιστών, αθλητών και διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του δημοσιογράφου Uladzimir Hrydzin. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
95. |
Yuliya Aliaksandrauna BLIZNIUK Yuliya Aleksandrovna BLIZNIUK |
Юлія Аляĸсандраўна БЛІЗНЮК Юлия Алеĸсандровна БЛИЗНЮК |
Αναπληρώτρια πρόεδρος/δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 23.09.1971 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρώτρια πρόεδρος και δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ, η Yuliya Blizniuk είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των ακτιβιστών Artsiom Khvashcheuski, Artsiom Sauchuk και Maksim Pauliushchyk. Τα άτομα αυτά θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι από τη λευκορωσική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
96. |
Anastasia Dzmitreuna KULIK Anastasia Dmitrievna KULIK |
Анастасія Дзмітрыеўна КУЛІК Анастасия Дмитриевна КУЛИК |
Δικαστής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ. Ημερομηνία γέννησης: 28.07.1989 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ, η Anastasia Kulik είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του Aliaksandr Zakharevich, ο οποίος θεωρείται πολιτικός κρατούμενος από τη Viasna, λευκορωσική οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
97. |
Maksim Leanidavich TRUSEVICH Maksim Leonidovich TRUSEVICH |
Маĸсім Леанідавіч ТРУСЕВІЧ Маĸсим Леонидович ТРУСЕВИЧ |
Δικαστής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ. Ημερομηνία γέννησης: 12.08.1989 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ, ο Maksim Trusevich είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών. Κατά τη διάρκεια δικών που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του, καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπεράσπισης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
98. |
Tatsiana Yaraslavauna MATYL Tatiana Yaroslavovna MOTYL |
Тацяна Яраславаўна МАТЫЛЬ Татьяна Ярославовна МОТЫЛЬ |
Δικαστής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Moskovsky του Μινσκ. Ημερομηνία γέννησης: 20.01.1968 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Moskovsky του Μινσκ, η Tatsiana Motyl είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του αντιπολιτευόμενου πολιτικού Mikalai Statkevich και του δημοσιογράφου Alexander Borozenko. Κατά τη διάρκεια δικών που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της, καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπεράσπισης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
99. |
Aliaksandr Anatolevich RUDZENKA Aleksandr Anatolevich RUDENKO |
Аляĸсандр Анатольевіч РУДЗЕНКА Алеĸсандр Анатольевич РУДЕНКО |
Αναπληρωτής πρόεδρος του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 01.12.1981 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής πρόεδρος και δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ, ο Aliaksandr Rudzenka είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά δημοσιογράφων, ακτιβιστών και διαδηλωτών, ιδίως δε για την επιβολή προστίμου σε ηλικιωμένο άτομο με αναπηρία που είχε συμμετάσχει σε διαδήλωση, καθώς και για την καταδίκη της Lyudmila Kazak –δικηγόρου της Mariya Kalesnikava, ηγέτιδας της λευκορωσικής αντιπολίτευσης. Κατά τη διάρκεια δικών που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του, καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπεράσπισης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
100. |
Aliaksandr Aliaksandravich VOUK Aleksandr Aleksandrovich VOLK |
Аляĸсандр Аляĸсандравіч ВОЎК Алеĸсандр Алеĸсандрович ВОЛК |
Δικαστής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ. Ημερομηνία γέννησης: 01.08.1979 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Sovetsky του Μινσκ, ο Aliaksandr Vouk είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των αδελφών Anastasia και Victoria Mirontsev, οι οποίες θεωρούνται πολιτικές κρατούμενες από τη Viasna, λευκορωσική οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά τη διάρκεια δικών που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία του, καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπεράσπισης και του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
101. |
Volha Siarheeuna NIABORSKAIA Olga Sergeevna NEBORSKAIA |
Вольга Сяргееўна НЯБОРСКАЯ Ольга Сергеевна НЕБОРСКАЯ |
Δικαστής στο δικαστήριο του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ. Ημερομηνία γέννησης: 14.02.1991 Τόπος γέννησης: Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ, η Volha Niaborskaya είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών και δημοσιογράφων, ιδίως την καταδίκη των Sofia Malashevich και Tikhon Kliukach, που θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι από τη Viasna, λευκορωσική οργάνωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά τις δίκες που διεξήχθησαν υπό την εποπτεία της καταγγέλθηκαν παραβιάσεις των δικαιωμάτων υπεράσπισης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
102. |
Marina Sviataslavauna ZAPASNIK Marina Sviatoslavovna ZAPASNIK |
Марына Святаславаўна ЗАПАСНІК Марина Святославовна ЗАПАСНИК |
Αντιπρόεδρος του Δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 28.03.1982 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρώτρια πρόεδρος και δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ, η Marina Zapasnik είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των ακτιβιστών Vladislav Zenevich, Olga Pavlova, Olga Klaskovskaya, Viktar Barushka, Sergey Ratkevich, Aleksey Charvinskiy και Andrey Khrenkov, του σπουδαστή Viktor Aktistov και του ανηλίκου Maksim Babich. Όλοι θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι από τη λευκορωσική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
103. |
Maksim Yurevich FILATAU Maksim Yurevich FILATOV |
Максім Юр’евіч Філатаў Максим Юрьевич ФИЛАТОВ |
Δικαστής του Δικαστηρίου της πόλης Lida Ημερομηνία γέννησης: Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου της πόλης Lida, ο Maksim Filatau είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του Vitold Ashurok, αναγνωρισμένου πολιτικού κρατουμένου από την λευκορωσική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
104. |
Andrei Vaclavavich HRUSHKO Andrei Vatslavovich GRUSHKO |
Андрэй Вацлававіч ГРУШКО Андрей Вацлавович ГРУШКО |
Θέση: Αναπληρωτής πρόεδρος του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Brest, πρώην δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Brest Ημερομηνία γέννησης: 24.01.1979 Τόπος γέννησης: Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Brest, ο Andrei Hrushko είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολλών αποφάσεων με πολιτικά κίνητρα κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη ακτιβιστών, που αναγνωρίζονται ως πολιτικοί κρατούμενοι, και ανηλίκων. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Επί του παρόντος υπηρετεί ως αναπληρωτής πρόεδρος του δικαστηρίου του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Brest. |
21.6.2021 |
|
105. |
Dzmitry Iurevich HARA Dmitry Iurevich GORA |
Дзмітрый Юр’евіч ГАРА Дмитрий Юрьевич ГОРА |
Πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας (διορίστηκε στις 11 Μαρτίου 2021) Πρώην αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (έως τις 11 Μαρτίου 2021) Ημερομηνία γέννησης: 04.05.1970 |
Ως αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας έως τον Μάρτιο του 2021, ο Dzmitry Hara φέρει ευθύνη για πολιτικά υποκινούμενες ποινικές διώξεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών, μελών της αντιπολίτευσης, δημοσιογράφων, της κοινωνίας των πολιτών και απλών πολιτών. Ο κ. Hara συμμετείχε επίσης στην άσκηση πολιτικά υποκινούμενης ποινικής δίωξης κατά του Siarhei Tsikhanousky, αντιπολιτευόμενου ακτιβιστή και συζύγου της Svetlana Tsikhanouskaya, υποψήφιας για το προεδρικό αξίωμα. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Τόπος γέννησης: Τιφλίδα, πρώην γεωργιανή ΣΣΔ (νυν Γεωργία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της διακυβερνητικής επιτροπής που συνέστησε η Γενική Εισαγγελία με σκοπό την έρευνα καταγγελιών πολιτών για περιστατικά κατάχρησης εξουσίας από αξιωματικούς επιβολής του νόμου, o Dzmitry Hara είναι υπεύθυνος για την αδράνεια του οργάνου αυτού, καθώς δεν έχει γίνει γνωστή καμία τέτοια έρευνα, παρά τις αιτήσεις άσκησης ποινικών διώξεων για καταγγελλόμενα περιστατικά χρήσης βίας, κακομεταχείρισης και βασανιστηρίων. Από τον Μάρτιο του 2021, είναι πρόεδρος της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας. Από αυτή τη θέση είναι υπεύθυνος για τη δίωξη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των συμμετεχόντων σε ειρηνικές διαδηλώσεις. |
|
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
106. |
Aliaksei Kanstantsinavich STUK Alexey Konstantinovich STUK |
Аляĸсей Канстанцінавіч СТУК Алеĸсей Константинович СТУК |
Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 1959 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας, ο Aliaksei Stuk φέρει ευθύνη για πολιτικά υποκινούμενες ποινικές διώξεις κατά της αντιπολίτευσης, δημοσιογράφων, της κοινωνίας των πολιτών και απλών πολιτών. Είναι υπεύθυνος για την αύξηση του ελέγχου της Εισαγγελίας επί των δραστηριοτήτων των πολιτών στις τοποθεσίες και τους χώρους εργασίας, καθώς και για την απόδοση υπερβολικών νομικών ευθυνών στους συμμετέχοντες σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Δήλωσε δημοσίως ότι η Γενική Εισαγγελία θα εργαστεί για τον εντοπισμό «παράνομων» ενώσεων πολιτών και την καταστολή των δραστηριοτήτων τους. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
107. |
Genadz Iosifavich DYSKO Gennadi Iosifovich DYSKO |
Генадзь Іосіфавіч ДЫСКО Геннадий Иосифович ДЫСКО |
Αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, κρατικός σύμβουλος δικαιοσύνης 3ης τάξης Ημερομηνία γέννησης: 22.03.1964 Τόπος γέννησης: Oshmyany, περιφέρεια Hrodna, (πρώην ΕΣΣΔ) νυν Λευκορωσία Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας, ο Genadz Dysko φέρει ευθύνη για πολιτικά υποκινούμενες ποινικές διώξεις κατά της αντιπολίτευσης, της κοινωνίας των πολιτών και απλών πολιτών. Συμμετείχε επίσης στην άσκηση πολιτικά υποκινούμενης ποινικής δίωξης κατά του Siarhei Tsikhanousky, αντιπολιτευόμενου ακτιβιστή και συζύγου της Svetlana Tsikhanouskaya, υποψήφιας για το προεδρικό αξίωμα. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
108. |
Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA |
Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ |
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, πρόεδρος της μόνιμης επιτροπής δικαίου Ημερομηνία γέννησης: 03.06.1971 Τόπος γέννησης: πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρόεδρος της κοινοβουλευτικής επιτροπής δικαίου, η Sviatlana Lyubetskaya είναι υπεύθυνη για την έγκριση του νέου κώδικα διοικητικών παραβάσεων (τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2021), ο οποίος επιτρέπει τις αυθαίρετες συλλήψεις και επιβάλλει αυξημένη ευθύνη για τη συμμετοχή σε μαζικές εκδηλώσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά την επίδειξη πολιτικών συμβόλων. Μέσω αυτών των νομοθετικών δραστηριοτήτων, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Οι εν λόγω νομοθετικές δραστηριότητες υπονομεύουν επίσης σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
21.6.2021 |
|
109. |
Aliaksei Uladzimiravich IAHORAU Alexei Vladimirovich YEGOROV |
Аляксей Уладзіміравіч ЯГОРАЎ Алексей Владимирович ЕГОРОВ |
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αναπληρωτής πρόεδρος της μόνιμης επιτροπής δικαίου Ημερομηνία γέννησης: 16.12.1969 |
Ως αναπληρωτής πρόεδρος της κοινοβουλευτικής επιτροπής δικαίου, ο Aliaksei Iahorau είναι υπεύθυνος για την έγκριση του νέου κώδικα διοικητικών παραβάσεων (τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2021), ο οποίος επιτρέπει τις αυθαίρετες συλλήψεις και επιβάλλει αυξημένη ευθύνη για τη συμμετοχή σε μαζικές εκδηλώσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά την επίδειξη πολιτικών συμβόλων. Μέσω αυτών των νομοθετικών δραστηριοτήτων, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Οι εν λόγω νομοθετικές δραστηριότητες υπονομεύουν επίσης σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Τόπος γέννησης: Novosokolniki, περιφέρεια Pskov, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
|
|
|
110. |
Aliaksandr Paulavich AMELIANIUK Aleksandr Pavlovich OMELYANYUK |
Аляксандр Паўлавіч АМЕЛЬЯНЮК Александр Павлович ОМЕЛЬЯНЮК |
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αναπληρωτής πρόεδρος της μόνιμης επιτροπής δικαίου Ημερομηνία γέννησης: 06.03.1964 |
Ως αναπληρωτής πρόεδρος της κοινοβουλευτικής επιτροπής δικαίου, ο Aliaksandr Amelianiuk είναι υπεύθυνος για την έγκριση του νέου κώδικα διοικητικών παραβάσεων (τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2021), ο οποίος επιτρέπει τις αυθαίρετες συλλήψεις και επιβάλλει αυξημένη ευθύνη για τη συμμετοχή σε μαζικές εκδηλώσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά την επίδειξη πολιτικών συμβόλων. Μέσω αυτών των νομοθετικών δραστηριοτήτων, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Οι εν λόγω νομοθετικές δραστηριότητες υπονομεύουν επίσης σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Τόπος γέννησης: Kobrin, περιφέρεια/Oblast Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
|
|
|
111. |
Andrei Mikalaevich MUKAVOZCHYK Andrei Nikolaevich MUKOVOZCHYK |
Андрэй Міĸалаевіч МУКАВОЗЧЫК Андрей Ниĸолаевич МУКОВОЗЧИК |
Πολιτικός παρατηρητής της «Belarus Today» («Sovietskaia Belarus-Belarus Segodnya») Ημερομηνία γέννησης: 13.06.1963 Τόπος γέννησης: Novosibirsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) |
Ο Andrei Mukavozchyk είναι ένας από τους κύριους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka, ο οποίος δημοσιογραφεί στην «Belarus Today», την επίσημη εφημερίδα της προεδρικής διοίκησης. Στα άρθρα του, η δημοκρατική αντιπολίτευση και η κοινωνία των πολιτών παρουσιάζονται συστηματικά με αρνητικό και απαξιωτικό τρόπο, μέσω της χρήσης παραποιημένων πληροφοριών. Είναι ένας από τους κύριους εμπνευστές της κρατικής προπαγάνδας που στηρίζει και δικαιολογεί την καταστολή εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Αριθ. διαβατηρίου: MP 3413113 και MP 2387911 |
Τον Μάιο του 2020, ο Mukavozchyk έλαβε το βραβείο «Golden Pen» από τη φιλοκυβερνητική οργάνωση «Ένωσης Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας». Τον Δεκέμβριο του 2020, έλαβε το βραβείο «Golden Letter», το οποίο του παρέδωσαν εκπρόσωποι του Υπουργείου Ενημέρωσης της Λευκορωσίας. Τον Ιανουάριο του 2021 ο Lukashenka υπέγραψε διάταγμα με το οποίο απονεμήθηκε στον Mukavozchyk μετάλλιο «εργασιακής αξίας». Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
|
|
112. |
Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA Sergey Alexandrovich GUSACHENKO |
Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО |
Θέση(-εις): Αντιπρόεδρος της Κρατικής Εταιρείας Ραδιοτηλεόρασης (Belteleradio Company) Ημερομηνία γέννησης: 5.11.1983 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Τηλ. (γραφείο): +375 (17) 369-90-15 |
Ως αντιπρόεδρος Belteleradio Company (της κρατικής εταιρείας ραδιοτηλεόρασης), συγγραφέας και παρουσιαστής της εβδομαδιαίας τηλεοπτικής εκπομπής προπαγάνδας «Glavnyy efir», ο Siarhei Gusachenka παρουσιάζει οικειοθελώς στο λευκορωσικό κοινό ψευδείς πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των εκλογών, τις διαδηλώσεις, την καταστολή που ασκήθηκε από τις κρατικές αρχές και τις δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Είναι άμεσα υπεύθυνος για τη μορφή της ενημέρωσης που παρέχει η κρατική τηλεόραση σχετικά με την κατάσταση της χώρας, στηρίζοντας τις αρχές, συμπεριλαμβανομένου του Lukashenka. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
113. |
Genadz Branislavavich DAVYDZKA Gennadi Bronislavovich DAVYDKO |
Генадзь Браніслававіч ДАВЫДЗЬКА Геннадий Брониславович ДАВЫДЬКO |
Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων, πρόεδρος της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Μέσων Ενημέρωσης Πρόεδρος της λευκορωσικής πολιτικής οργάνωσης Belaya Rus Ημερομηνία γέννησης: 29.09.1955 |
Ως πρόεδρος της «Belaya Rus», σημαντικής οργάνωσης προσκείμενης στον Lukashenka, ο Genadz Davydzka είναι από τους βασικούς προπαγανδιστές του καθεστώτος. Στο πλαίσιο της στήριξης που παρέχει στον Lukashenka, συχνά χρησιμοποιεί εμπρηστικό λόγο και προωθεί τη βία του κρατικού μηχανισμού κατά ειρηνικών διαδηλωτών. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Τόπος γέννησης: Χωριό Popovka, Senno/Sjanno, περιφέρεια Vitebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Διαβατήριο MP2156098 |
|
|
|
114. |
Volha Mikalaeuna CHAMADANAVA Olga Nikolaevna CHEMODANOVA |
Вольга Мiĸалаеўна ЧАМАДАНАВА Ольга Ниĸолаевна ЧЕМОДАНОВА |
Θέση(-εις): Πρώην Γραμματέας Τύπου στο Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων της Λευκορωσίας Επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Ιδεολογίας και Νεολαίας της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 13.10.1977 Τόπος γέννησης: Περιφέρεια/Oblast Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική Βαθμός: Συνταγματάρχης Αριθ. διαβατηρίου: MC1405076 |
Ως πρώην κύρια υπεύθυνη του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Λευκορωσίας για θέματα μέσων ενημέρωσης, η Volha Chamadanava διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη διαστρέβλωση και παραποίηση των γεγονότων σχετικά με την άσκηση βίας κατά διαδηλωτών, καθώς και στη διάδοση ψευδών πληροφοριών σχετικά με αυτούς. Απείλησε ειρηνικούς διαδηλωτές και δικαιολόγησε επανειλημμένα την άσκηση βίας εναντίον τους. Δεδομένου ότι υπήρξε μέρος του μηχανισμού ασφαλείας και εκπρόσωπός του, παρείχε στήριξη στο καθεστώς Lukashenka. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής της Κεντρικής Διεύθυνσης Ιδεολογίας και Νεολαίας της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ. |
21.6.2021 |
|
115. |
Siarhei Ivanavich SKRYBA Sergei Ivanovich SKRIBA |
Сяргей Іванавіч СКРЫБА Сергей Иванович СКРИБА |
Αντιπρύτανης του Κρατικού Οικονομικού Πανεπιστημίου της Λευκορωσίας για θέματα εκπαιδευτικού έργου Ημερομηνία γέννησης: 21.11.1964 / 1965 Τόπος γέννησης: Kletsk, περιφέρεια Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική ηλ. ταχυδρομείο: skriba_s@bseu.by |
Ως αντιπρύτανης του Κρατικού Οικονομικού Πανεπιστημίου της Λευκορωσίας (BSEU) για θέματα εκπαιδευτικού έργου, ο Siarhei Skryba είναι υπεύθυνος για την επιβολή κυρώσεων κατά φοιτητών, συμπεριλαμβανομένης της αποβολής τους από το πανεπιστήμιο, για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Ορισμένες από τις κυρώσεις αυτές επιβλήθηκαν μετά από το αίτημα που διατύπωσε ο Lukashenka στις 27 Οκτωβρίου 2020 να αποβάλλονται από τα πανεπιστήμια οι φοιτητές που λαμβάνουν μέρος σε διαδηλώσεις και απεργίες. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
116. |
Siarhei Piatrovich, RUBNIKOVICH Sergei Petrovich RUBNIKOVICH |
Сяргей Пятровіч РУБНІКОВІЧ Сергей Петрович РУБНИКОВИЧ |
Πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστημίου Ιατρικής της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 1974 Τόπος γέννησης: Sharkauschyna, περιφέρεια/oblast Vitebsk/Viciebsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστημίου Ιατρικής της Λευκορωσίας, ο διορισμός του οποίου εγκρίθηκε από τον Alexander Lukashenka, ο Siarhei Rubnikovich είναι υπεύθυνος για την απόφαση της διοίκησης του πανεπιστημίου να αποβάλει φοιτητές για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Οι εντολές αποβολής ελήφθησαν μετά από το αίτημα που διατύπωσε ο Lukashenka στις 27 Οκτωβρίου 2020 να αποβάλλονται από τα πανεπιστήμια οι φοιτητές που λαμβάνουν μέρος σε διαδηλώσεις και απεργίες. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
117. |
Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH |
Аляĸсандр Генадзевiч БАХАНОВIЧ Алеĸсандр Геннадьевич БАХАНОВИЧ |
Θέση(-εις): Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, πρώην Πρύτανης του Κρατικού Τεχνικού Πανεπιστημίου του Brest Ημερομηνία γέννησης: 1972 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως πρώην πρύτανης του Κρατικού Τεχνικού Πανεπιστημίου του Brest, ο διορισμός του οποίου εγκρίθηκε από τον Alexander Lukashenka, ο Aliaksandr Bakhanovich ήταν υπεύθυνος για την απόφαση της διοίκησης του Πανεπιστημίου να αποβάλει φοιτητές για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Οι εντολές αποβολής εκδόθηκαν μετά από το αίτημα που διατύπωσε ο Lukashenka στις 27 Οκτωβρίου 2020 να αποβληθούν από τα πανεπιστήμια οι φοιτητές που λαμβάνουν μέρος σε διαδηλώσεις και απεργίες. Τον Ιανουάριο του 2023, ο Aliaksandr Bakhanovich διορίστηκε Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
118. |
Mikhail Ryhoravich BARAZNA Mikhail Grigorevich BOROZNA |
Міхаіл Рыгоравіч БАРАЗНА Михаил Григорьевич БОРОЗНА |
Πρύτανης της Κρατικής Ακαδημίας Τεχνών της Λευκορωσίας (BSAA) Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1962 Τόπος γέννησης: Rakusheva, περιφέρεια/oblast Mahileu/Mogiliev, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρύτανης της Κρατικής Ακαδημίας Τεχνών της Λευκορωσίας (BSAA), ο Mikhail Barazna είναι υπεύθυνος για την απόφαση της διοίκησης του πανεπιστημίου να αποβάλει φοιτητές για τη συμμετοχή τους σε ειρηνικές διαδηλώσεις. Οι εντολές αποβολής ελήφθησαν μετά από το αίτημα που διατύπωσε ο Lukashenka στις 27 Οκτωβρίου 2020 να αποβάλλονται από τα πανεπιστήμια οι φοιτητές που λαμβάνουν μέρος σε διαδηλώσεις και απεργίες. Ως εκ τούτου, ο Mikhail Barazna είναι υπεύθυνος για την καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
119. |
Maksim Uladzimiravich RYZHANKOU Maksim Vladimirovich RYZHENKOV |
Максім Уладзіміравіч РЫЖАНКОЎ Максим Владимирович РЫЖЕНКОВ |
Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου. Ημερομηνία γέννησης: 19.06.1972 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του προεδρικού γραφείου, ο Maksim Ryzhankou συνδέεται στενά με τον πρόεδρο και είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση της άσκησης των προεδρικών εξουσιών στο πεδίο της εγχώριας και της εξωτερικής πολιτικής. Επί 20 και πλέον έτη σταδιοδρομίας στη δημόσια διοίκηση της Λευκορωσίας, κατείχε διάφορες θέσεις, μεταξύ άλλων στο Υπουργείο Εξωτερικών και σε διάφορες πρεσβείες. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
120. |
Dzmitry Aliaksandravich LUKASHENKA Dmitry Aleksandrovich LUKASHENKO |
Дзмітрый Аляксандравіч ЛУКАШЭНКА Дмитрий Александрович ЛУКАШЕНКО |
Επιχειρηματίας, πρόεδρος της «Προεδρικής Αθλητικής Λέσχης» Ημερομηνία γέννησης: 23.03.1980 Τόπος γέννησης: Mogilev/Mahiliou, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Dzmitry Lukashenka είναι γιος του Aliaksandr Lukashenka και επιχειρηματίας. Είναι πρόεδρος της Κρατικής-Δημόσιας Ένωσης «Προεδρική Αθλητική Λέσχη» από το 2005 και το 2020 επανεξελέγη στη θέση αυτή. Μέσω αυτής της οντότητας, ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα και ελέγχει διάφορες επιχειρήσεις. Ήταν παρών στη μυστική ορκωμοσία του Aliaksandr Lukashenka τον Σεπτέμβριο του 2020. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
21.6.2021 |
|
121. |
Liliya Valereuna LUKASHENKA (SIAMASHKA) Liliya Valerevna LUKASHENKO (SEMASHKO) |
Лiлiя Валер’еўна ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА) Лилия Валерьевна ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО) |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, διευθύντρια γκαλερί τέχνης Ημερομηνία γέννησης: 29.10.1979 Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 4291079A047PB1 |
Η Liliya Lukashenka είναι σύζυγος του Viktar Lukashenka και νύφη του Aliaksandr Lukashenka. Συνδέεται στενά με διάφορες προβεβλημένες εταιρείες που έχουν επωφεληθεί από το καθεστώς Lukashenka, μεταξύ των οποίων οι Dana Holdings / Dana Astra και Belkhudozhpromysly concern. Ήταν παρούσα, μαζί με τον σύζυγό της Viktar Lukashenka, στη μυστική τελετή ορκωμοσίας του Aliaksandr Lukashenka τον Σεπτέμβριο του 2020. Επί του παρόντος, είναι η διευθύντρια της γκαλερί τέχνης με την επωνυμία «Art Chaos». Οι επιχειρηματικές της δραστηριότητες προωθούνται από μέσα ενημέρωσης που συνδέονται με το καθεστώς. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
21.6.2021 |
|
122. |
Valeri Valerevich IVANKOVICH Valery Valerevich IVANKOVICH |
Валерый Валер’евіч ІВАНКОВІЧ Валерий Валерьевич ИВАНКОВИЧ |
Γενικός διευθυντής της OJSC «MAZ». Ημερομηνία γέννησης: 1971 Τόπος γέννησης: Novopolotsk, λευκορωσική ΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Υπό την ιδιότητά του ως γενικού διευθυντή της OJSC «MAZ», ο Valeri Ivankavich φέρει την ευθύνη για την κράτηση εργαζομένων της MAZ εντός των εγκαταστάσεων της MAZ από τις δυνάμεις ασφαλείας, καθώς και για την απόλυση εργαζομένων της MAZ που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαμαρτυρίες κατά του καθεστώτος. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. Διορίστηκε από τον Lukashenka μέλος της επιτροπής στην οποία έχει ανατεθεί η σύνταξη τροπολογιών επί του συντάγματος της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
123. |
Aliaksandr Yauhenavich SHATROU Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV |
Аляксандр Яўгенавіч ШАТРОЎ Александр Евгеньевич ШАТРОВ |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, μέτοχος και πρώην επικεφαλής της Synesis LLC Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1978 Τόπος γέννησης: πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Ρωσική, λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3091178A002VF5 |
Ως πρώην επικεφαλής και πρώην μεγαλομέτοχος της Synesis LLC, o Alexander Shatrov ήταν υπεύθυνος για την απόφαση της εν λόγω εταιρείας να προμηθεύσει τις αρχές της Λευκορωσίας με την πλατφόρμα παρακολούθησης Kipod, η οποία μπορεί να αναζητεί και να αναλύει εικόνες βίντεο και να χρησιμοποιεί λογισμικό αναγνώρισης προσώπου. Κατά συνέπεια, συμβάλλει στην καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από τον κρατικό μηχανισμό. Η Synesis ισχυρίζεται ότι σταμάτησε να παρέχει στις αρχές της Λευκορωσίας την πλατφόρμα Kipod, αλλά, σύμφωνα με εκθέσεις της ByPOL, το Kipod εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τις κρατικές υπηρεσίες ασφαλείας. Η Synesis είναι μεταξύ των εταιρειών του τεχνολογικού πάρκου Hi-Tech Park, το οποίο δημιουργήθηκε με διάταγμα του Aliaksandr Lukashenka και, ως εκ τούτου, απολαμβάνει πολυάριθμα οφέλη, μεταξύ των οποίων απαλλαγές από τον φόρο εισοδήματος, τον ΦΠΑ, τους υπεράκτιους δασμούς, τους τελωνειακούς δασμούς και άλλα. Η Synesis LLC και η θυγατρική της Panoptes έχουν επωφεληθεί από τη συμμετοχή τους στο Δημοκρατικό Σύστημα Παρακολούθησης της Ασφάλειας. Από κυβερνητικές συμβάσεις επωφελούνται και άλλες εταιρείες που υπήρξαν ιδιοκτησία ή συνιδιοκτησία του Shatrov, όπως οι BelBet και Synesis Sport. Προέβη σε δημόσιες δηλώσεις με τις οποίες επέκρινε όσους διαδηλώνουν κατά του καθεστώτος Lukashenka και σχετικοποίησε την έλλειψη δημοκρατίας στη Λευκορωσία. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Παραμένει μέτοχος της Synesis LLC. |
21.6.2021 |
|
124. |
Siarhei Siamionavich TSIATSERYN Sergei Semionovich TETERIN |
Сяргей Сямёнавіч ЦЯЦЕРЫН Сергей Семёнович ТЕТЕРИН |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, ιδιοκτήτης της BelGlobalStart, συνιδιοκτήτης της VIBEL, πρώην πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αντισφαίρισης της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 7.1.1961 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Siarhei Tsiatseryn είναι ένας από τους κυριότερους επιχειρηματίες στη Λευκορωσία, με επιχειρηματικά συμφέροντα στον τομέα της διανομής αλκοολούχων ποτών (μέσω της εταιρείας του BelGlobalStart), τροφίμων και επίπλων. Ανήκει στον κλειστό κύκλο του Lukashenka. Το 2019, δόθηκε στη BelGlobalStart η ευκαιρία να ξεκινήσει την κατασκευή ενός πολυλειτουργικού επιχειρηματικού κέντρου μπροστά από το προεδρικό μέγαρο στο Μινσκ. Ο Siarhei Tsiatseryn είναι συνιδιοκτήτης της εταιρείας VIBEL, η οποία εμπορεύεται διαφημίσεις σε διάφορα εθνικά τηλεοπτικά κανάλια της Λευκορωσίας. Υπήρξε πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αντισφαίρισης της Λευκορωσίας και πρώην βοηθός του Lukashenka για θέματα αθλητισμού. |
21.6.2021 |
|
125. |
Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV |
Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, μέτοχος και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας Slavkali Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και μέτοχος της JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad. Μέλος του διοικητικού συμβουλίου και μέτοχος της JSC NKNeftisa ►C10 Ημερομηνία γέννησης: 9.3.1958 ◄ Τόπος γέννησης: Akmolinsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Καζακστάν) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Ρωσική |
Ο Mikhail Gutseriev είναι εξέχων Ρώσος επιχειρηματίας με επιχειρηματικά συμφέροντα στη Λευκορωσία στους τομείς της ενέργειας, του ανθρακικού καλίου, της φιλοξενίας και άλλων. Είναι παλαιός γνώριμος του Aliaksandr Lukashenka και χάρη σε αυτό το γεγονός έχει συσσωρεύσει σημαντικό πλούτο και επιρροή στους κόλπους της πολιτικής ελίτ στη Λευκορωσία. Η «Safmar», εταιρεία που βρισκόταν υπό τον έλεγχο του Gutseriev, ήταν η μοναδική ρωσική πετρελαϊκή εταιρεία που εξακολουθούσε να προμηθεύει με πετρέλαιο τα λευκορωσικά διυλιστήρια κατά την ενεργειακή κρίση μεταξύ Λευκορωσίας και Ρωσίας στις αρχές του 2020. Ο Gutseriev υποστήριξε επίσης τον Lukashenka σε διενέξεις με τη Ρωσία σχετικά με παραδόσεις πετρελαίου. Ο Gutseriev υπήρξε πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου και μέτοχος της εταιρείας «Slavkali», η οποία κατασκευάζει το εργοστάσιο εξόρυξης και επεξεργασίας χλωριούχου καλίου στο Nezhinsky με βάση το κοίτασμα άλατος καλίου Starobinsky κοντά στο Lyuban. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη επένδυση στη Λευκορωσία, αξίας 2 δισεκατ. USD. Ο Lukashenka υποσχέθηκε ότι θα μετονόμαζε, προς τιμήν του, την πόλη Lyuban σε «Gutserievsk». Μεταξύ των άλλων επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία περιλαμβάνονταν σταθμοί καυσίμων και δεξαμενές πετρελαίου, ένα ξενοδοχείο, ένα επιχειρηματικό κέντρο και ένας τερματικός σταθμός αερολιμένα στο Μινσκ. Ο Lukashenka υπεραμύνθηκε του Gutseriev όταν κινήθηκε ποινική δίωξη σε βάρος του στη Ρωσία. Επίσης, ο Lukashenka ευχαρίστησε τον Gutseriev για τις οικονομικές συνεισφορές του, αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων, σε φιλανθρωπίες και επενδύσεις στη Λευκορωσία. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Gutseriev έχει προσφέρει στον Lukashenka πολυτελή δώρα. Ο Gutseriev δήλωσε επίσης ότι είναι ιδιοκτήτης κατοικίας, η οποία εκ των πραγμάτων ανήκει στον Lukashenka, καλύπτοντας τον Lukashenka όταν οι δημοσιογράφοι άρχισαν να ερευνούν τα περιουσιακά του στοιχεία. Ο Gutseriev παρέστη στα μυστική τελετή ορκωμοσίας του Lukashenka στις 23 Σεπτεμβρίου 2020. Τον Οκτώβριο του 2020, ο Lukashenka και ο Gutseriev εμφανίστηκαν μαζί στα εγκαίνια μιας ορθόδοξης εκκλησίας, την οποία χρηματοδότησε ο τελευταίος. Σύμφωνα με δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης, όταν απολύθηκαν οι απεργοί υπάλληλοι των κρατικών μέσων ενημέρωσης τον Αύγουστο του 2020, εργαζόμενοι σε ρωσικά μέσα ενημέρωσης μεταφέρθηκαν στη Λευκορωσία με αεροσκάφη που ανήκαν στον Gutseriev προκειμένου να αντικαταστήσουν τους απολυθέντες εργαζόμενους, και εγκαταστάθηκαν στο ξενοδοχείο Minsk Renaissance που ανήκει στον Gutseriev. Ο Gutseriev βοήθησε στην προμήθεια σαρωτών CT για τη Λευκορωσία κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19. Κατά συνέπεια, Mikhail Gutseriev επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
21.6.2021 |
|
126. |
Aliaksey Ivanavich ALEKSIN Alexei Ivanovich OLEKSIN |
Аляксей Іванавіч АЛЕКСІН Алексей Иванович ОЛЕКСИН |
Επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης του ομίλου Bremino, Ημερομηνία γέννησης: Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Aliaksei Aleksin είναι ένας από τους εξέχοντες επιχειρηματίες στη Λευκορωσία, με επιχειρηματικά συμφέροντα στους τομείς του πετρελαίου και της ενέργειας, των ακινήτων, της ανάπτυξης, της εφοδιαστικής, του καπνού, του λιανικού εμπορίου, των χρηματοοικονομικών και άλλων. Διατηρεί στενή σχέση με τον Aliaksandr Lukashenka και τον υιό του και πρώην σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας Viktar Lukashenka. Δραστηριοποιείται στο κίνημα ποδηλατών στη Λευκορωσία, ένα χόμπι που μοιράζεται με τον Viktar Lukashenka. Η εταιρεία του έχει ακίνητη περιουσία στην «Alexandria 2» (περιφέρεια Mogilev), κοινώς γνωστή ως «προεδρική κατοικία», την οποία επισκέπτεται συχνά ο Aliaksandr Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Είναι συνιδιοκτήτης του ομίλου Bremino που είναι ο δημιουργός και συνδιαχειριστής του σχεδίου της ειδικής οικονομικής ζώνης Bremino-Orshat, που θεσπίστηκε με προεδρικό διάταγμα που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka. Η εταιρεία έλαβε κρατική ενίσχυση για την ανάπτυξη της ζώνης Bremino-Orsha καθώς και οικονομικά και φορολογικά πλεονεκτήματα και άλλες παροχές. Ο Aleksin και άλλοι ιδιοκτήτες του ομίλου Bremino έλαβαν στήριξη από τον Viktar Lukashenka. |
|
|
|
|
|
|
Οι εταιρείες «Inter Tobacco» και «Energo-Oil», που ανήκουν στο Aleksin και σε μέλη της στενής του οικογένειας, έλαβαν αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, βάσει διατάγματος που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka, καθώς και κρατική στήριξη για τη δημιουργία περιπτέρων της Tabakierka. Εικάζεται ότι εμπλέκεται στη σύσταση της «GardServis», της πρώτης ιδιωτικής στρατιωτικής εταιρείας στη Λευκορωσία που έλαβε έγκριση από την κυβέρνηση, εταιρεία η οποία, σύμφωνα με αναφορές, έχει διασυνδέσεις με τον μηχανισμό ασφάλειας της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
|
|
127. |
Aliaksandr Mikalaevich ZAITSAU Alexander (Alexandr) Nikolaevich ZAITSEV |
Аляксандр Мiкалаевiч ЗАЙЦАЎ Александр Николаевич ЗАЙЦЕВ |
Θέση(-εις): Επιχειρηματίας, συνιδιοκτήτης των ομίλων Bremino Group και Sohra Group Ημερομηνία γέννησης: 22.11.1976 Τόπος γέννησης: Ruzhany, περιφέρεια/Oblast Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Aliaksandr Zaitsau είναι ο πρώην βοηθός του Viktar Lukashenka, του υιού και πρώην συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας του Aliaksandr Lukashenka. Μέσω της πρόσβασής του στην οικογένεια Lukashenka, ο Zaitsau εξασφαλίζει επικερδείς συμβάσεις για τις επιχειρήσεις του. Διατηρούσε στενούς δεσμούς με τον όμιλο Sohra Group, στον οποίο έχει παραχωρηθεί το δικαίωμα να εξάγει την παραγωγή κρατικών επιχειρήσεων (τρακτέρ και φορτηγά) σε χώρες του Περσικού Κόλπου και της Αφρικής. Είναι επίσης συνιδιοκτήτης και πρόεδρος του συμβουλίου των συμμετεχόντων του ομίλου Bremino Group. Η εταιρεία έλαβε κρατική ενίσχυση για την ανάπτυξη της ζώνης Bremino-Orsha καθώς και οικονομικά και φορολογικά πλεονεκτήματα και άλλες παροχές. Ο Zaitsau και άλλοι ιδιοκτήτες του Bremino Group έλαβαν στήριξη από τον Viktar Lukashenka. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
21.6.2021 |
|
128. |
Ivan Branislavavich MYSLITSKI Ivan Bronislavovich MYSLITSKIY |
Іван Браніслававіч МЫСЛІЦКІ Иван Брониславович МЫСЛИЦКИЙ |
Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών Ημερομηνία γέννησης: 23.10.1976 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών που επιβλέπει τα κρατητήρια, ο Ivan Myslitski είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Lukashenka στους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Λόγω της θέσης του, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμός, ξυλοδαρμός, κτηνώδη βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
129. |
Aleh Mikalaevich, BELIAKOU Oleg Nikolaevich BELIAKOV |
Алег Мiĸалаевіч БЕЛЯКОЎ Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ |
Θέση: Προϊστάμενος του Τμήματος Ιδεολογικών Εργασιών και Υποστήριξης Προσωπικού στο υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων της Λευκορωσίας, πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: Τόπος γέννησης: Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων που επιβλέπει τα κρατητήρια, ο Aleh Beliakou ήταν υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Lukashenka στους υπαλλήλους του υπουργείου Εσωτερικών. Λόγω της θέσης του, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμό, ξυλοδαρμό, κτηνώδη βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως προϊστάμενος του Τμήματος Ιδεολογικών Εργασιών και Υποστήριξης Προσωπικού στο υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων της Λευκορωσίας. |
21.6.2021 |
|
130. |
Uladzislau Aliakseevich MANDRYK Vladislav Alekseevich MANDRIK |
Уладзіслаў Аляксеевіч МАНДРЫК Владислав Алексеевич МАНДРИК |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών Ημερομηνία γέννησης: 04.07.1971 Τόπος γέννησης: Αριθ. εθνικής ταυτότητας: 3040771A125PB2· Αριθ. διαβατηρίου: MP3810311. Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών που επιβλέπει τα κρατητήρια, ο Uladzislau Mandryk είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Lukashenka στους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Λόγω της θέσης του, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμός, ξυλοδαρμός, κτηνώδη βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
131. |
Andrei Mikalaevich DAILIDA Andrei Nikolaevich DAILIDA |
Андрэй Мікалаевіч ДАЙЛIДА Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА |
Θέση: Προϊστάμενος του Τμήματος εκ των Μετόπισθεν Υποστήριξης του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Λευκορωσίας, πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων Ημερομηνία γέννησης: 1.7.1974 Τόπος γέννησης: Αριθ. διαβατηρίου: KH2133825 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων που επιβλέπει τα κρατητήρια, ο Andrei Dailida ήταν υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Lukashenka στους υπαλλήλους του υπουργείου Εσωτερικών. Λόγω της θέσης του, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμό, ξυλοδαρμό, κτηνώδη βασανιστήρια. Για το έργο του ως αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, έλαβε, τον Δεκέμβριο του 2020, το προεδρικό παράσημο για τις υπηρεσίες του στη μητέρα πατρίδα και, ως εκ τούτου, επωφελήθηκε από το καθεστώς Lukashenka. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως επικεφαλής του Τμήματος εκ των Μετόπισθεν Υποστήριξης του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων. |
21.6.2021 |
|
132. |
Aleh Mikalaevich LASHCHYNOUSKI Oleg Nikolaevich LASHCHINOVSKII |
Алег Мікалаевіч ЛАШЧЫНОЎСКІ Олег Николаевич ЛАЩИНОВСКИЙ |
Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών Ημερομηνία γέννησης: 12.05.1963 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών που επιβλέπει τα κρατητήρια, ο Aleh Lashchynousk είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Lukashenka στους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Λόγω της προηγούμενης θέσης του, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες στις φυλακές της Λευκορωσίας και για τα κατασταλτικά μέτρα που λαμβάνονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμό, ξυλοδαρμό και κτηνώδη βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
133. |
Zhana Uladzimirauna BATURYTSKAIA Zhanna Vladimirovna BATURITSKAYA |
Жана Уладзіміраўна БАТУРЫЦКАЯ Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ |
Επικεφαλής της Διεύθυνσης Εκτέλεσης Ποινών του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών Ημερομηνία γέννησης: 20.04.1972 Τόπος γέννησης: Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Εκτέλεσης Ποινών του Τμήματος Σωφρονισμού του Υπουργείου Εσωτερικών που επιβλέπει τα κρατητήρια, είναι υπεύθυνη για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στα εν λόγω κρατητήρια ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο A. Lukashenka στους υπαλλήλους του Υπουργείου Εσωτερικών. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Λόγω της θέσης της, φέρει ευθύνη για τις συνθήκες κράτησης στις φυλακές της Λευκορωσίας, συμπεριλαμβανομένης της κατηγοριοποίησης των κρατουμένων βάσει της οποίας υφίστανται διαφορετικά είδη κακοποίησης και βασανιστηρίων, όπως λεκτική βία, τιμωρητική απομόνωση, στέρηση του δικαιώματος τηλεφωνημάτων και επισκέψεων, ακρωτηριασμός, ξυλοδαρμός, κτηνώδη βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
134. |
Dzmitry Mikalaevich STREBKOU Dmitry Nikolaevich STREBKOV |
Дзмітрый Мікалаевіч СТРЭБКОЎ Дмитрий Николаевич СТРЕБКОВ |
Επικεφαλής της φυλακής αριθ. 8 στο Zhodino Ημερομηνία γέννησης: 19.03.1977 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της φυλακής αριθ. 8 στο Zhodino, ο Dzmitry Strebkou είναι υπεύθυνος για τις φρικτές συνθήκες στο κέντρο κράτησης και για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στον εν λόγω χώρο κράτησης, συμπεριλαμβανομένου του προσωρινού του κέντρου κράτησης, ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
135. |
Yauhen Andreevich SHAPETSKA Evgeniy Andreevich SHAPETKO |
Яўген Андрэевіч ШАПЕЦЬКА Евгений Андреевич ШАПЕТЬКО |
Επικεφαλής του Κέντρου Απομόνωσης Παραβατών Akrestina Ημερομηνία γέννησης: 30.03.1989 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Κέντρου Απομόνωσης Παραβατών Akrestina, ο Yauhen Shapetska είναι υπεύθυνος για τις φρικτές συνθήκες στο κέντρο κράτησης και για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που ασκήθηκε σε πολίτες οι οποίοι συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και κρατήθηκαν στον εν λόγω χώρο κράτησης, ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
136. |
Ihar Ryhoravich KENIUKH Igor Grigorevich KENIUKH |
Ігар Рыгоравіч КЕНЮХ Игорь Григорьевич КЕНЮХ |
Επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης Akrestina Ημερομηνία γέννησης: 21.01.1980 Τόπος γέννησης: Περιφέρεια/oblast Γόμελ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης Akrestina, ο Ihar Keniukh είναι υπεύθυνος για τις άθλιες συνθήκες και για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων ξυλοδαρμών και βασανιστηρίων, που υπέστησαν πολίτες που κρατούντο στη συγκεκριμένη εγκατάσταση κράτησης ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Άσκησε πίεση στο ιατρικό προσωπικό για να απομακρύνει γιατρούς που συντρέχουν τους διαδηλωτές. Σύμφωνα με πολυάριθμες μαρτυρίες γυναικών που περιέχονται στην έκθεση του Κέντρου για την Προαγωγή των Γυναικείων Δικαιωμάτων «Τα δικαιώματά της», η χειρότερη απάνθρωπη μεταχείριση σημειώθηκε στο κέντρο κράτησης Akrestina στο Μινσκ, όπου αστυνομικοί της OMON υπήρξαν εξαιρετικά σκληροί και χρησιμοποίησαν βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
137. |
Hleb Uladzimiravich DRYL Gleb Vladimirovich DRIL |
Глеб Уладзіміравіч ДРЫЛЬ Глеб Владимирович ДРИЛЬ |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης Akrestina Ημερομηνία γέννησης: 12.05.1980 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης, ο Hleb Dryl είναι υπεύθυνος για τις άθλιες συνθήκες και για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων ξυλοδαρμών και βασανιστηρίων, που υπέστησαν πολίτες που κρατούντο στη συγκεκριμένη εγκατάσταση κράτησης ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Σύμφωνα με μαρτυρίες, ορισμένες γυναίκες που κρατήθηκαν κατά το διάστημα 9-12 Αυγούστου 2020, ξυλοκοπήθηκαν άγρια στα κέντρα κράτησης. Σύμφωνα με πολυάριθμες μαρτυρίες γυναικών που περιέχονται στην έκθεση του Κέντρου για την Προαγωγή των Γυναικείων Δικαιωμάτων «Τα δικαιώματά της», η χειρότερη απάνθρωπη μεταχείριση σημειώθηκε στο κέντρο κράτησης Akrestina στο Μινσκ, όπου αστυνομικοί της OMON υπήρξαν εξαιρετικά σκληροί και χρησιμοποίησαν βασανιστήρια. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
138. |
Uladzimir Iosifavich LAPYR Vladimir Yosifovich LAPYR |
Уладзімір Іосіфавіч ЛАПЫР Владимир Иосифович ЛАПЫРЬ |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης Akrestina Ημερομηνία γέννησης: 21.08.1977 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Κέντρου Προσωρινής Κράτησης Akrestina, ο Uladzimir Lapyr είναι υπεύθυνος για τις άθλιες συνθήκες και για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων ξυλοδαρμών και βασανιστηρίων, που υπέστησαν πολίτες που κρατούντο στη συγκεκριμένη εγκατάσταση κράτησης ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Σύμφωνα με πολυάριθμες μαρτυρίες γυναικών που περιέχονται στην έκθεση του Κέντρου για την Προαγωγή των Γυναικείων Δικαιωμάτων «Τα δικαιώματά της», η χειρότερη απάνθρωπη μεταχείριση σημειώθηκε στο κέντρο κράτησης Akrestina στο Μινσκ, όπου αστυνομικοί της OMON υπήρξαν εξαιρετικά σκληροί και χρησιμοποίησαν βασανιστήρια. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
139. |
Aliaksandr Uladzimiravich VASILIUK Alexander (Alexandr) Vladimirovich VASILIUK |
Аляксандр Уладзіміравіч ВАСІЛЮК Александр Владимирович ВАСИЛЮК |
Επικεφαλής της ομάδας έρευνας της Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 08.05.1975 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας, ο Aliaksandr Vasiliuk είναι υπεύθυνος για την άσκηση διώξεων και την επιβολή κράτησης με πολιτικά κίνητρα, ιδίως κατά μελών του Συντονιστικού Συμβουλίου της αντιπολίτευσης, συμπεριλαμβανομένης της ηγέτιδας της αντιπολίτευσης Mariya Kalesnikava, η οποία λογίζεται από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως πολιτική κρατούμενη. Είναι επίσης υπεύθυνος για την κράτηση αρκετών εκπροσώπων των μέσων ενημέρωσης της αντιπολίτευσης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
140. |
Yauhen Anatolevich ARKHIREEU Evgeniy Anatolevich ARKHIREEV |
Яўген Анатольевіч АРХІРЭЕЎ Евгений Анатольевич АРХИРЕЕВ |
Επικεφαλής του Κύριου Ανακριτικού Τμήματος, Κεντρικό Γραφείο Ερευνητικής Επιτροπής Ημερομηνία γέννησης: 1.07.1977 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Κύριου Ανακριτικού Τμήματος της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας, ο Yauhen Arkhireeu είναι υπεύθυνος για την κίνηση και τη διερεύνηση εγκληματικών διαδικασιών με πολιτικά κίνητρα, ιδίως κατά μελών του Συντονιστικού Συμβουλίου της αντιπολίτευσης και άλλων αντιφρονούντων. Οι έρευνες αυτές αποσκοπούν στον εκφοβισμό διαδηλωτών, καθώς και στην ποινικοποίηση της συμμετοχής σε ειρηνικές διαμαρτυρίες. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
141. |
Aliaksei Iharavich KAURYZHKIN Alexey Igorovich KOVRYZHKIN |
Аляĸсей Ігаравіч КАЎРЫЖКІН Алеĸсей Игоревич КОВРИЖКИН |
Επικεφαλής της ομάδας έρευνας, Κύριο Ανακριτικό Τμήμα, Επιτροπή Ερευνών Ημερομηνία γέννησης: 03.11.1981 Τόπος γέννησης: Bobruisk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας, ο Aliaksei Kauryzhkin είναι υπεύθυνος για την άσκηση διώξεων και την επιβολή κράτησης με πολιτικά κίνητρα, ιδίως κατά μελών της ομάδας προεκλογικής εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές του Viktar Babarika και κατά μελών του Συντονιστικού Συμβουλίου, καθώς και μεταξύ άλλων κατά του δικηγόρου Maksim Znak, ο οποίος λογίζεται από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως πολιτικός κρατούμενος. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
142. |
Aliaksandr Dzmitryevich AHAFONAU Alexander (Alexandr) Dmitrievich AGAFONOV |
Аляксандр Дзмітрыевіч АГАФОНАЎ Александр Дмитриевич АГАФОНОВ |
Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Κύριου Ανακριτικού Τμήματος, Ερευνητική Επιτροπή Ημερομηνία γέννησης: 13.03.1982 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Κύριου Ανακριτικού Τμήματος της Ερευνητικής Επιτροπής της Λευκορωσίας, ο Aliaksandr Ahafonau είναι υπεύθυνος για πολιτικά υποκινούμενες διώξεις και συλλήψεις του προεδρικού υποψηφίου Siarhei Tsikhanousky – ακτιβιστή της αντιπολίτευσης και σύζυγο της προεδρικής υποψήφιας Svetlana Tsikhanouskaya, καθώς και άλλων πολιτικών ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένων των Mikalai Statkevich και Dzmitry Kazlou. Οι Siarhei Tsikhanousky, Dzmitry Kazlou και Mikalai Statkevich αναγνωρίζονται ως πολιτικοί κρατούμενοι από τη λευκορωσική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
143. |
Kanstantsin Fiodaravich BYCHAK Konstantin Fedorovich BYCHEK |
Канстанцін Фёдаравіч БЫЧАК Константин Фёдорович БЫЧЕК |
Επικεφαλής Τμήματος της Υπηρεσίας Ανακρίσεων της KGB Ημερομηνία γέννησης: 20.09.1985 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής Τμήματος της Υπηρεσίας Ανακρίσεων της KGB, ο Kanstantin Bychak επόπτευσε υποκινούμενη από πολιτικά κίνητρα ανάκριση του προεδρικού υποψηφίου Viktar Babarika. Η υποψηφιότητα του Babarika απορρίφθηκε από την Κεντρική Εφορευτική Επιτροπή. Η απόφαση αυτή βασίστηκε σε έκθεση της KGB και σε επίσημες τηλεοπτικές δηλώσεις όπου ο Bychak κατηγόρησε τον Babarika για παράνομη νομιμοποίηση εσόδων ενώ οι έρευνες βρίσκονταν ακόμη σε εξέλιξη. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Στις 26 Οκτωβρίου 2020, ο Bychak απείλησε ειρηνικούς διαδηλωτές στην κυβερνητική τηλεόραση δηλώνοντας ότι οι ενέργειές τους θα χαρακτηρίζονταν τρομοκρατικές πράξεις. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για την καταστολή σε βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών. |
|
|
144. |
Andrei Siarheevich BAKACH Andrei Sergeevich BAKACH |
Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ Андрей Сергеевич БАКАЧ |
Θέση(-εις): Πρώην επικεφαλής της Αστυνομικής Διεύθυνσης του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaysky του Μινσκ Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Grodno/Hrodna. Ημερομηνία γέννησης: 19.11.1983 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην επικεφαλής της υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaysky στο Μινσκ, ο Andrei Bakach ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των αστυνομικών δυνάμεων που υπάγονται στην εν λόγω αστυνομική διεύθυνση καθώς και για τις ενέργειες που έλαβαν χώρα σε αστυνομικό τμήμα. Κατά την αρχηγία του, ειρηνικοί διαδηλωτές στο Μινσκ υπέστησαν σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση σε αστυνομικό τμήμα υπό την εποπτεία του. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Grodno/Hrodna. |
21.6.2021 |
|
145. |
Aliaksandr Uladzimiravich, PALULEKH Aleksandr Vladimirovich POLULEKH |
Аляксандр Уладзіміравіч ПАЛУЛЕХ Александр Владимирович ПОЛУЛЕХ |
Επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 25.06.1979 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ, ο Aliaksandr Palulekh είναι υπεύθυνος για την καταστολή που πραγματοποίησαν οι αστυνομικές δυνάμεις αυτού του διαμερίσματος εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, ιδίως για κακοποιήσεις καθώς και βασανιστήρια, σε ειρηνικούς διαδηλωτές που κρατούντο σε αστυνομικό τμήμα υπό την εποπτεία του. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
146. |
Aliaksandr Aliaksandravich ZAKHVITSEVICH Aleksandr Aleksandrovich ZAKHVITSEVICH |
Аляксандр Аляксандравіч ЗАХВІЦЭВІЧ Александр Александрович ЗАХВИЦЕВИЧ |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 01.01.1977 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ, ο Aliaksandr Zakhvitsevich εποπτεύει την αστυνομία δημόσιας ασφάλειας και είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που υπέστησαν πολίτες που κρατούντο στο διοικητικό διαμέρισμα του Frunzensky ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, και για την γενικότερη άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών στη συγκεκριμένη περιφερειακή αστυνομική διεύθυνση. Αστυνομικοί υπό την εποπτεία του Zakhvitsevich χρησιμοποίησαν βασανιστήρια κατά κρατουμένων. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
147. |
Siarhei Uladzimiravich USHAKOU Sergei Vladimirovich USHAKOV |
Сяргей Уладзiмiравiч УШАКОЎ Сергей Владимирович УШАКОВ |
Θέση(-εις): Προϊστάμενος, και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1980 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ και επόπτης της αστυνομίας δίωξης εγκλήματος, ο Siarhei Ushakou ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των υφισταμένων του, ιδίως για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκαν σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο Frunzensky ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, και για την γενικότερη άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών. Αστυνομικοί υπό την άμεση εποπτεία του Ushakou χρησιμοποίησαν βασανιστήρια κατά κρατουμένων. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Είναι επί του παρόντος προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ. |
21.6.2021 |
|
148. |
Siarhei Piatrovich ARTSIOMENKA Sergei Petrovich ARTEMENKO/ARTIOMENKO |
Сяргей Пятровіч АРЦЁМЕНКА Сергей Петрович АРТЁМЕНКО |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 26.03.1973 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Pervomaisky του Μινσκ, ο Siarhei Artemenko εποπτεύει την αστυνομία δημόσιας ασφάλειας και είναι υπεύθυνος για τις ενέργειες των υφισταμένων του, ιδίως για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκαν σε βάρος πολιτών που κρατούντο στην περιφερειακή αστυνομική διεύθυνση Pervomaisky του Μινσκ, ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020, και για την γενικότερη άσκηση βίας κατά ειρηνικών διαδηλωτών. Μεταξύ άλλων, κακοποίησε τον Maksim Haroshin, ιδιοκτήτη ανθοπωλείου, ο οποίος συνελήφθη γιατί έδινε λουλούδια σε διαδηλωτές που συμμετείχαν στην Πορεία των Γυναικών στις 13 Οκτωβρίου 2020. Ο Artemenko άσκησε πίεση στους πολίτες να μην συμμετάσχουν σε ειρηνικές διαδηλώσεις. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
149. |
Aliaksandr Mikhailavich RYDZETSKI Aleksandr Mikhailovich RIDETSKIY |
Аляксандр Міхайлавіч РЫДЗЕЦКІ Александр Михайлович РИДЕЦКИЙ |
Πρώην προϊστάμενος του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ, προϊστάμενος της Διεύθυνσης Εσωτερικής Ασφάλειας της Κρατικής Επιτροπής Εγκληματολογικών Εξετάσεων Ημερομηνία γέννησης: 14.08.1978 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ, ο Aliandsandr Rydzetski ήταν υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε από υφισταμένους του σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο εν λόγω διοικητικό διαμέρισμα, ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
150. |
Dzmitry Iauhenevich BURDZIUK Dmitry Evgenevich BURDIUK |
Дзмітрый Яўгеньевіч БУРДЗЮК Дмитрий Евгеньевич БУРДЮК |
Επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky, πρώην επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 31.01.1980 Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν |
Ως πρώην επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski του Μινσκ, ο Dzmitry Burdziuk υπήρξε υπεύθυνος για τον ξυλοδαρμό και τα βασανιστήρια υπό την εποπτεία του κατά ειρηνικών διαδηλωτών και διερχομένων στην περιφέρεια αυτή ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Τον Δεκέμβριο του 2020, διορίστηκε επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3310180C009PB7 Αριθ. διαβατηρίου: MP3567896 |
|
|
|
151. |
Vital Vitalevich KAPILEVICH Vitaliy Vitalevich KAPILEVICH |
Віталь Вітальевіч КАПІЛЕВІЧ Виталий Витальевич КАПИЛЕВИЧ |
Επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1988 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ, ο Vital Kapilevich είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο Αστυνομικό Τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky. Υπήρξε άρνηση παροχής ιατρικής βοήθειας σε κρατουμένους, το παραϊατρικό προσωπικό που κατέφθασε στο Τμήμα υπέστη εκφοβισμό με σκοπό την παρεμπόδιση της παροχής ιατρικής βοήθειας στους κρατουμένους. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
21.6.2021 |
|
152. |
Kiryl Stanislavavich KISLOU Kirill Stanislavovich KISLOV |
Кірыл Станіслававіч КІСЛОЎ Кирилл Станиславович КИСЛОВ |
Επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 02.01.1979 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky του Μινσκ, ο Kiryl Kislou είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στους χώρους του συγκεκριμένου Αστυνομικού Τμήματος. Επίσης, είναι υπεύθυνος για τη μαζική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων, ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εργαζομένων, εκπροσώπων της πανεπιστημιακής κοινότητας και διερχομένων, που διαπράχθηκε από υφισταμένους του. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
21.6.2021 |
|
153. |
Siarhei Aliaksandravich VAREIKA Sergey Aleksandrovich VAREIKO |
Сяргей Аляĸсандравіч ВАРЭЙКА Сергей Алеĸсандрович ВАРЕЙКО |
Επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Moskovski του Μινσκ, πρώην επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 01.02.1980 Τόπος γέννησης: |
Ως πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky του Μινσκ, ο Siarhei Vareika είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στους χώρους του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Zavodsky ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Επίσης, είναι υπεύθυνος για τη μαζική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων, ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εργαζομένων, εκπροσώπων της πανεπιστημιακής κοινότητας και διερχομένων, που διαπράχθηκε από υφισταμένους του. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Στις 21 Δεκεμβρίου 2020, διορίστηκε επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Moskovsky του Μινσκ. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
|
|
154. |
Siarhei Feliksavich DUBAVIK Sergey Feliksovich DUBOVIK |
Сяргей Феліĸсавіч ДУБАВІК Сергей Фелиĸсович ДУБОВИК |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky Ημερομηνία γέννησης: 01.02.1974 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky του Μινσκ, ο Siarhei Dubavik είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στους χώρους του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Leninsky, ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Υπήρξε άρνηση παροχής ιατρικής βοήθειας σε κρατουμένους, το παραϊατρικό προσωπικό που κατέφθασε στο Τμήμα υπέστη εκφοβισμό με σκοπό την παρεμπόδιση της παροχής ιατρικής βοήθειας στους κρατουμένους. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Επίσης, είναι υπεύθυνος για τη μαζική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων, ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εργαζομένων, εκπροσώπων της πανεπιστημιακής κοινότητας και διερχομένων, που διαπράχθηκε από υφισταμένους του. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
155. |
Aliaksandr Mechyslavavich ANDRYEUSKI Alexander (Alexandr) Mechislavovich ANDRIEVSKII |
Аляĸсандр Мечыслававіч АНДРЫЕЎСКІ Алеĸсандр Мечиславович АНДРИЕВСКИЙ |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 29.04.1982 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky του Μινσκ, ο Aliaksandr Andryeuski είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο Αστυνομικό Τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος Frunzensky ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Οι κρατούμενοι στέκονταν γονατιστοί με τα κεφάλια κάτω επί ώρες, αφού ξυλοκοπήθηκαν βιαίως και δέχθηκαν ηλεκτροσόκ με τέιζερ. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
156. |
Vital Mikhailavich MAKRYTSKI Vitalii Mikhailavich MAKRITSKII |
Віталь Міхайлавіч МАКРЫЦКІ Виталий Михайлович МАКРИЦКИЙ |
Αναπληρωτής επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ (έως τις 17 Δεκεμβρίου 2020). Από τις 17 Δεκεμβρίου 2020, είναι επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 17.02.1975 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Oktyabrsky του Μινσκ, ο Vital Makrytski υπήρξε υπεύθυνος για τον ξυλοδαρμό και τα βασανιστήρια υπό την εποπτεία του κατά ειρηνικών διαδηλωτών και διερχομένων στη συγκεκριμένη αστυνομική διεύθυνση ύστερα από τις προεδρικές εκλογές του 2020. Το Δεκέμβριο του 2020, προήχθη στη θέση του επικεφαλής του Αστυνομικού Τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Partizanski του Μινσκ. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
157. |
Yauhen Aliakseevich URUBLEUSKI Evgenii Alekseevich VRUBLEVSKII |
Яўген Аляĸсеевіч УРУБЛЕЎСКІ ЕвгенийАлеĸсеевич ВРУБЛЕВСКИЙ |
Ανώτερος αστυνομικός υπάλληλος του Κέντρου Απομόνωσης Παραβατών Akrestina Ημερομηνία γέννησης: 28.01.1966 Τόπος γέννησης: Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ανώτερος αστυνομικός υπάλληλος του Κέντρου Απομόνωσης Παραβατών Akrestina. Ο Yauhen Urubleuski είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που κρατούντο στο Κέντρο Απομόνωσης Παραβατών. Σύμφωνα με μαρτυρίες και δημοσιεύματα, ο ίδιος συμμετείχε προσωπικά σε βάναυσους ξυλοδαρμούς πολιτών που συνελήφθησαν τον Αύγουστο του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
21.6.2021 |
|
158. |
Mikalai Mikalaevich KARPIANKAU Nikolai Nikolaevich KARPENKOV |
Міĸалай Міĸалаевіч КАРПЯНКОЎ Ниĸолай Ниĸолаевич КАРПЕНКОВ |
Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, πρώην επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς του υπουργείου Εσωτερικών Ημερομηνία γέννησης: 06.09.1968 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς του Υπουργείου Εσωτερικών, ο Mikalai Karpiankau είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, που διαπράχθηκε σε βάρος πολιτών που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις και για την αυθαίρετη σύλληψη και κράτησή τους. Σύμφωνα με πολυάριθμες μαρτυρίες, φωτογραφίες και βίντεο, ομάδα που ενεργούσε υπό τις εντολές του ξυλοκόπησε και συνέλαβε ειρηνικούς διαδηλωτές, υπό την απειλή πυροβόλων όπλων. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2020, ο Karpiankou βιντεοσκοπήθηκε να σπάει γυάλινη πόρτα καφετέριας με λοστό, εντός της οποίας κρύβονταν ειρηνικοί διαδηλωτές, και να τους συλλαμβάνει βίαια. Δημοσιεύθηκε μαγνητοσκοπημένο υλικό όπου διατείνεται ότι η Υπηρεσία του θα χρησιμοποιήσει πυροβόλα όπλα κατά των διαδηλωτών. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
159. |
Mikhail Viachaslavavich HRYB Mikhail Viacheslavovich GRIB |
Міхаіл Вячаслававіч ГРЫБ Михаил Вячеславович ГРИБ |
Επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 29.07.1980 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Mikhail Hryb υπήρξε επικεφαλής της Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Vitebsk από το Μάρτιο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020, ενώ στη συνέχεια διορίστηκε επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της πόλης του Μινσκ και του απονεμήθηκε ο βαθμός του υποστράτηγου της militia (αστυνομικές δυνάμεις). |
21.6.2021 |
|
|
|
|
|
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις ενέργειες των αστυνομικών δυνάμεων, στην περιοχή Vitebsk έως τον Οκτωβρίου 2020 και στο Μινσκ μετά τον Οκτωβρίου 2020 αντιστοίχως, συμπεριλαμβανομένης της βίαιης καταστολής ειρηνικών διαδηλωτών και των παραβιάσεων του δικαιώματος του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και της ελευθερίας του λόγου, που διαπράχθηκαν από τις αστυνομικές δυνάμεις στο Vitebsk και στο Μινσκ μετά τις λευκορωσικές προεδρικές εκλογές του 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
|
|
160. |
Viktar Genadzevich KHRENIN Viktor Gennadievich KHRENIN |
Віктар Генадзевіч ХРЭНІН Виктор Геннадиевич ХРЕНИН |
Υπουργός Άμυνας Ημερομηνία γέννησης: 01.08.1971 Τόπος γέννησης: Navahrudak/ Novogrudek, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Βαθμός: Αντιστράτηγος Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: KH2594621 |
Από τη θέση του ως υπουργού Άμυνας της Λευκορωσίας από τις 20 Ιανουαρίου 2020, ο Viktar Khrenin είναι υπεύθυνος για την απόφαση που έλαβε η διοίκηση των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας, σύμφωνα με τις οδηγίες του Lukashenka, να αποστείλει στρατιωτικά αεροσκάφη για να συνοδεύσουν την αναγκαστική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3010871K003PB1 |
Έχει κάνει σειρά δημόσιων δηλώσεων, διακηρύσσοντας ότι ήταν έτοιμος να χρησιμοποιήσει τον στρατό εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών τον Αύγουστο του 2020 και παρομοιάζοντας τους διαδηλωτές που χρησιμοποιούσαν την ιστορική λευκή-κόκκινη-λευκή σημαία με συνεργάτες των Ναζί. Επομένως, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
|
|
161. |
Ihar Uladzimiravich HOLUB Igor Vladimirovich GOLUB |
Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ Игорь Владимирович ГОЛУБ |
Θέση(-εις): Τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών, πρώην Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων Ημερομηνία γέννησης: 19.11.1967 Τόπος γέννησης: Chernigov, περιφέρεια (oblast) Chernigovskaya, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Βαθμός: Υποστράτηγος Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: KH2187962 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3191167E003PB1 |
Ως πρώην Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ο Ihar Holub ήταν υπεύθυνος για την απόφαση που έλαβε η διοίκηση των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας, σύμφωνα με τις οδηγίες του Lukashenka, να αποστείλει στρατιωτικά αεροσκάφη για να συνοδεύσουν την αναγκαστική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Μετά το περιστατικό, ο Ihar Holub έκανε δηλώσεις στον Τύπο μαζί με τον τμηματάρχη Αεροπορίας του υπουργείου Μεταφορών της Λευκορωσίας, Artem Sikorsky, δικαιολογώντας τις ενέργειες των αεροπορικών αρχών της Λευκορωσίας. Επομένως, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως Τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λευκορωσίας. |
21.6.2021 |
|
162. |
Andrei Mikalaevich GURTSEVICH Andrei Nikolaevich GURTSEVICH |
Андрэй Мікалаевіч ГУРЦЕВИЧ Андрей Николаевич ГУРЦЕВИЧ |
Επιτελάρχης, πρώτος υποδιοικητής της Αεροπορίας Ημερομηνία γέννησης: 27.07.1971 Τόπος γέννησης: Baranovich, περιφέρεια/oblast Brest, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Βαθμός: Υποστράτηγος |
Από τη θέση του ως επιτελάρχη και πρώτου υποδιοικητή των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων, ο Andrei Gurtsevich είναι υπεύθυνος για την απόφαση που έλαβε η διοίκηση των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας, σύμφωνα με τις οδηγίες του Lukashenka, να αποστείλει στρατιωτικά αεροσκάφη για να συνοδεύσουν την αναγκαστική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: MP3849920 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3270771C016PB2 |
Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Μετά το περιστατικό, έκανε δηλώσεις στον Τύπο δικαιολογώντας τις ενέργειες των αρχών της Λευκορωσίας. Επομένως, είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
|
|
163. |
Leanid Mikalaevich CHURO Leonid Nikolaevich CHURO |
Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО Леонид Николаевич ЧУРО |
Θέση(-εις): Πρόεδρος της Δημόσιας Σκακιστικής Ομοσπονδίας – Δημόσιας Ένωσης «Σκακιστικής Ομοσπονδίας της Λευκορωσίας», πρώην Γενικός διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA Ημερομηνία γέννησης: 8.7.1956 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: P4289481 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3080756A068PB5 |
Ως πρώην Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA, ο Leanid Churo ήταν υπεύθυνος για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας της Λευκορωσίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Εξακολουθεί να δραστηριοποιείται στο καθεστώς Lukashenka ως Πρόεδρος της Δημόσιας Σκακιστικής Ομοσπονδίας – Δημόσιας Ένωσης «Σκακιστικής Ομοσπονδίας της Λευκορωσίας». |
21.6.2021 |
|
164. |
Aliaksei Mikalaevich AURAMENKA Alexey Nikolaevich AVRAMENKO |
Аляксей Мікалаевіч АЎРАМЕНКА Алексей Николаевич АВРАМЕНКО |
Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Ημερομηνία γέννησης: 11.05.1977 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: MP3102183 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3110577A020PB2 |
Από τη θέση του ως υπουργού Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λευκορωσίας, ο Aliaksei Auramenka είναι υπεύθυνος για την κρατική διαχείριση στη σφαίρα της πολιτικής αεροπορίας και την επίβλεψη της εναέριας κυκλοφορίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
165. |
Artsiom Igaravich SIKORSKI Artem Igorevich SIKORSKIY |
Арцём Iгаравiч СIКОРСКI Артем Игоревич СИКОРСКИЙ |
Θέση(-εις): Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA, πρώην τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών Ημερομηνία γέννησης: 1983 Τόπος γέννησης: Soligorsk, περιφέρεια (oblast) Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθμός λευκορωσικού διαβατηρίου: MP3785448 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3240483A023PB7 |
Ως πρώην τμηματάρχης Αεροπορίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών της Λευκορωσίας, ο Artsiom Sikorski ήταν υπεύθυνος για την κρατική διαχείριση στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την επίβλεψη της εναέριας κυκλοφορίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ στις 23 Μαΐου 2021 χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας. Μετά το περιστατικό, προέβη σε δηλώσεις στον Τύπο μαζί με τον διοικητή των δυνάμεων της Αεροπορίας και της Αεράμυνας των Ενόπλων Δυνάμεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, Ihar Holub, αιτιολογώντας τις ενέργειες των αρχών πολιτικής αεροπορίας της Λευκορωσίας. Επομένως, είναι υπεύθυνος για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και υποστηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως Γενικός Διευθυντής της κρατικής επιχείρησης BELAERONAVIGATSIA. |
21.6.2021 |
|
166. |
Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH |
Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВІЧ Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ |
Αντιπρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Εθνικής Συνέλευσης, μέλος της αντιπροσωπίας της Εθνικής Συνέλευσης για επαφές με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης. Ημερομηνία γέννησης: 26.03.1977 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) |
Ο Aleh Haidukevich είναι αντιπρόεδρος της Μόνιμης Επιτροπής Διεθνών Υποθέσεων στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Εθνικής Συνέλευσης, μέλος της αντιπροσωπίας της Εθνικής Συνέλευσης για επαφές με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης. Έκανε δημόσιες δηλώσεις, επικροτώντας την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το Μινσκ στις 23 Μαΐου 2021. Πρόκειται για απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας που λήφθηκε χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
21.6.2021 |
|
|
|
|
Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3260377A081PB9 Αριθ. διαβατηρίου: MP2663333 |
Επιπροσθέτως, ο Aleh Haidukevich έκανε δημόσιες δηλώσεις στις οποίες υπονόησε ότι οι ηγέτες της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας μπορούν να κρατούνται στο εξωτερικό και να μεταφέρονται στη Λευκορωσία «σε πορτ μπαγκάζ αυτοκινήτου», υποστηρίζοντας έτσι τη συνεχιζόμενη καταστολή των δυνάμεων ασφαλείας κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και δημοσιογράφων της Λευκορωσίας. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
|
|
167. |
Ihar Anatolevich KRUCHKOU Igor Anatolevich KRIUCHKOV |
Ігар Анатольевіч КРУЧКОЎ Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ |
Επικεφαλής της Χωριστής Υπηρεσίας Ενεργητικών Μέτρων (ΑSAM) των ειδικών δυνάμεων της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων Ημερομηνία γέννησης: 13.4.1976 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 3130476M077PB6 |
Ως επικεφαλής της Χωριστής Υπηρεσίας Ενεργητικών Μέτρων (ΑSAM) των ειδικών δυνάμεων της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, ο Ihar Kruchkou είναι υπεύθυνος για τις ενέργειες των δυνάμεων που βρίσκονται υπό τις διαταγές του, οι οποίες ενεπλάκησαν στη μεταφορά μεταναστών εντός της Λευκορωσίας στα σύνορα μεταξύ Λευκορωσίας και κρατών μελών της Ένωσης. Η ΑSAM χρεώνει τους μεταφερόμενους μετανάστες για τη διέλευση των συνόρων. Οι εν λόγω ενέργειες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της επιχείρησης «Πύλη». Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
168. |
Anatol Piatrovich LAPO Anatoliy Petrovich LAPPO |
Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО Анатолии Петрович ЛАППО |
Θέση(-εις): Πρώην αντιστράτηγος και Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (ανέλαβε στις 29 Δεκεμβρίου 2016), Ανώτατος Εκπρόσωπος Κρατικών Συνόρων Ημερομηνία γέννησης: 24.5.1963 Τόπος γέννησης: Kulakovka, περιφέρεια (oblast) Mogilev, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθ. διαβατηρίου: MP4098888 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3240563K033PB5 |
Ως πρώην Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, ο Anatol Lapo ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των φορέων συνοριακού ελέγχου που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του· υπάρχουν στοιχεία που τεκμηριώνουν ότι συνοριοφύλακες των φορέων αυτών κατεύθυναν, καθοδήγησαν ή εξανάγκασαν μετανάστες να διασχίσουν παράνομα τα σύνορα μεταξύ της Λευκορωσίας και κρατών μελών της Ένωσης, η δε εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων τους διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα εν λόγω σύνορα. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση δραστηριοτήτων του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Πέρασε στη στρατιωτική εφεδρεία τον Μάιο του 2023. |
2.12.2021 |
|
169. |
Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU Konstantin Gennadevich MOLOSTOV |
Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ |
Θέση(-εις): Συνταγματάρχης, Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Grodno (ανέλαβε την 1η Οκτωβρίου 2014), στρατιωτική μονάδα 2141, Εκπρόσωπος Κρατικών Συνόρων Ημερομηνία γέννησης: 30.5.1970 Τόπος γέννησης: Krasnoarmeysk, περιφέρεια Saratov, Ρωσική Ομοσπονδία Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθ. διαβατηρίου: KH2479999 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3300570K025PB3 |
Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Grodno, ο Kanstantsin Molastau ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Grodno διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Διορίστηκε από τον Lukashenka Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων. |
2.12.2021 |
|
170. |
Pavel Mikalaevich KHARCHANKA Pavel Nikolaevich KHARCHENKO |
Павел Мікалаевіч ХАРЧАНКА Павел Николаевич ХАРЧЕНКО |
Επικεφαλής του Συνοριακού Αποσπάσματος Polotsk Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1981 Τόπος γέννησης: Chita, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως επικεφαλής του Συνοριακού Αποσπάσματος Polotsk, ο Pavel Kharchanka είναι υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονται υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων του εκ μέρους του Συνοριακού Αποσπάσματος Polotsk διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
171. |
Ihar Mikalaevich GUTNIK Igor Nikolaevich GUTNIK |
Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК Игорь Николаевич ГУТНИК |
Θέση(-εις): Συνταγματάρχης, αναπληρωτής Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest Ημερομηνία γέννησης: 17.12.1974 Τόπος γέννησης: Χωριό Zabolotye, διοικητικό διαμέρισμα Smolevichi, περιφέρεια (oblast) Μινσκ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Διεύθυνση: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθ. διαβατηρίου: BM1962867 |
Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest, ο Ihar Gutnik, που το 2018 έγινε μέλος του περιφερειακού συμβουλίου του Brest ως ένας από τους υποψηφίους που δήλωσαν πίστη στον Lukashenka, ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Brest διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Διορίστηκε από τον Lukashenka αναπληρωτής Πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Συνόρων. |
2.12.2021 |
|
172. |
Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK Aleksandr Borisovich DAVIDIUK |
Аляксандр Барысавіч ДАВІДЗЮК Александр Борисович ДАВИДЮК |
Συνταγματάρχης, επικεφαλής του Συνοριακού Αποσπάσματος Lida, στρατιωτική μονάδα 1234 (ανέλαβε στις 27 Σεπτεμβρίου 2016), Αντιπρόσωπος Κρατικών Συνόρων Μέλος του Διαμερισματικού Συμβουλίου του Lida, 28η περίοδος (ανέλαβε καθήκοντα στις 2 Φεβρουαρίου 2018) Ημερομηνία γέννησης: 4.5.1973 Τόπος γέννησης: Novograd-Volynsky, περιφέρεια Zhytomyr, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Αριθμός διαβατηρίου: KH2613034 Προσωπική ταυτότητα: 3040573E050PB7 |
Ως επικεφαλής του Συνοριακού Αποσπάσματος Lida, ο Aliaksandr Davidziuk είναι υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονται υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων του εκ μέρους του Συνοριακού Αποσπάσματος Lida διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
173. |
Maksim Viktaravich BUTRANETS Maxim Viktorovich BUTRANETS |
Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ Максим Викторович БУТРАНЕЦ |
Θέση(-εις): Επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest, πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Smorgon, στρατιωτική μονάδα 2044 (ανέλαβε τον Μάρτιο του 2018), Αντιπρόσωπος Κρατικών Συνόρων Ημερομηνία γέννησης: 12.12.1978 Τόπος γέννησης: Sverdlovsk, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως πρώην επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Smorgon, ο Maksim Butranets ήταν υπεύθυνος για τις ενέργειες των συνοριοφυλάκων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του. Η εσκεμμένη παράλειψη ορθής εκτέλεσης των καθηκόντων της εκ μέρους της Συνοριακής Ομάδας Smorgon διευκολύνει τις προσπάθειες των μεταναστών να διασχίσουν τα σύνορα με κράτη μέλη της Ένωσης. Ο Maksim Butranets δήλωσε επίσης ότι ο αριθμός μεταναστών στα σύνορα Λευκορωσίας-Λιθουανίας παρέμενε στα συνηθισμένα επίπεδα, παρά τη σημαντική αύξηση που παρατηρήθηκε στην πλευρά της Λιθουανίας. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Διορίστηκε επικεφαλής της Συνοριακής Ομάδας Brest. |
2.12.2021 |
|
174. |
Anatol Anatolyevich GLAZ Anatoliy Anatolyevich GLAZ |
Анатоль Анатольевіч ГЛАЗ Анатолий Анатольевич ГЛАЗ |
Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών και Ψηφιακής Διπλωματίας (εκπρόσωπος Τύπου) του υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 31.7.1982 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ο Anatol Glaz είναι επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών και Ψηφιακής Διπλωματίας και εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας από τις 11 Ιουνίου 2018. Υπό την ιδιότητά του αυτή, έκανε μια σειρά δημόσιων δηλώσεων που υποστηρίζουν την πολιτική του καθεστώτος Lukashenka στις πιο πρόσφατες προσπάθειές του να διευκολύνει τις παράνομες διελεύσεις των εξωτερικών συνόρων κρατών μελών της Ένωσης. Επίσης υπερασπίστηκε δημοσίως την υποχρεωτική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021. Επρόκειτο για πολιτικά υποκινούμενη απόφαση με σκοπό τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega, αποτελεί δε μορφή καταστολής σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Συνεπώς στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
2.12.2021 |
|
175. |
Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU Sergei Aleksandrovich EPIKHOV |
Сяргей Аляксандравіч ЕПІХАЎ Сергей Александрович ЕПИХОВ |
Δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 16.5.1966 Διεύθυνση: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus; 59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus; 14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 3160566B046PB4 |
Ως δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Μινσκ, ο Siarhei Epikhau είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ηγετών της αντιπολίτευσης και ακτιβιστών, ιδίως την καταδίκη της Maria Kolesnikova και του Maksim Znak, που θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο δικών υπό την εποπτεία του έχουν υπάρξει καταγγελίες για παραβιάσεις των δικαιωμάτων της υπεράσπισης και του δικαιώματος αμερόληπτου δικαστηρίου. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
176. |
Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI |
Ігар Вячаслававіч ЛЮБАВІЦКІ Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ |
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 21.7.1983 Διεύθυνση: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 3210783C002PB2 |
Ως δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ο Ihar Liubavitski είναι υπεύθυνος για τη λήψη πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ηγετών της αντιπολίτευσης, ακτιβιστών και δημοσιογράφων, ιδίως την καταδίκη του Viktar Babarika, υποψήφιου της αντιπολίτευσης για την προεδρία, ο οποίος θεωρείται πολιτικός κρατούμενος από οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
177. |
Siarhei Siarheevich GIRGEL Sergei Sergeevich GIRGEL |
Сяргей Сяргеевіч ГIРГЕЛЬ Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ |
Ανώτατος εισαγγελέας του τμήματος Εισαγγελίας του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα Ημερομηνία γέννησης: 16.6.1978 Διεύθυνση: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 3160678H018PB5 |
Ως ανώτατος εισαγγελέας του τμήματος Εισαγγελίας του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα, ο Siarhei Girgel εκπροσώπησε το καθεστώς Lukashenka σε πολιτικά υποκινούμενες υποθέσεις κατά ηγετών της αντιπολίτευσης και μελών της κοινωνίας των πολιτών. Ειδικότερα άσκησε δίωξη κατά του Viktar Babarika, υποψήφιου της αντιπολίτευσης για την προεδρία, ο οποίος αναγνωρίζεται ως πολιτικός κρατούμενος από οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων Ο Siarhei Girgel ζητά συστηματικά από τον δικαστή την επιβολή ποινών μακράς κάθειρξης. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
178. |
Valiantsina Genadzeuna KULIK Valentina Gennadevna KULIK |
Валянціна Генадзьеўна КУЛІК Валентина Геннадьевна КУЛИК |
Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1960 Διεύθυνση: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 4150160A119PB2 |
Ως δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η Valiantsina Kulik είναι υπεύθυνη για τη λήψη πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ακτιβιστών και ηγετών της αντιπολίτευσης. Ειδικότερα απέρριψε το αίτημα του Viktar Babarika να κινηθεί αστική διαδικασία με βάση τις καταγγελίες του κατά της απόφασης της κεντρικής εκλογικής επιτροπής να μην επιτρέψει την εγγραφή του ως υποψηφίου για την προεδρία. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
179. |
Andrei Andreevich PRAKAPUK Andrey Andreevich PROKOPUK |
Андрэй Андрэевіч ПРАКАПУК Андрей Андреевич ПРОКОПУК |
Θέση: Διευθυντής της δημοκρατικής διαχειριστικής επιχείρησης «Brest Center for Standardisation, Metrology and Certification» (Κέντρο Τυποποίησης, Μετρολογίας και Πιστοποίησης), πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας Συνταγματάρχης της οικονομικής αστυνομίας Ημερομηνία γέννησης: 22.7.1973 Τόπος γέννησης: Kobrin, περιφέρεια Brest, Λευκορωσία Διεύθυνση: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3220773C061PB1 |
Ως πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ο Andrei Prakapuk ήταν υπεύθυνος για τις πολιτικά υποκινούμενες εκστρατείες της εν λόγω υπηρεσίας κατά δημοσιογράφων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία. Ενέκρινε προσωπικά την απόφαση να πραγματοποιηθεί έρευνα στους χώρους του ανεξάρτητου μέσου ενημέρωσης TUT.by και κίνησε δικαστική διαδικασία κατά του TUT.by και των δημοσιογράφων που εργάζονταν σε αυτό· επίσης είναι υπεύθυνος για τη διακοπή της πρόσβασης στον δικτυακό τόπο του TUT.by. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου. Παραμένει ενεργό μέλος του καθεστώτος Lukashenka ως διευθυντής της δημοκρατικής διαχειριστικής επιχείρησης «Brest Center for Standardisation, Metrology and Certification» (Κέντρο Τυποποίησης, Μετρολογίας και Πιστοποίησης). |
2.12.2021 |
|
180. |
Ihar Anatolevich MARSHALAU Igor Anatolevich MARSHALOV |
Ігар Анатольевіч МАРШАЛАЎ Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ |
Αναπληρωτής πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, διευθυντής του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου, Υποστράτηγος της οικονομικής αστυνομίας Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1972 Τόπος γέννησης: Shkolv, περιφέρεια/oblast Mogilev, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Διεύθυνση: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus; 43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 3120172H018PB4 |
Ο Ihar Marshalau είναι αναπληρωτής πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου της Λευκορωσίας και διευθυντής του Τμήματος Χρηματοοικονομικών Ερευνών της Επιτροπής Κρατικού Ελέγχου. Από τη θέση αυτή είναι υπεύθυνος για την κίνηση της πολιτικά υποκινούμενης δικαστικής διαδικασίας για φοροδιαφυγή κατά του μέσου ενημέρωσης TUT.by, που υποτίθεται ότι βασίζεται στο άρθρο 243 του ποινικού κώδικα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η οποία απειλεί την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία. Είναι επίσης υπεύθυνος για τις έρευνες που πραγματοποιήθηκαν τον Μάιο του 2021 στα γραφεία του TUT.by στο Μινσκ, σε περιφερειακά γραφεία και στις οικίες πολλών μελών του προσωπικού του TUT.by. Είναι επίσης υπεύθυνος για την κράτηση μελών του Belarus Press Club τον Δεκέμβριο του 2020, για την έρευνα και την κατάσχεση αντικειμένων από το γραφείο της οργάνωσης Δικαιώματα των Προσώπων με Αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της βίαιης ανάκρισης των Aleh Hrableuski και Syarhei Drazdouski τον Ιανουάριο του 2021, για την κράτηση και την απαγγελία κατηγορίας για φοροδιαφυγή κατά του μέλους του Συντονιστικού Συμβουλίου Liliya Ulasava, καθώς και για τις έρευνες και τις κρατήσεις που αφορούσαν τους υπαλλήλους της εταιρείας λογισμικού PandaDoc, η οποία διεύθυνε την πρωτοβουλία «Protect Belarus», τον Σεπτέμβριο του 2021. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου. |
2.12.2021 |
|
181. |
Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA |
Ганна Міхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ |
Δικαστής του Δικαστικού Κολεγίου για Αστικές Υποθέσεις του Ανώτατου Δικαστηρίου Ημερομηνία γέννησης: 18.9.1955 Διεύθυνση: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: λευκορωσική Προσωπική ταυτότητα: 4180955A015P80 |
Ως δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, η Hanna Sakalouskaya είναι υπεύθυνη για την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση να εκκαθαριστεί η Belarus PEN Center, μια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας. Είναι επίσης υπεύθυνη για την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση που οδήγησε στην εκκαθάριση της Belarus Helsinki Committee (BHC), καθώς στις 2 Σεπτεμβρίου 2021 απέρριψε την καταγγελία εκ μέρους της BHC σχετικά με την προειδοποίηση που απηύθυνε στην BHC το υπουργείο Δικαιοσύνης της Λευκορωσίας. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
182. |
Marat Siarheevich MARKAU Marat Sergeevich MARKOV |
Марат Сяргеевіч МАРКАЎ Марат Сергеевич МАРКОВ |
Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του τηλεοπτικού καναλιού υπό κρατικό έλεγχο ONT, παρουσιαστής του προγράμματος «Markov: Nothing Personal» Ημερομηνία γέννησης: 1.5.1969 Τόπος γέννησης: Luninets, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ο Marat Markau είναι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του τηλεοπτικού καναλιού υπό κρατικό έλεγχο ONT και παρουσιαστής του προγράμματος «Markov: Nothing Personal». Από τη θέση αυτή παρέχει πρόθυμα στο κοινό της Λευκορωσίας ψευδείς πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των εκλογών, τις διαδηλώσεις και την καταστολή εκ μέρους των κρατικών αρχών, καθώς και σχετικά με τις περιστάσεις γύρω από την υποχρεωτική προσγείωση της επιβατικής πτήσης FR4978 στο αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς κατάλληλη αιτιολόγηση στις 23 Μαΐου 2021. Είναι άμεσα υπεύθυνος για τη μορφή της ενημέρωσης που παρέχει το κανάλι ΟΝΤ σχετικά με την κατάσταση της χώρας, στηρίζοντας έτσι τις αρχές, συμπεριλαμβανομένου του Lukashenka. Συνεπώς στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Ο Markov πραγματοποίησε την πρώτη διά της βίας συνέντευξη με τον Raman Pratasevich, μετά την κράτηση και, σύμφωνα με πολλές αναφορές, τον βασανισμό του Pratasevich από τις αρχές της Λευκορωσίας. Επίσης ο Markov απείλησε και προχώρησε στον εκφοβισμό εργαζομένων του ΟΝΤ που απεργούσαν μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του 2020 και την καταστολή εκ μέρους των αρχών. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
183. |
Dzmitry Siarheevich KARSIUK Dmitriy Sergeevich KARSIUK |
Дзмітрый Сяргеевіч КАРСЮК Дмитрий Сергеевич КАРСЮК |
Δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 7.7.1995 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως δικαστής του δικαστηρίου του κεντρικού διοικητικού διαμερίσματος της πόλης του Μινσκ, ο Dzmitriy Karsiuk είναι υπεύθυνος για πολλές πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως τις καταδίκες των Yahor Viarshynin, Pavel Lukoyanov, Artsiom Sakovich και Mikalai Shemetau, οι οποίοι αναγνωρίζονται ως πολιτικοί κρατούμενοι από τη λευκορωσική οργάνωση ανθρώπινων δικαιωμάτων Viasna. Έχει καταδικάσει άτομα σε ποινές εγκλεισμού σε σωφρονιστικά ιδρύματα και φυλακές καθώς και σε κατ’ οίκον περιορισμό για συμμετοχή σε ειρηνικές διαδηλώσεις, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρήση της άσπρης/κόκκινης/άσπρης σημαίας της Λευκορωσίας και άλλες μορφές άσκησης των πολιτικών ελευθεριών. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
2.12.2021 |
|
184. |
Ihar Vasilievich KARPENKA Igor Vasilievich KARPENKO |
Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА Игорь Васильевич КАРПЕНКО |
Θέση(εις): Πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εκλογές και τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων Ημερομηνία γέννησης: 28.4.1964 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρόεδρος της Κεντρικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εκλογές και τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων από τις 13 Δεκεμβρίου 2021, ο Ihar Karpenka είναι υπεύθυνος για τη διοργάνωση και τη διεξαγωγή του συνταγματικού δημοψηφίσματος της 27ης Φεβρουαρίου 2022, το οποίο δεν συνάδει τα διεθνή πρότυπα του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δεν πληροί τα κριτήρια που ορίζονται από την Επιτροπή της Βενετίας. Πιο συγκεκριμένα, η διαδικασία κατάρτισης του κειμένου δεν ήταν διαφανής και δεν προέβλεπε τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ούτε της εξόριστης δημοκρατικής αντιπολίτευσης. Κατά συνέπεια, ευθύνεται για ενέργειες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
3.6.2022 |
|
185. |
Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN Dmitry Alexeevich OLEKSIN |
Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН |
Θέση(εις): Γιος του Aliaksei Aleksin, μέτοχος στις εταιρίες Belneftgaz, Energo-Oil και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest) Ημερομηνία γέννησης: 25.4.1987 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Dzmitry Aleksin είναι ο γιος του Aliaksei Aleksin, εξέχοντος Λευκορώσου επιχειρηματία. Το 2021 έγινε συνιδιοκτήτης εταιριών οι οποίες ανήκαν ή συνδέονταν με τον πατέρα του, συμπεριλαμβανομένων των Energo-Oil, Belneftgaz και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest). Οι εν λόγω εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει προεδρικών διαταγμάτων που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka: Η Inter Tobacco απέκτησε αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, ενώ η Belneftgaz διορίστηκε εθνικός φορέας παρακολούθησης της διαμετακόμισης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
186. |
Vital Aliakseevich ALEKSIN Vitali Alexeevich OLEKSIN |
Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН |
Θέση(εις): Γιος του Aliaksei Aleksin, μέτοχος στις εταιρίες Belneftgaz, Energo-Oil και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest) Ημερομηνία γέννησης: 29.8.1997 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Vital Aleksin είναι ο γιος του Aliaksei Aleksin, εξέχοντος Λευκορώσου επιχειρηματία. Το 2021 έγινε συνιδιοκτήτης εταιριών οι οποίες ανήκαν ή συνδέονταν με τον πατέρα του, συμπεριλαμβανομένων των Energo-Oil, Belneftgaz και Grantlo (πρώην Energo-Oil-Invest). Οι εν λόγω εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης βάσει προεδρικών διαταγμάτων που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka: Η Inter Tobacco απέκτησε αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, ενώ η Belneftgaz διορίστηκε εθνικός φορέας παρακολούθησης της διαμετακόμισης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
187. |
Bogoljub KARIĆ |
Богољуб КАРИЋ Боголюб КАРИЧ |
Θέση(εις): Σέρβος επιχειρηματίας και πολιτικός, συνδεόμενος με την εταιρία Dana Holdings Ημερομηνία γέννησης: 17.1.1954 Τόπος γέννησης: Peja/ Pec, Κόσοβο Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Σερβική Αριθμός διαβατηρίου: 012830978 (ισχύει έως 27.12.2026) |
Ο Bogoljub Karić είναι σέρβος επιχειρηματίας και πολιτικός. Από κοινού με μέλη της οικογένειάς του ανέπτυξε ένα δίκτυο κτηματομεσιτικών εταιριών στη Λευκορωσία και δημιούργησε ένα δίκτυο επαφών με την οικογένεια του Aliaksandr Lukashenka. Ειδικότερα, έχει συνδεθεί στενά με την Dana Holdings και την πρώην θυγατρική της Dana Astra και φέρεται ότι εκπροσώπησε τις εν λόγω οντότητες σε συναντήσεις με τον Lukashenka. Το έργο Minsk World, το οποίο αναπτύχθηκε από εταιρία συνδεδεμένη με τον Karic, περιγράφηκε από τον Lukashenka ως «παράδειγμα συνεργασίας του σλαβονικού κόσμου». Χάρη σε αυτές τις στενές σχέσεις με τον Lukashenka και το περιβάλλον του, οι συνδεόμενες με τον Karić εταιρίες έτυχαν προτιμησιακής μεταχείρισης από το καθεστώς του Lukashenka, συμπεριλαμβανομένων φορολογικών ελαφρύνσεων και διάθεσης οικοπέδων για την ανέγερση ακινήτων. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
188. |
Andrii SICH Andrey SYCH |
Андрiй СИЧ Андрей СЫЧ |
Θέση(εις): Συμπαρουσιαστής της εκπομπής «Platform» στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό «Belarus 1» Μέλος της οργάνωσης Rusj molodaja Ημερομηνία γέννησης: 20.9.1990 Τόπος γέννησης: Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Andrii Sych είναι συμπαρουσιαστής της εκπομπής «Platform» στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό «Belarus 1». Από την εν λόγω θέση, προώθησε τα αφηγήματα του καθεστώτος που αποσκοπούσαν στην απαξίωση των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, την υπονόμευση της δημοκρατίας και τη δικαιολόγηση της καταστολής. Υποστήριξε το αφήγημα του καθεστώτος Lukashenka σύμφωνα με το οποίο τα δυτικά κράτη σκόπευαν να οργανώσουν πραξικόπημα στη Λευκορωσία, και ζήτησε σκληρές ποινές για όσους υποτίθεται ότι εμπλέκονται σε αυτό, υποστήριξε εκστρατεία παραπληροφόρησης που κατήγγειλε κακομεταχείριση των μεταναστών που φτάνουν στην Ένωση από τη Λευκορωσία και προώθησε μια εικόνα των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης ως «ξένων δακτύλων» των οποίων η δραστηριότητα θα πρέπει να περισταλεί. Κατά συνέπεια, στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
189. |
Dzianis Aliaksandravich MIKUSHΕU Denis Alexandrovich MIKUSHEV |
Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ Денис Александрович МИКУШЕВ |
Θέση(εις): Προϊστάμενος του Τμήματος Εποπτείας της Συμμόρφωσης με τη Νομολογία σε Ποινικές Υποθέσεις της Εισαγγελίας της Περιφέρειας/Oblast Gomel · ανώτερος νομικός σύμβουλος. Ημερομηνία γέννησης: 21.3.1980 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Dzianis Mikusheu είναι προϊστάμενος του Τμήματος Εποπτείας της Συμμόρφωσης με τη Νομολογία σε Ποινικές Υποθέσεις της Εισαγγελίας της Περιφέρειας/Oblast Gomel και ανώτερος νομικός σύμβουλος. Υπό την ιδιότητα αυτή, είναι υπεύθυνος για την άσκηση δίωξης κατά των Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich και Mikalai Statkevich. Συνέβαλε στην αυθαίρετη κράτηση του Siarhei Tsikhanouski, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την αυθαίρετη κράτηση. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
3.6.2022 |
|
190. |
Mikalai Ιvanavich DOLIA Nikolai lvanovich DOLYA |
Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ Ниĸолай Иванович ДОЛЯ |
Θέση(εις): Δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Gomel Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1979 Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικός αριθμός: 3070379H0 41PBI |
Ο Mikalai Dolia είναι δικαστής στο περιφερειακό δικαστήριο του Gomel. Υπό την ιδιότητα αυτή, είναι υπεύθυνος για την καταδίκη των Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich και Mikalai Statkevich σε δυσανάλογα μεγάλες ποινές φυλάκισης. Συνέβαλε στην αυθαίρετη κράτηση του Siarhei Tsikhanouski, όπως παρουσιάζεται στην έκθεση της ομάδας εργασίας του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την αυθαίρετη κράτηση. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
3.6.2022 |
|
191. |
Andrei Yauhenavich PARSHYN Andrei Yevgenevich PARSHIN |
Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН Андрей Евгеньевич ПАРШИН |
Θέση(εις): Επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς στη Λευκορωσία (GUBOPiK) Ημερομηνία γέννησης: 19.2.1974 Διεύθυνση: 4A, Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belarus Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Andrei Parshyn είναι επικεφαλής της Κεντρικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς (GUBOPiK) του Υπουργείου Εσωτερικών από το 2021. Η GUBOPiK είναι μία από τις βασικές υπηρεσίες που ευθύνονται για τις πολιτικές διώξεις στη Λευκορωσία, συμπεριλαμβανομένης της αυθαίρετης και παράνομης σύλληψης και κακομεταχείρισης, ακόμη και του βασανισμού, ακτιβιστών και μελών της κοινωνίας των πολιτών. Η GUBOPiK έχει δημοσιεύσει στο προφίλ της στο Telegram βίντεο ομολογιών κατόπιν εξαναγκασμού Λευκορώσων ακτιβιστών και απλών πολιτών, εκθέτοντάς τους δημοσίως στη Λευκορωσία και χρησιμοποιώντας τους ως μοχλό πολιτικής πίεσης. Η GUBOPiK συνέλαβε επίσης τον Mark Bernstein, έναν από τους κορυφαίους συντάκτες της ρωσικής έκδοσης της Wikipedia, για τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας, οι οποίες θεωρούνται ψευδείς ειδήσεις αντι-ρωσικής προπαγάνδας. O Andrei Parshyn είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.6.2022 |
|
192. |
Ihar Pyatrovich TUR Igor Petrovich TUR |
Iгар Пятровiч ТУР Игорь Петрович ТУР |
Θέση(εις): Εργαζόμενος της ONT (κρατικός τηλεοπτικός σταθμός), συγγραφέας και βασικός παρουσιαστής διαφόρων εκπομπών (τίτλοι στα αγγλικά «Propaganda», «To be completed»). Ημερομηνία γέννησης: 26.3.1989 Τόπος γέννησης: Grodno/Hrodna, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Ihar Tur είναι εργαζόμενος του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού ONT και ένας από τους κύριους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Παρουσιάζει την εκπομπή «Propaganda» όπου προβαίνει σε υποκίνηση βίας, απαξιώνει τους ακτιβιστές της αντιπολίτευσης και προβάλει βίντεο με ομολογίες πολιτικών κρατουμένων κατόπιν εξαναγκασμού. Έχει συντάξει διάφορες ψευδείς μαρτυρίες σχετικά με τις διαμαρτυρίες της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας, κείμενα παραπληροφόρησης σχετικά με τα τεκταινόμενα στην Ένωση, και κείμενα στα οποία επιτίθεται στην κοινωνία των πολιτών. Είναι επίσης υπεύθυνος για τη διάδοση παραπληροφόρησης και μηνυμάτων στο διαδίκτυο που προτρέπουν σε βία. Του απονεμήθηκε μετάλλιο από τον Aliaksandr Lukashenka για το έργο του στα μέσα ενημέρωσης. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
193. |
Lyudmila Leanidauna ΗLADKAYA Lyudmila Leonidovna GLADKAYA |
Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ |
Θέση(εις): Ειδική ανταποκρίτρια της εφημερίδας SB Belarus Segodnya, παρουσιάστρια στον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό Belarus 1 Ημερομηνία γέννησης: 30.6.1983 Διεύθυνση:. 8A Vodolazhsky st., apt. 45, Minsk, Belarus Φύλο: Θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Η Lyudmila Hladkaya συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Είναι υπάλληλος της εφημερίδας «SB Belarus Segodnya» και συνεργάτης άλλων φιλοκαθεστωτικών μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού Belarus 1. Συχνά χρησιμοποιεί ρητορική μίσους και υποτιμητική γλώσσα όταν αναφέρεται στη δημοκρατική αντιπολίτευση. Έχει επίσης πραγματοποιήσει πολυάριθμες «συνεντεύξεις» με άδικα κρατούμενους Λευκορώσους πολίτες, συχνά φοιτητές, τους οποίες απεικονίζει σε ταπεινωτικές καταστάσεις και τους λοιδορεί. Έχει προωθήσει τις δράσεις καταστολής του μηχανισμού ασφαλείας της Λευκορωσίας και συμμετείχε σε εκστρατείες παραπληροφόρησης και χειραγώγησης της πληροφόρησης. Υποστηρίζει δημόσια τον Aliaksandr Lukashenka και εκφράζει υπερηφάνεια για το γεγονός ότι υπηρετεί το καθεστώς του. Ο Lukashenka έχει εξάρει δημόσια το έργο της και την έχει βραβεύσει για αυτό. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
194. |
Ryhor Yur’yevich AZARONAK Grigoriy Yurevich AZARYONOK |
Рыгор Юр’евiч АЗАРОНАК Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК |
Θέση(εις): Υπάλληλος του κρατικού τηλεοπτικού καναλιού CTV, συγγραφέας και παρουσιαστής διαφόρων εκπομπών (τίτλοι στα αγγλικά «Secret Springs of Politics», «Order of Judas», «Panopticon») Βαθμός: Έφεδρος υπολοχαγός Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1995 Τόπος γέννησης: Μινσκ, Λευκορωσία Φύλο: Άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ο Ryhor Azaronak είναι ένας από τους κορυφαίους προπαγανδιστές του καθεστώτος Lukashenka. Είναι πολιτικός αρθρογράφος, συγγραφέας και παρουσιαστής εβδομαδιαίων προπαγανδιστικών εκπομπών στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι CTV. Στις εκπομπές του επικρότησε τη βία κατά των αντιφρονούντων του καθεστώτος Lukashenka και χρησιμοποίησε συστηματικά υποτιμητική γλώσσα εναντίον ακτιβιστών, δημοσιογράφων και άλλων αντιπάλων του καθεστώτος Lukashenka. Βραβεύτηκε με το μετάλλιο ανδρείας από τον Aliaksandr Lukashenka. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
195. |
Ivan Ivanavich GALAVATYI Ivan Ivanovich GOLOVATY |
Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ |
Θέση(-εις): Γενικός διευθυντής της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρείας Belaruskali, Πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου της JSC Belarussian Potash Company. Μέλος της μόνιμης επιτροπής του Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Εθνοσυνέλευσης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για τις εξωτερικές υποθέσεις και την εθνική ασφάλεια Ημερομηνία γέννησης: 15.6.1976 Τόπος γέννησης: Οικισμός Pogost, διοικητικό διαμέρισμα Soligorsk, επαρχία Minsk, Λευκορωσία Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ο Ivan Galavatyi είναι γενικός διευθυντής της κρατικής επιχείρησης Belaruskali, η οποία αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka. Είναι μέλος του Συμβουλίου της Δημοκρατίας και της Εθνοσυνέλευσης. Κατέχει επίσης πολλές άλλες υψηλές θέσεις στη Λευκορωσία και έχει λάβει πολλαπλά κρατικά βραβεία, μεταξύ άλλων από τον ίδιο τον Lukashenka, κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του. Συνδέεται στενά με τον Lukashenka και μέλη της οικογένειάς του. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Ως γενικός διευθυντής της Belaruskali, ο Ivan Galavatyi εμπλέκεται άμεσα στη μετεγκατάσταση παιδιών από την Ουκρανία εκ των κατεχόμενων εδαφών που εκτελεί το καθεστώς Lukashenka σε συνεργασία με τη Ρωσία. Συνεπώς, ο Ivan Galavatyi στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Οι εργαζόμενοι της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρίας Belaruskali που συμμετείχαν σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις νοθευμένες προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία έχασαν πριμ και απολύθηκαν. Ο Alexander Lukashenka απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Ως εκ τούτου, ως επικεφαλής της Belaruskali, ο Ivan Galavatyi είναι υπεύθυνος για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών. |
3.6.2022 |
|
196. |
Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA Alexander Vladimirovich KORNIENKO |
Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО |
Θέση(-εις): Πρώην διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-17 στο Shklov, αντισυνταγματάρχης της εσωτερικής υπηρεσίας. Σημερινή θέση: Τοπικός επιθεωρητής, τμήμα εσωτερικών υποθέσεων της εκτελεστικής επιτροπής της περιφέρειας Slutsk Ημερομηνία γέννησης: 9.1.1979 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-17 στο Shklov, ο Aliaksandr Karnienka είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, που υφίστανται οι πολιτικοί κρατούμενοι και άλλοι πολίτες, οι οποίοι κρατούνται στο συγκεκριμένο σωφρονιστικό ίδρυμα μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 και τις επακόλουθες ειρηνικές διαμαρτυρίες. Ήταν διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος όταν πέθανε εκεί ο πολιτικός κρατούμενος Vitold Ashurak στις 21 Μαΐου 2021, υπό ανεξήγητες συνθήκες. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
197. |
Andrei Siarheevich PALCHIK Andrei Sergeevich PALCHIK |
Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК |
Θέση(-εις): Πρώην διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 1 στο Novopolotsk Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1981 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 1 στο Novopolotsk, ο Andrei Palchik ήταν υπεύθυνος και συμμετείχε στη συστηματική άσκηση βασανιστηρίων, κακομεταχείρισης, και σε καταχρηστικές τιμωρίες, συμπεριλαμβανομένης της παρατεταμένης και κατ’ επανάληψη χρήσης της απομόνωσης, κατά των πολιτικών κρατουμένων και άλλων πολιτών, οι οποίοι κρατούνταν στο συγκεκριμένο σωφρονιστικό ίδρυμα, ιδίως μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 και τις επακόλουθες ειρηνικές διαμαρτυρίες. Ως διευθυντής του εν λόγω σωφρονιστικού ιδρύματος, ο Andrei Palchik δεν είναι μόνο υπεύθυνος για τη διαταγή και την εποπτεία αυτών των καταχρηστικών πρακτικών, αλλά διαθέτει τεκμηριωμένο ιστορικό προσωπικής εμπλοκής σε πράξεις βασανιστηρίων και βίας κατά κρατουμένων. Εν όσω ο Palchik ήταν διευθυντής του από το 2017 έως τον Μάρτιο του 2023, το σωφρονιστικό ίδρυμα -αριθ. 1 στο Novopolotsk κατέστη διαβόητο για τις εξαιρετικά σκληρές συνθήκες κράτησης και την κακομεταχείριση των κρατουμένων, πολλοί από τους οποίους είναι κορυφαίοι πολιτικοί ακτιβιστές και εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών που κρατούνται για την αντίθεσή τους στο καθεστώς του Προέδρου Lukashenka. Μετά τη μετακίνησή του από το σωφρονιστικό ίδρυμα αριθ. 1, ο Palchik εξακολουθεί να κατέχει ενεργό υψηλόβαθμη θέση σε άλλο χώρο κράτησης και, ως εκ τούτου, εξακολουθεί να υπηρετεί το κατασταλτικό σύστημα. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
198. |
Aliaksandr Uladzimiravich KAROL Aleksandr Vladimirovich ΚΑROL |
Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ |
Θέση(-εις): Ανώτατος εισαγγελέας του Τμήματος Εισαγγελίας του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα Ημερομηνία γέννησης: 28.6.1992 Τόπος γέννησης: Bobruisk, περιφέρεια Mogilev, Δημοκρατία της Λευκορωσίας Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3280692M019PB8 |
Ως ανώτατος εισαγγελέας του Τμήματος Εισαγγελίας του Γραφείου του Γενικού Εισαγγελέα της Λευκορωσίας, ο Aliaksandr Karol είναι υπεύθυνος για πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες ποινικές υποθέσεις κατά Λευκορώσων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ειδικότερα, εμπλέκεται στην πολιτικά υποκινούμενη δίωξη εκπροσώπων της λευκορωσικής οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna, συμπεριλαμβανομένων του προέδρου της Viasna Ales Bialiatski, του αναπληρωτή προέδρου Valiantsin Stefanovic, του δικηγόρου Uladzimir Labkovich, της συντονίστριας του δικτύου εθελοντών της Viasna Marfa Rabkova, του επικεφαλής του γραφείου της Viasna στο Gomel, Leanid Sudalenka, και του εθελοντή Andrei Chapiuk, καθώς και της εθελόντριας Tatsiana Lasitsa, η οποία αποφυλακίστηκε από το σωφρονιστικό ίδρυμα του Gomel στις 24 Σεπτεμβρίου 2022. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για τη σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
199. |
Mikhail Mikhailavich MURASHKIN Mikhail Mikhailovich MURASHKIN |
Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής της Δημοτικής Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο Zhodino — επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής της Υπηρεσίας Εσωτερικών Υποθέσεων στο διοικητικό διαμέρισμα Borisov —επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας από τις 29.10.2021 Ημερομηνία γέννησης: 8.9.1989 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως πρώην επικεφαλής της Αστυνομίας Δημόσιας Ασφάλειας στο Zhodino, ο Mikhail Murashkin διέταξε τα αστυνομικά στρατεύματα και την αστυνομία αποκατάστασης της τάξης, OMON, να καταστείλουν βίαια ειρηνικές διαμαρτυρίες μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020, με ξυλοδαρμούς διαδηλωτών και χρήση βίας εναντίον τους. Εμπλέκεται επίσης στην παράνομη κατ’ επανάληψη κράτηση ανεξάρτητων δημοσιογράφων που κάλυψαν τις διαμαρτυρίες κατά την περίοδο πριν από τις προεδρικές εκλογές. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. Εξακολουθεί να κατέχει παρόμοια υψηλόβαθμη θέση στην Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων. |
3.8.2023 |
|
200. |
Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH |
Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ |
Θέση(-εις): Αναπληρωτής αρχηγός της Πολιτοφυλακής Δημόσιας Ασφάλειας, Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 25.2.1977 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Διεύθυνση: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224· Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3250277M077PB2 |
Ως αναπληρωτής αρχηγός της Πολιτοφυλακής Δημόσιας Ασφάλειας, Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων της Περιφερειακής Εκτελεστικής Επιτροπής του Μινσκ, ο Mikalai Maksimavich είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων πριν από τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020 και μετά. Έχει διατάξει προσωπικά την αστυνομία αποκατάστασης της τάξης OMON να καταστείλει βίαια τις διαδηλώσεις, να προβεί στην κράτηση των διαδηλωτών και των ανεξάρτητων δημοσιογράφων που κάλυπταν τα γεγονότα αυτά και να τους θέσει υπό σκληρές συνθήκες κράτησης. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
201. |
Piotr Aleksandrovich ARLOU Petr Aleksandrovich ORLOV |
Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ |
Θέση(-εις): Δικαστής του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 6.4.1967 Τόπος γέννησης: Μινσκ, Λευκορωσία Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3040667A088PB0 Διεύθυνση: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 |
Ως δικαστής του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ, ο Piotr Arlou έχει εκπροσωπήσει το καθεστώς Lukashenka σε πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες δίκες και είναι υπεύθυνος για τις ερήμην πολυετείς καταδίκες κατά αρκετών μελών της δημοκρατικής αντιπολίτευσης· Sviatlana Tsikhanouskaya (15 έτη), Pavel Latushka (18 έτη), και Volha Kavalkova, Maryia Maroz και Siarhei Dyleuski (12 έτη έκαστος). Ο Piotr Arlou είναι επίσης υπεύθυνος για τη διεξαγωγή δίκης και τις καταδικαστικές αποφάσεις κατόπιν πολιτικής υποκίνησης κατά του μπλόγκερ Eduard Palchys (13 έτη φυλάκισης) και της δημοσιογράφου Katsiaryna Andreyeva (δύο έτη). Οι αποφάσεις αυτές αποτελούν μέρος μιας συστηματικής άρνησης της ελευθερίας της έκφρασης και τιμωρίας για την άσκησή της από τις αρχές της Λευκορωσίας. Οι αποφάσεις του Piotr Arlou αποτελούν παραδείγματα συστηματικής καταστολής των αντιφρονούντων. Ως εκ τούτου, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
202. |
Ruslan Khikmetavich MASHADΖΕΟU Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV |
Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ |
Θέση(-εις): Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 1 Νυν διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 1 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως διευθυντής και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 1, ο Ruslan Mashadzeοu είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, που υφίστανται οι πολιτικοί κρατούμενοι και άλλοι πολίτες, οι οποίοι κρατούνται στο συγκεκριμένο σωφρονιστικό ίδρυμα μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 και τις επακόλουθες ειρηνικές διαμαρτυρίες. Ήταν ο διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος όταν πέθανε εκεί ο πολιτικός κρατούμενος Vitold Ashurak στις 21 Μαΐου 2021, υπό ανεξήγητες συνθήκες. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
203. |
Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSΚΙΥ Sergey Vladimirovitch KARCHEVSΚΙΥ |
Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ |
Θέση(-εις): Ταγματάρχης και προϊστάμενος του τμήματος κανονισμού λειτουργίας του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 17 στο Shklow Ημερομηνία γέννησης: 15.6.1983 Διεύθυνση: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Belarus Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3150683MO74PB5 |
Ως προϊστάμενος του τμήματος κανονισμού λειτουργίας του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 17 στο Shklow, ο Siarhei Kharcheusky είναι άμεσα υπεύθυνος για τις απάνθρωπες συνθήκες κράτησης στο ίδρυμα, τις βίαιες πρακτικές και την κακομεταχείριση των κρατουμένων, ιδίως των πολιτικών κρατουμένων. Συμμετείχε προσωπικά στη διενέργεια ξυλοδαρμών και άλλων πράξεων ακραίας βίας κατά κρατουμένων και εμπλέκεται και ευθύνεται άμεσα για τον θάνατο του πολιτικού κρατουμένου Vitold Ashurak στο εν λόγω σωφρονιστικό ίδρυμα στις 21 Μαΐου 2021. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
204. |
Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU Sergey Vasilyevich MASLIUKOV |
Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ |
Θέση(-εις): Επικεφαλής συνταγματάρχης της εσωτερικής υπηρεσίας του εκπαιδευτικού ιδρύματος αριθ. 2 στο Bobruysk Τόπος γέννησης: Shklov, Λευκορωσία Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Πιθανολογούμενη διεύθυνση: Bobruysk |
Ως επικεφαλής συνταγματάρχης της εσωτερικής υπηρεσίας του εκπαιδευτικού ιδρύματος αριθ. 2 στο Bobruysk, ο Siarhei Masliukou είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση ανηλίκων. Είναι υπεύθυνος για την υποβολή παιδιών σε πείνα, βασανιστήρια, καταναγκαστική εργασία και διάφορες μορφές σωματικής και ψυχολογικής βίας. Είναι επίσης υπεύθυνος για τη στέρηση της πρόσβασης ανήλικων καταδίκων σε ιατρική περίθαλψη. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
205. |
Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO |
Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО |
Θέση(-εις): Δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας, πρώην δικαστής στο δικαστήριο της περιφέρειας Moskovsky του Μινσκ Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: λευκορωσική |
Ως πρώην δικαστής στην περιφέρεια Moskovsky του Μινσκ, η Sviatlana Bandarenka ήταν υπεύθυνη για πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες δικαστικές αποφάσεις. Καταδίκασε αρκετούς Λευκορώσους πολίτες για τη συμμετοχή τους σε διαδηλώσεις και τη δημοσίευση αντικυβερνητικών σχολίων στο Telegram. Καταδίκασε επίσης τη δημοσιογράφο Ekaterina Borisevich και τον νοσοκομειακό ιατρό επειγόντων περιστατικών Artyom Sorokin για την αποκάλυψη ιατρικών μυστικών σχετικά με τον Roman Bondarenko, ο οποίος ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από τις δυνάμεις ασφαλείας. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Διορίστηκε από τον Lukashenka δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου της Λευκορωσίας. |
3.8.2023 |
|
206. |
Sviatlana Paulauna PAKHODAVA Svetlana Pavlovna POKHODOVA |
Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА |
Θέση(-εις): Διευθύντρια του γυναικείου σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 4 στο Gomel Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική Πιθανολογούμενη τοποθεσία: Gomel |
Ως διευθύντρια του γυναικείου σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 4 στο Gomel, η Sviatlana Pakhodava είναι υπεύθυνη για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, που υφίστανται οι πολιτικές κρατούμενες και άλλες πολίτιδες που κρατούνται στο εν λόγω γυναικείο σωφρονιστικό ίδρυμα. Ήταν ήδη διευθύντρια του σωφρονιστικού ιδρύματος, όταν ασκήθηκε δίωξη κατά της Maria Kalesnikava, πολιτικής κρατούμενης, στην οποία επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης 11 ετών για τη συμμετοχή της στις διαμαρτυρίες στο σωφρονιστικό ίδρυμα κατά του αυταρχικού καθεστώτος του Aliaksandr Lukashenko. Στερήθηκε όλα τα δικαιώματα των κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να συμβουλευτεί δικηγόρο. Η Pakhodava είναι συνεπώς υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
207. |
Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA |
Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА |
Θέση(-εις): Δικαστής στο δικαστήριο της περιφέρειας Moscovsky του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 8.1.1987 Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 4010887M019PB2 |
Ως δικαστής στην περιφέρεια Moscovsky του Μινσκ, η Tatsiana Pirozhnikava καταδίκασε πολλούς Λευκορώσους πολίτες για πολιτικούς λόγους, μεταξύ άλλων για τη συμμετοχή τους σε διαμαρτυρίες και για τη δημοσίευση αντικυβερνητικών σχολίων στο Telegram. Έχει τεκμηριωθεί ότι επιβάλλει ενίοτε βαρύτερες ποινές από αυτές που προτείνουν οι εισαγγελείς. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
208. |
Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN Tatyana Alexandrovna GRAKUN |
Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН |
Θέση(-εις): Ανώτατη εισαγγελέας της εισαγγελίας της περιφέρειας του Μινσκ για την εποπτεία της συμμόρφωσης με το δίκαιο των δικαστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις, Σύμβουλος Δικαιοσύνης πρώτου βαθμού Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Η Tatsiana Grakun είναι Λευκορωσίδα εισαγγελέας που υπηρετεί στην εισαγγελία της περιφέρειας του Μινσκ. Υπό αυτή την ιδιότητα, έχει εκπροσωπήσει το καθεστώς Lukashenka σε πολιτικά υποκινούμενες υποθέσεις κατά δημοσιογράφων. Ειδικότερα, έχει ασκήσει δίωξη κατά της Maryna Zolatava, αρχισυντάκτριας του TUT.BY, η οποία καταδικάστηκε σε 12ετή φυλάκιση, και της Liudmila Chekina, γενικής διευθύντριας του TUT.BY, η οποία καταδικάστηκε σε 12ετή φυλάκιση τον Μάρτιο του 2023, με αβάσιμες κατηγορίες για πρόκληση «βλάβης στην εθνική ασφάλεια της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας». Κατά συνέπεια, η Tatsiana Grakun είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
209. |
Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH Valentina Nikolaevna ZENKEVICH |
Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ |
Θέση(-εις): Δικαστικό κολέγιο για ποινικές υποθέσεις του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 8.1.1969 Φύλο: θήλυ Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Η Valyantsina Ziankevich είναι Λευκορωσίδα δικαστής που υπηρετεί σε δικαστικό κολέγιο για ποινικές υποθέσεις του δικαστηρίου της πόλης του Μινσκ. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Έχει καταδικάσει τουλάχιστον επτά Λευκορώσους πολίτες για πολιτικούς λόγους, μεταξύ των οποίων τη Maryna Zolatava, αρχισυντάκτρια του TUT.BY, η οποία καταδικάστηκε σε 12ετή φυλάκιση, και τη Liudmila Chekina, γενική διευθύντρια του TUT.BY, η οποία καταδικάστηκε σε 12ετή φυλάκιση τον Μάρτιο του 2023. Έχει τεκμηριωμένο ιστορικό έκδοσης πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας από το 2022. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
210. |
Yauhen Valerievich BUBICH Yevgeniy Valerievich BUBICH |
Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ |
Θέση(-εις): Διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 2· Αντισυνταγματάρχης της εσωτερικής υπηρεσίας Ημερομηνία γέννησης: 3.6.1979 Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική Διεύθυνση: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42· Bobruysk, st. Kovzana 5/485· Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 |
Ως διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 2 στο Bobruysk, ο Yauhen Bubich είναι υπεύθυνος για την απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της καταναγκαστικής εργασίας, της σωματικής και ψυχολογικής βίας που ασκείται σε κρατουμένους. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
211. |
Yuri Ivanavich VASILEVICH Yuriy Ivanovich VASILEVICH |
Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ |
Θέση(-εις): Διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 14 στο Novosady Φύλο: άρρεν Ιθαγένεια: Λευκορωσική |
Ως διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος αριθ. 14, ο Yuri Vasilevich είναι υπεύθυνος για την κακομεταχείριση των καταδίκων που κρατούνται υπό τη δικαιοδοσία του και για την απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, που υφίστανται οι πολιτικοί κρατούμενοι και άλλοι πολίτες, οι οποίοι κρατούνται στο εν λόγω σωφρονιστικό ίδρυμα. Είναι συνεπώς υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
212. |
Raman Ivanavich BIZIUK Roman Ivanovich BIZYUK |
Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК |
Θέση(-εις): Εισαγγελέας Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1986 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3250386H012PB7 Διεύθυνση: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 |
Ως εισαγγελέας στο δημοτικό δικαστήριο του Μινσκ, ο Raman Biziuk έχει εκπροσωπήσει το καθεστώς Lukashenka σε πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες υποθέσεις, ιδίως κατά της Marfa Rabkova και του Andrei Chapyuk, στους οποίους επιβλήθηκε πολυετής καταδίκη (φυλάκιση δεκαπέντε και έξι ετών αντίστοιχα), και των οκτώ συγκατηγορουμένων τους, στους οποίους επιβλήθηκαν ποινές φυλάκισης μεταξύ πέντε και δεκαεπτά ετών. Η Marfa Rabkova φυλακίστηκε βάσει πολιτικά υποκινούμενων κατηγοριών για «εκπαίδευση ανθρώπων ώστε να συμμετάσχουν σε μαζικές ταραχές ή για χρηματοδότηση τέτοιων δραστηριοτήτων», για τον συντονισμό της εθελοντικής υπηρεσίας στη διεθνώς αναγνωρισμένη ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna και για τη διοργάνωση της παρακολούθησης των εκλογών τον Αύγουστο του 2020. Έχει επίσης στο ενεργητικό της τεκμηριωμένες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών κακομεταχείρισης εις βάρος κρατούμενων διαδηλωτών. Η Marfa Rabkova ήταν ένα από τα πρώτα μέλη της Viasna που στοχοποιήθηκαν από τις αρχές με πολιτικά υποκινούμενες ποινικές κατηγορίες μετά τις διαδηλώσεις τον Αύγουστο του 2020. Ο Andrei Chapiuk κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση και την υποκίνηση μίσους, μεταξύ άλλων, επειδή συμμετείχε στη Viasna ως εθελοντής. Η δίκη τους διεξήχθη κεκλεισμένων των θυρών κατόπιν αιτήματος του εισαγγελέα Raman Biziuk και έγκρισης του δικαστή Siarhei Khrypach λόγω της εικαζόμενης ύπαρξης «εξτρεμιστικού υλικού» στην υπόθεση. Ο Raman Biziuk είναι επίσης υπεύθυνος για την πολιτικά υποκινούμενη δίωξη των συγκατηγορουμένων στην ίδια δίκη, συγκεκριμένα των Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach και Daniil Chul. Είναι επίσης υπεύθυνος για τις πολιτικά υποκινούμενες κατηγορίες κατά των Andrei Linnik και Anton Bialenski, καθώς και εναντίον των Dzmitry Kanapelka, Vitalii Kavalenka, Tsimur Pipiya, Dzianis Boltuts, Vital Shyshlou και Emil Huseinau. Ως εκ τούτου, ο Raman Biziuk ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
213. |
Siarhei Fiodaravich KHRYPACH Sergey Fedorovich KHRIPACH |
Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ |
Θέση(-εις): Δικαστής του δημοτικού δικαστηρίου του Μινσκ Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1966 Τόπος γέννησης: Μινσκ, Λευκορωσία Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 3160466A077PB2 Διεύθυνση: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 |
Ως δικαστής στο δημοτικό δικαστήριο του Μινσκ, ο Siarhei Khrypach έχει εκπροσωπήσει το καθεστώς Lukashenka σε πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες υποθέσεις, ιδίως κατά της Marfa Rabkova, του Andrei Chapyuk, στους οποίους επιβλήθηκε πολυετής καταδίκη (φυλάκιση δεκαπέντε και 6 ετών αντίστοιχα), και των οκτώ συγκατηγορουμένων τους, στους οποίους επιβλήθηκαν ποινές φυλάκισης μεταξύ πέντε και δεκαεπτά ετών. Η Marfa Rabkova φυλακίστηκε βάσει πολιτικά υποκινούμενων κατηγοριών για «εκπαίδευση ανθρώπων ώστε να συμμετάσχουν σε μαζικές ταραχές ή για χρηματοδότηση τέτοιων δραστηριοτήτων», για τον συντονισμό της εθελοντικής υπηρεσίας στη διεθνώς αναγνωρισμένη ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων Viasna και για τη διοργάνωση της παρακολούθησης των εκλογών τον Αύγουστο του 2020. Έχει επίσης στο ενεργητικό της τεκμηριωμένες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών κακομεταχείρισης εις βάρος κρατουμένων διαδηλωτών. Η Marfa Rabkova ήταν ένα από τα πρώτα μέλη της Viasna που στοχοποιήθηκαν από τις αρχές με πολιτικά υποκινούμενες ποινικές κατηγορίες μετά τις διαδηλώσεις τον Αύγουστο του 2020. Ο Andrei Chapiuk κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση και την υποκίνηση μίσους, μεταξύ άλλων, επειδή συμμετείχε στη Viasna ως εθελοντής. Η δίκη τους διεξήχθη κεκλεισμένων των θυρών κατόπιν αιτήματος του εισαγγελέα Raman Biziuk και με έγκριση του δικαστή Siarhei Khrypach λόγω της εικαζόμενης ύπαρξης «εξτρεμιστικού υλικού» στην υπόθεση. Ο Siarhei Khrypach είναι επίσης υπεύθυνος για την πολιτικά υποκινούμενη διεξαγωγή της δίκης και ετυμηγορίες κατά των συγκατηγορουμένων στην ίδια δίκη συγκεκριμένα των Akihiro Haeuski-Hanada, Alyaksandr Frantaskevich, Alykaksei Galauko, Alyaksandr Kazlyanka, Pavel Shpteny, Mikita Dranets, Andrei Marach και Daniil Chul. Ο Siarhei Khrypach είναι επίσης υπεύθυνος για την πολιτικά υποκινούμενη ετυμηγορία κατά του Yegor Dudnikov τον Μάιο του 2021. Ως εκ τούτου, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης, καθώς και για δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
214. |
Vadzim Frantzavich GIGIN Vadim Franzevich GIGIN Vadzim HIHIN |
Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН |
Θέση(-εις): Διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Λευκορωσίας, πρώην επικεφαλής του κυβερνητικού συλλόγου της Λευκορωσίας «Γνώση» και Κοσμήτορας της Σχολής Φιλοσοφίας και Κοινωνικών Επιστημών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Λευκορωσίας, υποψήφιος για τις Ιστορικές Επιστήμες. Ημερομηνία γέννησης: 21.10.1977 Τόπος γέννησης: Μινσκ, πρώην Λευκορωσική ΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Vadzim Gigin είναι ένα από τα πιο φανατικά και σημαίνοντα μέλη του συστήματος της της κρατικής προπαγάνδας της Λευκορωσίας. Υποστηρίζει συστηματικά το καθεστώς Lukashenka και συχνά παρουσιάζει τις απόψεις του στα κρατικά τηλεοπτικά κανάλια ONT και Belarus 1. Ο Vadzim Gigin έχει υποστηρίξει και δικαιολογήσει την καταστολή της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, ιδίως μετά τις προεδρικές εκλογές του Αυγούστου του 2020. Ο Vadzim Gigin διαδίδει τα προπαγανδιστικά του αφηγήματα σχετικά με ένα «ναζιστικό καθεστώς στην Ουκρανία», την απαξίωση της Δύσης και τη δικαιολόγηση του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Έως τον Ιούνιο του 2023, ο Vadzim Gigin ηγείτο του λευκορωσικού συλλόγου «Γνώση», που είναι γνωστός ως κρατικά χρηματοδοτούμενη μη κυβερνητική οργάνωση, η οποία προωθεί τον Lukashenka και το καθεστώς του. Η συμβολή του Gigin στο καθεστώς αναγνωρίστηκε από τον Lukashenka τον Σεπτέμβριο του 2021, όταν του απονεμήθηκε το μετάλλιο «για την αξία της εργασίας» του. Επιπλέον, τον Φεβρουάριο του 2023, διορίστηκε μέλος της επιτροπής για την εξέταση προσφυγών Λευκορώσων πολιτών στο εξωτερικό σχετικά με αδικήματα που διαπράχθηκαν από αυτούς, με επικεφαλής τον γενικό εισαγγελέα της Λευκορωσίας Andrei Shved. Κατά συνέπεια, ο Vadzim Gigin επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.8.2023 |
|
215. |
Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA Ksenia Petrovna LEBEDEVA |
Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА |
Θέση(-εις): Προπαγανδίστρια, και υπάλληλος του κρατικού καναλιού «Belarus 1» και του Λευκορωσικού πρακτορείου ειδήσεων. Ημερομηνία γέννησης: 12.12.1987 Τόπος γέννησης: Mogilev, πρώην Λευκορωσική ΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Ksenia Lebedzeva είναι μια από τους κορυφαίες προπαγανδίστριες του καθεστώτος Lukashenka και συνδέεται στενά με τα μέσα ενημέρωσης του καθεστώτος. Είναι Λευκορωσίδα τηλεοπτική παρουσιάστρια στο κρατικό κανάλι «Belarus 1». Από τον Ιούλιο του 2021, παρουσιάζει το πρόγραμμα ενημέρωσης και ανάλυσης «This is different» στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι «Belarus 1». Στη στήλη και στα ρεπορτάζ της για το τηλεοπτικό κανάλι Belarus 1, προωθεί τη ρωσική προπαγάνδα σχετικά με τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και την κρατική προπαγάνδα της Λευκορωσίας κατά της αντιπολίτευσης και των γειτονικών χωρών. Η Ksenia Lebedzeva προωθεί την ιδέα ότι η Ουκρανία, από κοινού με το ΝΑΤΟ, δρομολογούν ενημερωτικές και ψυχολογικές ειδικές επιχειρήσεις κατά της Λευκορωσίας από το 2020 και το αφήγημα του Lukashenka ότι οι εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης χρηματοδοτούνται από δυτικές χώρες. Στις 16.1. 2021, απονεμήθηκε στην Ksenia Lebedeva βραβείο ευγνωμοσύνης από τον Lukashenka για τη «σημαντική συμβολή της στην υλοποίηση της κρατικής πολιτικής πληροφόρησης, τον υψηλό επαγγελματισμό, την αντικειμενική και ολοκληρωμένη κάλυψη των γεγονότων της κοινωνικοπολιτικής και κοινωνικοπολιτιστικής ζωής της χώρας». Κατά συνέπεια, η Ksenia Lebedeva επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.8.2023 |
|
216. |
Zinaida Vasilieuna BALABALAVA Zinaida Vasilievna BALABALΑVA |
Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА |
Θέση(-εις): Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης Navapolatsk Φύλο: θήλυ |
Ως δικαστής στο δικαστήριο της πόλης Navapolatsk, η Zinaida Balabalava ευθύνεται για πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως για την καταδίκη της συνδικαλιστικής ηγέτιδος Volha Bytsikava και των ακτιβιστών Hanna Tukava και Andrei Halavyryn. Έχει εκδώσει καταδικαστικές αποφάσεις, βάσει των οποίων επιβλήθηκαν πρόστιμα ή συνελήφθησαν πρόσωπα επειδή δημοσίευσαν «αντιπολεμικά» μηνύματα ή προέβησαν σε ανεξάρτητη ενημέρωση σχετικά με δίκες. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
217. |
Halina KNIZHONAK Galina KNIZHONAK |
Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК |
Θέση(-εις): Δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Mazyr Φύλο: θήλυ |
Ως δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Mazyr, η Halina Knizhonak ευθύνεται για πολυάριθμες πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως για την καταδίκη των Hleb Koipish, Uladzislau Hancharou, Aliaksandr Tsimashenka και Daniil Skipalski. Έχει καταδικάσει πολίτες σε φυλάκιση για συμμετοχή σε ειρηνικές διαμαρτυρίες κατά του καθεστώτος Lukashenka. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
218. |
Hanna Barisauna LIAVUSIK Αnna Borisovna LEUSIK |
Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК |
Θέση(-εις): Δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου Leninsky της Hrodna/Grodno Ημερομηνία γέννησης: 7.10.1973 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ Διεύθυνση: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 4071073K000PB2 |
Ως δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου Leninski της Hrodna, η Hanna Liavusik ευθύνεται για τη λήψη πολυάριθμων πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του Alexander Tyelega. Έχει εκδώσει καταδικαστικές αποφάσεις, βάσει των οποίων επιβλήθηκαν πρόστιμα ή συνελήφθησαν πρόσωπα επειδή πήραν δημόσια θέση κατά της βίας και της καταπίεσης. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
219. |
Henadz Ivanavich KUDLASEVICH Gennady Ivanovich KUDLASEVICH |
Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ |
Θέση(-εις): Δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου Ivanovsky Ημερομηνία γέννησης: 5.5.1973 Τόπος γέννησης: Tereblychi, περιφέρεια Stolin, πρώην Λευκορωσική ΣΣΔ (νυν Λευκορωσία) Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ως δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου Ivanovsky, ο Henadz Kudlasevich ευθύνεται για τη λήψη πολυάριθμων πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη του Yuryi Holik. Έχει επιβάλει ποινές φυλάκισης, κατ’ οίκον κράτησης και πρόστιμα σε πρόσωπα που καταδίκασε για διαμαρτυρίες κατά της κυβέρνησης ή για ανεξάρτητη ενημέρωση. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
220. |
Ina Leanidauna PAULOUSKAYA Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA |
Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ |
Θέση(-εις): Δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Baranovichi Ημερομηνία γέννησης: 29.7.1975 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ Διεύθυνση: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Προσωπικά στοιχεία ταυτότητας: 4290775C016PB9 |
Ως δικαστής του περιφερειακού δικαστηρίου του Baranovichi, η Ina Paulouskaya ευθύνεται για τη λήψη πολυάριθμων πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά ειρηνικών διαδηλωτών, ιδίως δε για την καταδίκη των Vitaly Korsak και Anatoly Pugach. Έχει επιδώσει ποινές φυλάκισης και πρόστιμα σε πρόσωπα που καταδίκασε επειδή επέκριναν τον πρόεδρο Lukashenka και διαμαρτυρήθηκαν για το αποτέλεσμα των προεδρικών εκλογών του 2020. Συνεπώς είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
221. |
Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU Alexander Nikolaevich TARAKANOV |
Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ |
Θέση(-εις): Περιφερειακό Δικαστήριο του Shklov, περιφέρεια Mogilev, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 19.5.1965 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Aliaksandr Tarakanau είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί σε περιφερειακό δικαστήριο του Shklov στην περιφέρεια Mogilev. Διορίστηκε από τον Aliaksandr Lukashenka επ’ αόριστον το 2017. Εξέδωσε κυρίως καταδικαστικές αποφάσεις βάσει των οποίων αυξήθηκαν οι ποινές κατά πολιτικών αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας, ιδίως στο πλαίσιο αλλαγής επιβεβλημένων ποινών σε απόλυτη φυλάκιση ή σε αυστηρότερο καθεστώς έκτισης των ποινών. Μια τέτοια απόφαση ελήφθη στην περίπτωση του Uladzimir Matskievich, φιλοσόφου και δημοσιογράφου, ο οποίος συνδέεται με το ανεξάρτητο τηλεοπτικό κανάλι Belsat. Συνεπώς, ο Aliaksandr Tarakanau είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
222. |
Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK |
Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК |
Θέση(-εις): Περιφερειακό δικαστήριο του Grodno, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1985 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Dzmitriy Bubenchik είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί σε περιφερειακό δικαστήριο του Grodno. Διορίστηκε από τον Aliaksandr Lukashenka. Εξέδωσε πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Στις 8 Φεβρουαρίου 2023 καταδίκασε σε οκταετή φυλάκιση τον Andrzej Poczobut, ανεξάρτητο δημοσιογράφο και ακτιβιστή της πολωνικής μειονότητας που ασκεί κριτική κατά της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
223. |
Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA Oleg Vladimirovich KHOROSHKO |
Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО |
Θέση(-εις): Περιφερειακό δικαστήριο του Gomel, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 22.5.1977 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Aleg Khoroshka είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί σε περιφερειακό δικαστήριο του Gomel. Διορίστηκε από τον Aliaksandr Lukashenka. Εξέδωσε πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας, στις οποίες περιλαμβάνεται δημοσιογράφος του ανεξάρτητου τηλεοπτικού σταθμού Belsat, η Katsiaryna Andreyeva η οποία καταδικάστηκε σε ποινή οκτώ ετών και τριών μηνών σε ς σωφρονιστικό ίδρυμα. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
224. |
Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK |
Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК |
Θέση(-εις): Επικεφαλής του Τμήματος Δημοσιογράφων του τηλεοπτικού πρακτορείου ειδήσεων στο εθνικό κρατικό τηλεοπτικό κανάλι Belarus 1 Ημερομηνία γέννησης: 31.10.1992 Τόπος γέννησης: Oshmyan, Λευκορωσία Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Anastasia Benedzisiuk είναι μία από τις κορυφαίες προπαγανδίστριες του καθεστώτος Lukashenka και προϊσταμένη του τμήματος δημοσιογράφων του τηλεοπτικού πρακτορείου ειδήσεων, η οποία ετοιμάζει ρεπορτάζ για το τηλεοπτικό κανάλι Belarus 1. Παρουσιάζει το ενημερωτικό πρόγραμμα «Plan B» στο κρατικό τηλεοπτικό κανάλι «Belarus 1». Στο πρόγραμμά της και στα ρεπορτάζ της για το τηλεοπτικό κανάλι Belarus 1, διαδίδει τα αφηγήματα της ρωσικής προπαγάνδας σχετικά με ένα «ναζιστικό καθεστώς στην Ουκρανία», τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, καθώς και την προπαγάνδα του Lukashenka κατά της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας και του τάγματος Kalinousky. Επίσης, ασκεί προπαγάνδα κατά των δυτικών κυρώσεων. Το 2023, απονεμήθηκε βραβείο ευγνωμοσύνης στην Anastasia Benedzisuk από τον Lukashenka για τη «σημαντική συμβολή της στην υλοποίηση της κρατικής πολιτικής πληροφόρησης, τον υψηλό επαγγελματισμό, την αντικειμενική και ολοκληρωμένη κάλυψης των γεγονότων της κοινωνικοπολιτικής και κοινωνικοπολιτιστικής ζωής της χώρας». Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.8.2023 |
|
225. |
Yauhen PUSTAVY Yevgeniy PUSTOVOY |
Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ |
Ιδιότητα: Λευκορώσος προπαγανδιστής και ραδιοτηλεοπτικός παραγωγός Ημερομηνία γέννησης: 29.2.1984 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Yauhen Pustavy είναι προπαγανδιστής της Λευκορωσίας που εργάζεται στον Stolichnoye Televideniye, έναν από τους τρεις εθνικούς τηλεοπτικούς σταθμούς στη Λευκορωσία, και στη Minskaya Prauda, κρατική εφημερίδα. Είναι υπεύθυνος για τη διασπορά προπαγάνδας προς στήριξη των πολιτικών του Lukashenka και για τη δικαιολόγηση του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Τιμήθηκε από τον Lukashenka για την άξια συμβολή του στην ανάπτυξη της κρατικής πολιτικής πληροφόρησης. Επιπλέον, είναι μέλος της Κρατικής Επιτροπής, στόχος της οποίας είναι ο έλεγχος των πολιτικών προσφύγων που επιθυμούν να επιστρέψουν στη Λευκορωσία. Η επιτροπή αυτή συστάθηκε από τον Lukashenka με τον πολιτικό στόχο να παρουσιάζει τους πρόσφυγες που επιστρέφουν στη Λευκορωσία ως μετανοούντες για τις ενέργειές τους κατά του καθεστώτος Lukashenka. Κατά συνέπεια, επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.8.2023 |
|
226. |
Alena Stanislavauna HARMASH Alena Stanislavovna GORMASH |
Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ |
Ιδιότητα: Δικαστήριο της περιφέρειας και της πόλης Bobruisk, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1967 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Alena Harmash είναι Λευκορωσίδα δικαστής που υπηρετεί το δικαστήριο της περιφέρειας και της πόλης Bobruisk. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Καταδίκασε έξι υποστηρικτές και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης για πολιτικούς λόγους. Έχει τεκμηριωμένο ιστορικό έκδοσης πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας από το 2020. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
227. |
Andrei Ramanavich TARASEVICH Andrei Romanovich TARASEVICH |
Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ |
Ιδιότητα: Περιφερειακό δικαστήριο του Glubokoye, δικαστής Ημερομηνία γέννησης: 10.11.1974 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Andrei Tarasevich είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί σε περιφερειακό δικαστήριο του Glubokoye. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Καταδίκασε τουλάχιστον 13 Λευκορώσους πολίτες για πολιτικούς λόγους. Έχει τεκμηριωμένο ιστορικό έκδοσης πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας από το 2017 έως το 2023. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
228. |
Hanna Mikhailauna ASIPENKA Anna Mikhailovna OSIPENKO |
Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО |
Ιδιότητα:Δικαστής στο Δικαστήριο της περιφέρειας και της πόλης Bobruisk, Ημερομηνία γέννησης: 7.12.1982 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Hanna Asipenka είναι δικαστής της Λευκορωσίας που υπηρετεί σε δικαστήριο της περιφέρειας και της πόλης Bobruisk. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Από το 2020 έως το 2023 συμμετείχε ενεργά στην καταδίκη πολιτικών αντιπάλων του καθεστώτος. Κατά την περίοδο αυτή, εξέδωσε τουλάχιστον 13 ποινές, συμπεριλαμβανομένων των υποθέσεων δύο δημοσιογράφων ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
3.8.2023 |
|
229. |
Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA Irina Vladimirovna PODKOVYROVA |
Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА |
Ιδιότητα: Εισαγγελέας Ημερομηνία γέννησης: 22.9.1972 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Iryna Padkavyrava είναι Λευκορωσίδα εισαγγελέας. Σχετίζεται με τις εισαγγελικές αρχές τουλάχιστον από το 2009, όταν διετέλεσε ανώτερη εισαγγελέας στην περιοχή Gomel. Το 2022 ήταν δημόσιος κατήγορος στη δίκη ανεξάρτητου δημοσιογράφου συνεργαζόμενου με την TVP και την Belsat TV. Τότε ζήτησε να επιβληθεί στον δημοσιογράφο ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών. Συμμετείχε επίσης στην εξέταση των εφέσεων κατά ποινών που είχαν επιδοθεί για την ανάρτηση καταχωρίσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Λευκορωσίας σε βάρος της κυβέρνησης και των αξιωματούχων της. Ως εισαγγελέας, υποστήριξε τις ποινές, θεωρώντας τις επαρκείς και δίκαιες. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
230. |
Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO |
Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО |
Ιδιότητα: Δικαστής στο Περιφερειακό δικαστήριο του Glubokoye, Ημερομηνία γέννησης: 22.9.1972 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: θήλυ |
Η Ludmila Vashchanka είναι Λευκορωσίδα δικαστής που υπηρετεί στο περιφερειακό δικαστήριο του Glubokoye. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Έχει τεκμηριωμένο ιστορικό έκδοσης πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας από το 2007 έως το 2023. Στη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου, καταδίκασε τουλάχιστον εννέα Λευκορώσους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων υποστηρικτών και ακτιβιστών της αντιπολίτευσης, για πολιτικούς λόγους. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
231. |
Uladzimir Aliaksandravich DAVYDAU Vladimir Alexandrovich DAVYDOV |
Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ |
Ιδιότητα: Δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας, Ημερομηνία γέννησης: 11.4.1967 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Uladzimir Davydau είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας. Διορίστηκε από τον Aliaksandr Lukashenka επ’ αόριστον το 2014. Ο δικαστής Davydau έχει αποφάνθεί κυρίως επί εφέσεων που ασκήθηκαν για ποινές φυλάκισης που είχαν επιβληθεί σε πολιτικούς ακτιβιστές και δημοσιογράφους και τις οποίες άφησε αμετάβλητες. Μια τέτοια απόφαση ελήφθη,, στην περίπτωση του δημοσιογράφου του Belsat, Pavel Vinahradau. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
232. |
Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO |
Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО |
Ιδιότητα: Δικαστής στο Περιφερειακό δικαστήριο του Dokshitsy, Ημερομηνία γέννησης: 10.4.1979 Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Viachaslau Yeliseenka είναι Λευκορώσος δικαστής που υπηρετεί σε περιφερειακό δικαστήριο του Dokshitsy. Έχει εκδώσει πολιτικά υποκινούμενες αποφάσεις κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας. Έχει καταδικάσει 10 Λευκορώσους πολίτες για πολιτικούς λόγους. Έχει τεκμηριωμένο ιστορικό έκδοσης πολιτικά υποκινούμενων αποφάσεων κατά των αντιπάλων των αρχών της Λευκορωσίας από το 2018. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
233. |
Anton Uladzimiravich KALYAGA Anton Vladimirovich KOLYAGO |
Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО |
Ιδιότητα: Επικεφαλής ανακριτής — διερευνά ιδιαίτερα σημαντικές υποθέσεις της Κεντρικής Διεύθυνσης Διερεύνησης Εγκλημάτων στο Πεδίο του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς του Κεντρικού Οργάνου της Ανακριτικής Επιτροπής, αξιωματικός δικαστικής αστυνομίας Ημερομηνία γέννησης: 2.10.1989 Τόπος γέννησης: Minsk, Δημοκρατία της Λευκορωσίας Ιθαγένεια: Λευκορωσική Φύλο: άρρεν |
Ο Anton Kalyaga είναι ανακριτής της Κεντρικής Διεύθυνσης Διερεύνησης Εγκλημάτων στο Πεδίο του Οργανωμένου Εγκλήματος και της Διαφθοράς του Κεντρικού Οργάνου της Ερευνητικής Επιτροπής της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Χειρίζεται την ποινική υπόθεση κατά των μελών της Viasna. Οι δικαστικές διαδικασίες κατά των Ales Bialiatski, Valianstin Stefanovich και Uladzimir Labkovich περιλαμβάνουν πολυάριθμες παρατυπίες και η περίοδος έρευνας παρατάθηκε τεχνητά από τις αρχές σε μια προσπάθεια κατασκευής αποδεικτικών στοιχείων, υπερβαίνοντας τη χρονική προθεσμία που ορίζουν το δίκαιο της Λευκορωσίας και τα διεθνή πρότυπα που διέπουν το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. Η έρευνα και η δίκη της υπόθεσης Viasna δεν ήταν σύμφωνες με το κράτος δικαίου. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και για σοβαρή υπονόμευση του κράτους δικαίου, καθώς και για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
|
|
Ονοματεπώνυμα (Μεταγραφή από τη λευκορωσική) (Μεταγραφή από τη ρωσική) |
Ονοματεπώνυμα (λευκορωσική γραφή) (ρωσική γραφή) |
Στοιχεία ταυτοποίησης |
Λόγοι καταχώρισης |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
1. |
Beltechexport |
Белтехэкспорт |
Διεύθυνση: Nezavisimosti Ave., 86-B, Μινσκ, Λευκορωσία Δικτυακός τόπος: https://bte.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: mail@bte.by |
Η Beltechexport είναι ιδιωτική οντότητα η οποία εξάγει όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό που παράγουν λευκορωσικές κρατικές εταιρείες προς χώρες της Αφρικής, της Νοτίου Αμερικής, της Ασίας και της Μέσης Ανατολής. Η Beltechexport έχει στενή σχέση με το Υπουργείο Άμυνας της Λευκορωσίας. Ως εκ τούτου, η Beltechexport επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει, παρέχοντας οφέλη στο προεδρικό γραφείο. |
17.12.2020 |
|
2. |
Dana Holdings |
ТАА «Дана Холдынгз» ООО «Дана Холдингз» |
Διεύθυνση: Peter Mstislavets st., 9, pom. 3 (γραφείο 4), 220076, Μινσκ, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 690611860 Δικτυακοί τόποι: https://bir.by/· https://en.dana-holdings.com· https://dana-holdings.com/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@bir.by Τηλ.: +375 (29) 636-23-91 |
Η Dana Holdings αποτελεί μία από τις κυριότερες εταιρίες αξιοποίησης και κατασκευής ακινήτων στη Λευκορωσία. Η εταιρεία και οι θυγατρικές της απέκτησαν δικαιώματα αξιοποίησης οικοπέδων και κατασκεύασαν πολλά μεγάλα οικιστικά συγκροτήματα και επιχειρηματικά κέντρα. Άτομα που φέρονται να εκπροσωπούν την Dana Holdings διατηρούν στενές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka. Η Liliya Lukashenka, νύφη του προέδρου, κατείχε υψηλόβαθμη θέση στην Dana Astra. Η Dana Holdings εξακολουθεί να δραστηριοποιείται οικονομικά στη Λευκορωσία. Κατά συνέπεια, η Dana Holdings επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
17.12.2020 |
|
3. |
Dana Astra |
ЗТАА «Дана Астра» ИООО «Дана Астра» |
Διεύθυνση:, Οδός Peter Mstislavets, 9, pom. 9-13, 220076 Μινσκ, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 191295361 Δικτυακοί τόποι: https://bir.by/· https://en.dana-holdings.com· https://dana-holdings.com/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: PR@bir.by Τηλ.: +375 (17) 269-32-60, +375 17 269-32-51 |
Η Dana Astra, στο παρελθόν θυγατρική της Dana Holdings, αποτελεί μία από τις κυριότερες εταιρίες αξιοποίησης ακινήτων και κατασκευών στην Λευκορωσία. Η εταιρεία έλαβε δικαιώματα αξιοποίησης για γεωτεμάχια και αναπτύσσει το πολυλειτουργικό κέντρο Minsk World, το οποίο διαφημίζεται από την εταιρεία ως η μεγαλύτερη επένδυση του είδους της στην Ευρώπη. Άτομα που φέρονται να εκπροσωπούν την Dana Astra διατηρούν στενές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka. Η Liliya Lukashenka, νύφη του προέδρου, κατείχε υψηλόβαθμη θέση στην εταιρεία. Κατά συνέπεια, η Dana Astra επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
17.12.2020 |
|
4. |
GHU – Κεντρική Υπηρεσία Οικονομικών του Προεδρικού Γραφείου |
Главное хозяйственное управление |
Διεύθυνση: Οδός Miasnikova 37, Μινσκ, Λευκορωσία Δικτυακός τόπος: http://ghu.by Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ghu@ghu.by |
Η Κεντρική Υπηρεσία Οικονομικών (GHU) του Προεδρικού Γραφείου είναι ο μεγαλύτερος φορέας εκμετάλλευσης της αγοράς ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοικίες στη Λευκορωσία και ασκεί εποπτεία επί πολλών εταιρειών. O Victor Sheiman, ο οποίος ως πρώην επικεφαλής της διεύθυνσης διαχείρισης περιουσίας του προέδρου της Λευκορωσίας ασκούσε άμεσο έλεγχο επί της GHU, κλήθηκε από τον πρόεδρο Alaksandr Lukashenka να έχει την εποπτεία της ασφάλειας των προεδρικών εκλογών του 2020. Ως εκ τούτου, η GHU επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
17.12.2020 |
|
5. |
SYNESIS LLC |
ООО «Синезис» |
Διεύθυνση: Platonova 20B, 220005, Μινσκ, Λευκορωσία· Mantulinskaya 24, 123100, Μόσχα 123100, Ρωσία. Αριθμός μητρώου (УНН/ИНН): 190950894 (Λευκορωσία)· 7704734000/ 770301001 (Ρωσία). Δικτυακός τόπος: https://synesis.partners· https://synesis-group.com/ Τηλ. +375 17 240-36-50 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yuriy.serbenkov@synesis.by |
Η Synesis LLC έχει παράσχει στις λευκορωσικές αρχές πλατφόρμα παρακολούθησης Kipod, η οποία μπορεί να αναζητεί και να αναλύει εικόνες βίντεο και να χρησιμοποιεί λογισμικό αναγνώρισης προσώπου, γεγονός που καθιστά την εταιρεία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης από τον κρατικό μηχανισμό της Λευκορωσίας. Η λευκορωσική Επιτροπή Κρατικής Ασφαλείας (KGB) και το υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων έχουν καταχωριστεί ως χρήστες συστήματος που έχει δημιουργήσει η Synesis. Η Synesis ισχυρίζεται ότι σταμάτησε να παρέχει στις αρχές της Λευκορωσίας την πλατφόρμα Kipod, αλλά, σύμφωνα με εκθέσεις της ByPOL, το Kipod εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τις κρατικές υπηρεσίες ασφαλείας. Η Synesis είναι εταιρεία που συγκαταλέγεται στο πάρκο υψηλής τεχνολογίας, το οποίο δημιουργήθηκε με διάταγμα του Aliaksandr Lukashenka και, ως εκ τούτου, απολαμβάνει πολυάριθμα οφέλη, μεταξύ των οποίων απαλλαγές από τον φόρο εισοδήματος, τον ΦΠΑ, τους υπεράκτιους δασμούς, τους τελωνειακούς δασμούς και άλλα. Κατά συνέπεια, η εταιρεία επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
17.12.2020 |
|
6. |
AGAT electromechanical Plant OJSC |
Агат-электромеханический завод |
Διεύθυνση: Λεωφόρος Nezavisimosti, 115, 220114 Μινσκ, Λευκορωσία Δικτυακός τόπος: https://agat-emz.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: marketing@agat-emz.by Τηλ.: +375 17 272-01-32, +375 17 570-41-45 |
Η AGAT electromechanical Plant OJSC υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (άλλως SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του υπουργικού συμβουλίου και του προέδρου της Λευκορωσίας. Ως εκ τούτου, η AGAT electromechanical Plant OJSC επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Η εταιρία κατασκευάζει το «Rubezh», ένα σύστημα συγκράτησης σχεδιασμένο για την καταστολή ταραχών, το οποίο χρησιμοποιήθηκε εναντίον ειρηνικών διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθιστώντας την εταιρία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
7. |
140 Repair Plant |
140 ремонтный завод |
Δικτυακός τόπος: 140zavod.org |
H 140 Repair Plant υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (άλλως SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του υπουργικού συμβουλίου και του προέδρου της Λευκορωσίας. Ως εκ τούτου, η 140 Repair Plant επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Η εταιρεία κατασκευάζει μεταφορικά και τεθωρακισμένα οχήματα, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν εναντίον ειρηνικών διαδηλώσεων που έλαβαν χώρα μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020, καθιστώντας έτσι την εταιρεία υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
17.12.2020 |
|
8. |
MZKT (άλλως VOLAT) |
МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей |
Δικτυακός τόπος: www.mzkt.by |
Η MZKT (άλλως VOLAT) υπάγεται στη Λευκορωσική Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (άλλως SAMI ή Κρατική Στρατιωτική Βιομηχανική Επιτροπή), η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της στρατιωτικοτεχνικής πολιτικής του κράτους και τελεί υπό την εποπτεία του υπουργικού συμβουλίου και του προέδρου της Λευκορωσίας. Ως εκ τούτου, η MZKT (άλλως VOLAT) επωφελείται από τη σύνδεσή της με το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Υπάλληλοι της MZKT, οι οποίοι διαδήλωσαν κατά την επίσκεψη του Alaksandr Lukashenka στο εργοστάσιο και κατέβηκαν σε απεργία μετά τις λευκορωσικές προεδρικές εκλογές του 2020, απολύθηκαν, πράξη που καθιστά την εταιρεία υπεύθυνη για παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων. |
17.12.2020 |
|
9. |
Όμιλος Sohra / Sohra LLC |
ООО Сохра |
Διεύθυνση: Revolucyonnaya 17/19, γραφείο αριθ. 22, 220030 Minsk, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 192363182 Δικτυακός τόπος: http://sohra.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@sohra.by |
Η εταιρεία Sohra ανήκε στον Aliaksandr Zaitsau, έναν από τους πλέον σημαίνοντες επιχειρηματίες της Λευκορωσίας, ο οποίος διατηρεί στενούς δεσμούς με το πολιτικό κατεστημένο της χώρας και είναι στενός συνεργάτης του Viktor, του μεγαλύτερου υιού του Lukashenka. Η Sohra προωθεί βιομηχανικά προϊόντα της Λευκορωσίας σε χώρες της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής. Είναι συνιδρυτής της εταιρείας αμυντικού εξοπλισμού BSVT-New Technologies που δραστηριοποιείται στην παραγωγή όπλων και τον εκσυγχρονισμό πυραύλων. Η Sohra, εκμεταλλευόμενη την προνομιούχα θέση της, ενεργεί ως πληρεξούσιος μεταξύ του πολιτικού κατεστημένου και κρατικών εταιρειών της Λευκορωσίας και ξένων εταίρων στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Δραστηριοποιείται επίσης στην εξόρυξη χρυσού σε αφρικανικές χώρες με βάση τις παραχωρήσεις που έχει λάβει το καθεστώς Lukashenka. Κατά συνέπεια, ο όμιλος Sohra επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
10. |
Bremino Group LLC |
ООО «Бремино групп» |
Διεύθυνση: Niamiha 40, 220004 Μινσκ Λευκορωσία· χωριό Bolbasovo, Zavodskaya 1k, περιφέρεια/Oblast Orsha, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου:: 691598938 Δικτυακός τόπος: http://www.bremino.by Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: office@bremino.by· marketing@bremino.by |
Η Bremino Group είναι δημιουργός και συνδιαχειριστής του σχεδίου της ειδικής οικονομικής ζώνης Bremino-Orsha, που θεσπίστηκε με προεδρικό διάταγμα που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka. Η εταιρεία έλαβε κρατική ενίσχυση για την ανάπτυξη της ζώνης Bremino-Orsha καθώς και οικονομικά και φορολογικά πλεονεκτήματα και άλλες παροχές. Οι ιδιοκτήτες της Bremino Group-Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei και Aliaksei Aleksin - ανήκουν στον κλειστό κύκλο επιχειρηματιών που σχετίζονται με τον Lukashenka και διατηρούν στενές σχέσεις με τον Lukashenka και την οικογένειά του. Κατά συνέπεια, η Bremino Group επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. H Bremino Group είναι ιδιοκτήτης του Κέντρου Μεταφορών και Εφοδιαστικής (TLC) στα σύνορα Λευκορωσίας-Πολωνίας – Bremino-Bruzgi, το οποίο χρησιμοποιήθηκε από το καθεστώς Lukashenka ως καταφύγιο για μετανάστες που μεταφέρθηκαν στα σύνορα Λευκορωσίας-Ένωσης με σκοπό την παράνομη διέλευσή τους. Το Bremino-Bruzgi TLC ήταν επίσης ο τόπος της προπαγανδιστικής επίσκεψης του Lukashenka στους μετανάστες. Συνεπώς η Bremino Group συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
21.6.2021 |
|
11. |
Globalcustom Management LLC |
ООО «Глобалкастом-менеджмент» |
Διεύθυνση: Nemiga 40/301, Μινσκ, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 193299162 Δικτυακός τόπος: https://globalcustom.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@globalcustom.by |
Η Globalcustom Management συνδέεται με τη διεύθυνση διαχείρισης περιουσίας του προέδρου της Λευκορωσίας, που είχε ως πρώην επικεφαλής τον Victor Sheiman, ο οποίος είναι ήδη καταχωρισμένος στον κατάλογο κυρώσεων της Ένωσης από το 2004. Η εταιρεία συμμετέχει στην παράνομη διακίνηση αγαθών στη Ρωσία, η οποία δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka που ελέγχει τη συνοριακή φρουρά και τα τελωνεία. Η προνομιούχος θέση της στον τομέα εξαγωγών λουλουδιών στη Ρωσία, από την οποία επωφελείται η εταιρεία, βασίζεται επίσης στη στήριξη του καθεστώτος. Η Globalcustom Management υπήρξε ο πρώτος ιδιοκτήτης της GardService, ήτοι της μόνης ιδιωτικής εταιρείας στην οποία ο Lukashenka έδωσε άδεια οπλοχρησίας. Κατά συνέπεια, η Globalcustom Management επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
12. |
Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC «BELAZ» Open Joint Stock Company «BELAZ» - Management Company of Holding «BELAZ-HOLDING» |
ААТ «БЕЛАЗ» ОАО «БЕЛАЗ» |
Διεύθυνση: Οδός 40 let Octyabrya 4, 222161, Zhodino, περιφέρεια/Oblast Μινσκ, Λευκορωσία Δικτυακός τόπος: https://belaz.by |
Η OJSC BelAZ είναι μια από τις κορυφαίες κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας και ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές φορτηγών και μεγάλων ανατρεπόμενων οχημάτων στον κόσμο. Αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Ο Lukashenka δήλωσε ότι η κυβέρνηση θα στηρίζει πάντα την εταιρεία και την περιέγραψε ως «σήμα της Λευκορωσίας» και «μέρος της εθνικής κληρονομιάς». Η OJSC BelAZ προσέφερε τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό της για να οργανωθεί πολιτικό συλλαλητήριο προς υποστήριξη του καθεστώτος Lukashenka. Κατά συνέπεια, η OJSC BelAZ επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Οι εργαζόμενοι της OJSC BelAZ που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις ύστερα από τις εκλογές νοθείας του Αυγούστου 2020 στη Λευκορωσία, απειλήθηκαν με απολύσεις και έγιναν αντικείμενο εκφοβισμού από τη διοίκηση της εταιρείας. Η OJSC BelAZ κλείδωσε στους χώρους της εταιρείας μια ομάδα εργαζομένων για να τους εμποδίσει να συναντήσουν άλλους διαδηλωτές. Η διοίκηση της εταιρείας απευθυνόμενη στα μέσα ενημέρωσης παρουσίασε μια απεργία ως συνέλευση προσωπικού. Κατά συνέπεια, η OJSC BelAZ είναι υπεύθυνη για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
13. |
Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC «MAZ» Open Joint Stock Company «Minsk Automobile Works» - Management Company of «BELAVTOMAZ» Holding |
ААТ «Мiнскi аўтамабiльны завод» ОАО «Минский автомобильный завод» |
Διεύθυνση:, Socialisticheskaya 2, 220021 Μινσκ, Λευκορωσία Δικτυακός τόπος: http://maz.by/ Ημερομηνία εγγραφής: 16.7.1944 Τηλ.: +375 (17) 217-22-22· +8000 217-22-22 |
Η OJSC Minsk Automobile Plant (MAZ) είναι η μεγαλύτερη κρατική αυτοκινητοβιομηχανία της Λευκορωσίας. Ο Lukashenka την περιέγραψε ως «μία από τις πλέον σημαντικές βιομηχανίες της χώρας». Αποτελεί πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Η OJSC MAZ προσέφερε τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό της για να οργανωθεί πολιτικό συλλαλητήριο προς υποστήριξη του καθεστώτος. Κατά συνέπεια, η OJSC MAZ επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Οι εργαζόμενοι της OJSC MAZ που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις ύστερα από τις εκλογές νοθείας του Αυγούστου 2020 στη Λευκορωσία έγιναν αντικείμενο εκφοβισμού και αργότερα απολύθηκαν από τις διοικήσεις της εταιρείας. Η OJSC «Belaz» κλείδωσε στους χώρους της εταιρείας μια ομάδα εργαζομένων για να τους εμποδίσει να συναντήσουν άλλους διαδηλωτές. Κατά συνέπεια, η OJSC MAZ είναι υπεύθυνη για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
14. |
Logex |
ТАА «Лагекс» ООО «Логекс» |
Διεύθυνση: Οδός Kommunisticheskaya 24, γραφείο 2, Μινσκ, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 192695465 Δικτυακός τόπος: http://logex.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@logex.by |
Η Logex συνδέεται με τον Aliaksandr Shakutsin, έναν επιχειρηματία του στενού κύκλου του καθεστώτος Lukashenka, που έχει καταχωριστεί στον κατάλογο κυρώσεων της Ένωσης. Η εταιρεία συμμετέχει στις εξαγωγές λουλουδιών στη Ρωσική Ομοσπονδία σε τιμές ντάμπινγκ, οι οποίες δεν θα ήταν δυνατές χωρίς την έγκριση του καθεστώτος που ελέγχει τη συνοριακή φρουρά και τα τελωνεία. Η προνομιούχος θέση της στον τομέα εξαγωγών λουλουδιών στη Ρωσία, από την οποία επωφελείται η εταιρεία, βασίζεται επίσης στη στήριξη του καθεστώτος. Οι κυριότεροι λευκορώσοι προμηθευτές προϊόντων ανθοκομίας είναι οι εταιρείες που συνδέονται στενά με την ηγεσία της χώρας. Κατά συνέπεια, η Logex επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
15. |
JSC «NNK» (Novaia naftavaia kampania) / New Oil Company |
ЗАТ «ННК» (Новая нафтавая кампанiя) ЗАО «ННК» (Новая нефтяная компания)– |
Διεύθυνση: Οδός Rakovska 14W αίθουσα 7, 5ος όροφος, Μινσκ, Λευκορωσία Αριθμός μητρώου: 193402282 |
Η Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK), New Oil Company, είναι οντότητα που ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2020. Είναι η μόνη ιδιωτική εταιρεία που δικαιούται να εξάγει πετρελαϊκά προϊόντα από τη Λευκορωσία — ένδειξη των στενών δεσμών με τις αρχές και των ανώτατου επιπέδου κρατικών προνομίων. Η NNK ανήκει στην Interservice, μια εταιρεία που ανήκει στον Mikalai Varabei, έναν από τους εξέχοντες επιχειρηματίες που επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Επίσης, σύμφωνα με πληροφορίες, η NNK συνδέεται με τον Aliaksei Aleksin, έναν άλλο εξέχοντα λευκορώσο επιχειρηματία που επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. Σύμφωνα με δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης, ο Aleskin ήταν ο ιδρυτής της NKK μαζί με τον Varabei. Η NNK χρησιμοποιήθηκε επίσης από τις αρχές της Λευκορωσίας για την προσαρμογή της οικονομίας της Λευκορωσίας στα περιοριστικά μέτρα που έλαβε η Ένωση. Κατά συνέπεια, η NNK επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
21.6.2021 |
|
16. |
Belaeronavigatsia Κρατική επιχείρηση |
Белаэранавiгацыя Дзяржаўнае прадпрыемства Белаэронавигация Государственное предприятие |
Διεύθυνση: Οδός Korotkevich 19, 220039 Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 1996 Δικτυακός τόπος: http://www.ban.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: office@ban.by Τηλ.: +375 (17) 215-40-51 Φαξ: +375 (17) 213-41-63 |
Η κρατική επιχείρηση Belaeronavigatsia είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας της Λευκορωσίας. Επομένως, φέρει ευθύνη για την εκτροπή της επιβατικής πτήσης FR4978 προς το αεροδρόμιο του Μινσκ χωρίς την κατάλληλη αιτιολογία στις 23 Μαΐου 2021. Αυτή η απόφαση πολιτικής σκοπιμότητας ελήφθη με στόχο τη σύλληψη και κράτηση του δημοσιογράφου της αντιπολίτευσης Raman Pratasevich και της Sofia Sapega και αποτελεί μορφή καταστολής κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία. Κατά συνέπεια, η κρατική επιχείρηση Belaeronavigatsia είναι υπεύθυνη για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης. |
21.6.2021 |
|
17. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία (OJSC) «Belavia Belarusian Airlines» |
ААТ «Авiякампанiя Белавiя» ОАО «Авиакомпания Белавиа» |
Διεύθυνση: 14A Nemiga St., 220004 Minsk, Belarus Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 4.1.1996 Αριθμός μητρώου: 600390798 |
Η OJSC Belavia Belarusian Airlines είναι ο κρατικός αερομεταφορέας της Λευκορωσίας. Επίσης, η Belavia κατέχει και εκμεταλλεύεται κυβερνητικά αεροσκάφη της Λευκορωσίας που χρησιμοποιεί ο Πρόεδρος Aliaksandr Lukashenka. Ο Aliaksandr Lukashenka υποσχέθηκε κάθε δυνατή στήριξη από την κυβέρνησή του στην Belavia μετά την απόφαση της Ένωσης να απαγορεύσει σε όλους τους αερομεταφορείς της Λευκορωσίας τις υπερπτήσεις στον ενωσιακό εναέριο χώρο και την πρόσβαση σε ενωσιακούς αερολιμένες. Για τον σκοπό αυτό, συμφώνησε με τον Ρώσο Πρόεδρο Vladimir Putin να προγραμματίσει την έναρξη νέων αεροπορικών δρομολογίων για την Belavia. Το 2021, ο διευθύνων σύμβουλος της Belavia επιβεβαίωσε ότι λαμβάνει κυβερνητική στήριξη για την αποκατάσταση των πτήσεων προς τη Ρωσική Ομοσπονδία. Η κυβέρνηση της Λευκορωσίας έχει επίσης απαλλάξει από την καταβολή φόρου προστιθέμενης αξίας τον κρατικό αερομεταφορέα της Λευκορωσίας όσον αφορά αεροσκάφη και συστατικά μέρη που εισάγονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Επιπλέον, το 2014, η Belavia έλαβε δάνεια για την αγορά νέων αεροσκαφών από κρατική τράπεζα. Η διοίκηση της Belavia ζήτησε επίσης από τους υπαλλήλους της να μη διαδηλώσουν ενάντια στις εκλογικές παρατυπίες και τις μαζικές συλλήψεις στη Λευκορωσία, δεδομένου ότι η Belavia είναι κρατική επιχείρηση. Συνεπώς η Belavia επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
2.12.2021 |
|
18. |
Δημοκρατική διαχειριστική επιχείρηση «TSENTRKURORT» |
Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства «ЦЭНТРКУРОРТ» Республиканское унитарное предприятие «ЦЕНТРКУРОРТ» |
Διεύθυνση: Οδός Myasnikova 39, 220030 Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 12.8.2003 Αριθμός μητρώου: 100726604 |
Η κρατική εταιρεία τουρισμού Tsentrkurort υπάγεται στη διεύθυνση διαχείρισης περιουσίας του προέδρου της Λευκορωσίας. Σύμφωνα με αναφορές, η Tsentrkurort είναι μία από τις εταιρείες που συντονίζουν τη ροή των μεταναστών οι οποίοι έχουν την πρόθεση να διασχίσουν τα σύνορα μεταξύ της Λευκορωσίας και της Ένωσης. Η Tsentrkurort βοήθησε τουλάχιστον 51 ιρακινούς πολίτες να αποκτήσουν θεωρήσεις για την επίσκεψή τους στη Λευκορωσία και υπέγραψε σύμβαση υπηρεσιών μεταφοράς με τη λευκορωσική εταιρεία «Stroitur», η οποία προσφέρει ενοικίαση λεωφορείων με οδηγούς. Λεωφορεία τα οποία είχε μισθώσει η Tsentrkurort μετέφεραν μετανάστες, μεταξύ των οποίων και παιδιά, από το αεροδρόμιο του Μινσκ σε ξενοδοχεία. Συνεπώς, η Tsentrkurort συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
19. |
Oskartour LLC |
ООО Оскартур |
Διεύθυνση: Οδός Karl Marx 25, αίθουσα 1n, Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 18.10.2016 Αριθμός μητρώου: 192721937 |
Η Oskartour είναι ταξιδιωτικός πράκτορας ο οποίος διευκόλυνε τη χορήγηση θεωρήσεων για μετανάστες προερχόμενους από το Ιράκ και στη συνέχεια οργάνωσε το ταξίδι τους στη Λευκορωσία με πτήσεις από τη Βαγδάτη στο Μινσκ. Οι εν λόγω ιρακινοί μετανάστες μεταφέρθηκαν αργότερα στα σύνορα Λευκορωσίας-Ένωσης με σκοπό να τα διασχίσουν παράνομα. Χάρη στην Oskartour και τις επαφές της με ιρακινές αεροπορικές εταιρείες, τις αρχές της Λευκορωσίας και την κρατική εταιρεία Tsentrkurort, ο ιρακινός αερομεταφορέας εγκαινίασε τακτικές πτήσεις από τη Βαγδάτη προς το Μινσκ, ώστε να φτάσουν περισσότερα άτομα στη Λευκορωσία με σκοπό την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. Η Oskartour συμμετείχε σε αυτό το σχέδιο παράνομης διέλευσης των συνόρων που εφάρμοσαν οι υπηρεσίες ασφαλείας και οι κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας. Συνεπώς συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
20. |
Δημοκρατική θυγατρική διαχειριστική επιχείρηση «Hotel Minsk» |
Гатэль «Мiнск» Республиканское дочернее унитарное предприятие «Отель “Минск”» |
Διεύθυνση: Λεωφ. Nezavisimosti 11, Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 26.12.2016/3.4.2017 Αριθμός μητρώου: 192750964 Δικτυακός τόπος: http://hotelminsk.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: hotelminsk@udp.gov.by·marketing@hotelminsk.by Τηλ.: +375 (17) 209-90-61 Φαξ: +375 (17) 200-00-72 |
Το Hotel Minsk είναι θυγατρική εταιρεία της Διεύθυνσης Διαχείρισης Περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας, κρατικού φορέα που υπάγεται απευθείας στον πρόεδρο. Το Hotel Minsk συμμετείχε στο σχέδιο παράνομης διέλευσης των συνόρων που εφάρμοσαν οι υπηρεσίες ασφαλείας και οι κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας. Μετανάστες φιλοξενήθηκαν στο ξενοδοχείο προτού μεταφερθούν στα σύνορα μεταξύ της Λευκορωσίας και της Ένωσης ώστε να τα διασχίσουν παράνομα. Ιρακινοί μετανάστες δήλωσαν το Hotel Minsk ως τόπο προσωρινής διαμονής στις αιτήσεις τους για χορήγηση θεώρησης από τη Λευκορωσία, οι οποίες υποβλήθηκαν αμέσως πριν από την άφιξή τους στη Λευκορωσία. Συνεπώς, το Hotel Minsk συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
21. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «Hotel Planeta» |
ААТ «Гасцiнiца Планета» OAO «Гостиница Планета» |
Διεύθυνση: Λεωφ. Pobediteley 31, Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 1.2.1994/6.3.2000 Αριθμός μητρώου: 100135173 Δικτυακός τόπος: https://hotelplaneta.by/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: planeta@udp.gov.by Τηλ. +375 (17) 226-78-53 Φαξ +375 (17) 226-78-55 |
Η OJSC (ανοικτή συμμετοχική εταιρεία) Hotel Planeta είναι θυγατρική εταιρεία της Διεύθυνσης Διαχείρισης Περιουσίας του Προέδρου της Λευκορωσίας, κρατικού φορέα που υπάγεται απευθείας στον πρόεδρο. Η Hotel Planeta συμμετείχε στο σχέδιο παράνομης διέλευσης των συνόρων που εφάρμοσαν οι υπηρεσίες ασφαλείας και κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας. Μετανάστες φιλοξενήθηκαν στο ξενοδοχείο προτού μεταφερθούν στα σύνορα μεταξύ της Λευκορωσίας και της Ένωσης ώστε να τα διασχίσουν παράνομα. Κατέβαλαν 1 000 δολάρια ΗΠΑ σε ταξιδιωτικό πράκτορα στη Βαγδάτη για την πτήση, για τουριστική θεώρηση και για διαμονή στο ξενοδοχείο. Συνεπώς, η Hotel Planeta συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
22. |
ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau) OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy) |
Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ) Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ) |
Διεύθυνση: Κρατική Επιτροπή Συνόρων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, Οδός Volodarsky 24, 220050, Μινσκ, Λευκορωσία |
Η ΑSAM (Χωριστή Υπηρεσία Ενεργητικών Μέτρων) είναι ειδική μονάδα της συνοριοφυλακής της Λευκορωσίας που ελέγχεται από τον Viktar Lukashenka και έχει επικεφαλής τον Ihar Kruchkou. Στο πλαίσιο της ειδικής επιχείρησης «Πύλη» οι δυνάμεις της ΑSAM οργανώνουν παράνομες διελεύσεις των συνόρων μέσω της Λευκορωσίας προς κράτη μέλη της Ένωσης και εμπλέκονται άμεσα στη μεταφορά μεταναστών στην άλλη πλευρά των συνόρων. Επίσης, η ΑSAM χρεώνει τους μεταφερόμενους μετανάστες για τη διέλευση των συνόρων. Συνεπώς, η ASAM συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
▼M52 ————— |
|||||
|
24. |
VIP Grub |
|
Διεύθυνση: Büyükdere Cad., αριθ.: 201, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία |
Η VIP Grub παρέχει υπηρεσίες διαβατηρίων και θεωρήσεων και έχει έδρα στην Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)· διοργανώνει ταξίδια στη Λευκορωσία με ρητή πρόθεση να διευκολύνει τη μετανάστευση προς την Ένωση. Η VIP Grub διαφημίζει ενεργά τη μετανάστευση προς την Ένωση. Συνεπώς, η VIP Grub συμβάλλει σε δραστηριότητες του καθεστώτος Lukashenka που διευκολύνουν την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης. |
2.12.2021 |
|
25. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «Grodno Azot» Συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματος «Khimvolokno Plant» JSC «Grodno Azot» |
ААТ «Гродна Азот» ОАО «Гродно Азот» Фiлiял «Завод Хiмвалакно» ААТ «Гродна Азот» Филиал «Завод Химволокно» ОАО «Гродно Азот» |
Διεύθυνση: Λεωφ. Kosmonavtov 100, Grodno/Hrodna, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 1965 Αριθμός μητρώου: 500036524 Δικτυακός τόπος: https://azot.by/en/ Διεύθυνση: Οδός Slavinskogo 4, 230026, Grodno/Hrodna, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 12.5.2000 Αριθμός μητρώου: 590046884 Δικτυακός τόπος: www.grodno-khim.by Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: office@grodno-khim.by· market@grodno-khim.by· ppm@grodno-khim.by· tnp@grodno-khim.by Τηλ./Φαξ:+375 (152) 39-19-00, +375 (152) 39-19-44 |
Η OJSC (ανοικτή συμμετοχική εταιρεία) Grodno Azot είναι μεγάλη κρατική εταιρεία παραγωγής αζωτούχων ενώσεων με έδρα το Grodno/Hrodna. Ο Lukashenka τη χαρακτήρισε «πολύ σημαντική επιχείρηση, στρατηγικής σημασίας». Στην Grodno Azot ανήκει επίσης η μονάδα Khimvolokno, μεγάλος παραγωγός πολυαμιδίου και πολυεστέρα καθώς και συνθετικών υλικών. Η Grodno Azot και η οικεία μονάδα Khimvolokno αποτελούν σημαντική πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Συνεπώς, η Grodno Azot στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Ο Lukashenka επισκέφθηκε την εταιρεία και συναντήθηκε με εκπροσώπους της· θέματα συζήτησης ήταν ο εκσυγχρονισμός της μονάδας και διάφορες μορφές κρατικής στήριξης. Επίσης ο Lukashenka υποσχέθηκε ότι θα χρησιμοποιηθεί δάνειο για την κατασκευή νέας μονάδας παραγωγής αζώτου στο Grodno/Hrodna. Συνεπώς, η Grodno Azot επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. Οι εργαζόμενοι της Grodno Azot, συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων της στη μονάδα Khimvolokno, που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις κατά του καθεστώτος και προχώρησαν σε απεργία απολύθηκαν, υπέστησαν εκφοβισμό και απειλήθηκαν τόσο από τη διοίκηση της Grodno Azot όσο και από εκπροσώπους του καθεστώτος. Συνεπώς, η Grodno Azot είναι υπεύθυνη για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
2.12.2021 |
|
26. |
Κρατική Ομοσπονδία Παραγωγής «Belorusneft» |
Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне «Беларуснафта» Государственное производственное объединение «Белоруснефть» |
Διεύθυνση: Οδός Rogachevskaya 9, 246003 Gomel/Homyel, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 25.2.1966 Αριθμός μητρώου: 400051902 |
Η Belorusneft είναι κρατική εταιρεία που δραστηριοποιείται στον πετροχημικό τομέα. Η διοίκηση της εταιρείας απέλυσε εργαζόμενους που προχώρησαν σε απεργία, συμμετείχαν σε αντικαθεστωτικές διαδηλώσεις ή υποστήριξαν δημόσια τις διαδηλώσεις αυτές. Συνεπώς, η Belorusneft είναι υπεύθυνη για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
2.12.2021 |
|
27. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «Belshina» |
AAT «Белшина» ОАО « Белшина» |
Διεύθυνση: Οδός Minskoe Shosse 4, 213824 Bobruisk, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 10.1.1994 Αριθμός μητρώου: 700016217 Δικτυακός τόπος: http://www.belshinajsc.by/ |
Η OJSC (ανοικτή συμμετοχική εταιρεία) Belshina είναι μία από τις σημαντικότερες κρατικές εταιρείες της Λευκορωσίας και μεγάλος κατασκευαστής ελαστικών για οχήματα. Αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Το λευκορωσικό κράτος επωφελείται άμεσα από τα κέρδη της Belshina. Συνεπώς, η Belshina στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Υπάλληλοι της Belshina οι οποίοι διαδήλωσαν και προχώρησαν σε απεργία μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία, απολύθηκαν. Συνεπώς, η Belshina είναι υπεύθυνη για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. |
2.12.2021 |
|
28. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία (OJSC) «Belaruskali» |
Адкрытае акцыянернае таварыства «Беларуськалiй» Открытое акционерное общество «Беларуськалий» |
Διεύθυνση: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 Minsk Region/Oblast, Belarus Ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο: 23.12.1996 Αριθμός μητρώου: 600122610 |
Η OJSC Belaruskali είναι κρατική επιχείρηση και ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ποτάσας στον κόσμο. Παρά τη μείωση του παγκόσμιου μεριδίου της στην παγκόσμια αγορά ποτάσας από 20 % σε 9 % το 2022, η Belaruskali παραμένει ένας από τους σημαντικότερους εξαγωγείς ποτάσας και σημαντική πηγή εσόδων για τον κρατικό προϋπολογισμό της Λευκορωσίας. Ο Alexander Lukashenka περιέγραψε την Belaruskali ως «εθνικό θησαυρό, πηγή υπερηφάνειας, έναν από τους πυλώνες των εξαγωγών της Λευκορωσίας». Αποτελεί επίσης μείζονα πηγή συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka. Η Belaruskali εμπλέκεται άμεσα στη μετεγκατάσταση παιδιών από την Ουκρανία εκ των κατεχόμενων εδαφών που εκτελεί το καθεστώς Lukashenka σε συνεργασία με τη Ρωσία. Μετά την παράνομη και απρόκλητη ολομέτωπη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, στην εγκατάσταση Dubrava, η οποία ανήκει στην OJSC Belaruskali, έχουν κρατηθεί περισσότερα από 2 050 παιδιά από την Ουκρανία. Συνεπώς, η OJSC Belaruskali στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. Οι εργαζόμενοι της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρίας Belaruskali που συμμετείχαν σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της εταιρίας. Ο Alexander Lukashenka απείλησε προσωπικά να αντικαταστήσει τους απεργούς με μεταλλωρύχους από την Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η Belaruskali είναι υπεύθυνη για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
29. |
Συμμετοχική εταιρεία «Belarusian Potash Company» |
ААТ «Беларуская калійная кампанія» ОАО Белорусская калийная компания |
Διεύθυνση: 35 Masherova Ανe. 220002 Μινσκ, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 13.9.2013 Αριθμός μητρώου: 192050251 Τηλ. +375 (17) 309-30-10· +375 17 309-30-30 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@belpc.by |
Η ανοικτή συμμετοχική εταιρεία Belarusian Potash Company είναι το εξαγωγικό σκέλος του κρατικού παραγωγού ποτάσας της Λευκορωσίας Belaruskali. Η Belaruskali είναι μία από τις μεγαλύτερες πηγές εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Οι ποσότητες που παρέχονται από τη Belarus Potash Company αντιπροσωπεύουν το 20 % των παγκόσμιων εξαγωγών ποτάσας. Το κράτος εγγυόταν τα μονοπωλιακά δικαιώματα της Belarus Potash Company για την εξαγωγή λιπασμάτων καλίου. Χάρη στην προτιμησιακή μεταχείριση από τις λευκορωσικές αρχές, η εταιρεία αποκομίζει σημαντικά έσοδα. Κατά συνέπεια, η Belarusian Potash Company επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
30. |
Εταιρία περιορισμένης ευθύνης «Inter Tobacco» |
Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Iнтэр Табак» Общество с ограниченной ответственностью «Интер Тобако» |
Διεύθυνση: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, Minsk District, 223016 Minsk Region/Oblast, Belarus (Minsk Free Economic Zone) Ημερομηνία εγγραφής: 10.10.2002 Αριθμός μητρώου: 808000714 |
Η Inter Tobacco LLC αποτελεί μέρος της καπνοβιομηχανίας στη Λευκορωσία. Κατέχει σημαντικό μερίδιο της κερδοφόρας εγχώριας αγοράς τσιγάρων στη Λευκορωσία. Στην εταιρία χορηγήθηκαν αποκλειστικά προνόμια για την εισαγωγή προϊόντων καπνού στη Λευκορωσία, βάσει διατάγματος που υπέγραψε ο Aliaksandr Lukashenka. Επιπλέον, ο Lukashenka εξέδωσε προεδρικό διάταγμα για τον επανακαθορισμό των τοπογραφικών ορίων της πρωτεύουσας της Λευκορωσίας, Μινσκ, με σκοπό τη διάθεση έκτασης για το εργοστάσιο της Inter Tobacco —πιθανόν για λόγους που σχετίζονται με φοροδιαφυγή. Η Inter Tobacco ανήκει στον Alexey Oleksin και τα μέλη της στενής του οικογένειας (ανήκει στην εταιρία Energo-Oil του A. Oleksin) Κατά συνέπεια, η Inter Tobacco επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
31. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρία «Naftan» |
Адкрытае акцыянернае таварыства «НАФТАН» Открытое акционерное общество «НАФТАН» |
Διεύθυνση: Novopolotsk 1, 211440 Vitebsk Region/Oblast, Belarus, Χρονολογία εγγραφής: 1992 Αριθμός μητρώου: 300042199 |
Ως κρατική επιχείρηση, η ανοικτή συμμετοχική εταιρία «Naftan» αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων και συναλλάγματος για το καθεστώς Lukashenka. Κατά συνέπεια, η «Naftan» επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Οι εργαζόμενοι της «Naftan» που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία υπέστησαν εκφοβισμό και απολύθηκαν από τη διοίκηση της εταιρίας. Ως εκ τούτου, η «Naftan» είναι υπεύθυνη για καταστολή της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
32. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρία «Grodno Tobacco Factory Neman» |
Адкрытае акцыянернае таварыства “Гродзенская тытунёвая фабрыка «Нёман» Oткрытое акционерное общество «Гродненская табачная фабрика Неман» |
Διεύθυνση: 18 Ordzhonikidze St, 230771 Grodno/Hrodna, Belarus Ημερομηνία εγγραφής: 30.12.1996 Αριθμός μητρώου: 500047627 |
Η «Grodno Tobacco Factory Neman» είναι κρατική επιχείρηση της Λευκορωσίας και μία από τις σημαντικότερες πηγές εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Η εταιρία κατέχει μερίδιο 70-80 % της αγοράς καπνού στη Λευκορωσία. Ως εκ τούτου, η «Grodno Tobacco Factory Neman» επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Παραγόμενες στη Λευκορωσία, οι μάρκες της Grodno Tobacco Factory Neman συγκαταλέγονται μεταξύ των συνηθέστερων τσιγάρων που εισάγονται λαθραία στην Ένωση στο πλαίσιο του επικερδούς λαθρεμπορίου καπνού. Στο πλαίσιο του λαθρεμπορίου, χρησιμοποιούνται βαγόνια που ανήκουν στις κρατικές εταιρίες της Λευκορωσίας Belaruskali και Grodno Azot. Ως εκ τούτου, η ανοικτή συμμετοχική εταιρία Grodno Tobacco Factory Neman συμβάλλει στη διευκόλυνση της παράνομης μεταφοράς εμπορευμάτων που υπόκεινται σε περιορισμούς στο έδαφος της Ένωσης. |
3.6.2022 |
|
33. |
Beltamozhservice |
Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства «БЕЛМЫТСЭРВIС» Республиканское унитарное предприятие «БЕЛТАМОЖСЕРВИС» |
Διεύθυνση: 17th km, Minsk Dzerzhinsk highway, administrative building, office 75, Shchomyslitsky223049 Minsk Region/Oblast, Belarus Ημερομηνία εγγραφής: 9.6.1999 Αριθμός μητρώου: 101561144 |
Η Beltamozhservice είναι μία από τις μεγαλύτερες κρατικές εταιρίες εφοδιαστικής στη Λευκορωσία, η οποία συνδέεται στενά με τις αρχές της Λευκορωσίας και εμπλέκεται σε λαθρεμπόριο και επανεξαγωγή εμπορευμάτων από τη Λευκορωσία στη Ρωσία. Η εταιρία επωφελείται από τους δεσμούς της με τις λευκορωσικές αρχές και παρέχει σημαντικά έσοδα στο καθεστώς Lukashenka. Κατά συνέπεια, η Beltamozhservice επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.6.2022 |
|
34. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρία “Managing Company of Holding «Belkommunmash»” |
Адкрытае акцыянернае таварыства “Кiруючая кампанiя холдынгу «Белкамунмаш»” Открытое акционерное общество “Управляющая компания холдинга «Белкоммунмаш»” |
Διεύθυνση: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belarus Ημερομηνία εγγραφής: 13.8.1991 Αριθμός μητρώου: 100205408 |
Η Belkommunmash είναι λευκορωσική εταιρία κατασκευής οχημάτων δημόσιων μεταφορών. Ο Aliaksandr Lukashenka προωθεί την επιχειρηματική δραστηριότητα της Belkommunmash, παρέχοντας εγγυήσεις ότι η εταιρία θα τηρήσει τις συμβατικές υποχρεώσεις της προς τους εταίρους της και χρησιμοποιώντας την επιρροή του για να στηρίξει την επιχειρηματική δραστηριότητά της· ως εκ τούτου, η Belkommunmash επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka. Η Belkommunmash απέλυσε εργαζόμενους ως αντίποινα για τη διαμαρτυρία τους κατά των παραποιημένων αποτελεσμάτων των προεδρικών εκλογών του 2020 και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνη για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών και στηρίζει το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
35. |
Belteleradio Company / Εθνική Κρατική Τηλεόραση και Ραδιοφωνία της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας |
Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания |
Διεύθυνση: 9 Makayonka St., Minsk, Belarus Ημερομηνία εγγραφής: 14.9.1994 Αριθμός μητρώου: 100717729 Ιστότοπος: tvr.by |
Η Belteleradio Company είναι η κρατική εταιρία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και ελέγχει επτά τηλεοπτικά κανάλια και πέντε ραδιοφωνικούς σταθμούς στη Λευκορωσία. Μετά τις προεδρικές εκλογές νοθείας τον Αύγουστο του 2020, η Belteleradio Company απέλυσε διαμαρτυρόμενους εργαζόμενους των μέσων ενημέρωσης που ελέγχει και τους αντικατέστησε με Ρώσους υπαλλήλους μέσων ενημέρωσης. Συνεπώς, είναι υπεύθυνη για καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών. Οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί που εποπτεύονται από την εταιρία Belteleradio διαδίδουν ενεργά προπαγάνδα και, ως εκ τούτου, στηρίζουν το καθεστώς Lukashenka. |
3.6.2022 |
|
36. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV» |
Адкрытае акцыянернае таварыства «МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА» Открытое акционерное общество «МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА»/ОАО «МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА» |
Διεύθυνση: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Republic of Belarus Είδος οντότητας: Κρατική εταιρεία Τόπος εγγραφής: 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Δημοκρατία της Λευκορωσίας Ημερομηνία εγγραφής: 1.3.1994 Αριθμός μητρώου: 100211261(УНП) Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Λευκορωσία Ιστότοπος της εταιρείας: www.metz.by Ηλεκτρονική διεύθυνση της εταιρείας: urist@metz.by Τηλέφωνο της εταιρείας: 8017 230 11 22 |
Η ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov» είναι κρατική επιχείρηση, ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ηλεκτρικού εξοπλισμού στην Ευρώπη και ένας από τους βιομηχανικούς κολοσσούς της Λευκορωσίας. Αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Οι εργαζόμενοι της ανοιχτής συμμετοχικής εταιρείας «Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov» που πήραν μέρος σε απεργίες και ειρηνικές διαδηλώσεις ύστερα από τις εκλογές νοθείας του Αυγούστου του 2020 στη Λευκορωσία, απειλήθηκαν με απολύσεις και υπέστησαν εκφοβισμό από τη διοίκηση της εταιρείας. Αργότερα απολύθηκαν εργάτες λόγω της συμμετοχής τους στις απεργίες. Ως εκ τούτου, η ανοιχτή συμμετοχική εταιρεία «Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov» επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Επιπλέον, η ανοιχτή συμμετοχική εταιρεία «Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov» είναι υπεύθυνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
37. |
Ανοικτή συμμετοχική εταιρεία «Bounorussian Steel Works — εταιρεία διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου “Byelorusssian Metallurgical Company”» ή άλλως OJSC «BSW (BMZ) — εταιρεία διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου “BMC”» |
Адкрытае акцыянернае таварыства «Беларускi металургiчны завод - кiруючая кампанiя холдынгу “Беларуская металургiчная кампанiя”» άλλως ААТ «БМЗ - кiруючая кампанiя холдынгу “БМК”» Открытое акционерное общество «Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга “Белорусская металлургическая компания”» άλλως ОАО «БМЗ- управляющая компания холдинга “БМК”» |
Διεύθυνση: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Belarus, 247210 Είδος οντότητας: Ανοιχτή συμμετοχική εταιρεία (OJSC) Τόπος εγγραφής: Zhlobin, περιφέρεια Gomel, Λευκορωσία Ημερομηνία εγγραφής: 24.4.1991 ως «БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД», 11.9.1996 ως «Государственное предприятие - Белорусский металлургический завод», 1.12.1997 ως «Белорусский металлургический завод», 3.11.1999 ως «Республиканское унитарное предприятие “Белорусский металлургический завод”», 1.1.2012 ως «Открытое акционерное общество “Белорусский металлургический завод”». Αριθμός μητρώου: 400074854 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Zhlobin, περιφέρεια Gomel, Λευκορωσία |
Η OJSC BSW — εταιρεία διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου «BMC» είναι μια μοναδική κρατική επιχείρηση του μεταλλουργικού κλάδου στη Λευκορωσία και συγκαταλέγεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες εταιρείες της χώρας. Αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για το καθεστώς Lukashenka. Το λευκορωσικό κράτος επωφελείται άμεσα από τα κέρδη της OJSC BSW — εταιρείας διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου «BMC». Επιπλέον, η εταιρεία λαμβάνει μεγάλες κρατικές επιχορηγήσεις και πολιτική στήριξη από το καθεστώς Lukashenka. Ο γενικός διευθυντής της OJSC BSW — εταιρείας διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου «BMC» διορίστηκε προσωπικά από τον πρόεδρο Lukashenka. Εργαζόμενοι της OJSC BSW — εταιρείας διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου «BMC» οι οποίοι διαδήλωσαν και προχώρησαν σε απεργία μετά τις προεδρικές εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία απολύθηκαν. Έκτοτε, η επιχείρηση συνεχίζει να λαμβάνει μέτρα κατά των εργαζομένων που επιχειρούν να διοργανώσουν απεργίες, μέσω απειλών και απολύσεων. Ως εκ τούτου, η OJSC BSW — εταιρεία διαχείρισης της εταιρείας χαρτοφυλακίου «BMC» επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. Συνεπώς, είναι υπεύθυνη για την καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία. |
3.8.2023 |
|
38. |
Belneftekhim - Κρατικού ενδιαφέροντος εταιρεία πετρελαίου και χημείας |
Белнафтахiм — Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии |
Διεύθυνση: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Είδος οντότητας: Εταιρεία κρατικού ενδιαφέροντος Τόπος εγγραφής:73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Ημερομηνία εγγραφής: 21.7.1997. Αριθμός μητρώου: 101272253 Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Μινσκ, Λευκορωσία |
Η κρατικού ενδιαφέροντος εταιρεία πετρελαίου και χημείας της Λευκορωσίας (Belneftekhim) είναι ένα από τα μεγαλύτερα βιομηχανικά συγκροτήματα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας και αποτελείται από πολλές επιμέρους κρατικές εταιρείες που ιδρύθηκαν το 1997. Ο Aliaksandr Lukashenka θεωρεί την Belneftekhim ως μία από τις σημαντικότερες και πιο στρατηγικής σημασίας εταιρείες κρατικού ενδιαφέροντος στη Λευκορωσία. Ειδικότερα, η Belneftekhim αποτελεί θεμελιώδες πλεονέκτημα για την οικονομία και την εξωτερική πολιτική της Λευκορωσίας, ιδίως σε σχέση με τη συνεργασία μεταξύ Ρωσίας και Λευκορωσίας για την ανάπτυξη μιας κοινής πετρελαϊκής αγοράς. Πραγματοποιούνται τακτικές διαβουλεύσεις μεταξύ της εταιρείας και του προέδρου Lukashenka. Η Belneftekhim επωφελείται από τη στήριξη που παρέχει το καθεστώς Lukashenka, ιδίως σε σχέση με τις επιπτώσεις των δυτικών κυρώσεων. Κατά συνέπεια, η Belneftekhim επωφελείται από το καθεστώς Lukashenka και το στηρίζει. |
3.8.2023 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες για τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 3, στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 5 και διεύθυνση κοινοποίησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
ΒΕΛΓΙΟ
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ΤΣΕΧΙΑ
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
ΔΑΝΙΑ
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ΕΣΘΟΝΙΑ
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
ΕΛΛΑΔΑ
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ΙΣΠΑΝΙΑ
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
ΓΑΛΛΙΑ
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
ΚΡΟΑΤΙΑ
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ΙΤΑΛΙΑ
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
ΚΥΠΡΟΣ
https://mfa.gov.cy/themes/
ΛΕΤΟΝΙΑ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
http://www.urm.lt/sanctions
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
ΟΥΓΓΑΡΙΑ
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
ΜΑΛΤΑ
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
ΑΥΣΤΡΙΑ
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
ΠΟΛΩΝΙΑ
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
http://www.mae.ro/node/1548
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
https://um.fi/pakotteet
ΣΟΥΗΔΙΑ
https://www.regeringen.se/sanktioner
Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
European Commission
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)
Rue de Spa 2
B-1049 Brussels, Βέλγιο
Email: relex-sanctions@ec.europa.eu
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Κατάλογος του εξοπλισμού που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1α και στο άρθρο 1β
1. Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και σχετικά εξαρτήματα, ως ακολούθως:
Πυροβόλα όπλα μη ελεγχόμενα δυνάμει των σημείων ΣΚ 1 και ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 12 ) («Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)·
Πυρομαχικά που προβλέπονται ειδικά για τα πυροβόλα όπλα του σημείου 1.1 και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη·
Σκόπευτρα μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου.
2. Βόμβες και χειροβομβίδες μη ελεγχόμενες δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου.
3. Οχήματα, ως εξής:
Οχήματα εφοδιασμένα με εκτοξευτήρες ύδατος, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την καταστολή ταραχών·
Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων·
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την απομάκρυνση οδοφραγμάτων, συμπεριλαμβανομένου οικοδομικού εξοπλισμού με θωράκιση κατά βλημάτων·
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά ή τη μεταγωγή φυλακισμένων ή/και κρατουμένων·
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για την ανάπτυξη κινητών φραγμών·
Εξαρτήματα των οχημάτων που καθορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.5 ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο ταραχών.
Σημείωση 1 Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται τα οχήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για πυρόσβεση.
Σημείωση 2 Για τους σκοπούς του σημείου 3.5, ο όρος «οχήματα» συμπεριλαμβάνει τα ρυμουλκούμενα.
4. Εκρηκτικές ουσίες και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:
Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός και συσκευές για την πυροδότηση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων των πυροδοτικών μηχανισμών, των πυροκροτητών, των ενισχυτών και του πυραγωγού σχοινιού και των ειδικά σχεδιασμένων συστατικών τους·· εξαιρείται ο εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για συγκεκριμένη εμπορική χρήση, η οποία περιλαμβάνει την ενεργοποίηση ή λειτουργία με εκρηκτικά μέσα άλλου εξοπλισμού ή συσκευών, προορισμός των οποίων δεν είναι η δημιουργία εκρήξεων (π.χ. σύστημα πυροδότησης των αερόσακων των αυτοκινήτων, συστήματα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων των διατάξεων ενεργοποίησης πυροσβεστικών συστημάτων καταιονισμού)·
Εκρηκτικά γραμμικής κοπής, μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου·
Άλλα εκρηκτικά μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου και συναφείς ουσίες, ως εξής:
αματόλη·
νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %)·
νιτρογλυκόλη·
τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN)·
πικρυλοχλωρίδιο·.
2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT).
5. Προστατευτικός εξοπλισμός μη ελεγχόμενος δυνάμει του ΣΚ 13 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου, ως εξής:
Θωρακισμένες στολές με προστασία κατά βλημάτων ή/και κατά αιχμηρών αντικειμένων·
Κράνη προστασίας κατά βλημάτων ή/και θραυσμάτων, κράνη και ασπίδες προστασίας για ταραχές, και ασπίδες προστασίας κατά βλημάτων.
Σημείωση: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται:
6. Εξομοιωτές, πλην των ελεγχόμενων δυνάμει του ΣΚ 14 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου, για την εξάσκηση στη χρήση πυροβόλων όπλων και το ειδικά σχεδιασμένο σχετικό λογισμικό.
7. Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας, εκτός από τα ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου.
8. Κοφτερά συρματοπλέγματα.
9. Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.
9α. παράγοντες ελέγχου ταραχών, όπως ορίζονται στο άρθρο 1A004.α.4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1749 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης.
10. Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα που προσδιορίζονται στον παρόντα καταλόγο.
11. Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΆΡΘΡΑ 1Γ ΚΑΙ 1Δ
Γενική σημείωση
Παρά το περιεχόμενό του, το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται:
στον εξοπλισμό, την τεχνολογία ή το λογισμικό που καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου ( 13 ) ή στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο· ή
στο λογισμικό που προορίζεται να εγκατασταθεί από τον χρήστη χωρίς άλλη σημαντική υποστήριξη από τον προμηθευτή και το οποίο διατίθεται εν γένει ελεύθερα στην αγορά, για χονδρική και λιανική πώληση, χωρίς περιορισμούς, μέσω:
συνήθων συναλλαγών·
ταχυδρομικών παραγγελιών·
ηλεκτρονικών συναλλαγών· ή
τηλεφωνικών παραγγελιών· ή
στο λογισμικό που είναι ελεύθερης χρήσης.
Οι κατηγορίες Α, Β, Γ, Δ και Ε αναφέρονται στις κατηγορίες που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Ο εξοπλισμός, η τεχνολογία και το λογισμικό που αναφέρονται στα άρθρα 1γ και 1δ είναι:
Κατάλογος εξοπλισμού:
Δεν χρησιμοποιείται
Δεν χρησιμοποιείται
«Λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο Α και «λογισμικό» που έχει τα χαρακτηριστικά των λειτουργιών του εξοπλισμού που προσδιορίζεται στο σημείο Α ή εκτελεί ή προσομοιώνει τις λειτουργίες αυτές.
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού του στοιχείου Α.
Ο εξοπλισμός, η τεχνολογία και το λογισμικό που ανήκουν στις εν λόγω κατηγορίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος μόνο στον βαθμό που εντάσσονται στη γενική περιγραφή των «συστημάτων παγίδευσης και παρακολούθησης διαδικτυακών, τηλεφωνικών και δορυφορικών επικοινωνιών».
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως «παρακολούθηση» νοείται η απόκτηση, εξαγωγή, αποκωδικοποίηση, καταγραφή, επεξεργασία, ανάλυση και αρχειοθέτηση του περιεχόμενου κλήσεων ή δεδομένων δικτύου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 1ε ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7, 1στ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΚΑΙ 1στα ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Υπουργείο Άμυνας της Λευκορωσίας
140 Repair Plant JSC
558 Aircraft Repair Plant JSC
2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC
AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC
AGAT - Electromechanical Plant OJSC
AGAT - SYSTEM
ATE - Engineering LLC
BelOMO Holding
Belspetsvneshtechnika SFTUE
Beltechexport, CJSC
BSVT-New Technologies
Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων της Εκτελεστικής Επιτροπής της περιφέρειας Gomel
Στρατεύματα Εσωτερικού του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
KGB Alpha
Kidma Tech OJSC
Minotor-Service
Minsk Wheeled Tractor Plant
Oboronnye Initsiativy LLC
OJS KB Radar Managing Company
Peleng JSC
Κρατική Αρχή Στρατιωτικής Βιομηχανίας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
Επιτροπή Κρατικής Ασφαλείας της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
Transaviaexport Airlines, JSC
Volatavto OJSC.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στα άρθρα 1στ παράγραφος 1 και 1στα παράγραφος 1
Μέρος Α
Στο παρόν παράρτημα ισχύουν οι γενικές σημειώσεις, τα ακρωνύμια και οι συντομογραφίες και οι ορισμοί του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, με εξαίρεση το «Μέρος I - Γενικές σημειώσεις, ακρωνύμια και συντμήσεις, και ορισμοί, Γενικές σημειώσεις στο παράρτημα I σημείο 2».
Στο παρόν παράρτημα ισχύουν οι ορισμοί των όρων που χρησιμοποιούνται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο (CML) της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2020/C 85/01).
Με την επιφύλαξη του άρθρου 1ιγ του παρόντος κανονισμού, μη ελεγχόμενα είδη που περιέχουν ένα ή περισσότερα κατασκευαστικά στοιχεία απαριθμούμενα στο παρόν παράρτημα δεν υπόκεινται στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 1στ παράγραφος 1 και στο άρθρο 1στα παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Κατηγορία I - Ηλεκτρονικά
|
X.A.I.001 |
Ηλεκτρονικές διατάξεις και κατασκευαστικά στοιχεία.
α.
«Μικροκυκλώματα με μικροεπεξεργαστές», «μικροκυκλώματα μικροϋπολογιστών» και μικροκυκλώματα για μικροσυσκευές ελέγχου που έχουν οιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
1.
ταχύτητα επιδόσεων 5 GigaFLOPS και άνω και αριθμητική λογική μονάδα με εύρος προσπέλασης 32 bit και άνω·
2.
συχνότητα ρολογιού άνω των 25 MHz· ή
3.
πάνω από έναν δίαυλο δεδομένων ή εντολών, ή σειριακή θύρα επικοινωνιών η οποία παρέχει άμεση εξωτερική διασύνδεση μεταξύ παράλληλων «μικροκυκλωμάτων με μικροεπεξεργαστές» με ρυθμό μετάδοσης δεδομένων 2,5 Mbyte/s·
β.
ολοκληρωμένα κυκλώματα αποθήκευσης, ως εξής:
1.
ηλεκτρικά αποσβέσιμες και προγραμματιζόμενες μνήμες ανάγνωσης μόνο (EEPROMs) με ικανότητα αποθήκευσης·
α.
άνω των 16 Mbits ανά πακέτο για τύπους μνήμης flash, ή
β.
που υπερβαίνει ένα από τα ακόλουθα όρια για όλους τους άλλους τύπους EEPROM:
1.
άνω του 1 Mbit ανά πακέτο· ή
2.
που υπερβαίνει τα 256 kbit ανά πακέτο και μέγιστο χρόνο προσπέλασης μικρότερο από 80 ns·
2.
στατικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης (SRAM) με χωρητικότητα αποθήκευσης:
α.
άνω του 1 Mbit ανά πακέτο· ή
β.
που υπερβαίνει τα 256 kbit ανά πακέτο και μέγιστο χρόνο προσπέλασης μικρότερο από 25 ns·
γ.
μετατροπείς αναλογικού σε ψηφιακό που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 8 bit αλλά μικρότερη των 12 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 200 μεγαδειγμάτων ανά δευτερόλεπτο (MSPS)·
2.
διακριτική ικανότητα 12 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 105 μεγαδειγμάτων ανά δευτερόλεπτο (MSPS)·
3.
διακριτική ικανότητα άνω των 12 bit αλλά το πολύ 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 10 μεγαδειγμάτων ανά δευτερόλεπτο (MSPS)· ή
4.
διακριτική ικανότητα άνω των 14 bit, με ρυθμό εξόδου ανώτερο των 2,5 μεγαδειγμάτων ανά δευτερόλεπτο (MSPS)·
δ.
προγραμματιζόμενες από τον πελάτη λογικές διατάξεις με μέγιστο αριθμό μονοτερματικών ψηφιακών εισόδων/εξόδων μεταξύ 200 και 700·
ε.
επεξεργαστές ταχέως μετασχηματισμού Fourier (FFT) με ονομαστικό χρόνο εκτέλεσης για σύνθετο FFT 1 024 σημείων κάτω του 1 ms·
στ.
ολοκληρωμένα κυκλώματα κατασκευασμένα κατά παραγγελία, για τα οποία είτε είναι άγνωστη η λειτουργία είτε ο κατασκευαστής αγνοεί τη διαβάθμιση ελέγχου του εξοπλισμού στον οποίον θα χρησιμοποιηθούν τα ολοκληρωμένα κυκλώματα και τα οποία έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
πάνω από 144 τερματικές ακίδες· ή
2.
χαρακτηριστικό «βασικό χρόνο διαβάσεως» χαμηλότερο από 0,4 ns·
ζ.
«ηλεκτρονικές διατάξεις κενού» οδεύοντος κύματος, παλμικές ή συνεχούς κύματος, ως εξής:
1.
διατάξεις συζευγμένων κοιλοτήτων ή παράγωγά τους·
2.
διατάξεις βασισμένες σε κυκλώματα κυματοδηγών ελικοειδούς μορφής, μορφής διπλωμένου κυματοδηγού, κυματοδηγού μορφής σερπαντίνας ή και παραγώγων των μορφών αυτών, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
«στιγμιαίο εύρος ζώνης» μισής οκτάβας και άνω, και γινόμενο της μέσης ισχύος (εκφρασμένης σε kW) και συχνότητας (εκφρασμένης σε GHz) πάνω από 0,2 · ή
β.
«στιγμιαίο εύρος ζώνης» κάτω της μισής οκτάβας, και γινόμενο της μέσης ισχύος (εκφρασμένης σε kW) και συχνότητας (εκφρασμένης σε GHz) πάνω από 0,4 ·
η.
εύκαμπτοι κυματοδηγοί σχεδιασμένοι για χρήση σε συχνότητες άνω των 40 GHz·
θ.
διατάξεις επιφανειακών ακουστικών κυμάτων και διατάξεις surface skimming (shallow bulk) ακουστικών κυμάτων οι οποίες έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
φέρουσα συχνότητα άνω των 1 GHz· ή
2.
φέρουσα συχνότητα 1 GHz ή μικρότερη, και
α.
«απόρριψη πλευρικών λοβών συχνότητας» που ξεπερνάει τα 55 Db·
β.
γινόμενο του μέγιστου χρόνου καθυστέρησης επί το εύρος ζώνης (ο χρόνος σε μs και το εύρος ζώνης σε ΜΗz) ανώτερο του 100· ή
γ.
καθυστέρηση με διασπορά (dispersive delay) άνω των 10 μs· Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.I.001.θ «απόρριψη πλευρικών λοβών συχνότητας» είναι η μέγιστη τιμή απόρριψης που προσδιορίζεται στα δελτία δεδομένων.
ι.
«ηλεκτρικά στοιχεία» ως εξής:
1.
«πρωτογενή στοιχεία» με «ενεργειακή πυκνότητα» 550 Wh/kg ή μικρότερη στους 293 K (20 oC)·
2.
«δευτερογενή ηλεκτρικά στοιχεία» με «ενεργειακή πυκνότητα» 350 Wh/kg ή μικρότερη στους 293 K (20 oC)· Σημείωση: Στο σημείο X.A.I.001.ι δεν υπάγονται οι συσσωρευτές, έστω και αν αποτελούνται από ένα μόνο ηλεκτρικό στοιχείο. Τεχνικές σημειώσεις: 1. Για τους σκοπούς του σημείου X.A.I.001.ι, η ενεργειακή πυκνότητα (Wh/kg) υπολογίζεται ως το γινόμενο της ονομαστικής τάσης σε βολτ επί την ονομαστική χωρητικότητα σε αμπερώρια (Ah) διά τη μάζα σε χιλιόγραμμα. Αν δεν δηλώνεται η ονομαστική χωρητικότητα, η ενεργειακή πυκνότητα υπολογίζεται ως το γινόμενο του τετραγώνου της ονομαστικής τάσης σε βολτ επί τη διάρκεια εκφόρτισης σε ώρες διαιρούμενο με το φορτίο εκφόρτισης σε ωμ και με τη μάζα σε χιλιόγραμμα. 2. Για τους σκοπούς του σημείου X.A.I.001.ι, ως «ηλεκτρικό στοιχείο» ορίζεται κάθε ηλεκτροχημική διάταξη που διαθέτει θετικό και αρνητικό ηλεκτρόδιο και ηλεκτρολύτη και αποτελεί πηγή ηλεκτρικής ενέργειας. Τα ηλεκτρικά στοιχεία αποτελούν τις βασικές μονάδες από τις οποίες συντίθενται οι συσσωρευτές. 3. Για τους σκοπούς του σημείου X.A.I.001.ι.1, «πρωτογενές ηλεκτρικό στοιχείο» είναι κάθε «ηλεκτρικό στοιχείο» που δεν είναι σχεδιασμένο για να φορτίζεται από άλλη πηγή. 4. Για τους σκοπούς του σημείου X.A.I.001.ι.2, «δευτερογενές ηλεκτρικό στοιχείο» είναι κάθε «ηλεκτρικό στοιχείο» που είναι σχεδιασμένο ώστε να φορτίζεται από εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας.
ια.
«υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα ώστε να φορτίζονται πλήρως ή να εκφορτίζονται σε λιγότερο από ένα λεπτό, και που έχουν όλα τα ακόλουθα: Σημείωση: Στο σημείο X.A.I.001.ια δεν υπάγονται οι «υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή που έχουν κατασκευαστεί για ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης με τη βοήθεια Μαγνητικού Συντονισμού (Magnetic Resonance Imaging - MRI).
1.
μέγιστη ενέργεια που αποδίδεται κατά τη διάρκεια της εκφόρτισης, διαιρούμενη διά της διάρκειας της εκφόρτισης άνω των 500 kJ ανά λεπτό·
2.
εσωτερική διάμετρο των ρευματοφόρων περιελίξεων ανώτερη των 250 mm· και
3.
ονομαστική μαγνητική επαγωγή άνω των 8Τ ή «συνολική πυκνότητα ρεύματος» στις περιελίξεις που είναι ανώτερη των 300 A/mm2·
ιβ.
κυκλώματα ή συστήματα για αποθήκευση ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας, που περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία κατασκευασμένα από «υπεραγώγιμα» υλικά και ειδικά σχεδιασμένα για λειτουργία σε θερμοκρασίες κάτω από την «κρίσιμη θερμοκρασία» τουλάχιστον ενός από τα «υπεραγώγιμα» συστατικά υλικά και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
συντονισμένες συχνότητες λειτουργίας που ξεπερνούν τα 1 MHz·
2.
αποθηκευμένη ενεργειακή πυκνότητα τουλάχιστον 1 MJ/m3· και
3.
χρόνο εκφόρτισης μικρότερο από 1 ms·
ιγ.
θύρατρον υδρογόνου/ισοτόπου υδρογόνου κεραμικής-μεταλλικής κατασκευής και διαβάθμισης για ρεύμα αιχμής 500 Α ή άνω·
ιδ.
κεραμικά φίλτρα συχνότητας·
ιε.
φωτοβολταϊκά στοιχεία, συγκροτήματα υαλοκαλυπτρών διασυνδεδεμένων στοιχείων (CIC), φωτοβολταϊκοί επίπεδοι συλλέκτες και φωτοβολταϊκές συστοιχίες, «κατάλληλα για διαστημική χρήση» που δεν υπάγονται στο σημείο 3A001.ε.4 ( 29 )·
ιστ.
κεραμομεταλλικά τρίμμερ. |
|
X.A.I.002 |
«Ηλεκτρονικά συγκροτήματα», μονάδες και εξοπλισμός γενικής χρήσης.
α.
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών δοκιμών, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
β.
μαγνητοσκόπια δεδομένων με ψηφιακά όργανα, που έχουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά·
1.
μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 60 Mbit/s και τα οποία χρησιμοποιούν τεχνικές ελικοειδούς σάρωσης·
2.
μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 120 Mbit/s και τα οποία χρησιμοποιούν τεχνικές σταθερής κεφαλής· ή
3.
είναι «κατάλληλα για διαστημική χρήση»·
γ.
εξοπλισμός με μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης πάνω από 60 Mbit/s που έχει σχεδιαστεί για να μετατρέπει ψηφιακά μαγνητοσκόπια ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν ψηφιακά όργανα καταγραφής δεδομένων·
δ.
μη αρθρωτοί αναλογικοί παλμογράφοι με εύρος ζώνης 1 GHz ή μεγαλύτερο·
ε.
συστήματα αρθρωτών αναλογικών παλμογράφων, που έχουν ένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
1.
κεντρικό πλαίσιο με εύρος ζώνης 1 GHz ή μεγαλύτερο· ή
2.
λειτουργικές εμβυσματούμενες αρθρώσιμες μονάδες με ατομικό εύρος ζώνης 4 GHz και άνω,
στ.
αναλογικοί παλμογράφοι δειγματοληψίας για την ανάλυση επαναλαμβανόμενων φαινομένων με πραγματικό εύρος ζώνης άνω των 4 GHz·
ζ.
ψηφιακοί παλμογράφοι και καταγραφείς μεταβατικών σημάτων, με τη χρήση τεχνικών μετατροπής αναλογικού σε ψηφιακό, με ικανότητα να αποθηκεύουν μεταβατικά φαινόμενα με προοδευτική δειγματοληψία μεμονωμένων εισροών σε διαδοχικά διαστήματα μικρότερα του 1 ns [μεγαλύτερου του 1 γιγαδείγματος ανά δευτερόλεπτο (GSPS)], ψηφιοποιώντας σε 8 bits ή σε μεγαλύτερη ευκρίνεια και αποθηκεύοντας 256 ή περισσότερα δείγματα. Σημείωση: Στο σημείο X.A.I.002 υπάγονται τα ακόλουθα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία για αναλογικούς παλμογράφους:
1.
εμβυσματούμενες μονάδες·
2.
εξωτερικούς ενισχυτές·
3.
προενισχυτές·
4.
διατάξεις δειγματοληψίας·
5.
καθοδικές λυχνίες. |
|
X.A.I.003 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής:
α.
μετατροπείς συχνοτήτων και τα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία τους, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
β.
φασματόμετρα μάζας, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
γ.
κάθε είδους μηχανές ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας ή κατασκευαστικά στοιχεία παλμικών συστημάτων ισχύος που κατασκευάζονται από αυτά, μεταξύ άλλων γεννήτριες Marx, δίκτυα διαμόρφωσης παλμών υψηλής ισχύος, πυκνωτές και ενεργοποιητές υψηλής τάσης·
δ.
ενισχυτές παλμών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
ε.
ηλεκτρονικός εξοπλισμός για γεννήτριες χρονοκαθυστέρησης ή μέτρησης χρονικών διαστημάτων, ως εξής:
1.
ψηφιακές γεννήτριες χρονοκαθυστέρησης με ανάλυση 50 ns ή μικρότερη σε χρονικά διαστήματα 1 μs ή μεγαλύτερα, ή
2.
πολυκάναλοι (δηλαδή, με τρία ή περισσότερα κανάλια) ή αρθρωτοί μετρητές χρονικών διαστημάτων και εξοπλισμός χρονομέτρησης με ανάλυση 50 ns ή μικρότερη σε χρονικά διαστήματα 1 μs ή μεγαλύτερα·
στ.
αναλυτικά όργανα χρωματογραφίας και φασματομετρίας. |
|
X.B.I.001 |
Εξοπλισμός για την κατασκευή ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων ή υλικών, ως εξής, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα αυτών:
α.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την κατασκευή λυχνιών ηλεκτρονίων, οπτικών στοιχείων και ειδικά σχεδιασμένων κατασκευαστικών στοιχείων αυτών που υπάγονται στο σημείο 3Α001 ( 30 ) ή X.A.I.001·
β.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών, ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και «ηλεκτρονικών συγκροτημάτων», ως εξής, και συστήματα που ενσωματώνουν ή έχουν τα χαρακτηριστικά τέτοιου εξοπλισμού: Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β. υπάγεται επίσης ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται ή τροποποιείται για χρήση στην κατασκευή άλλων διατάξεων, όπως διατάξεις απεικόνισης, ηλεκτροοπτικές διατάξεις, διατάξεις ηχητικών κυμάτων.
1.
εξοπλισμός για την επεξεργασία υλικών για την κατασκευή διατάξεων και κατασκευαστικών στοιχείων όπως ορίζονται στην κλάση X.B.I.001.β, ως εξής: Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001 δεν υπάγονται οι σωλήνες καμίνων από χαλαζία, τα χιτώνια καμίνων, τα πτερύγια, τα σκαφίδια (εκτός από τα ειδικά σχεδιασμένα εγκλωβισμένα σκαφίδια), οι φυσαλιδοδείκτες, οι κασέτες ή τα χωνευτήρια που είναι ειδικά σχεδιασμένα για τον εξοπλισμό κατεργασίας που υπάγεται στο σημείο X.B.I.001.β.1.
α.
εξοπλισμός για την παραγωγή πολυκρυσταλλικού πυριτίου και υλικών που υπάγονται στο σημείο 3C001 ( 31 )·
β.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τον καθαρισμό ή την επεξεργασία ημιαγώγιμων υλικών III/V και II/VI που υπάγονται στα σημεία 3C001, 3C002, 3C003, 3C004 ή 3C005 ( 32 ), εκτός από τους κρυσταλλικούς εξολκείς, για τους οποίους βλ. το σημείο X.B.I.001.β.1.γ κατωτέρω·
γ.
κρυσταλλικοί εξολκείς και κρυσταλλικές κάμινοι, ως εξής: Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.1.γ δεν υπάγονται οι κάμινοι διάχυσης και οξείδωσης.
1.
εξοπλισμός ανόπτησης ή ανακρυστάλλωσης εκτός από τις καμίνους σταθερής θερμοκρασίας που χρησιμοποιούν υψηλούς ρυθμούς μετάδοσης ενέργειας και είναι ικανές να κατεργάζονται δισκία με ρυθμό που υπερβαίνει τα 0,005 m2 ανά λεπτό·
2.
κρυσταλλικοί εξολκείς «ελεγχόμενοι από αποθηκευμένο πρόγραμμα» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
επαναφορτιζόμενοι χωρίς αντικατάσταση του χωνευτηρίου·
β.
ικανότητα λειτουργίας σε πιέσεις άνω των 2,5 x 105 Pa· ή
γ.
ικανοί να εξέλκουν κρυστάλλους διαμέτρου άνω των 100 mm·
δ.
εξοπλισμός επιταξιακής ανάπτυξης «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ικανός να παράγει στρώμα πυριτίου ομοιογενούς πάχους με διαφορά λιγότερη από ±2,5 % σε απόσταση 200 mm ή παραπάνω·
2.
ικανός να παράγει στρώμα οποιουδήποτε άλλου υλικού πλην του πυριτίου με ομοιογένεια πάχους στο δισκίο τουλάχιστον ±3,5 %· ή
3.
περιστροφή των επιμέρους δισκίων κατά την κατεργασία·
ε.
εξοπλισμός επιταξιακής ανάπτυξης μοριακής δέσμης·
στ.
εξοπλισμός μαγνητικά ενισχυμένης «ιοντοβολής» με ειδικά σχεδιασμένους ενσωματωμένους μηχανισμούς κλειδώματος του φορτίου, ικανούς να μεταφέρουν πλακίδια εντός απομονωμένου περιβάλλοντος κενού·
ζ.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για εμφύτευση ιόντων, διάχυση ενισχυμένη με ιόντα ή φωτοενισχυμένη διάχυση, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ικανότητα αποτύπωσης μοτίβων·
2.
ενέργεια δέσμης (τάση επιτάχυνσης) ανώτερη από 200 keV·
3.
βελτιστοποιημένος για να λειτουργεί με ενέργεια δέσμης (τάση επιτάχυνσης) μικρότερη από 10 keV· ή
4.
με δυνατότητα εμφύτευσης οξυγόνου υψηλής ενέργειας σε θερμαινόμενο «υπόστρωμα»·
η.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» για την επιλεκτική αφαίρεση (χάραξη) με ανισότροπες ξηρές μεθόδους (π.χ. πλάσμα), ως εξής:
1.
«τύπου παρτίδας» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ανίχνευση τελικού σημείου, εκτός από τους τύπους φασματοσκοπίας οπτικής εκπομπής· ή
β.
πίεση λειτουργίας αντιδραστήρα (χάραξης) 26,66 Pa ή μικρότερη·
2.
«τύπου μονού δισκίου» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ανίχνευση τελικού σημείου, εκτός από τους τύπους φασματοσκοπίας οπτικής εκπομπής·
β.
πίεση λειτουργίας αντιδραστήρα (χάραξης) 26,66 Pa ή μικρότερη· ή
γ.
χειρισμός δισκίων από κασέτα σε κασέτα και με κλείδωμα φορτίου· Σημειώσεις: 1. Ο όρος «τύπου παρτίδας» αναφέρεται σε μηχανές που δεν είναι «ειδικά σχεδιασμένες» για την κατεργασία απλών δισκίων. Οι μηχανές αυτές μπορούν να κατεργάζονται δύο ή περισσότερα δισκία ταυτόχρονα με κοινές παραμέτρους κατεργασίας, π.χ. ισχύ ραδιοσυχνοτήτων, θερμοκρασία, είδη αερίων εγχάραξης, ροή. 2. Ο όρος «τύπου μονού δισκίου» αναφέρεται σε μηχανές «ειδικά σχεδιασμένες» για την κατεργασία ενός δισκίου. Οι μηχανές αυτές μπορούν να χρησιμοποιούν τεχνικές αυτόματης διακίνησης δισκίων για τη φόρτωση ενός μόνο δισκίου στον εξοπλισμό κατεργασίας. Ο ορισμός περιλαμβάνει εξοπλισμό που μπορεί να φορτώσει και να κατεργαστεί περισσότερα από ένα δισκία, αλλά όπου οι παράμετροι χάραξης, π.χ. η ισχύς ραδιοσυχνοτήτων ή το ακραίο σημείο, μπορούν να προσδιοριστούν ανεξάρτητα για κάθε επιμέρους δισκίο.
θ.
εξοπλισμός χημικής εναπόθεσης ατμών (CVD), π.χ. CVD ενισχυμένου με πλάσμα (PECVD) ή φωτοενισχυμένου CVD, για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών, με μία από τις ακόλουθες ικανότητες, για την εναπόθεση οξειδίων, νιτριδίων, μετάλλων ή πολυπυριτίου:
1.
εξοπλισμός χημικής εναπόθεσης ατμών που λειτουργεί κάτω από τα 105 Pa· ή
2.
εξοπλισμός PECVD που λειτουργεί είτε κάτω από τα 60 Pa είτε με αυτόματο χειρισμό δισκίων από κασέτα σε κασέτα και με κλείδωμα φορτίου· Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.1.θ δεν υπάγονται τα συστήματα «χημικής εναπόθεσης ατμών» χαμηλής πίεσης (LPCVD) ή ο εξοπλισμός «ιοντοβολής» με αντίδραση.
ι.
συστήματα δέσμης ηλεκτρονίων ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την κατασκευή μασκών ή την κατεργασία διατάξεων ημιαγωγών, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ηλεκτροστατική εκτροπή δέσμης·
2.
διαμορφωμένη, μη γκαουσιανή κατατομή δέσμης·
3.
ρυθμός μετατροπής ψηφιακού σε αναλογικό άνω των 3 MHz·
4.
ακρίβεια μετατροπής από ψηφιακό σε αναλογικό άνω των 12 bit· ή
5.
ακρίβεια ελέγχου ανάδρασης θέσης στόχου-προς-δέσμη 1 μm ή υψηλότερη (ήτοι χαμηλότερη τιμή), Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.1.ι δεν υπάγονται τα συστήματα εναπόθεσης δέσμης ηλεκτρονίων ή τα ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης γενικής χρήσης.
ια.
εξοπλισμός φινιρίσματος επιφανειών για την κατεργασία δισκίων ημιαγωγών, ως εξής:
1.
ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός για την κατεργασία της πίσω όψης δισκίων λεπτότερων από 100 μm και τον επακόλουθο διαχωρισμό τους· ή
2.
ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός για την επίτευξη επιφανειακής τραχύτητας της ενεργού επιφάνειας κατεργασμένου δισκίου με τιμή δύο-σ 2 μm ή λιγότερο, ολική ένδειξη δείκτη (TIR)· Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.1.ια δεν υπάγεται ο εξοπλισμός μονόπλευρης λείανσης και στίλβωσης για το φινίρισμα επιφανειών δισκίων.
ιβ.
εξοπλισμός διασύνδεσης που περιλαμβάνει κοινούς ενιαίους ή πολλαπλούς θαλάμους κενού ειδικά σχεδιασμένους ώστε να επιτρέπουν την ενσωμάτωση σε ένα πλήρες σύστημα οποιουδήποτε εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.B.I.001·
ιγ.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» που χρησιμοποιεί «λέιζερ» για την επισκευή ή την περίκοψη «μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ακρίβεια τοποθέτησης μικρότερη από ± 1 μm· ή
2.
μέγεθος κηλίδας (πλάτος αρμού κοπής) μικρότερο από 3 μm. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.B.I.001.β.1, ως «ιοντοβολή» νοείται η τεχνική επίχρισης με επίστρωση στην οποία θετικά φορτισμένα ιόντα επιταχύνονται από ηλεκτρικό πεδίο και κατευθύνονται στην επιφάνεια ενός στόχου (επιχριστικό υλικό). Η κινητική ενέργεια των προσπιπτόντων ιόντων αρκεί για να προκαλέσει την ελευθέρωση των επιφανειακών ατόμων του στόχου και την εναπόθεσή τους στο υπόστρωμα. (Σημείωση: Η ιοντοβολή με τρίοδο, μάγνητρο ή ραδιοσυχνότητες με σκοπό την αύξηση της πρόσφυσης της επίχρισης και του ρυθμού εναπόθεσης αποτελούν συνήθεις τροποποιήσεις της διεργασίας.).
2.
Μάσκες, υποστρώματα μασκών, εξοπλισμός κατασκευής μασκών και εξοπλισμός αποτύπωσης εικόνων για την κατασκευή διατάξεων και κατασκευαστικών στοιχείων όπως ορίζονται στην κλάση X.B.I.001, ως εξής: Σημείωση: Ο όρος «μάσκες» αναφέρεται σε εκείνες που χρησιμοποιούνται στη λιθογραφία δέσμης ηλεκτρονίων, στη λιθογραφία ακτίνων Χ και στην υπεριώδη λιθογραφία, καθώς και στη συνήθη φωτολιθογραφία υπεριώδους και ορατού φωτός.
α.
Τελικές μάσκες, πλεγματίδια και σχέδια αυτών, εκτός από:
1.
τελικές μάσκες ή πλεγματίδια για την παραγωγή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων που δεν υπάγονται στο σημείο 3A001 ( 33 )· ή
2.
μάσκες ή πλεγματίδια με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ο σχεδιασμός τους βασίζεται σε γεωμετρίες 2,5 μm και άνω· και
β.
ο σχεδιασμός δεν περιλαμβάνει ειδικά χαρακτηριστικά για τη μεταβολή της σκοπούμενης χρήσης μέσω εξοπλισμού παραγωγής ή «λογισμικού»·
β.
υποστρώματα μασκών ως εξής:
1.
επιχρισμένα «υποστρώματα» (π.χ. γυαλί, χαλαζίας, σάπφειρο) σκληρών επιφανειών (π.χ. χρώμιο, πυρίτιο, μολυβδαίνιο) για την παρασκευή μασκών με διαστάσεις που υπερβαίνουν τα 125 mm x 125 mm· ή
2.
υποστρώματα ειδικά σχεδιασμένα για μάσκες ακτίνων Χ·
γ.
εξοπλισμός, πλην των υπολογιστών γενικής χρήσης, ειδικά σχεδιασμένος για τον σχεδιασμό με τη βοήθεια υπολογιστή (CAD) διατάξεων ημιαγωγών ή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων·
δ.
εξοπλισμός ή μηχανήματα, ως εξής, για την κατασκευή μασκών ή πλεγματιδίων:
1.
φωτοοπτικές μηχανές λήψης ικανές να παράγουν συστοιχίες άνω των 100 mm x 100 mm, ή ικανές να παράγουν μία μόνο έκθεση άνω των 6 mm x 6 mm στο επίπεδο της εικόνας (δηλ. το εστιακό επίπεδο), ή ικανές να παράγουν πλάτος γραμμής μικρότερο των 2,5 μm στο φωτοανθεκτικό «υπόστρωμα»·
2.
εξοπλισμός κατασκευής μασκών ή πλεγματιδίων που χρησιμοποιούν λιθογραφία δέσμης ιόντων ή «λέιζερ» ικανός να παράγει πλάτος γραμμής μικρότερο από 2,5 μm· ή
3.
εξοπλισμός ή υποδοχές στήριξης για την τροποποίηση μασκών ή πλεγματιδίων ή για την προσθήκη υμενίων με σκοπό την αφαίρεση ελαττωμάτων· Σημείωση: Στα σημεία X.B.I.001.β.2.δ.1 και β.2.δ.2 δεν υπάγεται εξοπλισμός κατασκευής μασκών με χρήση φωτοοπτικών μεθόδων, ο οποίος είτε ήταν εμπορικά διαθέσιμος πριν από την 1η Ιανουαρίου 1980 είτε παρουσιάζει επιδόσεις που δεν είναι καλύτερες από τις επιδόσεις του εν λόγω εξοπλισμού.
ε.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» για την επιθεώρηση μασκών, πλεγματιδίων ή υμενίων με:
1.
διακριτική ικανότητα 0,25 μm ή ισχυρότερη· και
2.
ακρίβεια 0,75 μm ή υψηλότερη (ήτοι χαμηλότερη τιμή) σε απόσταση 63,5 mm ή μεγαλύτερη, σε μία ή δύο συντεταγμένες· Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.2.ε δεν υπάγονται ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης για γενική χρήση, εκτός από εκείνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και περιέχουν όργανα για την αυτόματη επιθεώρηση μοτίβων.
στ.
εξοπλισμός ευθυγράμμισης και έκθεσης για την παραγωγή δισκίων με χρήση φωτοοπτικών μεθόδων ή μεθόδων ακτίνων Χ, π.χ. εξοπλισμός λιθογραφίας, συμπεριλαμβανομένων τόσο του εξοπλισμού μεταφοράς της εικόνας προβολής όσο και του εξοπλισμού step and repeat (με άμεσο βήμα πάνω στο δισκίο) ή step and scan (με σάρωση), ικανός να εκτελεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες λειτουργίες: Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.2.στ δεν υπάγεται εξοπλισμός ευθυγράμμισης και έκθεσης με φωτοοπτική μάσκα επαφής και εγγύτητας ή εξοπλισμός δι’ επαφής μεταφοράς εικόνας.
1.
παραγωγή μεγέθους μοτίβου μικρότερου από 2,5 μm·
2.
ευθυγράμμιση με ακρίβεια υψηλότερη από ±0,25 μm (μικρότερη τιμή) (3 σίγμα)·
3.
υπέρθεση μηχανής προς μηχανή όχι καλύτερη από ±0,3 μm· ή
4.
μήκος κύματος φωτεινής πηγής βραχύτερο από 400 nm·
ζ.
εξοπλισμός δέσμης ηλεκτρονίων, δέσμης ιόντων ή ακτίνων Χ για τη μεταφορά της εικόνας προβολής, ικανός να παράγει μοτίβα μικρότερα από 2,5 μm· Σημείωση: Για συστήματα εστιασμένης, εκτρεπόμενης δέσμης (συστήματα άμεσης εγγραφής), βλέπε X.B.I.001.β.1.ι.
η.
εξοπλισμός που χρησιμοποιεί «λέιζερ» για απευθείας εγγραφή σε δισκία, ικανός να παράγει μοτίβα μικρότερα από 2,5 μm.
3.
εξοπλισμός συναρμολόγησης ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, ως εξής:
α.
συγκολλητές ψηφίδας «ελεγχόμενοι από αποθηκευμένο πρόγραμμα» με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ειδικά σχεδιασμένοι για «υβριδικά ολοκληρωμένα κυκλώματα»·
2.
διαδρομή τοποθέτησης σε βαθμίδα X-Y άνω των 37,5 x 37,5 mm· και
3.
ακρίβεια τοποθέτησης στο επίπεδο X-Y υψηλότερη από ± 10 μm (μικρότερη τιμή)·
β.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» που επιτρέπει πολλαπλές συγκολλήσεις σε μία μόνο λειτουργία (π.χ. συγκολλητές ακροδεκτών στήριξης, συγκολλητές βάσης τσιπ, συγκολλητές ταινίας)·
γ.
ημιαυτόματοι ή αυτόματοι στεγανοποιητές πώματος με θέρμανση, όπου το πώμα θερμαίνεται τοπικά σε υψηλότερη θερμοκρασία από το σώμα του πακέτου, ειδικά σχεδιασμένοι για κεραμικά πακέτα μικροκυκλωμάτων που υπάγονται στο σημείο 3Α001 ( 34 ) και ικανοί να διεκπεραιώνουν τουλάχιστον ένα ή περισσότερα πακέτα ανά λεπτό. Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.001.β.3 δεν υπάγονται συγκολλητές σημείων με αντιστάσεις για γενική χρήση.
4.
φίλτρα για αίθουσες ελεγχόμενης καθαρότητας αέρα, ικανά να παρέχουν ατμοσφαιρικό περιβάλλον 10 ή λιγότερων σωματιδίων 0,3 μm ή μικρότερων ανά 0,02832 m3 και υλικά των φίλτρων αυτών. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.B.I.001, ως «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» νοείται ο έλεγχος με τη βοήθεια εντολών οι οποίες είναι αποθηκευμένες σε ηλεκτρονική μνήμη και τις οποίες ο επεξεργαστής είναι σε θέση να εκτελέσει ώστε να καθοδηγήσει τη διεξαγωγή προκαθορισμένων λειτουργιών. Ο εξοπλισμός μπορεί να είναι «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ανεξάρτητα από το αν η ηλεκτρονική αποθήκευση είναι εσωτερική ή εξωτερική ως προς αυτόν τον εξοπλισμό. |
|
X.B.I.002 |
Εξοπλισμός επιθεώρησης ή εκτέλεσης δοκιμών σε ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία και υλικά, καθώς και σε ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα αυτών.
α.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την επιθεώρηση ή εκτέλεση δοκιμών σε λυχνίες ηλεκτρονίων, οπτικά στοιχεία και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών που υπάγονται στο σημείο 3Α001 ( 35 ) ή X.A.I.001·
β.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την επιθεώρηση ή εκτέλεση δοκιμών σε διατάξεις ημιαγωγών, ολοκληρωμένα κυκλώματα και «ηλεκτρονικά συγκροτήματα», ως εξής, και σε συστήματα που ενσωματώνουν ή έχουν τα χαρακτηριστικά τέτοιου εξοπλισμού: Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.002.β. υπάγεται επίσης ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται ή τροποποιείται για χρήση στην επιθεώρηση ή εκτέλεση δοκιμών σε άλλες διατάξεις, όπως διατάξεις απεικόνισης, ηλεκτροοπτικές διατάξεις, διατάξεις ηχητικών κυμάτων.
1.
εξοπλισμός επιθεώρησης «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» για την αυτόματη ανίχνευση ελαττωμάτων, σφαλμάτων ή προσμείξεων 0,6 μm ή λιγότερων εντός ή επί επεξεργασμένων δισκίων, υποστρωμάτων, πλην των τυπωμένων κυκλωμάτων ή τσιπ, με χρήση τεχνικών απόκτησης οπτικών εικόνων για τη σύγκριση μοτίβων· Σημείωση: Στο σημείο X.B.I.002.β.1 δεν υπάγονται ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης για γενική χρήση, εκτός από εκείνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και περιέχουν όργανα για την αυτόματη επιθεώρηση μοτίβων.
2.
ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός μέτρησης και ανάλυσης «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα», ως εξής:
α.
ειδικά σχεδιασμένος για τη μέτρηση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο ή άνθρακα των υλικών ημιαγωγών·
β.
εξοπλισμός για τη μέτρηση πλάτους γραμμής με διακριτική ικανότητα 1 μm ή ισχυρότερη·
γ.
ειδικά σχεδιασμένα όργανα μέτρησης επιπεδότητας, ικανά να μετρούν αποκλίσεις από την επιπεδότητα 10 μm ή μικρότερες, με διακριτική ικανότητα 1 μm ή ισχυρότερη.
3.
εξοπλισμός ανίχνευσης δισκίων «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ακρίβεια τοποθέτησης υψηλότερη από 3,5 μm (ήτοι χαμηλότερη τιμή)·
β.
ικανότητα εκτέλεσης δοκιμών σε διατάξεις με περισσότερα από 68 τερματικά· ή
γ.
ικανότητα εκτέλεσης δοκιμών σε συχνότητα άνω του 1 GHz·
4.
εξοπλισμός δοκιμών, ως εξής:
α.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ειδικά σχεδιασμένος για την εκτέλεση δοκιμών σε διακριτές διατάξεις ημιαγωγών και δίσκων χωρίς περίβλημα, ικανός να εκτελεί δοκιμές σε συχνότητες άνω των 18 GHz· Τεχνική σημείωση: Οι διακριτές διατάξεις ημιαγωγών περιλαμβάνουν φωτοκύτταρα και φωτοβολταϊκά στοιχεία.
β.
εξοπλισμός «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ειδικά σχεδιασμένος για την εκτέλεση δοκιμών σε ολοκληρωμένα κυκλώματα και «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» αυτών, ικανός να εκτελεί λειτουργικές δοκιμές:
1.
με «ρυθμό μοτίβου» άνω των 20 MHz· ή
2.
με «ρυθμό μοτίβου» που υπερβαίνει τα 10 MHz αλλά όχι τα 20 MHz και ικανός να εκτελεί δοκιμές σε πακέτα άνω των 68 τερματικών. Σημειώσεις: Στο σημείο X.B.I.002.β.4.β δεν υπάγεται ο εξοπλισμός δοκιμών ειδικά σχεδιασμένος για την εκτέλεση δοκιμών σε:
1.
μνήμες·
2.
συγκροτήματα ή μία τάξη «ηλεκτρονικών συγκροτημάτων» για ιδιωτικές και ψυχαγωγικές εφαρμογές· και
3.
ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία, «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και ολοκληρωμένα κυκλώματα που δεν υπάγονται στο σημείο 3A001 ( 36 )ή X.A.I.001, υπό την προϋπόθεση ότι ο εν λόγω εξοπλισμός δοκιμών δεν ενσωματώνει υπολογιστικές λειτουργίες με «δυνατότητα προγραμματισμού προσπελάσιμη από τον χρήστη». Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.B.I.002.β.4.β, ο «ρυθμός μοτίβων» ορίζεται ως η ανώτατη συχνότητα ψηφιακής λειτουργίας ενός δοκιμαστήρα. Ισοδυναμεί επομένως με το μέγιστο ρυθμό δεδομένων που μπορεί να παρέχει ο δοκιμαστήρας όταν λειτουργεί χωρίς πολυπλεξία. Αναφέρεται και ως ταχύτητα δοκιμής, με ανώτατη ψηφιακή συχνότητα ή μέγιστη ψηφιακή ταχύτητα.
γ.
εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τον προσδιορισμό των επιδόσεων συστοιχιών εστιακού επιπέδου σε μήκη κύματος άνω των 1 200 nm, με τη χρήση μετρήσεων «ελεγχόμενων από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ή αξιολόγησης με τη βοήθεια υπολογιστή και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
χρησιμοποιεί διαμέτρους φωτεινής κηλίδας σάρωσης μικρότερες από 0,12 mm·
2.
είναι σχεδιασμένος για τη μέτρηση παραμέτρων φωτοευαίσθητων επιδόσεων και για την αξιολόγηση της απόκρισης συχνότητας, της λειτουργίας μεταφοράς διαμόρφωσης, της ομοιομορφίας της ικανότητας απόκρισης ή του θορύβου· ή
3.
είναι σχεδιασμένος για την αξιολόγηση συστοιχιών ικανών να δημιουργούν εικόνες με περισσότερα από 32 x 32 στοιχεία γραμμής·
5.
συστήματα δοκιμών δέσμης ηλεκτρονίων, σχεδιασμένα για λειτουργία σε επίπεδο 3 keV ή χαμηλότερο, ή συστήματα δέσμης «λέιζερ», για την ανίχνευση, χωρίς απευθείας επαφή, ενεργοποιημένων διατάξεων ημιαγωγών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
στροβοσκοπική ικανότητα είτε με καταπίεση δέσμης είτε στροβοφωρατή·
β.
φασματογράφο ηλεκτρονίων για μετρήσεις τάσης με διακριτική ικανότητα μικρότερη από 0,5 V· ή
γ.
ηλεκτρικές διατάξεις στερέωσης για δοκιμές με σκοπό την ανάλυση των επιδόσεων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· Σημείωση: Στο σημείο X.Β.I.002.β.5 δεν υπάγονται ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης, εκτός εάν είναι ειδικά σχεδιασμένα και διαθέτουν όργανα για την ανίχνευση, χωρίς απευθείας επαφή, ενεργοποιημένης διάταξης ημιαγωγών.
6.
πολυλειτουργικά συστήματα εστιασμένης δέσμης ιόντων «ελεγχόμενα από αποθηκευμένο πρόγραμμα», ειδικά σχεδιασμένα για την κατασκευή, την επισκευή, την ανάλυση φυσικής διάταξης και την εκτέλεση δοκιμών σε μάσκες ή διατάξεις ημιαγωγών, που διαθέτουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ακρίβεια ελέγχου ανάδρασης θέσης στόχου-προς-δέσμη 1 μm ή υψηλότερη (ήτοι χαμηλότερη τιμή), ή
β.
ακρίβεια μετατροπής από ψηφιακό σε αναλογικό άνω των 12 bit·
7.
συστήματα μέτρησης σωματιδίων που χρησιμοποιούν «λέιζερ» σχεδιασμένα για τη μέτρηση του μεγέθους των σωματιδίων και της συγκέντρωσής τους στον αέρα, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
ικανότητα μέτρησης μεγέθους σωματιδίων 0,2 μm ή μικρότερων σε ροή αέρα 0,02832 m3 ανά λεπτό ή υψηλότερη· και
β.
ικανότητα χαρακτηρισμού καθαρού αέρα κλάσης 10 ή καλύτερη. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.B.I.002, ως «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» νοείται ο έλεγχος με τη βοήθεια εντολών οι οποίες είναι αποθηκευμένες σε ηλεκτρονική μνήμη και τις οποίες ο επεξεργαστής είναι σε θέση να εκτελέσει ώστε να καθοδηγήσει τη διεξαγωγή προκαθορισμένων λειτουργιών. Ο εξοπλισμός μπορεί να είναι «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ανεξάρτητα από το αν η ηλεκτρονική αποθήκευση είναι εσωτερική ή εξωτερική ως προς αυτόν τον εξοπλισμό. |
|
X.B.I.003 |
Εξοπλισμός για την κατασκευή καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων καθώς και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα αυτών:
α.
εξοπλισμός επεξεργασίας φιλμ·
β.
εξοπλισμός επίχρισης αντικολλητικού βερνικιού·
γ.
εξοπλισμός φωτοσχεδιογράφων (photo plotter)·
δ.
εξοπλισμός επιμετάλλωσης ή γαλβανοπλαστικής·
ε.
θάλαμοι και πρέσες κενού·
στ.
πλαστικοποιητές ρολού·
ζ.
εξοπλισμός ευθυγράμμισης· ή
η.
εξοπλισμός χάραξης. |
|
X.B.I.004 |
Εξοπλισμός αυτοματοποιημένης οπτικής επιθεώρησης για τη δοκιμή καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων (PCB), με βάση οπτικούς ή ηλεκτρικούς αισθητήρες, ικανός να εντοπίζει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα ελαττώματα ποιότητας:
α.
διαστήματα, επιφάνεια, όγκος ή ύψος·
β.
γύρισμα στο πλάι (bill boarding)·
γ.
κατασκευαστικά στοιχεία [παρουσία, απουσία, αναποδογύρισμα, ολίσθηση (offset), πολικότητα ή μετατόπιση (skew)]·
δ.
συγκόλληση [γεφύρωση (bridging), ανεπαρκείς συνδέσεις]·
ε.
καλώδια (ανεπαρκής πάστα, ανασήκωμα)·
στ.
αποκόλληση ενός άκρου (tombstoning)· ή
ζ.
ηλεκτρικά (βραχυκυκλώματα, ανοιχτά κυκλώματα, αντίσταση, χωρητικότητα, ισχύς, επιδόσεις δικτύου). |
|
X.C.I.001 |
Θετικά φωτοανθεκτικά υλικά για λιθογραφικές εργασίες με ημιαγωγούς, ειδικώς ρυθμισμένα (βελτιστοποιημένα) για χρήση σε μήκη κύματος μεταξύ 370 και 193 nm. |
|
X.C.I.002 |
Χημικές ουσίες και υλικά των ειδών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων (PCB), ως εξής:
α.
σύνθετα υποστρώματα PCB από ίνες γυαλιού ή βαμβάκι (π.χ. FR-4, FR-2, FR-6, CEM-1, G-10 κ.λπ.)·
β.
υποστρώματα PCB πολλαπλών στρώσεων, που περιέχουν τουλάχιστον μία στρώση από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
1.
αργίλιο·
2.
πολυτετραφθοροαιθυλένιο (PTFE)· ή
3.
κεραμικά υλικά (π.χ. αλουμίνα, οξείδιο του τιτανίου κ.λπ.)·
γ.
χημικά μέσα χάραξης·
1.
τριχλωριούχο σίδηρο (7705-08-0)·
2.
χλωριούχο χαλκό (7447-39-4)·
3.
υπερθειικό αμμώνιο (7727-54-0)·
4.
υπερθειικό νάτριο (7775-27-1)· ή
5.
Χημικά παρασκευάσματα ειδικά σχεδιασμένα για χάραξη τα οποία περιέχουν οποιαδήποτε από τις χημικές ουσίες που περιλαμβάνονται στα σημεία X.C.I.002.γ.1 έως X.C.I.002.γ.4. Σημείωση: Στο σημείο X.C.I.002.γ δεν υπάγονται «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες που ορίζονται στο σημείο X.C.I.002.γ στα οποία καμιά από τις οριζόμενες χημικές ουσίες δεν συνιστά άνω του 10 % κατά βάρος του μείγματος.
δ.
φύλλα από χαλκό, με ελάχιστη καθαρότητα 95 % και πάχος μικρότερο από 100 m·
ε.
πολυμερείς ουσίες και μεμβράνες πολυμερών πάχους μικρότερου από 0,5 mm, ως εξής:
1.
αρωματικά πολυϊμίδια·
2.
parylene·
3.
βενζοκυκλοβουτένια (BCB)· ή
4.
πολυβενζοξαζόλες. |
|
X.D.I.001 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ηλεκτρονικών διατάξεων ή κατασκευαστικών στοιχείων που υπάγονται στο σημείο X.A.I.001, ηλεκτρονικού εξοπλισμού γενικής χρήσης που υπάγεται στο σημείο X.A.I.002, ή εξοπλισμού κατασκευής και εκτέλεσης δοκιμών που υπάγεται στα σημεία X.B.I.001 και X.B.I.002· ή «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία 3B001.ζ και 3B001.η ( 37 ). |
|
X.D.I.002 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη δοκιμή, την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων (PCB). |
|
X.E.I.001 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ηλεκτρονικών διατάξεων ή κατασκευαστικών στοιχείων που υπάγονται στο σημείο X.A.I.001, ηλεκτρονικού εξοπλισμού γενικής χρήσης που υπάγεται στο σημείο X.A.I.002, ή εξοπλισμού κατασκευής και εκτέλεσης δοκιμών που υπάγεται στο σημείο X.B.I.001 ή X.B.I.002, ή υλικών που υπάγονται στο σημείο X.C.I.001. |
|
X.E.I.002 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων (PCB). |
Κατηγορία II – Ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Σημείωση: Στην κατηγορία II δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων.
|
X.A.II.001 |
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και συναφής εξοπλισμός, που δεν υπάγονται στα σημεία 4Α001 ή 4Α003 ( 38 ), και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών. Σημείωση: Η διαβάθμιση ελέγχου των «ψηφιακών υπολογιστών» και του συναφούς εξοπλισμού που περιγράφεται στο σημείο X.A.II.001 καθορίζεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού ή των άλλων συστημάτων υπό τον όρο ότι:
α.
οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός είναι απολύτως απαραίτητοι για τη λειτουργία του άλλου εξοπλισμού ή των άλλων συστημάτων·
β.
οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός δεν αποτελούν «βασικό στοιχείο» του άλλου εξοπλισμού ή των άλλων συστημάτων· και ΣΗΜ. 1: Η διαβάθμιση ελέγχου εξοπλισμού για «επεξεργασία σημάτων» ή «βελτίωση εικόνων» ειδικά σχεδιασμένου για άλλο εξοπλισμό με λειτουργίες που περιορίζονται σε αυτές που απαιτούνται για τον άλλο εξοπλισμό καθορίζεται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού, ακόμη και αν υπερβαίνει το κριτήριο του «βασικού στοιχείου». ΣΗΜ. 2: Για διαβάθμιση ελέγχου των «ψηφιακών υπολογιστών» ή συναφούς εξοπλισμού για εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών βλέπε την κατηγορία 5, Μέρος 1 (Τηλεπικοινωνίες) ( 39 ).
γ.
η «τεχνολογία» για τους «ψηφιακούς υπολογιστές» και το συναφή εξοπλισμό καθορίζεται στο σημείο 4Ε ( 40 ).
α.
ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφής εξοπλισμός, και «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, με ονομαστική λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος άνω των 343 K (70 C)·
β.
«ψηφιακοί υπολογιστές», συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού για «επεξεργασία σημάτων» ή «βελτίωση εικόνων», που έχουν «προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση» («APP») ίση με ή άνω των 0,0128 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT)·
γ.
«ηλεκτρονικά συγκροτήματα» ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την αύξηση της απόδοσης με τη συνάθροιση επεξεργαστών, ως εξής:
1.
σχεδιασμένα ώστε να μπορούν να συναθροίζονται σε διαρθρώσεις 16 ή περισσότερων επεξεργαστών·
2.
δεν χρησιμοποιείται· Σημείωση 1: Το σημείο X.A.II.001.γ εφαρμόζεται μόνο σε «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και προγραμματιζόμενες διασυνδέσεις με «APP» που δεν υπερβαίνει το όριο που καθορίζεται στο σημείο X.A.II.001.β, όταν αποστέλλονται ως μη ενσωματωμένα «ηλεκτρονικά συγκροτήματα». Το σημείο αυτό δεν εφαρμόζεται σε «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» που περιορίζονται εγγενώς ως εκ της φύσεως της σχεδίασης τους να χρησιμοποιούνται σαν συναφής εξοπλισμός υπαγόμενος στο σημείο X.A.II.001.ια. Σημείωση 2: Στο σημείο X.A.II.001.γ δεν υπάγονται «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» ειδικά σχεδιασμένα για ένα προϊόν ή μια οικογένεια προϊόντων για τα οποία η μέγιστη διάρθρωση δεν υπερβαίνει τα όρια του σημείου X.A.II.001.β.
δ.
δεν χρησιμοποιείται·
ε.
δεν χρησιμοποιείται·
στ.
εξοπλισμός για «επεξεργασία σημάτων» ή «βελτίωση εικόνων», που έχει «προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση» («APP») ίση με ή άνω των 0,0128 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT)·
ζ.
δεν χρησιμοποιείται·
η.
δεν χρησιμοποιείται·
θ.
εξοπλισμός που περιλαμβάνει «εξοπλισμό τερματικής διεπαφής» πάνω από τα όρια του σημείου X.A.III.101· Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.II.001.θ, ως «εξοπλισμός τερματικής διεπαφής» νοείται ο εξοπλισμός μέσω του οποίου εισέρχεται ή εξέρχεται η πληροφορία σε ένα σύστημα τηλεπικοινωνιών, π.χ. τηλέφωνο, διάταξη δεδομένων, υπολογιστής κ.λπ.
ι.
ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός που εξασφαλίζει την εξωτερική διασύνδεση «ψηφιακών υπολογιστών» ή συναφής εξοπλισμός που επιτρέπει την επικοινωνία με ταχύτητες μεταβίβασης δεδομένων υπερβαίνουσες τα 80 Mbyte/s. Σημείωση: Στο σημείο X.A.II.001.ι δεν υπάγεται ο εξοπλισμός εσωτερικής διασύνδεσης (π.χ. βασική πλακέτα, ζυγοί), ο εξοπλισμός παθητικής διασύνδεσης, οι «ελεγκτές πρόσβασης στο δίκτυο» ή οι «ελεγκτές διαύλων επικοινωνίας». Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.II.001.ι, ως «ελεγκτής διαύλου επικοινωνίας» νοείται η φυσική διεπαφή η οποία ελέγχει τη ροή σύγχρονων ή ασύγχρονων ψηφιακών πληροφοριών. Είναι ένα συγκρότημα το οποίο είναι δυνατόν να ενσωματωθεί σε συσκευές υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιών ώστε να παρέχει πρόσβαση στο δίκτυο επικοινωνιών.
ια.
«υβριδικοί υπολογιστές» και «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών που περιέχουν μετατροπείς αναλογικού προς ψηφιακό και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
32 ή περισσότερους διαύλους· και
2.
διακριτική ικανότητα 14 bit (συν το δυαδικό ψηφίο για το πρόσημο) ή παραπάνω, με ταχύτητα μετατροπής 200 000 Hz ή και άνω. |
|
X.D.II.001 |
«Λογισμικό» επαλήθευσης και επικύρωσης «προγράμματος», «λογισμικό» που επιτρέπει την αυτόματη παραγωγή «πηγαίων κωδίκων» και «λογισμικό» λειτουργικών συστημάτων ειδικά σχεδιασμένων για εξοπλισμό «επεξεργασίας σε πραγματικό χρόνο».
α.
«Λογισμικό» επαλήθευσης και επικύρωσης «προγράμματος» με τη χρήση μαθηματικών και αναλυτικών τεχνικών, σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «προγράμματα» με περισσότερες από 500 000 εντολές «πηγαίου κώδικα»·
β.
«λογισμικό» που επιτρέπει την αυτόματη παραγωγή «πηγαίων κωδίκων» από δεδομένα που αποκτώνται επιγραμμικά από εξωτερικούς αισθητήρες που περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· ή
γ.
«λογισμικό» λειτουργικών συστημάτων ειδικά σχεδιασμένων για εξοπλισμό «επεξεργασίας σε πραγματικό χρόνο» ο οποίος εγγυάται «συνολικό χρόνο αναμονής πριν από τη διακοπή» λιγότερο από 20 μs. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.D.II.001, «συνολικός χρόνος αναμονής πριν από τη διακοπή» είναι ο χρόνος που χρειάζεται το υπολογιστικό σύστημα για να αναγνωρίσει μια διακοπή οφειλόμενη σε συμβάν, να εξυπηρετήσει τη διακοπή και να εκτελέσει μια αλλαγή περιβάλλοντος σε εναλλακτική εργασία παραμένουσα στη μνήμη εν αναμονή της διακοπής. |
|
X.D.II.002 |
«Λογισμικό» εκτός του υπαγόμενου στο σημείο 4D001 ( 41 ) ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού υπαγόμενου στο σημείο 4A101 ( 42 ). |
|
X.E.II.001 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.II.001 ή «λογισμικού» που υπάγεται στα σημεία X.D.II.001 ή X.D.II.002. |
|
X.E.II.002 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού σχεδιασμένου για «επεξεργασία πολλαπλών ροών δεδομένων». Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.E.II.002, «επεξεργασία πολλαπλών ροών δεδομένων» είναι ένα μικροπρόγραμμα ή μια αρχιτεκτονική η οποία επιτρέπει την ταυτόχρονη επεξεργασία δύο ή περισσότερων ακολουθιών δεδομένων υπό τον έλεγχο μιας ή περισσότερων ακολουθιών εντολών με τη βοήθεια μέσων όπως είναι:
1.
οι αρχιτεκτονικές SIMD (Single Instruction Multiple Data), όπως οι ανυσματικοί ή σύστοιχοι επεξεργαστές·
2.
οι αρχιτεκτονικές MSIMD (Multiple Single Instruction Multiple Data)·
3.
οι αρχιτεκτονικές MIMD (Multiple Instruction Multiple Data), που περιλαμβάνονται αυτές οι οποίες είναι άμεσα συνδεδεμένες, στενά συνδεδεμένες ή χαλαρά συνδεδεμένες· ή
4.
διαρθρωμένοι πίνακες στοιχείων επεξεργαστών, όπου περιλαμβάνονται και οι συστολικοί πίνακες. |
Κατηγορία III. Μέρος 1 - Τηλεπικοινωνίες
Σημείωση: Στην κατηγορία III μέρος 1 δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων.
|
X.A.III.101 |
Εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών.
α.
Οποιοσδήποτε τύπος εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών, μη υπαγόμενος στο σημείο 5A001.α ( 43 ), ειδικά σχεδιασμένος για να λειτουργεί εκτός του φάσματος θερμοκρασιών από 219 K (-54 oC) έως 397 K (124 oC).
β.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και συστήματα μετάδοσης τηλεπικοινωνιών, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα αυτών, που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, λειτουργίες ή γνωρίσματα: Σημείωση: Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός μετάδοσης:
α.
Κατηγοριοποιείται ως εξής ή συνδυαστικά:
1.
ραδιοεξοπλισμός (π.χ. πομποί, δέκτες και πομποδέκτες)·
2.
εξοπλισμός τερματισμού γραμμής·
3.
ενδιάμεσος εξοπλισμός ενισχυτή·
4.
εξοπλισμός επαναλήπτη·
5.
εξοπλισμός αναγεννητή·
6.
μεταφραστικοί κωδικοποιητές (διακωδικοποιητές)·
7.
εξοπλισμός πολυπλεξίας (συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής πολυπλεξίας)·
8.
διαμορφωτές/αποδιαμορφωτές (διαποδιαμορφωτές)·
9.
εξοπλισμός διαπολυπλεξίας (βλ. σύσταση G701 της CCITT)·
10.
ψηφιακός εξοπλισμός διασταυροσύνδεσης «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα»·
11.
«πύλες» και γέφυρες·
12.
«μονάδες πρόσβασης σε ηλεκτρονικά μέσα»· και
β.
που έχει σχεδιαστεί για χρήση σε μονοδιαυλική ή πολυδιαυλική επικοινωνία μέσω οποιουδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
Σύρματος (γραμμής)·
2.
ομοαξονικού καλωδίου·
3.
καλωδίου οπτικής ίνας·
4.
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας· ή
5.
υποβρύχιας διάδοσης ηχητικών κυμάτων.
1.
χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής επεξεργασίας αναλογικών σημάτων, σχεδιασμένες να λειτουργούν με «ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» στην υψηλότερη στάθμη πολυπλεξίας άνω των 45 Mbit/s ή με «συνολικό ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» άνω των 90 Mbit/s· Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.β.1 δεν υπάγεται εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για να ενσωματώνεται και να λειτουργεί σε οποιοδήποτε δορυφορικό σύστημα για μη στρατιωτική χρήση.
2.
μόντεμ που χρησιμοποιούν «εύρος ζώνης διαύλου μετάδοσης μιας φωνής» με «ρυθμό σηματοδότησης δεδομένων» άνω των 9 600 bits ανά δευτερόλεπτο·
3.
ψηφιακός εξοπλισμός διασταυροσύνδεσης «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» και ο οποίος έχει «ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» άνω των 8,5 Mbit/s ανά θύρα·
4.
εξοπλισμός που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
α.
«ελεγκτές πρόσβασης στο δίκτυο» και το σχετικό κοινό μέσο τους με «ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» άνω των 33 Mbit/s· ή
β.
«ελεγκτές διαύλων επικοινωνίας» με ψηφιακή έξοδο με «ρυθμό σηματοδότησης δεδομένων» άνω των 64 000 bit/s ανά κανάλι· Σημείωση: Αν εξοπλισμός που δεν υπόκειται σε έλεγχο περιλαμβάνει «ελεγκτή πρόσβασης στο δίκτυο», δεν μπορεί να έχει κανένα τύπο διασύνδεσης τηλεπικοινωνιών, εκτός από εκείνους που περιγράφονται αλλά δεν υπάγονται στο σημείο X.A.III.101.β.4.
5.
χρησιμοποιεί «λέιζερ» και έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
μήκος κύματος μετάδοσης άνω των 1 000 nm· ή
β.
χρησιμοποιεί αναλογικές τεχνικές και έχει πλάτος ζώνης άνω των 45 MHz·
γ.
χρησιμοποιεί τεχνικές συνεκτικής οπτικής μετάδοσης ή συνεκτικής οπτικής ενίσχυσης (οι οποίες επίσης καλούνται οπτικές ετερόδυνες ή ομόδυνες τεχνικές)·
δ.
χρησιμοποιεί τεχνικές multiplexing - πολύπλεξης· ή
ε.
εκτελεί «οπτική ενίσχυση»·
6.
εξοπλισμός τηλεπικοινωνίας που λειτουργεί με συχνότητες εισόδου ή εξόδου άνω:
α.
των 31 GHz για εφαρμογές δορυφορικών επίγειων σταθμών· ή
β.
των 26,5 GHz για άλλες εφαρμογές· Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.β.6 δεν υπάγεται εξοπλισμός για μη στρατιωτική χρήση όταν συμμορφώνεται με τη ζώνη που χορηγείται από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (στο εξής: ITU) μεταξύ 26,5 GHz και 31 GHz.
7.
ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός που χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
α.
τεχνικές τετραγωνικής διαμόρφωσης του πλάτους (QAM) πάνω από το επίπεδο 4 αν ο «συνολικός ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» είναι μεγαλύτερος από 8,5 Mbit/s·
β.
τεχνικές QAM πάνω από το επίπεδο 16 αν ο «συνολικός ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» είναι ίσος ή μικρότερος από 8,5 Mbit/s·
γ.
άλλες τεχνικές ψηφιακής διαμόρφωσης και έχει «φασματική απόδοση» άνω των 3 bit/s/Hz· ή
δ.
που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 1,5 MHz έως 87,5 MHz και έχει ενσωματωμένες προσαρμοστικές τεχνικές μεθόδους που επιτρέπουν άνω των 15 dB εξάλειψη παρεμβαλλόμενου σήματος. Σημειώσεις: 1. Στο σημείο X.A.III.101.β.7 δεν υπάγεται εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για να ενσωματώνεται και να λειτουργεί σε οποιοδήποτε δορυφορικό σύστημα για μη στρατιωτική χρήση. 2. Στο σημείο X.A.III.101.b.7 δεν υπάγεται εξοπλισμός ραδιοαναμετάδοσης που προορίζεται να λειτουργεί στη ζώνη που χορηγείται από τη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ITU):
α.
με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
δεν υπερβαίνει τα 960 MHz· ή
2.
με «συνολικό ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» που δεν υπερβαίνει τα 8,5 Mbit/s· και
β.
με «φασματική απόδοση» που δεν υπερβαίνει τα 4 bit/s/Hz.
γ.
εξοπλισμό μεταγωγής «ελεγχόμενο από αποθηκευμένο πρόγραμμα» και συναφή συστήματα σηματοδότησης, που έχουν ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, γνωρίσματα ή στοιχεία καθώς και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα για τον σκοπό αυτό: Σημείωση: Στατιστικοί πολυπλέκτες με ψηφιακή είσοδο και ψηφιακή έξοδο οι οποίοι επιτρέπουν μεταγωγή θεωρούνται ως διακόπτες «ελεγχόμενοι από αποθηκευμένο πρόγραμμα».
1.
εξοπλισμός ή συστήματα «μεταγωγής δεδομένων (μηνύματος)» ή συστήματα σχεδιασμένα για «μεταγωγή κατά πακέτα» ηλεκτρονικά συγκροτήματα και κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
2.
δεν χρησιμοποιείται·
3.
δρομολόγηση ή μεταγωγή πακέτων «στοιχειογραμμάτων»· Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.γ.3 δεν υπάγονται τα δίκτυα που χρησιμοποιούν μόνον «ελεγκτές πρόσβασης στο δίκτυο» ή οι ίδιοι οι «ελεγκτές πρόσβασης στο δίκτυο».
4.
δεν χρησιμοποιείται·
5.
προτεραιότητα πολλαπλών επιπέδων και πρόληψη (pre-emption) στη μεταγωγή κυκλωμάτων· Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.γ.5 δεν υπάγεται η πρόληψη κλήσεων απλού επιπέδου.
6.
έχουν σχεδιαστεί για αυτόματη μετάδοση και μεταφορά των κλήσεων κυψελωτής επικοινωνίας σε άλλους κυψελωτούς διακόπτες ή για αυτόματη σύνδεση με μία κεντρική βάση συνδρομητών που είναι κοινή για περισσότερους από έναν διακόπτες·
7.
που περιέχουν ψηφιακό εξοπλισμό διασταυροσύνδεσης «ελεγχόμενο από αποθηκευμένο πρόγραμμα» και ο οποίος έχει «ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» άνω των 8,5 Mbit/s ανά θύρα·
8.
«σηματοδότηση μέσω κοινού διαύλου» που λειτουργεί με μη συνδεδεμένο ή οιονεί συνδεδεμένο τρόπο λειτουργίας·
9.
«δυναμική προσαρμοστική δρομολόγηση»·
10.
που είναι μεταγωγείς πακέτων, μεταγωγείς κυκλωμάτων και δρομολογητές με θύρες ή γραμμές που υπερβαίνουν ένα από τα ακόλουθα:
α.
«ρυθμό σηματοδότησης δεδομένων» 64 000 bit/s ανά κανάλι για «ελεγκτή διαύλου επικοινωνίας»· ή Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.γ.10.α δεν υπάγονται οι πολυπλεκτικοί σύνθετοι σύνδεσμοι οι οποίοι αποτελούνται μόνο από διαύλους επικοινωνίας που δεν υπάγονται μεμονωμένα στο σημείο X.A.III.101.β.1.
β.
«ρυθμό μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» 33 Mbit/s για έναν «ελεγκτή πρόσβασης στο δίκτυο» και σχετικά κοινά μέσα μεταβίβασης· Σημείωση: Στο σημείο X.A.III.101.γ.10 δεν υπάγονται οι διακόπτες ή οι δρομολογητές πακέτων με θύρες ή γραμμές που δεν υπερβαίνουν τα όρια στο X.A.III.101.γ.10.
11.
«οπτική μεταγωγή»·
12.
που χρησιμοποιούν τεχνικές «ασύγχρονου τρόπου μεταφοράς» («ATM»).
δ.
οπτικές ίνες και καλώδια οπτικών ινών μήκους άνω των 50 m σχεδιασμένα για λειτουργία απλής λειτουργίας·
ε.
κεντρικό έλεγχο δικτύου που έχει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
δέχεται δεδομένα από τους κόμβους· και
2.
επεξεργάζεται τα δεδομένα αυτά ώστε να παρέχει έλεγχο της κίνησης χωρίς την επέμβαση του χειριστή και επομένως εκτελεί καθήκοντα «δυναμικής προσαρμοστικής δρομολόγησης»· Σημείωση 1: Στο σημείο X.A.III.101.ε δεν περιλαμβάνονται οι περιπτώσεις αποφάσεων σχετικά με τη δρομολόγηση οι οποίες λαμβάνονται βάσει προκαθορισμένων πληροφοριών. Σημείωση 2: Το σημείο X.A.III.101.ε δεν αποκλείει τον έλεγχο της κίνησης ως συνάρτηση των στατιστικών συνθηκών κίνησης που μπορούν να προβλεφθούν.
στ.
φασικά ελεγχόμενες συστοιχιοκεραίες, που λειτουργούν σε συχνότητα άνω των 10,5 GHz, και οι οποίες περιλαμβάνουν ενεργά στοιχεία και κατανεμημένα κατασκευαστικά στοιχεία και είναι σχεδιασμένες για να επιτρέπουν τον ηλεκτρονικό έλεγχο της διαμόρφωσης και της σκόπευσης δέσμης, εξαιρουμένων των συστημάτων προσγείωσης με όργανα που συμμορφώνονται με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) [μικροκυματικό σύστημα προσγείωσης (MLS)]·
ζ.
εξοπλισμός κινητών επικοινωνιών, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ηλεκτρονικά συγκροτήματα και κατασκευαστικά στοιχεία αυτών· ή
η.
εξοπλισμός ραδιοηλεκτρονικών επικοινωνιών σχεδιασμένος για χρήση σε συχνότητες ίσες ή μεγαλύτερες από 19,7 GHz και κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.III.101:
1)
«Ασύγχρονος τρόπος μεταφοράς» («ATM»): ο τρόπος μεταφοράς στον οποίο οι πληροφορίες είναι οργανωμένες σε κύτταρα. Είναι ασύγχρονος, υπό την έννοια ότι η επανεμφάνιση των κυττάρων εξαρτάται από τον απαιτούμενο ή στιγμιαίο δυφιακό ρυθμό.
2)
«Εύρος ζώνης διαύλου μετάδοσης μιας φωνής»: εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων σχεδιασμένος να λειτουργεί σε δίαυλο μεταδόσεως μιας φωνής 3 100 Hz, όπως ορίζεται στη σύσταση G.151 της CCITT (Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας).
3)
«Ελεγκτής διαύλου επικοινωνίας»: η φυσική διεπαφή η οποία ελέγχει τη ροή σύγχρονων και ασύγχρονων ψηφιακών πληροφοριών. Είναι ένα συγκρότημα το οποίο είναι δυνατόν να ενσωματωθεί σε συσκευές υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιών ώστε να παρέχει πρόσβαση στο δίκτυο επικοινωνιών.
4)
«Στοιχειόγραμμα»: αυτοτελές, ανεξάρτητο σύνολο δεδομένων που περιέχει επαρκείς πληροφορίες ώστε να μεταβιβάζεται από την πηγή στον τερματικό εξοπλισμό δεδομένων προορισμού χωρίς να απαιτείται προηγούμενη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της πηγής ή του τερματικού εξοπλισμού δεδομένων προορισμού και του δικτύου μεταβίβασης.
5)
«Ταχεία επιλογή»: λειτουργία που αφορά τις εικονικές κλήσεις και επιτρέπει σε έναν τερματικό εξοπλισμό δεδομένων να επεκτείνει τη δυνατότητα μετάδοσης δεδομένων σε «πακέτα» αποκατάστασης και αποδέσμευσης κλήσεων πέραν των βασικών δυνατοτήτων μιας εικονικής κλήσης.
6)
«Πύλη»: η λειτουργία που πραγματοποιείται από οποιοδήποτε συνδυασμό εξοπλισμού και «λογισμικού» για τη μετατροπή των συμβάσεων για την παρουσίαση, την επεξεργασία ή τη διαβίβαση πληροφοριών οι οποίες χρησιμοποιούνται σε ένα σύστημα στις αντίστοιχες, αλλά διαφορετικές, συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε ένα άλλο σύστημα.
7)
«Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών» (ISDN): ενοποιημένο διατερματικό ψηφιακό δίκτυο, στο οποίο τα δεδομένα που προέρχονται από όλα τα είδη επικοινωνίας (π.χ. φωνή, κείμενο, δεδομένα, σταθερές και κινούμενες εικόνες) μεταδίδονται από μια θύρα (τερματικό) στο κέντρο μεταγωγής μέσω μιας γραμμής πρόσβασης προς και από τον συνδρομητή.
8)
«Πακέτο»: ομάδα δυαδικών ψηφίων τα οποία περιλαμβάνουν δεδομένα και σήματα ελέγχου κλήσης το οποίο μετάγεται ως διατεταγμένο σύνολο. Τα δεδομένα, τα σήματα ελέγχου κλήσης και ενδεχομένως πληροφορίες ελέγχου σφαλμάτων είναι διατεταγμένα σε έναν καθορισμένο μορφότυπο.
9)
«Σηματοδότηση μέσω κοινού διαύλου»: η μετάδοση πληροφοριών ελέγχου (σηματοδότηση) μέσω διαύλου διαφορετικού από εκείνον που χρησιμοποιείται για τα μηνύματα. Ο δίαυλος σηματοδότησης συνήθως ελέγχει πολλαπλούς διαύλους μηνυμάτων.
10)
«Ρυθμός μεταβίβασης δεδομένων»: ο ρυθμός, όπως ορίζεται από τη σύσταση 53-36 της ITU, λαμβανομένου υπόψη ότι στην περίπτωση μη δυαδικής διαμόρφωσης ο ρυθμός baud και ο ρυθμός bit δεν είναι ίσοι. Πρέπει να περιληφθούν bit για λειτουργίες κωδικοποίησης, ελέγχου και συγχρονισμού.
11)
«Δυναμικά προσαρμοζόμενη δρομολόγηση»: αυτόματη επαναδρομολόγηση της κυκλοφορίας η οποία βασίζεται στη διάγνωση και την ανάλυση των πραγματικών συνθηκών του δικτύου σε κάθε χρονική στιγμή.
12)
«Μονάδα πρόσβασης σε ηλεκτρονικά μέσα»: εξοπλισμός ο οποίος περιλαμβάνει μια ή περισσότερες διεπαφές επικοινωνίας («ελεγκτή πρόσβασης στο δίκτυο», «ελεγκτή διαύλου επικοινωνίας», διαμορφωτή/αποδιαμορφωτή ή αρτηρία υπολογιστή) για τη σύνδεση τερματικού εξοπλισμού στο δίκτυο.
13)
«Φασματική απόδοση»: ο «ρυθμός ψηφιακής μετάδοσης» [bits/s] / 6 dB εύρος ζώνης φάσματος σε Hz.
14)
«Ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα»: έλεγχος με τη βοήθεια εντολών οι οποίες είναι αποθηκευμένες σε ηλεκτρονική μνήμη και τις οποίες ο επεξεργαστής είναι σε θέση να εκτελέσει ώστε να καθοδηγήσει τη διεξαγωγή προκαθορισμένων λειτουργιών. Σημείωση: Ο εξοπλισμός μπορεί να είναι «ελεγχόμενος από αποθηκευμένο πρόγραμμα» ανεξάρτητα από το αν η ηλεκτρονική αποθήκευση είναι εσωτερική ή εξωτερική ως προς αυτόν τον εξοπλισμό. |
|
X.B.III.101 |
Εξοπλισμός δοκιμών τηλεπικοινωνιών, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.C.III.101 |
Προσχηματισμένες προφόρμες γυαλιού ή οποιουδήποτε άλλου υλικού που έχει βελτιωθεί και που προορίζεται για την κατασκευή οπτικών ινών που υπάγονται στο σημείο X.A.III.101. |
|
X.D.III.101 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.III.101 και X.B.III.101, και λογισμικό δυναμικά προσαρμοστικής δρομολόγησης, όπως περιγράφεται ως εξής:
α.
«λογισμικό», πλην εκείνου που είναι άμεσα εκτελεστό σε γλώσσα μηχανής (machine-executable form) ειδικά σχεδιασμένο για «δυναμικά προσαρμοστική δρομολόγηση»·
β.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.E.III.101 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.III.101 ή X.B.III.101, ή «λογισμικού» που υπάγεται στο σημείο X.D.III.101, και άλλων «τεχνολογιών» ως εξής:
α.
επί μέρους «τεχνολογίες» ως εξής:
1.
«τεχνολογία» για την επεξεργασία και εφαρμογή επιστρώσεων σε οπτικές ίνες ειδικά σχεδιασμένες για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν υποβρυχίως·
2.
«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού που χρησιμοποιεί τεχνικές «σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας» (SDH) ή «σύγχρονου οπτικού δικτύου» (SONET). Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.E.III.101:
1)
«Σύγχρονη ψηφιακή ιεραρχία» (SDH) είναι μια ψηφιακή ιεραρχία που παρέχει τα μέσα για τη διαχείριση, την πολύπλεξη και πρόσβαση σε διάφορες μορφές ψηφιακής κυκλοφορίας με τη χρήση συγχρονισμένου μορφοτύπου μετάδοσης σε διάφορους τύπους μέσων. Ο μορφότυπος βασίζεται στην ενότητα σύγχρονης μεταφοράς (Synchronous Transport Module — STM), η οποία ορίζεται από τις συστάσεις της CCITT G.703, G.707, G.708, G.709 και άλλες που πρόκειται να δημοσιευθούν. Το πρώτο επίπεδο «SDH» είναι 155,52 Mbits/s.
2)
«Σύγχρονο οπτικό δίκτυο» (SONET) είναι ένα δίκτυο που παρέχει τα μέσα για τη διαχείριση, την πολύπλεξη και την πρόσβαση σε διάφορες μορφές ψηφιακής κυκλοφορίας με τη χρήση μορφότυπου σύγχρονης μετάδοσης κατάλληλο για την τεχνολογία των οπτικών ινών. Ο μορφότυπος στη Βόρεια Αμερική είναι του τύπου «SDH» και χρησιμοποιεί επίσης την ενότητα σύγχρονης μεταφοράς (STM). Ωστόσο χρησιμοποιεί το σήμα σύγχρονης μεταφοράς (STS) ως τη βασική ενότητα μεταφοράς με ρυθμό μεταφοράς στο πρώτο επίπεδο 51,81 Mbits/s. Τα πρότυπα SONET πρόκειται να ενσωματωθούν στα πρότυπα «SDH». |
Κατηγορία III. Μέρος 2 - Ασφάλεια πληροφοριών
Σημείωση: Κατηγορία III. Στο μέρος 2 δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων.
|
X.A.III.201 |
Εξοπλισμός, ως εξής:
α.
δεν χρησιμοποιείται·
β.
δεν χρησιμοποιείται·
γ.
αγαθά που κατατάσσονται ως κρυπτογράφηση μαζικής αγοράς σύμφωνα με τη σημείωση για την κρυπτογράφηση — σημείωση 3 της κατηγορίας 5, μέρος 2 ( 44 ). |
|
X.D.III.201 |
«Λογισμικό» «Ασφάλεια πληροφοριών», ως εξής: Σημείωση: Στην παρούσα καταχώριση δεν υπάγεται το «λογισμικό» που έχει σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να προστατεύει από κακόβουλες βλάβες υπολογιστή, π.χ. ιοί, όταν η χρήση της «κρυπτογράφησης» περιορίζεται στην επαλήθευση ταυτότητας, την ψηφιακή υπογραφή και/ή την αποκρυπτογράφηση δεδομένων ή αρχείων.
α.
δεν χρησιμοποιείται·
β.
δεν χρησιμοποιείται·
γ.
«λογισμικό» ταξινομημένο ως λογισμικό κρυπτογράφησης μαζικής αγοράς σύμφωνα με τη σημείωση για την κρυπτογράφηση — σημείωση 3 της κατηγορία 5, μέρος 2 ( 45 ). |
|
X.E.III.201 |
«Τεχνολογία» «ασφάλειας πληροφοριών» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, ως εξής:
α.
δεν χρησιμοποιείται·
β.
«τεχνολογία», πλην εκείνης που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για τη «χρήση» προϊόντων μαζικής αγοράς που υπάγονται στο σημείο X.A.III.201.γ ή «λογισμικό» μαζικής αγοράς που υπάγεται στο σημείο X.D.III.201.γ. |
Κατηγορία IV – Αισθητήρες και λέιζερ
|
X.A.IV.001 |
Θαλάσσιος ή επίγειος ηχητικός εξοπλισμός ικανός να ανιχνεύει ή να εντοπίζει υποβρύχια αντικείμενα ή χαρακτηριστικά ή να προσδιορίζει τη θέση σκαφών επιφανείας ή υποβρύχιων οχημάτων· και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο (στο εξής: CML) ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.A.IV.002 |
Οπτικοί αισθητήρες, ως εξής:
α.
λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία τους, ως εξής:
1.
λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 400 nm και έως 1 050 nm·
β.
πλάκα μικροδιαύλων για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας με βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) μικρότερο από 25 μm· και
γ.
οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
φωτοκάθοδος S-20, S-25 ή πολυαλκαλίων· ή
2.
φωτοκάθοδος GaAs ή GaInAs·
2.
ειδικά σχεδιασμένες πλάκες μικροδιαύλων με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
τουλάχιστον 15 000 κοίλοι σωλήνες ανά πλάκα· και
β.
βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) κάτω των 25 μm.
β.
εξοπλισμός απεικόνισης άμεσης όψης που λειτουργεί στο ορατό ή υπέρυθρο φάσμα και περιλαμβάνει λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων οι οποίες έχουν τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο X.A.IV.002.α.1. |
|
X.A.IV.003 |
Μηχανές κινηματογράφησης, ως εξής:
α.
μηχανές κινηματογράφησης που πληρούν τα κριτήρια της σημείωσης 3 του σημείου 6A003.β.4. ( 46 )·
β.
δεν χρησιμοποιείται· |
|
X.A.IV.004 |
Οπτικά συστήματα, ως εξής: Σημείωση: Στο σημείο X.A.IV.004 δεν υπάγονται τα οπτικά φίλτρα με σταθερά κενά αέρος ή τα φίλτρα τύπου Lyot.
α.
οπτικά φίλτρα:
1.
για μήκη κύματος μεγαλύτερα από 250 nm, αποτελούμενα από οπτικές επικαλύψεις πολλαπλών στρώσεων, και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
εύρος ζώνης ίσο ή μικρότερο από 1 nm πλήρους εύρους ημίσειας πυκνότητας (FWHI) και μετάδοση αιχμής τουλάχιστον 90 %· ή
β.
εύρος ζώνης ίσο ή μικρότερο από 0,1 nm FWHI και μετάδοση αιχμής τουλάχιστον 50 %·
2.
για μήκη κύματος μεγαλύτερα από 250 nm και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
συντονίσιμα σε φασματική περιοχή τουλάχιστον 500 nm·
β.
στιγμιαία οπτικώς ζωνοπερατά έως 1,25 nm·
γ.
επανατάξιμου μήκους κύματος μέχρι 0,1 ms με ακρίβεια ανώτερη του 1 nm εντός της συντονίσιμης φασματικής περιοχής· και
δ.
ενιαία μετάδοση αιχμής τουλάχιστον 91 %·
3.
μεταγωγείς οπτικής θάμβωσης (φίλτρα) με οπτικό πεδίο εύρους τουλάχιστον 30o και χρόνο απόκρισης το πολύ ίσο προς 1 ns·
β.
καλώδιο «φθοριούχων ινών», ή οπτικές ίνες για τον ίδιο σκοπό, με απόσβεση μικρότερη από 4 dB/km στην κλίμακα μήκους κύματος άνω των 1 000 nm και έως 3 000 nm. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.IV.004.β, «φθοριούχες ίνες» είναι ίνες παραγόμενες από ακατέργαστες φθοριούχες ενώσεις. |
|
X.A.IV.005 |
«Λέιζερ», ως εξής:
α.
«λέιζερ» μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ2), με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
CW ισχύ εξόδου άνω των 10 kW·
2.
παλμική έξοδο με «διάρκεια παλμού» άνω των 10 μs· και
α.
μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 kW· ή
β.
παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 100 kW· ή
3.
παλμική έξοδο με «διάρκεια παλμού» ίση ή μικρότερη των 10 μs· και
α.
ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό και «ισχύ αιχμής» άνω των 2,5 kW· ή
β.
μέση ισχύ εξόδου άνω των 2,5 kW·
β.
λέιζερ ημιαγωγών, ως εξής:
1.
μεμονωμένα λέιζερ ημιαγωγών, απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με τα εξής χαρακτηριστικά:
α.
μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 mW· ή
β.
μήκος κύματος άνω των 1 050 nm·
2.
μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, ή συστοιχίες μεμονωμένων «λέιζερ» ημιαγωγών, με μήκος κύματος άνω των 1 050 nm·
γ.
«λέιζερ» ρουμπινιού με ενέργεια εξόδου άνω των 20 J ανά παλμό·
δ.
μη «συντονίσιμα» «παλμικά λέιζερ» με μήκος κύματος εξόδου άνω των 975 nm αλλά όχι άνω των 1 150 nm και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
1.
«διάρκεια παλμού» ίση ή μεγαλύτερη του 1 ns αλλά όχι μεγαλύτερη του 1 μs και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
«απόδοση πρίζας» άνω του 12 %, «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 W, και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz· ή
2.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 20 W· ή
β.
έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
1.
«απόδοση πρίζας» άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 30 W·
2.
«ισχύ αιχμής» άνω των 200 MW· ή
3.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 50 W· ή
2.
«διάρκεια παλμού» άνω του 1 μs και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
α.
έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
«απόδοση πρίζας» άνω του 12 %, «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 W, και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz· ή
2.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 20 W· ή
β.
έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
1.
«απόδοση πρίζας» άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 30 W· ή
2.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W·
ε.
μη «συντονίσιμα» «λέιζερ» συνεχούς κύματος (CW) με μήκος κύματος εξόδου από 975 nm και έως 1 150 nm και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
1.
έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
«απόδοση πρίζας» άνω του 12 %, «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 W, και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz· ή
β.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 50 W· ή
2.
έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
α.
«απόδοση πρίζας» άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 30 W· ή
β.
«μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W· Σημείωση: Στο σημείο X.A.IV.005.ε.2.β δεν υπάγονται τα βιομηχανικά «λέιζερ» πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με ισχύ εξόδου έως 2 kW και συνολική μάζα άνω των 1 200 kg. Για τους σκοπούς της παρούσας σημείωσης, στη συνολική μάζα συμπεριλαμβάνονται όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία που χρειάζονται για να λειτουργήσει το «λέιζερ», π.χ. το ίδιο το «λέιζερ», το τροφοδοτικό ή ο ανταλλακτήρας θερμότητας, όχι όμως και οι εξωτερικές οπτικές διατάξεις για την προετοιμασία και/ή την απόδοση της δέσμης.
στ.
μη «συντονίσιμα» «λέιζερ» με μήκος κύματος άνω των 1 400 nm αλλά όχι άνω των 1 555 nm και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ενέργεια εξόδου άνω των 100 mJ ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω του 1 W· ή
2.
μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W·
ζ.
«λέιζερ» ελευθέρων ηλεκτρονίων. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.IV.005, η «απόδοση πρίζας» ορίζεται ως ο λόγος της ισχύος εξόδου του «λέιζερ» (ή της «μέσης ισχύος εξόδου») προς τη συνολική ηλεκτρική ισχύ εισόδου που απαιτείται για να λειτουργήσει το «λέιζερ», συμπεριλαμβανομένων της τροφοδοσίας, του κλιματισμού και της θερμικής προπαρασκευής ή του ανταλλακτήρα θερμότητας. |
|
X.A.IV.006 |
«Μαγνητόμετρα», «Υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνητικοί αισθητήρες και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία τους, ως εξής:
α.
«μαγνητόμετρα», πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, με «ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 1,0 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.IV.006.a, «ευαισθησία» (στάθμη θορύβου) είναι η μέση τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος του θορύβου στο πλαίσιο βάσει της συσκευής και είναι το χαμηλότερο σήμα που μπορεί να μετρηθεί.
β.
«υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνητικοί αισθητήρες, κατασκευαστικά στοιχεία κατασκευασμένα από «υπεραγώγιμα» υλικά:
1.
είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε θερμοκρασίες κάτω από την «κρίσιμη θερμοκρασία» ενός τουλάχιστον από τα «υπεραγώγιμα» συστατικά τους μέρη [συμπεριλαμβανομένων διατάξεων φαινομένου Josephson ή διατάξεων παρεμβολής «υπεραγώγιμων» quanta (SQUIDS)]·
2.
είναι σχεδιασμένοι για να ανιχνεύουν μεταβολές ηλεκτρομαγνητικού πεδίου σε συχνότητες έως 1 kHz· και
3.
με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
έχουν ενσωματωμένα SQUIDS λεπτού υμενίου ελάχιστου μεγέθους κάτω από 2 μm και με συναφή κυκλώματα ζεύξης εισόδου και εξόδου,
β.
είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε ρυθμούς απόκλισης μαγνητικού πεδίου άνω του 1 x 106 quanta μαγνητικής ροής ανά δευτερόλεπτο·
γ.
είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν χωρίς μαγνητική θωράκιση στο περιβάλλον γήινο μαγνητικό πεδίο· ή
δ.
έχουν συντελεστή θερμοκρασίας κατώτερο (μικρότερο) από 0,1 quanta μαγνητικής ροής/Κ. |
|
X.A.IV.007 |
Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) για χρήση στο έδαφος, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής:
α.
έχουν στατική ακρίβεια μικρότερη (καλύτερη) από 100 μGal· ή
β.
είναι τύπου στοιχείου χαλαζία (Worden). |
|
X.A.IV.008 |
Συστήματα, εξοπλισμός και κύρια κατασκευαστικά στοιχεία ραδιοεντοπισμού (ραντάρ), πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, ως εξής:
α.
εξοπλισμός αεροφερόμενου ραδιοεντοπιστή, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία του·
β.
«κατάλληλος για διαστημική χρήση» ραδιοεντοπιστής με «λέιζερ» ή ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης (LIDAR) ειδικά σχεδιασμένος για επισκόπηση ή για μετεωρολογικές παρατηρήσεις·
γ.
απεικονιστικά συστήματα ενισχυμένης όρασης με ραντάρ χιλιοστομετρικών κυμάτων ειδικά σχεδιασμένα για αεροσκάφη περιστρεφόμενων πτερύγων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
συχνότητα λειτουργίας 94 GHz·
2.
μέση ισχύ εξόδου μικρότερη από 20 mW·
3.
πλάτος δέσμης ραντάρ 1 μοίρας· και
4.
φάσμα λειτουργίας ίσο ή μεγαλύτερο από 1 500 m. |
|
X.A.IV.009 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, ως εξής:
α.
εξοπλισμός σεισμικής ανίχνευσης που δεν υπάγεται στο σημείο X.A.IV.009.γ·
β.
μηχανές τηλεοπτικής λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· ή
γ.
συστήματα σεισμικής εκδήλωσης-ανίχνευσης τα οποία ανιχνεύουν, κατατάσσουν και προσδιορίζουν το επίκεντρο της πηγής ενός ανιχνευόμενου σήματος. |
|
X.B.IV.001 |
Εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων, μητρών, εξαρτημάτων ή δεικτών, καθώς και άλλα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα αυτών, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
α.
για την κατασκευή ή την επιθεώρηση:
1.
μαγνητικών ενισχυτών «λέιζερ» ελευθέρων ηλεκτρονίων·
2.
φωτοεγχυτών «λέιζερ» ελευθέρων ηλεκτρονίων·
β.
για τη ρύθμιση, στις απαιτούμενες ανοχές, του διαμήκους μαγνητικού πεδίου «λέιζερ» ελευθέρων ηλεκτρονίων. |
|
X.C.IV.001 |
Οπτικοί αισθητήρες που έχουν υποστεί δομική τροποποίηση ώστε να παρουσιάζουν «μήκος διακροτήματος» κάτω των 500 mm (υψηλής διπλής διάθλασης) ή υλικά οπτικών αισθητήρων που δεν περιγράφονται στο σημείο 6C002.β ( 47 ) και έχουν περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο ίση ή μεγαλύτερη από 6 % κατά «γραμμομοριακό κλάσμα». Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IV.001:
1)
«Γραμμομοριακό κλάσμα»: ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
2)
«Μήκος διακροτήματος»: η απόσταση την οποία πρέπει να διανύσουν δύο ορθογωνίως πολωμένα σήματα, αρχικά συμφασικά, προκειμένου να επιτευχθεί διαφορά φάσης 2π ακτινίων. |
|
X.C.IV.002 |
Οπτικά υλικά, ως εξής:
α.
υλικά χαμηλής οπτικής απορρόφησης, ως εξής:
1.
ακατέργαστες φθοριούχες ενώσεις που περιέχουν συστατικά καθαρότητας 99,999 % ή καλύτερης· ή Σημείωση: Στο σημείο X.C.IV.002.α.1 υπάγεται το φθοριούχο ζιρκόνιο ή φθοριούχο αργίλιο και παραλλαγές.
2.
ακατέργαστο φθοριούχο γυαλί κατασκευασμένο από ενώσεις που υπάγονται στο σημείο 6C004.ε.1 ( 48 )·
β.
«προπλάσματα οπτικών ινών» κατασκευασμένα από ακατέργαστες φθοριούχες ενώσεις που περιέχουν συστατικά καθαρότητας 99,999 % ή καλύτερης, «ειδικά σχεδιασμένα» για την παραγωγή «φθοριούχων ινών» που υπάγονται στο σημείο X.A.IV.004.β. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IV.002:
1)
«Φθοριούχες ίνες»: ίνες παραγόμενες από ακατέργαστες φθοριούχες ενώσεις.
2)
«Προπλάσματα οπτικών ινών»: ράβδοι ή πρίσματα γυαλιού, πλαστικού ή άλλου υλικού τα οποία έχουν υποστεί ειδική κατεργασία για τη χρήση τους στην κατασκευή οπτικών ινών. Τα χαρακτηριστικά του προπλάσματος καθορίζουν τις βασικές παραμέτρους των παραγόμενων με εφελκυσμό οπτικών ινών. |
|
X.D.IV.001 |
«Λογισμικό», πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» αγαθών που υπάγονται στα σημεία 6A002, 6A003 ( 49 ), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007 ή X.A.IV.008. |
|
X.D.IV.002 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.IV.002, X.A.IV.004 ή X.A.IV.005. |
|
X.D.IV.003 |
Άλλο «λογισμικό», ως εξής:
α.
«προγράμματα» εφαρμογών «λογισμικού» ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (ATC), φιλοξενούμενα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές γενικής χρήσης και ευρισκόμενα σε κέντρα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, και ικανά να παραδίδουν αυτομάτως δεδομένα στόχων πρωτεύοντος ραντάρ [αν δεν συσχετίζονται με δεδομένα από δευτερεύον ραντάρ επιτήρησης (SSR)] από το φιλοξενούν κέντρο ATC προς άλλο κέντρο ATC·
β.
«λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για συστήματα σεισμικής εκδήλωσης ανίχνευσης στο σημείο X.A.IV.009.γ· ή
γ.
«πηγαίος κώδικας» ειδικά σχεδιασμένος για συστήματα σεισμικής εκδήλωσης ανίχνευσης στο σημείο X.A.IV.009.γ. |
|
X.E.IV.001 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 ή X.A.IV.009.γ. |
|
X.E.IV.002 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού» που υπάγεται στα σημεία X.A.IV.002, X.A.IV.004 ή X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002 ή X.D.IV.003. |
|
X.E.IV.003 |
Λοιπές «τεχνολογίες», ως εξής:
α.
τεχνολογίες οπτικών κατασκευών για τη μαζική παραγωγή οπτικών κατασκευαστικών στοιχείων με ρυθμό άνω των 10 m2 επιφάνειας ετησίως σε οποιαδήποτε μονή άτρακτο και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
εμβαδόν άνω του 1 m2· και
2.
τιμή ποιότητας επιφάνειας άνω του λ/10 (rms) στο μήκος κύματος κατά τη μελέτη·
β.
«τεχνολογίες» οπτικών φίλτρων με εύρος ζώνης το πολύ ίσο προς 10 nm, οπτικό πεδίο (FOV) άνω των 40o και ανάλυση άνω των 0,75 ζευγών γραμμών ανά milliradian·
γ.
«τεχνολογίες» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» μηχανών κινηματογράφησης που υπάγονται στο σημείο X.A.IV.003·
δ.
«τεχνολογίες» απαιτούμενες για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» «μαγνητομέτρων» με μη τριαξονική πύλη ροής ή «συστημάτων μαγνητομέτρων» με μη τριαξονική πύλη ροής, με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
«ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 0,05 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες κάτω του 1 Hz· ή
2.
«ευαισθησία» μικρότερη (καλύτερη) από 1 x 10-3 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες 1 Hz και άνω.
ε.
«τεχνολογίες» απαιτούμενες για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» διατάξεων μετατροπής υπέρυθρου φωτός με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
απόκριση σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 700 nm και έως 1 500 nm· και
2.
συνδυασμό φωτοανιχνευτή υπέρυθρου φωτός, διόδου φωτοεκπομπής (OLED) και νανοκρυστάλλου για τη μετατροπή υπέρυθρου φωτός σε ορατό φως. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.E.IV.003, «ευαισθησία» (ή στάθμη θορύβου) είναι η μέση τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος του θορύβου στο πλαίσιο βάσει της διάταξης και είναι το χαμηλότερο σήμα που μπορεί να μετρηθεί. |
Κατηγορία V – Αεροναυτική και Αεροηλεκτρονική
|
X.A.V.001 |
Αερομεταφερόμενος εξοπλισμός επικοινωνιών, όλα τα συστήματα αδρανειακής πλοήγησης «αεροσκαφών» και άλλος εξοπλισμός αεροηλεκτρονικής, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστικών στοιχείων, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. Σημείωση 1: Στο σημείο X.A.V.001. δεν υπάγονται τα ακουστικά κεφαλής ή τα μικρόφωνα. Σημείωση 2: Στο σημείο X.A.V.001. δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων. |
|
X.B.V.001 |
Άλλος εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τη δοκιμή, την επιθεώρηση ή την «παραγωγή» εξοπλισμού αεροναυτικής και αεροηλεκτρονικής. |
|
X.D.V.001 |
«Λογισμικό», πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» συστημάτων αεροναυτικής, αερομεταφερόμενων συστημάτων επικοινωνιών και άλλων συστημάτων αεροηλεκτρονικής. |
|
X.E.V.001 |
«Τεχνολογίες», πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού αεροναυτικής, αερομεταφερόμενου εξοπλισμού επικοινωνιών και άλλου εξοπλισμού αεροηλεκτρονικής. |
Κατηγορία VI – Θαλάσσιο περιβάλλον
|
X.A.VI.001 |
Σκάφη, θαλάσσια συστήματα ή θαλάσσιος εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα, ως εξής:
α.
τα ακόλουθα συστήματα υποβρύχιας απεικόνισης:
1.
τηλεοπτικά συστήματα (που περιλαμβάνουν μηχανή κινηματογράφησης, σύστημα φωτισμού, εξοπλισμό παρακολούθησης και μετάδοσης σήματος) των οποίων η οριακή ευκρίνεια όταν μετράται στον αέρα υπερβαίνει τις 500 γραμμές και ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τηλεχειρισμό με υποβρύχιο όχημα· ή
2.
υποβρύχιες μηχανές τηλεοπτικής λήψης με οριακή ευκρίνεια όταν μετράται στον αέρα μεγαλύτερη των 700 γραμμών· Τεχνική σημείωση: Η οριακή ευκρίνεια στα τηλεοπτικά συστήματα είναι μέτρο της οριζόντιας ευκρίνειας που συνήθως εκφράζεται ως ο μέγιστος αριθμός γραμμών ανά ύψος εικόνας που διακρίνονται με δοκίμιο, με χρήση του προτύπου ΙΕΕΕ 208/1960 ή άλλου ισοδύναμου προτύπου.
β.
φωτογραφικές μηχανές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για υποβρύχια χρήση, με φιλμ 35 mm ή μεγαλύτερα, που διαθέτουν αυτόματη ή τηλεκατευθυνόμενη εστίαση «ειδικά σχεδιασμένη» για υποβρύχια χρήση·
γ.
στροβοσκοπικά συστήματα φωτισμού, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για υποβρύχια χρήση, ικανά να παρέχουν φωτεινή ενέργεια άνω των 300 J ανά αναλαμπή·
δ.
άλλος υποβρύχιος εξοπλισμός μηχανών κινηματογράφησης, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
ε.
θαλάσσιοι λέβητες ειδικά σχεδιασμένοι ώστε να έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ρυθμό έκλυσης θερμότητας (σε μέγιστη ισχύ) ίσο ή μεγαλύτερο από 1 966,4 kW/m3 όγκου της καμίνου· ή
2.
λόγο του παραγόμενου ατμού σε χιλιόγραμμα ανά ώρα (σε μέγιστη ισχύ) προς το ξηρό βάρος του λέβητα σε χιλιόγραμμα ίσο ή μεγαλύτερο από 37,6 ·
στ.
σκάφη (επιφανείας ή υποβρύχια), συμπεριλαμβανομένων φουσκωτών λέμβων, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· Σημείωση: Στο σημείο X.A.VI.001.στ δεν υπάγονται τα σκάφη υπό καθεστώς προσωρινής παραμονής που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικές μεταφορές ή για τη μεταφορά επιβατών ή αγαθών από ή μέσω του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης.
ζ.
κινητήρες θαλάσσης (εσωλέμβιοι και εξωλέμβιοι) και κινητήρες υποβρυχίων, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
η.
αυτοτελείς συσκευές υποβρύχιας αναπνοής (εξοπλισμός καταδύσεων) και εξαρτήματα αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
θ.
σωσίβια γιλέκα, φυσίγγια φουσκώματος, πυξίδες κατάδυσης και ηλεκτρονικοί υπολογιστές κατάδυσης· Σημείωση: Στο σημείο X.A.VI.001.θ δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων.
ι.
υποβρύχια συστήματα φωτισμού και εξοπλισμός πρόωσης· ή Σημείωση: Στο σημείο X.A.VI.001.ι δεν υπάγονται αγαθά που προορίζονται για προσωπική χρήση των φυσικών προσώπων.
ια.
Αεροσυμπιεστές και σύστημα διήθησης του αέρα ειδικά σχεδιασμένα για την πλήρωση κυλίνδρων αέρα. |
|
X.D.VI.001 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.VI.001. |
|
X.D.VI.002 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη λειτουργία μη επανδρωμένων υποβρύχιων οχημάτων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
|
X.E.VI.001 |
«Τεχνολογίες» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.VI.001. |
Κατηγορία VII Αεροδιαστημική και πρόωση
|
X.A.VII.001 |
Κινητήρες ντίζελ και ελκυστήρες και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821:
α.
Κινητήρες ντίζελ, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για φορτηγά, ελκυστήρες και εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία, ολικής ισχύος εξόδου 298 kW και άνω.
β.
Ελκυστήρες με τροχούς για κίνηση εκτός δρόμου, ικανότητας μεταφοράς 9 t και άνω· και κύρια κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821.
γ.
Οδικοί ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα οχήματα, με μονούς ή δίδυμους οπίσθιους άξονες διαβαθμισμένους για 9 t ανά άξονα και άνω και ειδικά σχεδιασμένα κύρια κατασκευαστικά στοιχεία. Σημείωση: Στα σημεία X.A.VII.001.β και X.A.VII.001.γ δεν υπάγονται τα οχήματα υπό καθεστώς προσωρινής παραμονής που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικές μεταφορές ή για τη μεταφορά επιβατών ή αγαθών από ή μέσω του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης. |
|
X.A.VII.002 |
Στροβιλοκινητήρες και κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821.
α.
Δεν χρησιμοποιείται.
β.
Δεν χρησιμοποιείται.
γ.
Αεριοστρόβιλοι αεροσκαφών και κατασκευαστικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτούς.
δ.
Δεν χρησιμοποιείται.
ε.
Υπό πίεση αναπνευστικός εξοπλισμός αεροσκάφους και κατασκευαστικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτόν, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.A.VII.003 |
Κινητήρες αεροσκαφών, πλην εκείνων που καθορίζονται στο σημείο X.A.VII.002, στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής:
α.
κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο· ή
β.
ηλεκτροκινητήρες. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.A.VII.003, στα αεροσκάφη περιλαμβάνονται: αεροπλάνα, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, ελικόπτερα, αυτόγυρα, υβριδικά αεροσκάφη ή τηλεκατευθυνόμενα μοντέλα. |
|
X.B.VII.001 |
Εξοπλισμός δονητικών δοκιμών και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. Σημείωση: Στο σημείο X.B.VII.001. υπάγεται μόνο εξοπλισμός για «ανάπτυξη» ή «παραγωγή». Δεν υπάγονται τα συστήματα παρακολούθησης συνθηκών. |
|
X.B.VII.002 |
Ειδικά σχεδιασμένος «εξοπλισμός», εργαλεία ή διατάξεις στήριξης, για την κατασκευή ή μέτρηση των πτερυγίων των αεριοστροβίλων, των σταθερών πτερυγίων ή των χυτευμένων στεγανών (προστατευτικών περιβλημάτων) των ακροπτερυγίων, ως εξής:
α.
αυτοματοποιημένος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί μη μηχανικές μεθόδους για τη μέτρηση του πάχους τοιχωμάτων αεροτομής·
β.
εργαλεία, διατάξεις στήριξης ή εξοπλισμός μέτρησης για διεργασίες διάτρησης οπών με «λέιζερ», εκτόξευση ύδατος ή με ηλεκτροχημική (ΕCM) / ηλεκτροδιαβρωτική (EDM) επεξεργασία που υπάγονται στο σημείο 9Ε003.γ ( 50 )·
γ.
εξοπλισμός έκπλυσης κεραμικών πυρήνων·
δ.
εξοπλισμός ή εργαλεία για την κατασκευή κεραμικών πυρήνων·
ε.
εξοπλισμός για την παρασκευή κέρινων προπλασμάτων από κεραμικά κελύφη·
στ.
εξοπλισμός τήξης ή καύσης κεραμικών κελυφών. |
|
X.D.VII.001 |
«Λογισμικό», πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.VII.001 ή X.B.VII.001. |
|
X.D.VII.002 |
«Λογισμικό» για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.VII.002 ή X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.001 |
«Τεχνολογίες», πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.VII.001 ή X.B.VII.001. |
|
X.E.VII.002 |
«Τεχνολογίες» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγονται στα σημεία X.A.VII.002 ή X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.003 |
Λοιπές «τεχνολογίες», που δεν περιγράφονται στο σημείο 9Ε003 ( 51 ), ως εξής:
α.
συστήματα ελέγχου ανοχών (ύψους ασφαλείας) ακροπτερυγίων του στροφείου που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» περιβλήματος ενεργού αντιστάθμισης που περιορίζεται σε βάση δεδομένων σχεδιασμού και ανάπτυξης· ή
β.
αεριολιπαινόμενα έδρανα για συγκροτήματα στροφείων αεριοστροβίλων. |
Κατηγορία VIII – Διάφορα είδη
|
X.A.VIII.001 |
Εξοπλισμός για την παραγωγή πετρελαίου ή την έρευνα πετρελαίου, ως εξής:
α.
εξοπλισμός μέτρησης ενσωματωμένος στην κεφαλή διάτρησης, συμπεριλαμβανομένων των αδρανειακών συστημάτων αεροναυτιλίας για μέτρηση κατά τη διάτρηση (MWD)·
β.
συστήματα ελέγχου αερίων και ανιχνευτές τους, σχεδιασμένα για συνεχή λειτουργία και ανίχνευση υδροθείου·
γ.
εξοπλισμός για σεισμολογικές μετρήσεις, συμπεριλαμβανομένης της σεισμικής ανάκλασης και των σεισμικών δονητών·
δ.
βυθομετρητές ιζημάτων. |
|
X.A.VIII.002 |
Εξοπλισμός, «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και κατασκευαστικά στοιχεία, ειδικά σχεδιασμένα για κβαντικούς υπολογιστές, κβαντική ηλεκτρονική, κβαντικούς αισθητήρες, κβαντικές μονάδες επεξεργασίας, κυκλώματα κβαντικών bit, συσκευές κβαντικών bit ή κβαντικά συστήματα ραντάρ, συμπεριλαμβανομένων των κυττάρων POCKELS. Σημείωση 1: οι κβαντικοί υπολογιστές εκτελούν υπολογισμούς που αξιοποιούν τις συλλογικές ιδιότητες των κβαντικών καταστάσεων, όπως η υπέρθεση, η παρεμβολή και η διεμπλοκή. Σημείωση 2: οι μονάδες, τα κυκλώματα και οι συσκευές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, υπεραγώγιμα κυκλώματα, κβαντική ανόπτηση, παγίδευση ιόντων, αλληλεπίδραση φωτονίων, σπιν πυριτίου, ψυχρά άτομα. |
|
X.A.VIII.003 |
Μικροσκόπια, σχετικός εξοπλισμός και ανιχνευτές, ως ακολούθως:
α.
ηλεκτρονικά μικροσκόπια σάρωσης (SEM)·
β.
μικροσκόπια σάρωσης Auger·
γ.
ηλεκτρονικά μικροσκόπια μετάδοσης (TEM)·
δ.
μικροσκόπια ατομικής δύναμης (AFM)·
ε.
μικροσκόπια σαρωτικής δύναμης (SFM)·
στ.
εξοπλισμός και ανιχνευτές που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για χρήση με τα μικροσκόπια που προσδιορίζονται στα σημεία X.A.VIII.003.α έως X.A.VIII.0003.ε ανωτέρω και χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε από τις ακόλουθες τεχνικές ανάλυσης υλικών:
1.
φωτοηλεκτρονική φασματοσκοπία με ακτίνες X (XPS)·
2.
φασματοσκοπία διασκορπισμού ενέργειας με ακτίνες Χ (EDX, EDS) ή
3.
ηλεκτρονική φασματοσκοπία για χημική ανάλυση (ESCA). |
|
X.A.VIII.004 |
Εξοπλισμός συλλογής μεταλλευμάτων σε βυθό βαθέων υδάτων. |
|
X.A.VIII.005 |
Κατασκευαστικός εξοπλισμός και εργαλειομηχανές, ως εξής:
α.
εξοπλισμός προσθετικής κατασκευής για την «παραγωγή» μεταλλικών μερών· Σημείωση: Το σημείο X.A.VIII.005.α ισχύει μόνο για τα ακόλουθα συστήματα:
1.
συστήματα σύντηξης σκόνης σε κλίνη με χρήση επιλεκτικής τήξης λέιζερ (SLM), laser cusing, άμεσης πυροσυσσωμάτωσης με λέιζερ (DMLS) ή τήξης με δέσμη ηλεκτρονίων (EBM)· ή
2.
συστήματα εναπόθεσης σκόνης με χρήση αναγόμωσης με λέιζερ, άμεση εναπόθεση ενέργειας ή εναπόθεση μετάλλου με λέιζερ.
β.
εξοπλισμός προσθετικής κατασκευής για «ενεργειακά υλικά», συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εξώθησης με υπερήχους·
γ.
εξοπλισμός προσθετικής κατασκευής για φωτοπολυμερισμό (VVP) με στερεολιθογραφία (SLA) ή ψηφιακή επεξεργασία φωτός (DLP). |
|
X.A.VIII.006 |
Εξοπλισμός για την «παραγωγή» τυπωμένων ηλεκτρονικών για οργανικές διόδους εκπομπής φωτός (OLED), οργανικές κρυσταλλολυχνίες με επίδραση πεδίου (OFET) ή οργανικές φωτοβολταϊκές κυψέλες (OPVC). |
|
X.A.VIII.007 |
Εξοπλισμός για την «παραγωγή» μικροηλεκτρομηχανικών συστημάτων (MEMS) που χρησιμοποιεί τις μηχανικές ιδιότητες του πυριτίου, συμπεριλαμβανομένων αισθητήρων σε μορφή τσιπ, όπως μεμβράνες πίεσης, δέσμες κάμψης ή διατάξεις μικρορύθμισης. |
|
X.A.VIII.008 |
Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την παραγωγή ηλεκτρικών καυσίμων (ηλεκτρικά καύσιμα και συνθετικά καύσιμα) ή εξαιρετικά αποδοτικών ηλιακών κυψελών (απόδοση > 30 %). |
|
X.A.VIII.009 |
Εξοπλισμός υπερυψηλού κενού (UHV), ως εξής:
α.
αντλίες UHV (εξάχνωσης, στροβιλομοριακές, διάχυσης, κρυογενικές, με καθοδικό διασκορπισμό ιόντων)·
β.
μετρητές πίεσης UHV. Σημείωση: UHV σημαίνει 100 νανοΡascal (nPa) ή χαμηλότερα. |
|
X.A.VIII.010 |
«Κρυογονικά συστήματα ψύξης» σχεδιασμένα για να διατηρούν θερμοκρασίες κάτω του 1,1 K για 48 ώρες και άνω και σχετικός κρυογονικός εξοπλισμός ψύξης, ως εξής:
α.
σωλήνες παλμών·
β.
κρυοστάτες·
γ.
δοχεία Dewars·
δ.
σύστημα διοχέτευσης αερίου (GHS)·
ε.
συμπιεστές· ή
στ.
μονάδες ελέγχου. Σημείωση: Τα «κρυογονικά συστήματα ψύξης» περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ψύξη με αραίωση, τα ψυγεία αδιαβατικής απομαγνήτισης και τα συστήματα ψύξης με λέιζερ. |
|
X.A.VIII.011 |
Εξοπλισμός «αποκελυφοποίησης» για διατάξεις ημιαγωγών. Σημείωση: Ως «αποκελυφοποίηση» νοείται η αφαίρεση ενός κελύφους, καλύμματος ή του υλικού του περιβλήματος από ένα συσκευασμένο ολοκληρωμένο κύκλωμα με μηχανικά, θερμικά ή χημικά μέσα. |
|
X.A.VIII.012 |
Φωτοανιχνευτές υψηλής κβαντικής απόδοσης (QE), με κβαντική απόδοση άνω του 80 % σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 400 nm και έως 1 600 nm. |
|
X.AVIII.013 |
Ψηφιακά ελεγχόμενες εργαλειομηχανές με έναν ή περισσότερους γραμμικούς άξονες με μήκος διαδρομής μεγαλύτερο από 8 000 mm. |
|
X.A.VIII.014 |
Συστήματα εκτοξευτήρων νερού για τη διαχείριση πλήθους και την καταστολή ταραχών και τα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά τους στοιχεία. Σημείωση: Στο σημείο X.A.VIII.014, στα συστήματα εκτοξευτήρων νερού περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, τα εξής: οχήματα ή σταθεροί σταθμοί εξοπλισμένα/-οι με τηλεχειριζόμενους εκτοξευτήρες νερού και σχεδιασμένα/-οι για την προστασία του χειριστή από εξωτερικές ταραχές με χαρακτηριστικά, όπως θώρακας, δύσθραυστα παράθυρα, μεταλλικά προπετάσματα, ενισχυμένοι προφυλακτήρες ή ελαστικά τύπου run-flat. Στα κατασκευαστικά στοιχεία που είναι ειδικά σχεδιασμένα για εκτοξευτήρες νερού μπορεί να περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, τα εξής: ακροφύσια εκτόξευσης νερού, αντλίες, δεξαμενές, κάμερες και φώτα σκληρυμένα ή θωρακισμένα έναντι βλημάτων, ανυψωτικοί ιστοί για αυτά τα είδη και συστήματα τηλεχειρισμού αυτών των ειδών. |
|
X.A.VIII.015 |
Όπλα πλήγματος για την επιβολή του νόμου όπως, μεταξύ άλλων, γκλομπ, αστυνομικές ράβδοι, αστυνομικές ράβδοι με πλευρική λαβή, ρόπαλα και μαστίγια. |
|
X.A.VIII.016 |
Αστυνομικά κράνη και ασπίδες, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο (στο εξής: CML) ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.A.VIII.017 |
Διατάξεις συγκράτησης για την επιβολή του νόμου όπως, μεταξύ άλλων, πέδες ποδιών, αγκύλια (κρίκοι ποδιών) και χειροπέδες, μανδύες ακινητοποίησης, χειροπέδες αναισθητοποίησης, ζώνες για ηλεκτροσόκ, μανσέτες για ηλεκτροσόκ, διατάξεις συγκράτησης πολλαπλών σημείων, όπως καρέκλες συγκράτησης, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. Σημείωση: Το σημείο X.A.VIII.017 εφαρμόζεται σε διατάξεις συγκράτησης που χρησιμοποιούνται σε δραστηριότητες επιβολής του νόμου. Δεν εφαρμόζεται σε ιατρικές διατάξεις εξοπλισμένες για να συγκρατούν τις κινήσεις ασθενών κατά τη διάρκεια ιατρικών διαδικασιών. Δεν εφαρμόζεται σε διατάξεις που περιορίζουν ασθενείς με μειωμένη λειτουργία της μνήμης σε κατάλληλες ιατρικές εγκαταστάσεις. Δεν εφαρμόζεται σε εξοπλισμό ασφαλείας, όπως ζώνες ασφαλείας ή παιδικά καθίσματα ασφαλείας αυτοκινήτου. |
|
X.A.VIII.018 |
Εξοπλισμός, «λογισμικό» και δεδομένα έρευνας πετρελαίου και φυσικού αερίου, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
Δεν χρησιμοποιείται.
β.
Είδη για υδραυλική ρωγμάτωση, ως εξής:
1.
«Λογισμικό» και δεδομένα σχεδιασμού και ανάλυσης υδραυλικής ρωγμάτωσης·
2.
«Πρόσθετο συγκράτησης ανοικτών ρωγμών», «υγρό ρωγμάτωσης» για υδραυλική ρωγμάτωση και χημικά πρόσθετα αυτών· ή
3.
Αντλίες υψηλής πίεσης. Τεχνική σημείωση: «Πρόσθετο συγκράτησης ανοικτών ρωγμών» είναι στερεό υλικό, συνήθως κατεργασμένη άμμος ή τεχνητό κεραμικό υλικό, σχεδιασμένο για να διατηρεί ανοικτή μια προκληθείσα υδραυλική ρωγμή, κατά τη διάρκεια ή κατόπιν διεργασίας ρωγμάτωσης. Προστίθεται σε «υγρό ρωγμάτωσης» το οποίο μπορεί να ποικίλλει ως προς τη σύνθεσή του, ανάλογα με το είδος της χρησιμοποιούμενης ρωγμάτωσης, και μπορεί να έχει τη μορφή γέλης, αφρού ή νερού χαμηλού ιξώδους. |
|
X.A.VIII.019 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
μαγνητικοί δακτύλιοι·
β.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.A.VIII.020 |
Όπλα και συσκευές σχεδιασμένες για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία, ως εξής:
α.
φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης που μπορούν να στοχεύουν μόνο ένα άτομο κάθε φορά που χορηγείται ηλεκτρικό σοκ, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ράβδοι ηλεκτροσόκ, ασπίδες ηλεκτροσόκ, αναισθητοποιητικά όπλα, αεροβόλα όπλα ηλεκτροσόκ·
β.
συσκευασίες που περιλαμβάνουν όλα τα αναγκαία εξαρτήματα για τη συναρμολόγηση φορητών όπλων ηλεκτρικής εκκένωσης που υπάγονται στο σημείο X.A.VIII.020.α· ή Σημείωση: Τα ακόλουθα αντικείμενα θεωρούνται ουσιαστικά εξαρτήματα:
1.
η μονάδα που παράγει ηλεκτρικό σοκ·
2.
ο διακόπτης, με ή χωρίς τηλεχειριστήριο· και
3.
τα ηλεκτρόδια ή, κατά περίπτωση, τα καλώδια μέσω των οποίων χορηγείται το ηλεκτροσόκ.
γ.
σταθερά ή αναρτώμενα όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου που μπορούν να στοχεύουν πολλά άτομα με ηλεκτροσόκ. |
|
X.A.VIII.021 |
Όπλα και εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού με σκοπό τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία και συναφείς ουσίες, ως εξής:
α.
φορητά όπλα και εξοπλισμός οι οποίες είτε χορηγούν μια δόση χημικής ουσίας εξουδετέρωσης ή ερεθισμού που στοχεύει ένα άτομο είτε διαχέουν δόση τέτοιας ουσίας που επιδρά σε μικρή περιοχή, π.χ. υπό μορφή νέφους ψεκασμού ή νέφους, όταν η χημική ουσία χορηγείται ή διαχέεται· Σημείωση 1: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο εξοπλισμός που υπάγεται στο σημείο ML7 στοιχείο ε) του CML της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σημείωση 2: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο ατομικός φορητός εξοπλισμός, ακόμη και εάν περιέχει χημική ουσία, όταν φέρεται από το χρήστη του για την ατομική του προστασία. Σημείωση 3: Επιπλέον των σχετικών χημικών ουσιών, όπως παράγοντες ελέγχου ταραχών ή PAVA, τα αγαθά που υπάγονται στα σημεία X.A.VIII.021.γ και X.A.VIII.021.δ θεωρούνται ως χημικές ουσίες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού.
β.
πελαργονικό οξύ, vanillylamide (PAVA) (CAS 2444-46-4)·
γ.
oleoresin capsicum (βάλσαμο κοκκινοπίπερου) (OC) (CAS 8023-77-6)·
δ.
μείγματα που περιέχουν τουλάχιστον 0,3 % κατά βάρος PAVA ή OC και διαλύτη (όπως αιθανόλη, 1-προπανόλη ή εξάνιο), που θα μπορούσαν να χορηγούνται ως τέτοια ως παράγοντες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού, ειδικότερα σε αερολύματα και σε υγρή μορφή, ή να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή παραγόντων εξουδετέρωσης ή ερεθισμού· Σημείωση 1: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται παρασκευάσματα για σάλτσες, και σάλτσες παρασκευασμένες, παρασκευάσματα για σούπες και αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα, υπό την προϋπόθεση ότι το PAVA ή OC δεν συνιστά τη μόνη συστατική ουσία σε αυτά. Σημείωση 2: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται τα φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης.
ε.
σταθερός εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού, ο οποίος μπορεί να στερεώνεται σε τοίχο ή οροφή στο εσωτερικό κτιρίου, περιλαμβάνει διάταξη εκτόξευσης χημικών παραγόντων ερεθισμού ή εξουδετέρωσης και ενεργοποιείται με σύστημα τηλεχειρισμού· ή Σημείωση: Επιπλέον των σχετικών χημικών ουσιών, όπως παράγοντες ελέγχου ταραχών ή PAVA, τα αγαθά που υπάγονται στα σημεία X.A.VIII.021.γ και X.A.VIII.021.δ θεωρούνται ως χημικές ουσίες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού.
στ.
σταθερός ή αναρτώμενος εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών παραγόντων εξουδετέρωσης ή ερεθισμού ευρέος πεδίου, ο οποίος δεν έχει σχεδιαστεί για να στερεώνεται σε τοίχο ή οροφή στο εσωτερικό κτιρίου· Σημείωση 1: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο εξοπλισμός που υπάγεται στο σημείο ML7 στοιχείο ε) του CML της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σημείωση 2: Επιπλέον των σχετικών χημικών ουσιών, όπως παράγοντες ελέγχου ταραχών ή PAVA, τα αγαθά που υπάγονται στα σημεία X.A.VIII.021.γ και X.A.VIII.021.δ θεωρούνται ως χημικές ουσίες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού.
ζ.
λοιπές χημικές ουσίες ερεθισμού και μείγματα αυτών που περιέχουν τουλάχιστον 0,3 % κατά βάρος δραστική ουσία, ως εξής:
1.
διβενζο-(β,στ)(1,4 )-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8)·
2.
8-μεθυλο-N-βανιλλυλο-trans-6- εννεεναμίδιο (καψαϊκίνη) (CAS 404-86-4)·
3.
8-μεθυλο-Ν-βανιλλυλεννεαναμίδιο (διυδροκαψαϊκίνη) (CAS 19408-84-5)·
4.
N-βανιλλυλο-9-μεθυλοδεκ-7-(E)-εναμίδιο (ομοκαψαϊκίνη) (CAS 58493-48-4)·
5.
N-βανιλλυλο-9-μεθυλοδεκαναμίδιο (ομοδιυδροκαψαϊκίνη) (CAS 20279-06-5)·
6.
N-βανιλλυλο-7-μεθυλοκταναμίδιο (νορδιυδροκαψαϊκίνη) (CAS 28789-35-7)·
7.
4-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-64-9)·
8.
Cis-4-ακετυλαμινοδικυκλoεξυλομεθάνιο (CAS 37794-87-9)·
9.
N, N’-δις(ισοπροπυλ)αιθυλενοδιιμίνη· ή
10.
N, N’-δις(tert-βουτυλ)αιθυλενοδιιμίνη. |
|
X.A.VIII.022 |
Προϊόντα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεση ανθρώπων με θανατηφόρο ένεση, ως εξής:
α.
βαρβιτουρικά αναισθητικά σύντομης και μεσαίας δράσης μεταξύ των οποίων, ενδεικτικά, τα ακόλουθα:
1.
αμοβαρβιτάλη (CAS 57-43-2)·
2.
αμοβαρβιτάλη νατρίου (CAS 64-43-7)·
3.
πεντοβαρβιτάλη (CAS 76-74-4)·
4.
πεντοβαρβιτάλη νατρίου (CAS 57-33-0)·
5.
σεκοβαρβιτάλη (CAS 76-73-3)·
6.
σεκοβαρβιτάλη νατρίου (CAS 309-43-3)·
7.
θειοπεντάλη (CAS 76-75-5)· ή
8.
θειοπεντάλη νατρίου (CAS 71-73-8), γνωστή και ως θειοπεντόνη νατρίου·
β.
προϊόντα που περιέχουν ένα από τα αναισθητικά που απαριθμούνται στο σημείο X.A.VIII.022.α. |
|
X.A.VIII.023 |
Πλέγματα, υπόστεγα, σκηνές, κουβέρτες και ενδύματα, ειδικά σχεδιασμένα για παραλλαγή. |
|
X.A.VIII.024 |
«Οχήματα παντός εδάφους». Τεχνική σημείωση: Ως «όχημα παντός εδάφους» νοείται κάθε μηχανοκίνητο όχημα που είναι σχεδιασμένο να κινείται σε τρία ή τέσσερα ελαστικά χαμηλής πίεσης (πίεση κάτω από 0,9 bar) σε μη ασφαλτοστρωμένες επιφάνειες και που διαθέτει κατά κανόνα ειδικά διαμορφωμένο κάθισμα για τον χειριστή και λαβές ως όργανο χειρισμού. Τα «οχήματα παντός εδάφους» μπορεί να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τετράτροχες μοτοσικλέτες, οχήματα ανώμαλου δρόμου, οχήματα τύπου UTV. |
|
X.B.VIII.001 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
θερμές κυψέλες· ή
β.
κιβώτια με πλαστικά γάντια κατάλληλα για χρήση με προϊόντα που εκπέμπουν ισχυρή ραδιενέργεια. |
|
X.C.VIII.001 |
Σκόνες μετάλλων και σκόνες μεταλλικών κραμάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιοδήποτε από τα συστήματα που απαριθμούνται στο σημείο X.A.VIII.005.α. |
|
X.C.VIII.002 |
Προηγμένα υλικά, ως εξής:
α.
υλικά προκάλυψης ή προσαρμοζόμενης παραλλαγής·
β.
μεταϋλικά, π.χ. με αρνητικό δείκτη διάθλασης·
γ.
δεν χρησιμοποιείται·
δ.
κράματα υψηλής εντροπίας (HEA)·
ε.
ενώσεις Heusler· ή
στ.
υλικά Kitaev, συμπεριλαμβανομένων των υγρών σπιν kitaev. |
|
X.C.VIII.003 |
Συζευγμένα πολυμερή (αγώγιμα, ημιαγώγιμα, ηλεκτροφωταύγειας) για τυπωμένα ή οργανικά ηλεκτρονικά. |
|
X.C.VIII.004 |
Ενεργειακά υλικά και μείγματα αυτών, ως εξής:
α.
πικρικό αμμώνιο (CAS 131-74-8)·
β.
μαύρη πυρίτιδα·
γ.
εξανιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 131-73-7)·
δ.
διφθοραμίνη (CAS 10405-27-3)·
ε.
νιτροάμυλο (CAS 9056-38-6)·
στ.
δεν χρησιμοποιείται·
ζ.
τετρανιτροναφθαλένιο·
η.
τρινιτροανισόλη·
θ.
τρινιτροναφθαλένιο·
ι.
τρινιτροξυλένιο·
ια.
Ν-πυρρολιδινόνη· 1-μεθυλο-2-πυρρολιδινόνη (CAS 872-50-4)·
ιβ.
μηλεϊκό διοκτύλιο (CAS 142-16-5)·
ιγ.
ακρυλικό αιθυλεξύλιο (CAS 103-11-7)·
ιδ.
τριαιθυλαλουμίνιο (TEA (CAS 97-93-8)), τριμεθυλαλουμίνιο (TMA) (CAS 75-24-1) και άλλα πυροφορικά μεταλλικά αλκύλια και αλλύλια λιθίου, νατρίου, μαγνησίου, ψευδαργύρου ή βορίου·
ιε.
νιτροκυτταρίνη (CAS 9004-70-0)·
ιστ.
νιτρογλυκερίνη (ή τρινιτρική γλυκερίνη, τρινιτρογλυκερίνη) (NG) (CAS 55-63-0)·
ιζ.
2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT) (CAS 118-96-7)·
ιη.
δινιτρική αιθυλενοδιαμίνη (EDDN) (CAS 20829-66-7)·
ιθ.
τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN) (CAS 78-11-5)·
κ.
αζίδιο μολύβδου (CAS 13424-46-9), κανονικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 15245-44-0) και βασικός στυφνικός μόλυβδος (CAS 12403-82-6), και πρωτοταγή εκρηκτικά ή εναυσματικές ουσίες που περιέχουν αζίδια ή σύμπλοκα αζιδίων·
κα.
δεν χρησιμοποιείται·
κβ.
δεν χρησιμοποιείται·
κγ.
διαιθυλοδιφαινυλουρία (CAS 85-98-3)· διμεθυλοδιφαινυλουρία (CAS 611-92-7)· μεθυλοαιθυλοδιφαινυλουρία.
κδ.
N,Ν-διφαινυλουρία (μη συμμετρική διφαινυλουρία) (CAS 603-54-3)·
κε.
μεθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (μεθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 13114-72-2)·
κστ.
αιθυλο-Ν,Ν-διφαινυλουρία (αιθυλο ασύμμετρη διφαινυλουρία) (CAS 64544-71-4)·
κζ.
δεν χρησιμοποιείται·
κη.
4-νιτροδιφαινυλαμίνη (4-NDPA) (CAS 836-30-6)·
κθ.
2,2-δινιτροπροπανόλη (CAS 918-52-5)· ή
λ.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.D.VIII.001 |
Λογισμικό, ειδικά σχεδιασμένο για «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού των σημείων X.A.VIII.005 έως X.A.VIII.0013. |
|
X.D.VIII.002 |
«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο για «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού, των «ηλεκτρονικών συγκροτημάτων» ή των κατασκευαστικών στοιχείων του σημείου X.A.VIII.002. |
|
X.D.VIII.003 |
«Λογισμικό» για ψηφιακά δίδυμα προϊόντων προσθετικής κατασκευής ή για τον προσδιορισμό της αξιοπιστίας των προϊόντων προσθετικής κατασκευής. |
|
X.D.VIII.004 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εμπορευμάτων που υπάγονται στο σημείο X.A.VIII.014. |
|
X.D.VIII.005 |
Ειδικό «λογισμικό», ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
«λογισμικό» για νετρονικούς υπολογισμούς/μοντελοποίηση·
β.
«λογισμικό» για υπολογισμούς/μοντελοποίηση της μετάδοσης ακτινοβολίας· ή
γ.
«λογισμικό» για υδροδυναμικούς υπολογισμούς/μοντελοποίηση. |
|
X.E.VIII.001 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού των σημείων X.A.VIII.001 έως X.A.VIII.0013. |
|
X.E.VIII.002 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» των υλικών των σημείων X.C.VIII.002 ή X.C.VIII.003. |
|
X.E.VIII.003 |
«Τεχνολογία» για ψηφιακά δίδυμα προϊόντων προσθετικής κατασκευής, για τον προσδιορισμό της αξιοπιστίας προϊόντων προσθετικής κατασκευής ή για λογισμικό του σημείου X.D.VIII.003. |
|
X.E.VIII.004 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του λογισμικού των σημείων X.D.VIII.001 έως X.D.VIII.002. |
|
X.E.VIII.005 |
«Τεχνολογία» «απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» εμπορευμάτων που υπάγονται στο σημείο X.A.VIII.014. |
|
X.E.VIII.006 |
«Τεχνολογία» αποκλειστικά για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.VIII.017. |
Κατηγορία IX – Ειδικά υλικά και συναφής εξοπλισμός
|
X.A.IX.001 |
Χημικοί παράγοντες όπως, μεταξύ άλλων, σκευάσματα δακρυγόνων αερίων που περιέχουν 1 % ή λιγότερο oρθοχλωροβενζαμαλονονιτρίλιο (CS), είτε 1 % ή λιγότερο χλωροακετοφαινόνη (CN), εξαιρουμένων όσων βρίσκονται σε μεμονωμένους περιέκτες καθαρού βάρους 20 g ή μικρότερου· υγρό πιπέρι, εκτός εάν είναι συσκευασμένο σε μεμονωμένους περιέκτες καθαρού βάρους 85,05 g ή μικρότερου· καπνογόνες βόμβες· πυρσοί, κάνιστρα, χειροβομβίδες και γομώσεις μη ερεθιστικού καπνού· και άλλα είδη πυροτεχνίας διπλής στρατιωτικής και εμπορικής χρήσης, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά στοιχεία αυτών, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.A.IX.002 |
Σκόνες, βαφές και μελάνια λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων. |
|
X.A.IX.003 |
Εξοπλισμός προστασίας και ανίχνευσης που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση και δεν υπάγεται στο σημείο 1A004 ή στο σημείο 2B351 ( 52 ), ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών), και κατασκευαστικά στοιχεία αυτού που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση και δεν υπάγονται στο σημείο 1A004 ή στο σημείο 2B351, ως εξής:
α.
προσωπικά δοσίμετρα παρακολούθησης της ακτινοβολίας· ή
β.
εξοπλισμός ο οποίος από τον σχεδιασμό ή τη λειτουργία του περιορίζεται στην προστασία από κινδύνους που ιδιάζουν στις πολιτικές βιομηχανίες, όπως οι βιομηχανίες στους τομείς των μεταλλείων, των λατομείων, της γεωργίας, των φαρμακευτικών προϊόντων, της ιατρικής, της κτηνιατρικής, του περιβάλλοντος, της διαχείρισης αποβλήτων ή των τροφίμων. Σημείωση: Στο σημείο X.A.IX.003 δεν υπάγονται είδη προστασίας από χημικούς ή βιολογικούς παράγοντες που είναι καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο ή για προσωπική χρήση, ούτε ιατρικά προϊόντα, όπως γάντια εξέτασης από λατέξ, χειρουργικά γάντια από λατέξ, υγρό απολυμαντικό σαπούνι, χειρουργικά σεντόνια (πετάσματα) μιας χρήσης, χειρουργικές ποδιές, χειρουργικά καλύμματα ποδιών και χειρουργικές μάσκες. |
|
X.A.IX.004 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
εξοπλισμός ανίχνευσης, παρακολούθησης και μέτρησης ακτινοβολίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· ή
β.
εξοπλισμός ραδιογραφικής ανίχνευσης, όπως μετατροπείς ακτίνων X και φωσφωρούχες πλάκες απεικόνισης για αποθήκευση. |
|
X.B.IX.001 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
β.
επιταχυντές σωματιδίων·
γ.
υλισμικό/συστήματα ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών σχεδιασμένο/-α για τις βιομηχανίες ηλεκτροπαραγωγής κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
δ.
συστήματα ψύξης με φρέον και ψυχρό νερό ικανά για συνεχή ψύξη 29,3 kW/hr ή μεγαλύτερη· ή
ε.
εξοπλισμός για την παραγωγή δομικών συνθέτων, ινών, προεμποτισμάτων και προπλασμάτων. |
|
X.C.IX.001 |
Αμιγείς ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, σύμφωνα με τη σημείωση 1 των κεφαλαίων 28 και 29 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας:
α.
σε συγκεντρώσεις κατά βάρος τουλάχιστον 95 %, ως εξής:
1.
αιθυλενοδιχλωρίδιο (CAS 107-06-2)·
2.
νιτρομεθάνιο (CAS 75-52-5)·
3.
πικρικό οξύ (CAS 88-89-1)·
4.
χλωριούχο αργίλιο (CAS 7446-70-0)·
5.
αρσενικό (CAS 7440-38-2)·
6.
τριοξείδιο του αρσενικού (CAS 1327-53-3)·
7.
υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αιθυλαμίνη (CAS 3590-07-6)·
8.
υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)μεθυλαμίνη (CAS 55-86-7)·
9.
υδροχλωρική τρις(2-χλωροαιθυλ)αμίνη (CAS 817-09-4)·
10.
φωσφορώδες τριβουτύλιο (CAS 102-85-2)·
11.
ισοκυανικό μεθύλιο (CAS 624-83-9)·
12.
κιναλδίνη (CAS 91-63-4)·
13.
2-βρωμοχλωροαιθάνιο (CAS 107-04-0)·
14.
βενζίλιο (CAS 134-81-6)·
15.
διαιθυλαιθέρας (CAS 60-29-7)·
16.
διμεθυλαιθέρας (CAS 115-10-6)·
17.
διμεθυλαμινοαιθανόλη (CAS 108-01-0)·
18.
2-μεθοξυαιθανόλη (CAS 109-86-4)·
19.
βουτυρυλοχολινεστεράση (BCHE)·
20.
διαιθυλενοτριαμίνη (CAS 111-40-0)·
21.
διχλωρομεθάνιο (CAS 75-09-2)·
22.
διμεθυλανιλίνη (CAS 121-69-7)·
23.
αιθυλοβρωμίδιο (CAS 74-96-4)·
24.
αιθυλοχλωρίδιο (CAS 75-00-3)·
25.
αιθυλαμίνη (CAS 75-04-7)·
26.
εξαμίνη (CAS 100-97-0)·
27.
ισοπροπανόλη (CAS 67-63-0)·
28.
ισοπροπυλοβρωμίδιο (CAS 75-26-3)·
29.
ισοπροπυλαιθέρας (CAS 108-20-3)·
30.
μεθυλαμίνη (CAS 74-89-5)·
31.
μεθυλοβρωμίδιο (CAS 74-83-9)·
32.
μονο-ισοπροπυλαμίνη (CAS 75-31-0)·
33.
χλωριούχος οβιδοξίμη (CAS 114-90-9)·
34.
βρωμιούχο κάλιο (CAS 7758-02-3)·
35.
πυριδίνη (CAS 110-86-1)·
36.
βρωμιούχος πυριδοστιγμίνη (CAS 101-26-8)·
37.
βρωμιούχο νάτριο (CAS 7647-15-6)·
38.
μεταλλικό νάτριο (CAS 7440-23-5)·
39.
τριβουτυλαμίνη (CAS 102-82-9)·
40.
τριαιθυλαμίνη (CAS 121-44-8)· ή
41.
τριμεθυλαμίνη (CAS 75-50-3).
β.
σε συγκεντρώσεις κατά βάρος τουλάχιστον 90 %, ως εξής:
1.
ακετόνη (CAS: 67-64-1)·
2.
ακετυλένιο (CAS 74-86-2)·
3.
αμμωνία (CAS 7664-41-7)·
4.
αντιμόνιο (CAS 7440-36-0)·
5.
βενζαλδεΰδη (CAS 100-52-7)·
6.
βενζοΐνη (CAS 119-53-9)·
7.
1-βουτανόλη (CAS 71-36-3)·
8.
2-βουτανόλη (CAS 78-92-2)·
9.
ισοβουτανόλη (CAS 78-83-1)·
10.
tert-βουτανόλη (CAS 75-65-0)·
11.
ανθρακασβέστιο (CAS 75-20-7)·
12.
μονοξείδιο του άνθρακα (CAS 630-08-0)·
13.
χλώριο (CAS 7782-50-5)·
14.
κυκλοεξανόλη (CAS 108-93-0)·
15.
δικυκλοεξυλαμίνη (CAS 101-83-7)·
16.
αιθανόλη (CAS 64-17-5)·
17.
αιθυλένιο (CAS 74-85-1)·
18.
αιθυλενοξείδιο (CAS 75-21-8)·
19.
φθοριοαπατίτης (CAS 1306-05-4)·
20.
υδροχλώριο (CAS 7647-01-0)·
21.
υδρόθειο (CAS 7783-06-4)·
22.
αμυγδαλικό οξύ (CAS 90-64-2)·
23.
μεθανόλη (CAS 67-56-1)·
24.
μεθυλοχλωρίδιο (CAS 74-87-3)·
25.
μεθυλιωδίδιο (CAS 74-88-4)·
26.
μεθυλομερκαπτάνη (CAS 74-93-1)·
27.
μονοαιθυλενογλυκόλη (CAS 107-21-1)·
28.
οξαλυλοχλωρίδιο (CAS 79-37-8)·
29.
θειούχο κάλιο (CAS 1312-73-8)·
30.
θειοκυανιούχο κάλιο (CAS 333-20-0)·
31.
υποχλωριώδες νάτριο (CAS 7681-52-9)·
32.
θείο (CAS 7704-34-9)·
33.
διοξείδιο του θείου (CAS 7446-09-5)·
34.
τριοξείδιο του θείου (CAS 7446-11-9)·
35.
θειοφωσφορυλοχλωρίδιο (CAS 3982-91-0)·
36.
φωσφορώδες τριισοβουτύλιο (CAS 1606-96-8)·
37.
λευκός φώσφορος (CAS 12185-10-3)·
38.
κίτρινος φώσφορος (CAS 7723-14-0)·
39.
υδράργυρος (CAS 7439-97-6)·
40.
χλωριούχο βάριο (CAS 10361-37-2)·
41.
θειικό οξύ (CAS 7664-93-9)·
42.
3,3-διμεθυλο-1-βουτένιο (CAS 558-37-2)·
43.
2,2-διμεθυλοπροπανάλη (CAS 630-19-3)·
44.
2,2-διμεθυλοπροπυλοχλωρίδιο (CAS 753-89-9)·
45.
2-μεθυλοβουτένιο (CAS 26760-64-5)·
46.
2-χλωρο-3-μεθυλοβουτένιο (CAS 631-65-2)·
47.
2,3-διμεθυλο-2,3-βουτανοδιόλη (CAS 76-09-5)·
48.
2-μεθυλο-2-βουτένιο (CAS 513-35-9)·
49.
βουτυλολίθιο (CAS 109-72-8)·
50.
βρομο(μεθυλο)μαγνήσιο (CAS 75-16-1)·
51.
φορμαλδεΰδη (CAS 50-00-0)·
52.
διαιθανολαμίνη (CAS 111-42-2)·
53.
ανθρακικό διμεθύλιο (CAS 616-38-6)·
54.
υδροχλωρική μεθυλοδιαιθανολαμίνη (CAS 54060-15-0)·
55.
υδροχλωρική διαιθυλαμίνη (CAS 660-68-4)·
56.
υδροχλωρική διισοπροπυλαμίνη (CAS 819-79-4)·
57.
υδροχλωρική 3-κινουκλιδινόνη (CAS 1193-65-3)·
58.
υδροχλωρική 3-κινουκλιδινόλη (CAS 6238-13-7)·
59.
υδροχλωρική (R)-3-κινουκλιδινόλη (CAS 42437-96-7)·
60.
υδροχλωρική Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλη (CAS 14426-20-1). |
|
X.C.IX.002 |
Φαιντανύλη και τα παράγωγά της αλφαιντανίλη, σουφαιντανίλη, ρεμιφαιντανίλη, καρφαιντανίλη, και τα άλατά τους. Σημείωση: Στο σημείο X.C.IX.002 δεν υπάγονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση. |
|
X.C.IX.003 |
Πρόδρομες χημικές ουσίες χημικών ουσιών που επιδρούν στο Κεντρικό Νευρικό Σύστημα, ως εξής:
α.
4-ανιλινο-Ν-φαιναιθυλοπιπεριδίνη (CAS 21409-26-7)· ή
β.
N-φαιναιθυλο-4-πιπεριδόνη (CAS 39742-60-4). Σημειώσεις: 1. Στο σημείο X.C.IX.003 δεν υπάγονται «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες που ορίζονται στο σημείο X.C.IX.003 στις οποίες καμιά από τις οριζόμενες χημικές ουσίες δεν συνιστά άνω του 1 % κατά βάρος του μείγματος. 2. Στο σημείο X.C.IX.003 δεν υπάγονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση. |
|
X.C.IX.004 |
Ινώδη και νηματώδη υλικά, που δεν υπάγονται στο σημείο 1C010 ή στο σημείο 1C210 ( 53 ), προς χρήση σε «σύνθετες» δομές με ειδικό συντελεστή 3,18 x 106 m ή μεγαλύτερο και ειδική αντίσταση εφελκυσμού 7,62 x 104 m ή μεγαλύτερη. |
|
X.C.IX.005 |
«Εμβόλια», «ανοσοτοξίνες», «ιατρικά προϊόντα», «σύνολα διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων», ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
«εμβόλια» που περιέχουν είδη υπαγόμενα στα σημεία 1C351, 1C353 ή 1C354, ή που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται κατά αυτών των ειδών·
β.
«ανοσοτοξίνες» που περιέχουν είδη υπαγόμενα στο σημείο 1C351.δ· ή
γ.
«ιατρικά προϊόντα» που περιέχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
«τοξίνες» υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ (εκτός από τις τοξίνες botulinum που υπάγονται στο σημείο 1C351.δ.1, τις κωνοτοξίνες που υπάγονται στο σημείο 1C351.δ.3, ή τα είδη που υπάγονται για λόγους χημικού πολέμου στο σημείο 1C351.δ.4 ή δ.5)· ή
2.
γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία που υπάγονται στο σημείο 1C353.α.3 (πλην εκείνων που περιέχουν ή κωδικοποιούν τοξίνες botulinum υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.1 ή κωνοτοξίνες υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.3)·
δ.
«ιατρικά προϊόντα» μη υπαγόμενα στο σημείο X.C.IX.005.γ, τα οποία περιέχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
1.
τοξίνες botulinum υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.1·
2.
κωνοτοξίνες υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.3· ή
3.
γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία που υπάγονται στο σημείο 1C353.α.3 και περιέχουν ή κωδικοποιούν τοξίνες botulinum υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.1 ή κωνοτοξίνες υπαγόμενες στο σημείο 1C351.δ.3· ή
ε.
«σύνολα διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων» που περιέχουν είδη υπαγόμενα στο σημείο 1C351.δ (εκτός από είδη υπαγόμενα για λόγους χημικού πολέμου στο σημείο 1C351.δ.4 ή δ.5). Τεχνικές σημειώσεις: 1. Ως «ιατρικά προϊόντα» νοούνται: (1) φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για δοκιμές και ανθρώπινη (ή κτηνιατρική) χορήγηση για την αντιμετώπιση ιατρικών παθήσεων, (2) προσυσκευασμένα προς διανομή ως κλινικά ή ιατρικά προϊόντα, και (3) εγκεκριμένα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) είτε προς εμπορία ως κλινικά ή ιατρικά προϊόντα, είτε προς χρήση σε έρευνες νέων φαρμάκων. 2. Τα «σύνολα διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων» αναπτύσσονται, συσκευάζονται και διατίθενται στην αγορά ειδικά για διαγνωστικούς σκοπούς ή για σκοπούς δημόσιας υγείας. Οι βιολογικές τοξίνες σε οποιαδήποτε άλλη διαμόρφωση, συμπεριλαμβανομένων των χύδην αποστολών, ή για οποιαδήποτε άλλη τελική χρήση υπάγονται στο σημείο 1C351. |
|
X.C.IX.006 |
Εμπορικές γομώσεις και διατάξεις που περιέχουν ενεργειακά υλικά, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, και τριφθοριούχο άζωτο σε αέρια κατάσταση (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
κοίλες γομώσεις ειδικά σχεδιασμένες για δραστηριότητες εκμετάλλευσης πετρελαιοπηγών, με τη χρήση μίας γόμωση που λειτουργεί κατά μήκος ενιαίου άξονα, οι οποίες κατά την έκρηξη δημιουργούν μια οπή, και
1.
περιέχουν οποιοδήποτε σκεύασμα «ελεγχόμενων υλικών»·
2.
έχουν κωνικό χιτώνιο ομοιόμορφου σχήματος με γωνία ανοίγματος έως 90 μοίρες·
3.
περιέχουν άνω των 0,010 kg έως και 0,090 kg «ελεγχόμενων υλικών»· και
4.
έχουν διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 114,3 cm·
β.
κοίλες γομώσεις ειδικά σχεδιασμένες για δραστηριότητες εκμετάλλευσης πετρελαιοπηγών που περιέχουν έως και 0,010 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
γ.
πυραγωγό σχοινί ή σωλήνες κρούσης που περιέχουν έως και 0,064 kg/m «ελεγχόμενων υλικών»·
δ.
διατάξεις ισχύος φυσιγγίων, των οποίων το υλικό ανάφλεξης περιέχει έως και 0,70 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
ε.
πυροκροτητές (ηλεκτρικοί ή μη ηλεκτρικοί) και συγκροτήματα αυτών, που περιέχουν έως και 0,01 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
στ.
αναφλεκτήρες που περιέχουν έως και 0,01 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
ζ.
φυσίγγια πετρελαιοπηγών, που περιέχουν έως και 0,015 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
η.
εμπορικές χυτές ή πρεσαριστές ενισχυτικές γομώσεις που περιέχουν έως και 1,0 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
θ.
εμπορικές προκατασκευασμένες γομώσεις σε υδαρή μορφή ή μορφή γαλακτώματος που περιέχουν έως και 10,0 kg και έως και 35 % κατά βάρος «ελεγχόμενων υλικών» του σημείου ML8·
ι.
κοπτικά μέσα και αποχωριστικά μέσα που περιέχουν έως και 3,5 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
ια.
διατάξεις πυροτεχνίας όταν προορίζονται αποκλειστικά για εμπορικούς σκοπούς (π.χ. θεατρικές σκηνές, ειδικά εφέ για κινηματογραφικές ταινίες και επιδείξεις πυροτεχνημάτων) και περιέχουν έως και 3,0 kg «ελεγχόμενων υλικών»·
ιβ.
άλλες εμπορικές εκρηκτικές διατάξεις και γομώσεις μη που υπάγονται στο σημείο X.C.IX.006.α έως ια και περιέχουν έως και 1,0 kg «ελεγχόμενων υλικών»· ή Σημείωση: Το σημείο X.C.IX.006.ιβ περιλαμβάνει διατάξεις ασφάλειας αυτοκινήτων, συστήματα πυρόσβεσης, φυσίγγια για πιστόλια καρφώματος· εκρηκτικές γομώσεις για γεωργικές εργασίες, δραστηριότητες εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, αθλητικά προϊόντα, εμπορικές εξορύξεις ή δημόσια έργα· και σωλήνες καθυστέρησης που χρησιμοποιούνται στη συναρμολόγηση εμπορικών εκρηκτικών διατάξεων.
ιγ.
Τριφθοριούχο άζωτο (NF3) σε αέρια κατάσταση. Σημειώσεις: 1. Ως «ελεγχόμενα υλικά» νοούνται τα ελεγχόμενα ενεργειακά υλικά (βλ. 1C011, 1C111, 1C239 ή ML8). 2. Το τριφθοριούχο άζωτο σε μη αέρια κατάσταση υπάγεται στο σημείο ML8.δ από τον CML. |
|
X.C.IX.007 |
Μείγματα μη υπαγόμενα στο σημείο 1C350 ή στο σημείο 1C450 ( 54 ) που περιέχουν χημικές ουσίες υπαγόμενες στο σημείο 1C350 ή στο σημείο 1C450 και σύνολα ιατρικών, αναλυτικών και διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων μη υπαγόμενα στο σημείο 1C350 ή στο σημείο 1C450 που περιέχουν χημικές ουσίες υπαγόμενες στο σημείο 1C350, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
μείγματα που περιέχουν τις ακόλουθες συγκεντρώσεις πρόδρομων χημικών ουσιών υπαγόμενα στο σημείο 1C350:
1.
μείγματα με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος σε οποιαδήποτε χημική ουσία του πίνακα 2 της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (στο εξής: CWC) υπαγόμενη στο σημείο 1C350·
2.
μείγματα με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος σε:
α.
οποιαδήποτε χημική ουσία του πίνακα 3 της CWC υπαγόμενη στο σημείο 1C350· ή
β.
οποιαδήποτε μεμονωμένη πρόδρομη χημική ουσία εκτός της CWC υπαγόμενη στο σημείο 1C350·
β.
μείγματα που περιέχουν τις ακόλουθες συγκεντρώσεις τοξικών ή πρόδρομων χημικών ουσιών υπαγόμενων στο σημείο 1C450:
1.
μείγματα που περιέχουν τις ακόλουθες συγκεντρώσεις χημικών ουσιών του πίνακα 2 της CWC υπαγόμενων στο σημείο 1C450:
α.
μείγματα με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 1 % κατά βάρος σε οποιαδήποτε χημική ουσία του πίνακα 2 της CWC υπαγόμενη στο σημείο 1C450.α.1 και α.2 (δηλ. μείγματα που περιέχουν αμιτόνη ή PFIB)· ή
β.
μείγματα με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος σε οποιαδήποτε χημική ουσία του πίνακα 2 της CWC υπαγόμενη στο σημείο 1C450.β.1, β.2, β.3, β.4, β.5 ή β.6·
2.
μείγματα με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος σε οποιαδήποτε χημική ουσία του πίνακα 3 της CWC υπαγόμενη στο σημείο 1C450.α.4, α.5., α.6., α.7 ή 1C450.β.8·
γ.
«σύνολα ιατρικών, αναλυτικών και διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων» που περιέχουν πρόδρομες χημικές ουσίες υπαγόμενες στο σημείο 1C350 σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει τα 300 γραμμάρια ανά χημική ουσία. Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς της παρούσας καταχώρισης, τα «σύνολα ιατρικών, αναλυτικών και διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων» είναι προσυσκευασμένα υλικά καθορισμένης σύνθεσης τα οποία αναπτύσσονται, συσκευάζονται και διατίθενται στην αγορά ειδικά για ιατρικούς, αναλυτικούς και διαγνωστικούς σκοπούς ή για σκοπούς δημόσιας υγείας. Τα αντιδραστήρια αντικατάστασης για σύνολα ιατρικών, αναλυτικών και διαγνωστικών δοκιμών και δοκιμών τροφίμων που περιγράφονται στο σημείο X.C.IX.007.γ υπάγονται στο σημείο 1C350, εάν τα αντιδραστήρια περιέχουν τουλάχιστον μία από τις πρόδρομες χημικές ουσίες που προσδιορίζονται στην εν λόγω καταχώριση σε συγκεντρώσεις ίσες προς ή μεγαλύτερες από τα επίπεδα ελέγχου για μείγματα που αναφέρονται στο σημείο 1C350. |
|
X.C.IX.008 |
Μη φθοριωμένες πολυμερείς ουσίες, που δεν υπάγονται στο σημείο 1C008 ( 55 ), ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
αιθερικές κετόνες του πολυαρυλενίου ως εξής:
1.
πολυαιθερικές αιθερικές κετόνες (PEEK)·
2.
πολυαιθερικές κετόνες κετόνες (PEKK)·
3.
πολυαιθερικές κετόνες (PEK)· ή
4.
πολυαιθερικές κετόνες αιθέρων κετόνης κετόνης (PEKEKK)·
β.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.C.IX.009 |
Ειδικά υλικά, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
σφαιροτριβείς ακριβείας από σκληρυμένο χάλυβα και καρβίδιο του βολφραμίου (διαμέτρου 3 mm ή μεγαλύτερης)·
β.
ελάσματα από ανοξείδωτο χάλυβα 304 και 316, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
γ.
έλασμα από monel·
δ.
φωσφορικό τριβουτύλιο (CAS 126-73-8)·
ε.
νιτρικό οξύ (CAS 7697-37-2) σε συγκεντρώσεις 20 % κατά βάρος ή μεγαλύτερες·
στ.
φθόριο (CAS 7782-41-4)· ή
ζ.
ραδιονουκλίδια εκπομπής ακτίνων άλφα, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.C.IX.010 |
Αρωματικά πολυαμίδια (αραμίδια) μη υπαγόμενα στο σημείο 1C010, στο σημείο 1C210 ή στο σημείο X.C.IX.004, που παρουσιάζονται με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μορφές (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
αρχικές μορφές·
β.
νήματα από ίνες συνεχείς ή μονόινα·
γ.
τίλματα·
δ.
πιλήματα·
ε.
κομμένα νήματα, υφαντικές ίνες·
στ.
υφάσματα·
ζ.
πολτός ή χνούδια. |
|
X.C.IX.011 |
Νανοϋλικά, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
νανοϋλικά ημιαγωγών·
β.
νανοϋλικά με βάση σύνθετα υλικά· ή
γ.
οποιοδήποτε από τα ακόλουθα νανοϋλικά με βάση τον άνθρακα:
1.
νανοσωλήνες άνθρακα·
2.
νανοΐνες άνθρακα·
3.
φουλερένια·
4.
γραφένια· ή
5.
νανοσφαιρίδια άνθρακα (carbon onions). Σημειώσεις: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IX.011, ως νανοϋλικό νοείται υλικό που πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
1.
Αποτελείται από σωματίδια τα οποία έχουν μία ή περισσότερες εξωτερικές διαστάσεις εντός της κλίμακας μεγέθους 1 – 100 nm για περισσότερο από 1 % της κατανομής μεγέθους του αριθμού τους·
2.
Έχει εσωτερικές ή επιφανειακές δομές σε μία ή περισσότερες διαστάσεις εντός της κλίμακας μεγέθους 1 – 100 nm· ή
3.
Έχει ειδικό εμβαδόν κατ’ όγκο μεγαλύτερο από 60 m2/cm3, εξαιρουμένων υλικών αποτελούμενων από σωματίδια με μέγεθος μικρότερο από 1 nm. |
|
X.C.IX.012 |
Μέταλλα και ενώσεις σπανίων γαιών, σε οργανική ή ανόργανη μορφή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους. Σημείωση 1: Τα μέταλλα και οι ενώσεις σπανίων γαιών περιλαμβάνουν το σκάνδιο, το ύττριο, το λανθάνιο, το δημήτριο, το πρασεοδύμιο, το νεοδύμιο, το προμήθιο, το σαμάριο, το ευρώπιο, το γαδολίνιο, το τέρβιο, το δυσπρόσιο, το όλμιο, το έρβιο, το θούλιο, το υττέρβιο και το λουτέσιο· Σημείωση 2: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IX.012, εξαιρούνται τα ορυκτά που περιέχουν μέταλλα σπανίων γαιών· Σημείωση 3: Στο σημείο X.C.IX.012 δεν υπάγονται μείγματα στα οποία κανένα μέταλλο ή ένωση που ορίζεται στο σημείο αυτό δεν συνιστά πάνω από το 5 % κατά βάρος του μείγματος. |
|
X.C.IX.013 |
Βολφράμιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα βολφραμίου, μη υπαγόμενα στα σημεία 1C117 ή 1C226 ( 56 ), που περιέχουν περισσότερο από 90 % βολφράμιο κατά βάρος. Σημείωση 1: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IX.013, εξαιρούνται τα σύρματα Σημείωση 2: Για τους σκοπούς του σημείου X.C.IX.013, εξαιρούνται τα χειρουργικά ή ιατρικά όργανα. |
|
X.C.IX.014 |
Λίθιο και ενώσεις λιθίου, ως εξής:
α.
α. λίθιο (CAS 7439-93-2)·
β.
ανθρακικό λίθιο (CAS 554-13-2)·
γ.
υδροξείδιο του λιθίου (CAS 1310-65-2 και CAS 1310-66-3)·
δ.
οξείδιο του λιθίου (CAS 12057-24-8)·
ε.
οξείδιο λιθίου-κοβαλτίου (CAS 12190-79-3)·
στ.
φωσφορικό άλας λιθίου-σιδήρου (CAS 15365-14-7)·
ζ.
οξείδιο λιθίου-μαγγανίου (CAS 12057-17-9)·
η.
οξείδιο λιθίου-νικελίου-μαγγανίου-κοβαλτίου (CAS 346417-97-8)· ή
θ.
τιτανικό λίθιο (CAS 12031-82-2). |
|
X.C.IX.015 |
Πολυαιθυλένιο εξαιρετικά υψηλού μοριακού βάρους (UHMWPE), μη υπαγόμενο στα σημεία 1C010 ή 1C210 ( 57 ), που παρουσιάζεται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μορφές:
α.
αρχικές μορφές·
β.
νήματα από ίνες συνεχείς ή μονόινα·
γ.
τίλματα·
δ.
πιλήματα·
ε.
κομμένα νήματα, υφαντικές ίνες·
στ.
υφάσματα·
ζ.
πολτός ή χνούδια. |
|
X.D.IX.001 |
Ειδικό «λογισμικό», πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
«λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για υλισμικό/συστήματα ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών που υπάγονται στο σημείο X.B.IX.001, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· ή
β.
«λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για εξοπλισμό για την παραγωγή δομικών συνθέτων, ινών, προεμποτισμάτων και προπλασμάτων που υπάγονται στο σημείο X.B.IX.001, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. |
|
X.E.IX.001 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ινωδών και νηματωδών υλικών που υπάγονται στα σημεία X.C.IX.004 και X.C.IX.010. |
|
X.E.IX.002 |
«Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» νανοϋλικών που υπάγονται στο σημείο X.C.IX.011. |
Κατηγορία X – Επεξεργασία υλικών
|
X.A.X.001 |
Εξοπλισμός ανίχνευσης εκρηκτικών ή πυροκροτητών, τόσο χύδην όσο και βάσει ιχνών, αποτελούμενος από αυτοματοποιημένη διάταξη ή συνδυασμό διατάξεων για αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων προς ανίχνευση της παρουσίας διαφορετικών τύπων εκρηκτικών, εκρηκτικών καταλοίπων ή πυροκροτητών· και κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821:
α.
εξοπλισμός ανίχνευσης εκρηκτικών για «αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων» προς ανίχνευση και εντοπισμό χύδην εκρηκτικών που με τη χρήση, μεταξύ άλλων, ακτίνων Χ (π.χ. υπολογιστική τομογραφία, διπλό ενεργειακό παράθυρο ή σύμφωνη σκέδαση), πυρηνικών τεχνικών (π.χ. ανάλυση θερμικών νετρονίων, παλμική ανάλυση ταχέων νετρονίων, παλμική φασματοσκοπία μετάδοσης ταχέων νετρονίων και απορρόφηση με συντονισμό ακτινοβολίας γάμμα) ή ηλεκτρομαγνητικών τεχνικών (π.χ. τετραπολικός συντονισμός και διηλεκτρομετρία)·
β.
δεν χρησιμοποιείται·
γ.
εξοπλισμός ανίχνευσης πυροκροτητών για αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων προς ανίχνευση και εντοπισμό διατάξεων έναυσης (π.χ. πυροκροτητές, καψύλλια ανατίναξης) με τη χρήση, μεταξύ άλλων, ακτίνων Χ (π.χ. διπλό ενεργειακό παράθυρο ή υπολογιστική τομογραφία) ή ηλεκτρομαγνητικές τεχνικές. Σημείωση: Στον εξοπλισμό ανίχνευσης εκρηκτικών ή πυροκροτητών στο σημείο X.A.X.001 περιλαμβάνεται εξοπλισμός για τον έλεγχο ασφάλειας προσώπων, εγγράφων, αποσκευών, άλλων προσωπικών αντικειμένων, φορτίου και/ή ταχυδρομείου. Τεχνικές παρατηρήσεις: 1. Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων είναι η ικανότητα του εξοπλισμού να ανιχνεύει εκρηκτικά ή πυροκροτητές στο επίπεδο ευαισθησίας που προβλέπεται εκ σχεδιασμού ή επιλέγεται από τον χειριστή και να παρέχει αυτοματοποιημένη συνέγερση όταν ανιχνεύονται εκρηκτικά ή πυροκροτητές στο εν λόγω επίπεδο ευαισθησίας ή πάνω από αυτό. 2. Στην παρούσα καταχώριση δεν υπάγεται εξοπλισμός που εξαρτάται από την ερμηνεία δεικτών εκ μέρους του χειριστή, όπως χρωματική απεικόνιση ανόργανων/οργανικών υλικών των υπό σάρωση αντικειμένων. 3. Στα εκρηκτικά και τους πυροκροτητές περιλαμβάνονται εμπορικές γομώσεις και διατάξεις υπαγόμενες στα σημεία X.C.VIII.004 και X.C.IX.006, και ενεργειακά υλικά υπαγόμενα στα σημεία 1C011, 1C111 και 1C239 ( 58 ). |
|
X.A.X.002 |
Εξοπλισμός ανίχνευσης κρυφών αντικειμένων που λειτουργεί στο φάσμα συχνοτήτων από 30 GHz έως 3 000 GHz και έχει χωρική ευκρίνεια 0,1 mrad (χιλιοστοακτίνιο) έως και 1 mrad (χιλιοστοακτίνιο) σε απόσταση ανίχνευσης 100 m· και κατασκευαστικά στοιχεία, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821. Σημείωση: Στον εξοπλισμό ανίχνευσης κρυφών αντικειμένων περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, εξοπλισμός για τον έλεγχο ασφάλειας προσώπων, εγγράφων, αποσκευών, άλλων προσωπικών αντικειμένων, φορτίου και/ή ταχυδρομείου. Τεχνική σημείωση: Το εύρος συχνοτήτων εκτείνεται σε αυτό που γενικά θεωρείται ως περιοχές συχνότητας χιλιοστομετρικού μήκους κύματος, υποχιλιοστομετρικού μήκους κύματος και terahertz. |
|
X.A.X.003 |
Τριβείς και συστήματα τριβέων μη υπαγόμενα στο σημείο 2A001 (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
σφαιροτριβείς ή συμπαγείς σφαιροτριβείς των οποίων οι ανοχές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με το ABEC 7, το ABEC 7P ή το ABEC 7T ή την κατηγορία 4 του προτύπου ISO (ή άλλων ισοδύναμων προτύπων) ή καλύτερη, και οι οποίοι έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά·
1.
είναι κατασκευασμένοι για χρήση σε θερμοκρασίες λειτουργίας άνω των 573 K (300 oC) είτε με τη χρήση ειδικών υλικών, είτε με ειδική θερμική επεξεργασία· ή
2.
με λιπαντικά στοιχεία ή τροποποιήσεις κατασκευαστικών στοιχείων που, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, έχουν σχεδιαστεί ειδικά ώστε να επιτρέπουν στους τριβείς να λειτουργούν σε ταχύτητες άνω των 2,3 εκατ. «DN»·
β.
συμπαγείς τριβείς με κωνικούς κυλίνδρους των οποίων οι ανοχές προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή σύμφωνα με την κατηγορία 00 (ίντσες) ή την κατηγορία Α (μετρικές μονάδες) του ANSI/AFBMA ή καλύτερη (ή άλλων ισοδύναμων προτύπων), και οι οποίοι έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
με λιπαντικά στοιχεία ή τροποποιήσεις κατασκευαστικών στοιχείων που, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, έχουν σχεδιαστεί ειδικά ώστε να επιτρέπουν στους τριβείς να λειτουργούν σε ταχύτητες άνω των 2,3 εκατ. «DN»· ή
2.
είναι κατασκευασμένοι για χρήση σε θερμοκρασίες λειτουργίας κάτω των 219 K (-54 oC) ή άνω των 423 K (150 oC)·
γ.
τριβέας με αερολιπαινόμενο έδρανο κατασκευασμένος για χρήση σε θερμοκρασίες λειτουργίας 561 K (288 oC) ή υψηλότερες με ικανότητα φορτίου που υπερβαίνει το 1 MPa·
δ.
συστήματα ενεργών μαγνητικών τριβέων·
ε.
αυτοευθυγραμμιζόμενοι τριβείς που φέρουν επένδυση από ύφασμα ή τριβείς με ολισθαίνοντα στροφέα που φέρουν επένδυση από ύφασμα κατασκευασμένοι για χρήση σε θερμοκρασίες λειτουργίας κάτω των 219 K (-54 oC) ή άνω των 423 K (150 oC). Τεχνικές σημειώσεις: 1. «DN» είναι το γινόμενο της διαμέτρου του τριβέα σε mm επί της ταχύτητας περιστροφής του τριβέα σε rpm. 2. Στις θερμοκρασίες λειτουργίας περιλαμβάνονται οι θερμοκρασίες που προκύπτουν όταν έχει σταματήσει ένας κινητήρας αεροστροβίλων μετά τη λειτουργία του. |
|
X.A.X.004 |
Σωληνώσεις, σύνδεσμοι και βαλβίδες κατασκευασμένες ή με επένδυση από ανοξείδωτο κράμα χαλκονικελίου ή άλλο κράμα χάλυβα με περιεκτικότητα σε νικέλιο και/ή χρώμιο 10 % ή μεγαλύτερη:
α.
σωλήνες πίεσης και σύνδεσμοι εσωτερικής διαμέτρου 200 mm ή μεγαλύτερης, κατάλληλοι για λειτουργία υπό πίεση 3,4 MPa ή μεγαλύτερη·
β.
βαλβίδες σωληνώσεων που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά και δεν υπάγονται στο σημείο 2B350.ζ ( 59 ):
1.
σύνδεση σωλήνα εσωτερικής διαμέτρου 200 mm ή μεγαλύτερης· και
2.
εγκεκριμένες για λειτουργία υπό τουλάχιστον 10,3 MPa. Σημειώσεις: 1. Βλ. X.D.X.005 για λογισμικό για είδη που υπάγονται στην παρούσα καταχώριση. 2. Βλ. 2E001 («ανάπτυξη»), 2E002 («παραγωγή») και X.E.X.003 («χρήση») για τεχνολογία για είδη που υπάγονται στην παρούσα καταχώριση. 3. Βλ. επίσης σχετικά σημεία 2A226, 2B350 και X.B.X.010. |
|
X.A.X.005 |
Αντλίες σχεδιασμένες για τη μετακίνηση τηγμένων μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις. Σημειώσεις: 1. Βλ. X.D.X.005 για λογισμικό για είδη που υπάγονται στην παρούσα καταχώριση. 2. Βλ. 2E001 («ανάπτυξη»), 2E002 («παραγωγή») και X.E.X.003 («χρήση») για τεχνολογία για είδη που υπάγονται στην παρούσα καταχώριση. 3. Αντλίες προς χρήση σε αντιδραστήρες ψυχόμενους με υγροποιημένο μέταλλο υπάγονται στο σημείο 0A001. |
|
X.A.X.006 |
«Φορητές ηλεκτρικές γεννήτριες» και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία. Τεχνική σημείωση: «Φορητές ηλεκτρικές γεννήτριες» — Οι γεννήτριες του σημείου X.A.X.006 είναι φορητές, έχουν βάρος 2 268 kg ή λιγότερο με τροχούς ή μπορούν να μεταφερθούν σε τροχοφόρο φορείο 2,5 τόνων χωρίς να απαιτείται ειδική διαμόρφωση. |
|
X.A.X.007 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
βαλβίδες με διαστολικό σύνδεσμο·
β.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.B.X.001 |
«Αντιδραστήρες συνεχούς ροής» και τα «διαρθρωμένα κατασκευαστικά στοιχεία» τους. Τεχνικές σημειώσεις: 1. Για τους σκοπούς του σημείου X.B.X.001, οι «αντιδραστήρες συνεχούς ροής» αποτελούνται από συστήματα σύνδεσης και άμεσης λειτουργίας, στα οποία ο αντιδραστήρας τροφοδοτείται συνεχώς με αντιδρώντα και το προϊόν συλλέγεται στο στόμιο εξόδου. 2. Για τους σκοπούς του σημείου X.B.X.001, τα «διαρθρωμένα κατασκευαστικά στοιχεία» είναι μονάδες υδραυλικών στοιχείων χωρίς κινούμενα μέρη, αντλίες υγρών, βαλβίδες, μονάδες κλίνης με πληρωτικό υλικό, μονάδες ανάμειξης, μανόμετρα, διαχωριστές υγρού-υγρού κ.λπ. |
|
X.B.X.002 |
Συναρμολογητές και συνθετητές νουκλεϊκού οξέος μη υπαγόμενες στο σημείο 2B352.i, οι οποίοι είναι εν μέρει ή πλήρως αυτοματοποιημένοι και σχεδιασμένοι να παράγουν νουκλεϊνικά οξέα με μήκος μεγαλύτερο από 50 βάσεις. |
|
X.B.X.003 |
Αυτοματοποιημένοι συνθετητές πεπτιδίων, ικανοί να λειτουργούν σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα. |
|
X.B.X.004 |
Μονάδες αριθμητικού ελέγχου για εργαλειομηχανές και «αριθμητικά ελεγχόμενες» εργαλειομηχανές, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821 (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
μονάδες «αριθμητικού ελέγχου» για εργαλειομηχανές:
1.
με τέσσερις άξονες παρεμβολής που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος· ή
2.
με δύο ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος και ελάχιστο προγραμματιζόμενο στοιχειώδες δείγμα καλύτερο (μικρότερο) από 0,001 mm·
3.
μονάδες «αριθμητικού ελέγχου» για εργαλειομηχανές με δύο, τρεις ή τέσσερις άξονες παρεμβολής που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος, ικανές να λαμβάνουν άμεσα (επιγραμμικά) και να επεξεργάζονται δεδομένα σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή (CAD) για την εσωτερική προετοιμασία των εντολών της μηχανής· ή
β.
πλακέτες ελέγχου της κίνησης που είναι ειδικά σχεδιασμένες για εργαλειομηχανές και διαθέτουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
παρεμβολή σε περισσότερους από τέσσερις άξονες·
2.
ικανότητα επεξεργασίας δεδομένων σε πραγματικό χρόνο για την τροποποίηση, κατά τη μηχανική κατεργασία, της διαδρομής του εργαλείου, της ταχύτητας πρόωσης και των δεδομένων της ατράκτου, με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:
α.
αυτόματος υπολογισμός και τροποποίηση των δεδομένων υπορουτίνας προγράμματος για μηχανική κατεργασία σε δύο ή περισσότερους άξονες μέσω κύκλων μέτρησης και πρόσβασης σε πηγαία δεδομένα· ή
β.
προσαρμοστικός έλεγχος με τη μέτρηση περισσοτέρων από μία φυσικών μεταβλητών, σε συνδυασμό με επεξεργασία με μοντέλο υπολογιστή (στρατηγική) για τη μεταβολή μίας ή περισσοτέρων εντολών μηχανικής κατεργασίας με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τεχνικής· ή
3.
ικανότητα λήψης και επεξεργασίας δεδομένων CAD για την εσωτερική προετοιμασία των εντολών της μηχανής·
γ.
«αριθμητικά ελεγχόμενες» εργαλειομηχανές οι οποίες, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, μπορούν να εφοδιαστούν με ηλεκτρονικές διατάξεις για ταυτόχρονο έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος σε δύο ή περισσότερους άξονες και οι οποίες έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
δύο ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος· και
2.
ακρίβεια τοποθέτησης σύμφωνα με το πρότυπα ISO 230/2 (2006), με όλες τις αντισταθμίσεις:
α.
καλύτερη από 15 μm κατά μήκος οποιουδήποτε γραμμικού άξονα (γενική τοποθέτηση) προκειμένου για μηχανές τροχίσματος·
β.
καλύτερη από 15 μm κατά μήκος οποιουδήποτε γραμμικού άξονα (γενική τοποθέτηση) προκειμένου για μηχανές φρεζαρίσματος· ή
γ.
καλύτερη από 15 μm κατά μήκος οποιουδήποτε γραμμικού άξονα (γενική τοποθέτηση) προκειμένου για μηχανές τόρνευσης· ή
δ.
εργαλειομηχανές για την αφαίρεση ή την κοπή μεταλλικών, κεραμικών, ή σύνθετων υλικών, οι οποίες, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, μπορούν να εφοδιαστούν με ηλεκτρονικές διατάξεις για ταυτόχρονο έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος σε δύο ή περισσότερους άξονες:
1.
εργαλειομηχανές για τόρνευση, τρόχισμα, φρεζάρισμα ή οποιοδήποτε συνδυασμό των εργασιών αυτών, με δύο ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α.
μία ή περισσότερες «ανακλινόμενες ατράκτους» για τη διαμόρφωση περιγράμματος· Σημείωση: Το σημείο X.B.X.004.δ.1.α. εφαρμόζεται μόνο σε εργαλειομηχανές για τρόχισμα ή φρεζάρισμα.
β.
«εκκεντρότητα» (αξονική μετατόπιση) ανά μία περιστροφή της ατράκτου μικρότερη (καλύτερη) από 0,0006 mm TIR (ολική ένδειξη μετρητή)· Σημείωση: Το σημείο X.B.X.004.δ.1.β. εφαρμόζεται μόνο σε εργαλειομηχανές για τόρνευση.
γ.
«εκτροπή» (απομάκρυνση του εργαλείου από την υπό κατεργασία επιφάνεια) ανά μία περιστροφή της ατράκτου μικρότερη (καλύτερη) από 0,0006 mm TIR (ολική ένδειξη μετρητή)· ή
δ.
η «ακρίβεια τοποθέτησης», με όλες τις διαθέσιμες αντισταθμίσεις, είναι μικρότερη (καλύτερη) από: 0,001 o σε οποιονδήποτε άξονα περιστροφής·
2.
Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (EDM) του τύπου μηχανισμού πρόωσης σύρματος, με πέντε ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον έλεγχο της διαμόρφωσης προγράμματος. |
|
X.B.X.005 |
Εργαλειομηχανές χωρίς «αριθμητικό έλεγχο» για την παραγωγή επιφανειών οπτικής ποιότητας (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών) και τα ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία τους:
α.
τόρνοι με κοπτικό εργαλείο απλής αιχμής και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ακρίβεια τοποθέτησης ολισθητήρων μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,0005 mm ανά 300 mm διαδρομής·
2.
επαναληπτικότητα τοποθέτησης ολισθητήρων σε δύο κατευθύνσεις μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,00025 mm ανά 300 mm διαδρομής·
3.
«γραμμική εκτροπή» και «εκκεντρότητα» της ατράκτου κάτω των (καλύτερη από) 0,0004 mm, ολική ένδειξη δείκτη (TIR)·
4.
γωνιακή απόκλιση της κίνησης του ολισθητήρα (ταλάντωση περί τον κατακόρυφο, το διαμήκη και τον εγκάρσιο άξονα) μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 2 δεύτερα λεπτά τόξου, TIR, για την πλήρη διαδρομή· και
5.
κατακόρυφη θέση του ολισθητήρα μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,001 mm ανά 300 mm διαδρομής· Τεχνική σημείωση: Επαναληπτικότητα τοποθέτησης ολισθητήρων σε δύο κατευθύνσεις (R) ενός άξονα είναι η μέγιστη τιμή της επαναληπτικότητας τοποθέτησης σε οποιαδήποτε θέση κατά μήκος του άξονα ή περί αυτόν, η οποία προσδιορίζεται με τη διαδικασία και τις συνθήκες που καθορίζονται στο πρότυπο ISO 230/2 Μέρος 2.11.1988.
β.
φρέζες με κοπτικό εργαλείο ενός οδόντος και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
«γραμμική εκτροπή» και «εκκεντρότητα» της ατράκτου κάτω των (καλύτερη από) 0,0004 mm TIR· και
2.
γωνιακή απόκλιση της κίνησης του ολισθητήρα (ταλάντωση περί τον κατακόρυφο, το διαμήκη και τον εγκάρσιο άξονα) μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 2 δεύτερα λεπτά τόξου, TIR, για την πλήρη διαδρομή. |
|
X.B.X.006 |
Μηχανές κατασκευής και/ή τελειώματος οδοντωτών τροχών που δεν υπάγονται στο σημείο 2B003, ικανές να παράγουν οδοντωτούς τροχούς με επίπεδο ποιότητας καλύτερο από AGMA 11. |
|
X.B.X.007 |
Συστήματα ή εξοπλισμός ελέγχου ή μέτρησης διαστάσεων, που δεν υπάγονται στα σημεία 2B006 ή 2B206, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
χειροκίνητες μηχανές ελέγχου διαστάσεων, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
δύο ή περισσότερους άξονες· και
2.
αβεβαιότητα μέτρησης ίση ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από (3 + L/300) μm σε οποιοδήποτε άξονα (όπου L είναι το μετρούμενο μήκος, σε mm). |
|
X.B.X.008 |
«Ρομπότ» μη υπαγόμενα στα σημεία 2B007 ή 2B207 ικανά να χρησιμοποιούν πληροφορίες ανάδρασης σε επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο από έναν ή περισσότερους αισθητήρες για τη δημιουργία ή τροποποίηση προγραμμάτων ή για τη δημιουργία ή τροποποίηση αριθμητικών δεδομένων προγράμματος. |
|
X.B.X.009 |
Συγκροτήματα, πλακέτες κυκλωμάτων ή παρεμβλήματα ειδικά σχεδιασμένα για εργαλειομηχανές που υπάγονται στο σημείο X.B.X.004, ή για εξοπλισμό υπαγόμενο στα X.B.X.006, X.B.X.007 ή X.B.X.008:
α.
συγκροτήματα ατράκτων, αποτελούμενα τουλάχιστον από τις ατράκτους και τους τριβείς, με ακτινική («εκτροπή») ή αξονική («εκκεντρότητα») κίνηση του άξονα σε μία περιστροφή της ατράκτου μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,0006 mm ολική ένδειξη δείκτη (TIR)·
β.
παρεμβλήματα κοπτικού εργαλείου απλής αιχμής από διαμάντι με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
ακμή κόψεως χωρίς ρωγμές και θραύσματα μετά από μεγέθυνση Χ 400 σε οποιαδήποτε διεύθυνση·
2.
ακτίνα κοπής κυμαινόμενη μεταξύ 0,1 και 5 mm συμπεριλαμβανομένων· και
3.
κυκλική παραμόρφωση της ακτίνας κοπής μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,002 mm TIR.
γ.
Ειδικά σχεδιασμένες κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων με κατασκευαστικά στοιχεία που στερεώνονται σ’ αυτές, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναβάθμιση, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, μονάδων «αριθμητικού ελέγχου», μηχανών-εργαλείων ή διατάξεων ανάδρασης μέχρι τα καθοριζόμενα στα σημεία X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, X.B.X.008 ή X.B.X.009 επίπεδα ή ανώτερα επίπεδα. Τεχνική σημείωση: Στην παρούσα καταχώριση δεν υπάγονται τα συστήματα μέτρησης συμβολομέτρων χωρίς κλειστή ή ανοικτή ανάδραση που περιλαμβάνουν «λέιζερ» για τη μέτρηση των εσφαλμένων κινήσεων ολίσθησης των εργαλειομηχανών, μηχανών ελέγχου διαστάσεων ή παρόμοιου εξοπλισμού. |
|
X.B.X.010 |
Ειδικός εξοπλισμός επεξεργασίας, πλην εκείνου που καθορίζεται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821, ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
ισοστατικές πρέσσες, πλην εκείνων που καθορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
β.
εξοπλισμός για την κατασκευή βαλβίδων, συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού υδροδιαμόρφωσης και μητρών παραγωγής βαλβίδων·
γ.
μηχανές συγκόλλησης με λέιζερ·
δ.
συγκολλητές MIG·
ε.
συγκολλητές δέσμης ηλεκτρονίων·
στ.
εξοπλισμός από monel, συμπεριλαμβανομένων των βαλβίδων, των σωληνώσεων, των δεξαμενών και των δοχείων·
ζ.
βαλβίδες, σωληνώσεις, δεξαμενές και δοχεία από ανοξείδωτο χάλυβα 304 και 316· Σημείωση: Τα εξαρτήματα θεωρούνται μέρος των σωληνώσεων για τους σκοπούς του X.B.X.010.ζ.
η.
εξοπλισμός εξορύξεων και γεωτρήσεων, ως εξής:
1.
μεγάλος εξοπλισμός οπών γεώτρησης με διάμετρο άνω των 61 cm·
2.
μεγάλος χωματουργικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται στην εξορυκτική βιομηχανία·
θ.
εξοπλισμός γαλβανοπλαστικής σχεδιασμένος για την επικάλυψη μερών με νικέλιο ή αργίλιο·
ι.
αντλίες σχεδιασμένες για βιομηχανική χρήση και για χρήση με ηλεκτρικό κινητήρα 5 HP και άνω·
ια.
βαλβίδες, σωληνώσεις, παρεμβύσματα, φλάντζες και συναφής εξοπλισμός κενού που έχει σχεδιαστεί ειδικά για λειτουργία σε συνθήκες υψηλού κενού, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
ιβ.
μηχανές περιδινητικής μορφοποίησης και μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821·
ιγ.
φυγοκεντρικά μηχανήματα πολυεπίπεδης ζυγοστάθμισης, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στον CML ή στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821· ή
ιδ.
ελάσματα, βαλβίδες, σωληνώσεις, δεξαμενές και δοχεία από ωστενιτικό ανοξείδωτο χάλυβα. |
|
X.B.X.011 |
Επιδαπέδιος απαγωγός (walk-in) με ελάχιστο ονομαστικό πλάτος 2,5 μέτρων. |
|
X.B.X.012 |
Ερμάρια και κιβώτια με πλαστικά γάντια βιοασφάλειας κατηγορίας II. |
|
X.B.X.013 |
Φυγόκεντροι ασυνεχούς λειτουργίας με χωρητικότητα κεφαλής 4 L ή μεγαλύτερη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά. |
|
X.B.X.014 |
Αντιδραστήρες ζύμωσης με εσωτερικό όγκο 10-20 λίτρων, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με βιολογικά υλικά. |
|
X.B.X.015 |
Δοχεία αντιδραστήρων, αντιδραστήρες, αναδευτήρες, εναλλάκτες θερμότητας, συμπυκνωτές, αντλίες (συμπεριλαμβανομένων αντλιών απλής σφραγίδας στεγανότητας), βαλβίδες, δεξαμενές αποθήκευσης, περιέκτες, δέκτες και στήλες απόσταξης ή απορρόφησης που πληρούν τις παραμέτρους επιδόσεων του ελέγχου 2B350 ( 60 ), ανεξάρτητα από τα υλικά κατασκευής τους. Σημείωση: Για τους σκοπούς του σημείου X.B.X.015, εξαιρούνται οι υδραυλικές βαλβίδες και οι δεξαμενές αποθήκευσης συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου κάτω του 1 m3 (1000 λίτρα) που έχουν σχεδιαστεί για οικιακά συστήματα νερού ή αερίου. |
|
X.B.X.016 |
Θάλαμοι καθαρής ατμόσφαιρας με συμβατική ή τυρβώδη ροή αέρα και αυτοτελείς μονάδες εξαερισμού με φίλτρο HEPA που μπορούν να χρησιμοποιούνται για εγκαταστάσεις περιορισμού τύπου P3 ή P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
|
X.B.X.017 |
Αντλίες κενού των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 1 m3/h (υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης), περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από ελεγχόμενα υλικά. |
|
X.B.X.018 |
Εργαστηριακός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων του εν λόγω εξοπλισμού, για την καταστρεπτική ή μη καταστρεπτική ανάλυση ή ανίχνευση χημικών ουσιών. |
|
X.B.X.019 |
Ολόκληρα στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων — υδράργυρος, διάφραγμα και μεμβράνη. |
|
X.B.X.020 |
Ηλεκτρόδια τιτανίου (συμπεριλαμβανομένων ηλεκτροδίων με επιστρώσεις παραγόμενες από άλλα οξείδια μετάλλων), ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.021 |
Ηλεκτρόδια νικελίου (συμπεριλαμβανομένων ηλεκτροδίων με επιστρώσεις παραγόμενες από άλλα οξείδια μετάλλων), ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.022 |
Διπολικά ηλεκτρόδια τιτανίου και νικελίου (συμπεριλαμβανομένων ηλεκτροδίων με επιστρώσεις παραγόμενες από άλλα οξείδια μετάλλων), ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.023 |
Διαφράγματα αμιάντου ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.024 |
Διαφράγματα με βάση φθοριούχα πολυμερή ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.025 |
Ιοντοανταλλακτικές μεμβράνες με βάση φθοριούχα πολυμερή ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε στοιχεία ηλεκτρόλυσης χλωροαλκαλίων. |
|
X.B.X.026 |
Συμπιεστές ειδικά σχεδιασμένοι για τη συμπίεση υγρού ή ξηρού χλωρίου, ανεξάρτητα από το υλικό κατασκευής. |
|
X.B.X.027 |
Αντιδραστήρες μικροκυμάτων — Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, όπως η θέρμανση. |
|
X.D.X.001 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.X.001. |
|
X.D.X.002 |
«Λογισμικό» «απαιτούμενο» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού ανίχνευσης κρυφών αντικειμένων που υπάγεται στο σημείο X.A.X.002. |
|
X.D.X.003 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.B.X.004, X.B.X.006, ή X.B.X.007, X.B.X.008 και X.B.X.009. |
|
X.D.X.004 |
Ειδικό «λογισμικό», ως εξής (βλ. κατάλογο ελεγχόμενων ειδών):
α.
«λογισμικό» για την παροχή προσαρμοστικού ελέγχου με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1.
για ευέλικτες μονάδες παραγωγής (FMU)· και
2.
με ικανότητα δημιουργίας ή τροποποίησης, με επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο, προγραμμάτων ή δεδομένων με τη βοήθεια σημάτων που λαμβάνονται ταυτόχρονα με δύο τουλάχιστον τεχνικές ανίχνευσης, όπως:
α.
μηχανική όραση (οπτική μέτρηση αποστάσεων)·
β.
απεικόνιση με υπέρυθρη ακτινοβολία·
γ.
ακουστική απεικόνιση (ηχητική μέτρηση αποστάσεων)·
δ.
απτική μέτρηση·
ε.
προσδιορισμός θέσεως αδρανείας·
στ.
μέτρηση δύναμης· και
ζ.
μέτρηση ροπής. Σημείωση: Στο σημείο X.D.X.004.α. δεν υπάγεται το «λογισμικό» που επιτρέπει μόνο την επαναχρονοδρομολόγηση λειτουργικά πανομοιότυπου εξοπλισμού εντός «ευέλικτων μονάδων παραγωγής», με προαποθηκευμένες υπορουτίνες προγράμματος και προαποθηκευμένη στρατηγική για την κατανομή των υπορουτινών.
β.
δεν χρησιμοποιείται. |
|
X.D.X.005 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών που υπάγονται στο σημείο X.A.X.004 ή X.A.X.005. Σημείωση: Βλ. 2E001 («ανάπτυξη») για «τεχνολογία» για «λογισμικό» που υπάγεται στην παρούσα καταχώριση. |
|
X.D.X.006 |
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» φορητών ηλεκτρικών γεννητριών που υπάγονται στο σημείο X.A.X.006. |
|
X.E.X.001 |
«Τεχνολογία» «απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο X.A.X.002 ή απαιτούμενη για την «ανάπτυξη» «λογισμικού» που υπάγεται στο σημείο X.D.X.002. Σημείωση: Βλ. X.A.X.002 και X.D.X.002 για τους σχετικούς ελέγχους εμπορευμάτων και λογισμικού. |
|
X.E.X.002 |
«Τεχνολογία» για τη «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007 ή X.B.X.008. |
|
X.E.X.003 |
«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για τη «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στα σημεία X.A.X.004 ή X.A.X.005. |
|
X.E.X.004 |
«Τεχνολογία» για τη «χρήση» φορητών ηλεκτρικών γεννητριών που υπάγονται στο σημείο X.A.X.006. |
Μέρος Β
1. Διατάξεις με ημιαγωγό
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8541 10 |
Δίοδοι, άλλες από τις φωτοδιόδους και τις διόδους εκπομπής φωτός (LED) |
|
8541 21 |
Κρυσταλλολυχνίες, άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες, με δυνατότητα κατανάλωσης ρεύματος κατώτερη του 1 W |
|
8541 29 |
Άλλες κρυσταλλολυχνίες, άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες |
|
8541 30 |
Θυρίστορ, διάκ και τριάκ (εκτός από τις φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό) |
|
8541 49 |
Φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό (εκτός από Φωτοβολταϊκές γεννήτριες και κυψέλες) |
|
8541 51 |
Άλλες διατάξεις με ημιαγωγό: μετατροπείς με βάση ημιαγωγούς |
|
8541 59 |
Άλλες διατάξεις με ημιαγωγό |
|
8541 60 |
Κρύσταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι |
|
8541 90 |
Διατάξεις με ημιαγωγό: μέρη |
2. Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα, εξοπλισμός κατασκευής και εκτέλεσης δοκιμών
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
3818 00 |
Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική, με μορφή δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές. Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική |
|
8486 10 |
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή πλινθωμάτων ή δίσκων (wafers) |
|
8486 20 |
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων |
|
8486 40 |
Μηχανές και συσκευές που αναφέρονται στη σημείωση 11 σημείο Γ) του παρόντος κεφαλαίου |
|
8534 00 |
Τυπωμένα κυκλώματα |
|
8537 10 |
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτός από τις συσκευές μεταγωγής της κλάσης 8517, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V |
|
8542 31 |
Επεξεργαστές και ελεγκτές, έστω και συνδυασμένοι με μνήμες, μετατροπείς, λογικά κυκλώματα, ενισχυτές, ωρολογιακά κυκλώματα και κυκλώματα συγχρονισμού ή άλλα κυκλώματα |
|
8542 32 |
Μνήμες |
|
8542 33 |
Ενισχυτές |
|
8542 39 |
Άλλα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα |
|
8542 90 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: μέρη |
|
8543 20 |
Γεννήτριες σημάτων |
|
9027 50 |
Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR) |
|
9030 20 |
Παλμογράφοι και παλμογράφοι με διάταξη καταγραφής |
|
9030 32 |
Πολύμετρα με διάταξη καταγραφής |
|
9030 39 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, με διάταξη καταγραφής |
|
9030 82 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων ή διατάξεων |
3. Φωτογραφικές μηχανές, αισθητήρες και οπτικά κατασκευαστικά στοιχεία
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8525 89 |
Άλλες συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες |
|
8529 90 |
Άλλα μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8524 μέχρι 8528 |
|
9006 30 |
Φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων· ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης· |
|
9000691 |
Τμήματα και εξαρτήματα για φωτογραφικές μηχανές |
|
9013 10 |
Διόπτρες σκόπευσης για όπλα. Περισκόπια. Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI |
|
9013 80 |
Άλλες διατάξεις, συσκευές και όργανα οπτικής |
|
9025 19 |
Άλλα θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα |
|
9032 10 |
Θερμοστάτες |
4. Άλλα ηλεκτρικά/μαγνητικά κατασκευαστικά στοιχεία
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8501 32 |
Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W, αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW (εκτός από φωτοβολταϊκές γεννήτριες) |
|
8504 31 |
Μετασχηματιστές με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 1 kVA (εκτός από μετασχηματιστές με υγρό διηλεκτρικό) |
|
8504 40 |
Μετατροπείς ρεύματος στατικοί |
|
8505 11 |
Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση. Από μέταλλο |
|
8529 10 |
Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά |
|
8532 21 |
Άλλοι σταθεροί πυκνωτές με ταντάλιο |
|
8532 22 |
Σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές, ηλεκτρολυτικοί με αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος) |
|
8532 24 |
Συμπυκνωτές με διηλεκτρική ύλη από κεραμικό, σε πολλές στρώσεις |
|
8533 21 |
Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις για ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 20 W (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις και σταθερές αντιστάσεις με άνθρακα) |
|
8533 40 |
Αντιστάσεις μεταβλητές, συμπεριλαμβανομένων των ρεοστατών και των ποτενσιόμετρων (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις) |
|
8536 41 |
Ηλεκτρονόμοι για τάση που δεν υπερβαίνει τα 60 V |
|
8536 49 |
Ηλεκτρονόμοι για τάση που υπερβαίνει τα 60 V, αλλά δεν υπερβαίνει τα 1 000 V |
|
8536 50 |
Άλλοι διακόπτες |
|
8536 69 |
Βύσματα (φις) και ρευματοδότες |
|
8536 90 |
Άλλες συσκευές για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων [π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί) και άλλοι σύνδεσμοι, κουτιά σύνδεσης], για τάση που δεν υπερβαίνει 1 000 V· σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών |
|
8543 70 02 |
Ενισχυτές μικροκυμάτων |
|
8543 70 04 |
Ψηφιακές συσκευές καταγραφής δεδομένων πτήσης |
|
8543 70 30 |
Ενισχυτές κεραιών |
|
8548 00 |
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85 |
5. Μηχανές-εργαλεία, εξοπλισμός πρόσθετων κατασκευαστικών εργασιών και συναφή είδη
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8205 59 80 |
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων χειρός, στα οποία περιλαμβάνονται και οι γυαλοκόπτες με διαμάντι, εκτός από οικιακής οικονομίας και εργαλεία για χτίστες, χύτες, αμμοκονιαστές, γυψαδόρους και ζωγράφους |
|
8456 11 |
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κάθε είδους υλικού με αφαίρεση που λειτουργούν με λέιζερ |
|
8457 10 |
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας μετάλλων |
|
8458 11 |
Οριζόντιοι τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την αφαίρεση μετάλλου, αριθμητικό ελεγχόμενοι |
|
8458 91 |
Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από οριζόντιους τόρνους) |
|
8459 61 |
Μηχανές εκγλυφής για μέταλλα, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τόρνους και κέντρα τόρνευσης της κλάσης 8458, μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες, μηχανές διάτρησης, μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας, μηχανές ομαλοποίησης της εσωτερικής επιφάνειας και μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα) |
|
8466 10 |
Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων χειρός όλων των τύπων και για μηχανές-εργαλεία. Συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης |
|
8466 93 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8461, π.δ.κ.α. |
|
8485 20 |
Μηχανές για πρόσθετες κατασκευαστικές εργασίες με εναπόθεση πλαστικών υλών ή καουτσούκ |
|
8485 30 |
Μηχανές για πρόσθετες κατασκευαστικές εργασίες με εναπόθεση γύψου, τσιμέντου, κεραμευτικών υλών ή γυαλιού |
|
8485 90 |
Μέρη μηχανών για πρόσθετες κατασκευαστικές εργασίες |
6. Ενεργειακά υλικά και πρόδρομες ουσίες
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
2829 90 |
Υπερχλωρικά. Βρωμικά και υπερβρωμικά. Ιωδικά και υπεριωδικά |
|
4706 10 |
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα) ή άλλες ινώδεις κυτταρινικές ύλες: Πολτοί από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού |
7. Ηλεκτρονικές διατάξεις, μονάδες και συγκροτήματα
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8471 50 |
Μονάδες επεξεργασίας εκτός από εκείνες των κωδικών 8471 41 ή 8471 49 , που φέρουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους επόμενους τύπους μονάδων: μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου |
|
8471 70 98 |
Άλλες μονάδες μνήμης |
|
8471 80 |
Μονάδες για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών (εκτός από μονάδες επεξεργασίας, μονάδες εισόδου ή εξόδου και μονάδες μνήμης) |
|
8517 62 |
Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης |
|
8517 69 |
Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο |
|
8517 79 |
Μέρη τηλεφωνικών συσκευών, τηλεφώνων για κυψελοειδή δίκτυα ή άλλα ασύρματα δίκτυα και άλλων συσκευών για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνας ή άλλων δεδομένων, εκτός από τις κεραίες και τους ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου και τα μέρη τους |
|
8526 91 |
Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας |
|
9014 20 |
Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες) |
|
9014 80 |
Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας |
8. Χημικές ουσίες, μέταλλα, κράματα, σύνθετα υλικά και άλλα προηγμένα υλικά
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8112 41 |
Ακατέργαστο ρήνιο και απορρίμματα, θραύσματα και σκόνες ρηνίου |
|
8112 49 |
Ρήνιο, εκτός από ακατέργαστο ρήνιο, απορρίμματα, θραύσματα και σκόνες ρηνίου |
9. Μέρη, συναρμολογήσεις και κατασκευαστικά στοιχεία μηχανών ή συσκευών
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8482 10 |
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες) |
|
8482 20 |
Ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συναρμολογήσεις κώνων και κωνικών κυλίνδρων |
|
8482 30 |
Ρουλεμάν με κυλίνδρους σε σχήμα βαρελιού |
|
8482 50 |
Άλλα ρουλεμάν με κυλινδρικά σώματα κυλίσεως, περιλαμβανομένων των διατάξεων με κυλινδρικά σώματα κυλίσεως και κλωβό κυλίσεως |
10. Διάφορα
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8807 30 |
Άλλα μέρη αεροπλάνων, ελικοπτέρων ή μη επανδρωμένων αεροσκαφών |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vβ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ε ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1στ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1στγ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4
[…]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vβ
Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 8ζ παράγραφος 1 και 8ζα παράγραφος 2
Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 8ζ παράγραφος 1 και 8ζα παράγραφος 2
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
ΕΛΒΕΤΙΑ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΙΑΠΩΝΙΑ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΚΑΝΑΔΑΣ
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ
ΙΣΛΑΝΔΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vγ
Α. Υπόδειγμα εντύπων κοινοποίησης, αίτησης και άδειας προμήθειας, μεταβίβασης ή εξαγωγής
(αναφερόμενο στο άρθρο 1στβ του παρόντος κανονισμού)
Η άδεια εξαγωγής ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως την ημερομηνία λήξης της.
B. Υπόδειγμα εντύπων κοινοποίησης, αίτησης και άδειας παροχής υπηρεσιών διαμεσολάβησης / τεχνικής βοήθειας
(αναφερόμενο στο άρθρο 1στβ του παρόντος κανονισμού)
C. Müügi-, tarne- või üleandmisteatise, -taotluse ja -loa näidisvorm (osutatud käesoleva määruse artikli 8da lõikes 1)
Ekspordiluba kehtib kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides oma kehtivuse lõpuni.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Ή ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ζ
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Φίλτρα |
ex 4823 90 |
|
Τσιγαρόχαρτα |
4813 |
|
Αρώματα για καπνό |
ex 3302 90 |
|
Μηχανές και συσκευές για την προετοιμασία ή τη μεταποίηση του καπνού |
8478 |
|
Άλλα μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές |
ex 8208 90 00 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΥΚΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1η
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Λάδια και άλλα προϊόντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή θερμοκρασία των πισσών από λιθάνθρακα. Ανάλογα προϊόντα στα οποία τα αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα μη αρωματικά συστατικά |
2707 |
|
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσματα που περιέχουν κατά βάρος >= 70 % λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, που δεν κατονομάζονται αλλού. Χρησιμοποιημένα λάδια που περιέχουν κυρίως πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά |
2710 |
|
Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες |
2711 |
|
Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που λαμβάνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα |
2712 |
|
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών, π.δ.κ.α. |
2713 |
|
Μείγματα ασφαλτούχα, cut-backs και άλλα μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής |
2715 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΥ ΚΑΛΙΟΥ («ΠΟΤΑΣΑ») ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1θ
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Χλωριούχο κάλιο |
3104 20 |
|
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο |
3105 20 10 3105 20 90 |
|
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα δύο λιπαντικά στοιχεία: φωσφόρο και κάλιο |
3105 60 00 |
|
Άλλα λιπάσματα που περιέχουν χλωριούχο κάλιο |
ex 3105 90 20 ex 3105 90 80 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 1ι ΚΑΙ 1ια
Belarusbank
Belinvestbank (Λευκορωσική Τράπεζα για την Ανάπτυξη και την Ανασυγκρότηση)
Belagroprombank
Bank Dabrabyt
Τράπεζα Ανάπτυξης της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΞΥΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ιε
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο |
44 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ιστ
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Τσιμέντα, συμπεριλαμβανομένων τσιμέντων που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers», έστω και χρωματισμένα |
2523 |
|
Τεχνουργήματα από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα |
6810 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΥ, ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ιζ
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας |
72 |
|
Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα |
73 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ιη
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ |
4011 |
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1ιθ
|
Ονομασία εμπορεύματος |
Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) (1) |
|
Πυρηνικοί αντιδραστήρες. Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί για πυρηνικούς αντιδραστήρες. Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων |
8401 |
|
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» |
8402 |
|
Βοηθητικές συσκευές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403 (π.χ. συσκευές εξοικονόμησης θερμότητας, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρισμού αιθάλης ή επανάκτησης αερίων). Συμπυκνωτές ατμομηχανών |
8404 |
|
Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους. Συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρόμοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους |
8405 |
|
Ατμοστρόβιλοι παντός τύπου |
8406 |
|
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) |
8407 |
|
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ) |
8408 |
|
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408 |
8409 |
|
Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθμιστές αυτών |
8410 |
|
Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές |
8412 |
|
Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρική διάταξη. Ανυψωτές υγρών |
8413 |
|
Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά |
8415 |
|
Καυστήρες για την τροφοδότηση των εστιών, με υγρά καύσιμα, με στερεά καύσιμα σε σκόνη ή με αέρια. Εστίες αυτόματες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προθάλαμοί τους, οι μηχανικές σχάρες τους, οι μηχανικές διατάξεις τους για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες διατάξεις |
8416 |
|
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415 |
Ex 84 18 |
|
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά |
8420 |
|
Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυγοκεντρικά στραγγιστήρια και στεγνωτήρια. Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή αερίων |
8421 |
|
Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα των φιαλών ή άλλων δοχείων. Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, κλείσιμο, πωματισμό ή επικόλληση ετικετών φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων, σωλήνων και ανάλογων περιεκτών. Μηχανές και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των μηχανών και συσκευών για συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Μηχανές και συσκευές για την εισαγωγή διοξειδίου του άνθρακα στα ποτά |
Ex 84 22 |
|
Συσκευές και όργανα ζυγίσεως, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά |
8423 |
|
Μηχανικές συσκευές (έστω και χειρός) για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη. Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι. Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές. Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως |
8424 |
|
Πολύσπαστα. Βαρούλκα και εργάτες. Γρύλοι εν γένει |
8425 |
|
Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως. Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο. Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί |
8426 |
|
Τροχοφόρα φορεία στοιβασίας. Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη μετακίνηση που είναι εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως |
8427 |
|
Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή τη μετακίνηση (π.χ. ανελκυστήρες, μηχανικές σκάλες, μεταφορείς, εναέριοι σιδηρόδρομοι) |
8428 |
|
Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα |
8429 |
|
Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων. Εκχιονιστήρες |
8430 |
|
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430 |
8431 |
|
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού |
8439 |
|
Μηχανές και συσκευές για τη συρραφή ή το δέσιμο των βιβλίων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων |
8440 |
|
Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου |
8441 |
|
Μηχανές, συσκευές και υλικά (άλλα από τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8465 ) για την παρασκευή ή κατασκευή των πλακών για την εκτύπωση εικόνων, πλακών πινάκων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης. Πλάκες για την εκτύπωση εικόνων, πλάκες πινάκων, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης. Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες πινάκων, πλάκες και κύλινδροι έτοιμα για την εκτύπωση (π.χ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισμένα) |
8442 |
|
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442 . Άλλοι εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό. Μέρη και εξαρτήματα |
8443 |
|
Μηχανές για τη νηματοποίηση (με διέλαση μέσω φιλιέρας), τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών |
8444 00 |
|
Μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών. Μηχανές για το κλώσιμο, σύζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών και άλλες μηχανές και συσκευές για την κατασκευή των υφαντικών νημάτων. Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες) ή το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών και μηχανές για την προπαρασκευή των υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447 |
8445 |
|
Μηχανές και αργαλειοί για πλέξιμο, ράψιμο-πλέξιμο, για την κατασκευή τουλιών, δαντελών, κάθε είδους κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων, πλεξίδων, δικτύων ή τουφών |
8447 |
|
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών των κλάσεων 8444 , 8445 , 8446 ή 8447 (π.χ. ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, μηχανισμοί αλλαγής σαϊτών). Τεμάχια ξεχωριστά και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές της κλάσης αυτής ή των κλάσεων 8444 , 8445 , 8446 ή 8447 (π.χ. αξονίσκοι, πτερύγια, επενδύσεις λαναριών, χτένια, βέργες, φιλιέρες, σαΐτες, μιτάρια και πλαίσια αυτών, βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα) |
8448 |
|
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή το τελείωμα της επεξεργασίας του πιλήματος ή των μη υφασμένων υφασμάτων, σε τόπια ή σε σχήματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές και συσκευές για την κατασκευή καπέλων από πίλημα. Μήτρες (καλούπια) πιλοποιίας |
8449 00 00 |
|
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση των υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, άλλες από τις ραπτομηχανές |
8453 |
|
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια |
8454 |
|
Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών |
8455 |
|
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων |
8457 |
|
Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου |
8458 |
|
Μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8465 , στα οποία περιλαμβάνονται και οι διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και οι φορείς των εργαλείων, οι συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης, οι διαιρετικές διατάξεις και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές-εργαλεία. Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων χειρός, όλων των τύπων |
8466 |
|
Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, υδραυλικά ή με ενσωματωμένο κινητήρα (ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό), για εργασία με το χέρι |
8467 |
|
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους, έστω και με ικανότητα να κόβουν, άλλες από εκείνες της κλάσης 8515 . Μηχανές και συσκευές που λειτουργούν με αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο) |
8468 |
|
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |
8471 |
|
Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Μηχανές για τη συσσωμάτωση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου ή άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων από άμμο |
8474 |
|
Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα. Μηχανές για την κατασκευή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί |
8475 |
|
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό |
8477 |
|
Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό |
8479 |
|
Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες |
8480 |
|
Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία, στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες |
8481 |
|
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με βελόνες |
8482 |
|
Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους |
8483 |
|
Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες). Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή μηχανικές στεγανοποιητικές συναρμογές |
8484 |
|
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες (με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος) |
8501 |
|
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί |
8502 |
|
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος ή μετατροπείς στρεφόμενους ηλεκτρικούς μη κατατασσόμενους αλλού |
8503 |
|
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατικοί (π.χ. ανορθωτές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής και τα μέρη τους |
8504 |
|
Ηλεκτρομαγνήτες (εκτός από μαγνήτες για ιατρική χρήση)· μόνιμοι μαγνήτες και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση. Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης. Τα μέρη τους |
8505 |
|
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωριστές τους, έστω και με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα, και τα μέρη τους [εκτός των μεταχειρισμένων, καθώς και εκτός εκείνων από μη σκληρυμένο ελαστικό (καουτσούκ) ή από υφαντικές ύλες] |
8507 |
|
Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς. Τα μέρη τους |
8511 |
|
Κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και εκείνοι που λειτουργούν με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες. Άλλες συσκευές βιομηχανικές ή εργαστηρίων για τη θερμική επεξεργασία των υλών, με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες. Τα μέρη τους |
8514 |
|
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528 |
8529 |
|
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536 , για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου (εκτός από τις συσκευές μεταγωγής για την ενσύρματη τηλεφωνία ή τηλεγραφία) |
8537 |
|
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8535 , 8536 ή 8537 , που δεν κατονομάζονται αλλού |
8538 |
|
►M57 Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarlambid; valgusdioodlambid (LED-valgusallikad); nende osad ◄ |
8539 |
|
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης. Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης |
8544 |
|
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις |
8545 |
|
Τεμάχια μονωτικά, που αποτελούνται στο σύνολό τους από μονωτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολόγησης (π.χ. κοχλιωτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα, για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα από τους μονωτήρες της κλάσης 8546 . Μονωτικοί σωλήνες και τα συνδετικά τεμάχιά τους, από κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά |
8547 |
|
Απορρίμματα και υπολείμματα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλών και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές. Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 85 |
8548 |
|
Εμπιστευτικά προϊόντα του κεφαλαίου 85. Εμπορεύματα του κεφαλαίου 85 που μεταφέρονται ταχυδρομικώς ή με ταχυδρομικά δέματα (επιπλέον)/τροποποιημένος κωδικός για στατιστική διάδοση |
|
|
(1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:385:FULL&from=EL |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIVα
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στο άρθρο 1ιθ παράγραφος 1α σχετικά με την απαγόρευση της διαμετακόμισης μέσω Λευκορωσίας
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8407 10 |
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για αεροσκάφη |
|
8409 10 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης για αεροσκάφη |
|
8409 99 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για εμβολοφόρους κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ), π.δ.κ.α. |
|
8412 21 |
Κινητήρες υδραυλικοί, με ευθύγραμμη κίνηση, (κύλινδροι) |
|
8413 50 |
Παλινδρομικές αντλίες εκτόπισης για υγρά, μηχανοκίνητες, π.δ.κ.α. |
|
8421 23 |
Για τη διήθηση των ορυκτών λαδιών στους κινητήρες που η ανάφλεξή τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση |
|
8421 31 |
Φίλτρα εισόδου του αέρα για κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση |
|
8428 39 |
Συσκευές για την ανύψωση, μεταφορά ή μεταγωγή, με συνεχή λειτουργία, για εμπορεύματα (εκτός εκείνων για ορυχεία που βρίσκονται σε βάθος ή για άλλες υπόγειες εργασίες, εκείνων με κάδο, με ταινία ή ιμάντα ή εκείνων που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα) |
|
8429 59 |
Μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές,, αυτοπροωθούμενοι (εκτός από μηχανήματα στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει περιστροφή 360o και φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές μετωπικής φόρτωσης) |
|
8431 39 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8428, 8536 ή 8537, π.δ.κ.α. |
|
8471 30 |
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, φορητές, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg και που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μία οθόνη |
|
8471 70 |
Μονάδες μνήμης για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών |
|
8481 20 |
Βαλβίδες για όργανα μετάδοσης της κίνησης που λειτουργούν με σύστημα ελαιοϋδραυλικό ή συμπιεσμένου αέρα |
|
8502 20 |
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως) |
|
8507 10 |
Συσσωρευτές με μόλυβδο, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το ξεκίνημα των εμβολοφόρων κινητήρων |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Ή ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1κστβ
|
Επωνυμία του νομικού προσώπου, της οντότητας ή του φορέα |
Ημερομηνία εφαρμογής |
|
Belagroprombank |
20 Μαρτίου 2022 |
|
Bank Dabrabyt |
20 Μαρτίου 2022 |
|
Development Bank of the Republic of Belarus |
20 Μαρτίου 2022 |
|
Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction) |
14 Ιουνίου 2022. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
Κατάλογος πυροβόλων όπλων και άλλων όπλων που αναφέρονται στο άρθρο 1βα
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
9303 |
Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας |
|
ex 93 04 |
Άλλα όπλα (π.χ. τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο), με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9307 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στο άρθρο 1ιθα
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
88 |
Αεροσκάφη, διαστημόπλοια και μέρη αυτών |
|
ex 2710 19 83 |
Υδραυλικά έλαια προοριζόμενα για χρήση σε οχήματα του κεφαλαίου 88 |
|
ex 2710 19 99 |
Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια για χρήση στην αεροπλοΐα |
|
4011 30 00 |
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος |
|
ex 6813 20 00 |
Δίσκοι και πέλματα πέδης για χρήση σε αεροσκάφη |
|
6813 81 00 |
Παρεμβύσματα φρένων |
|
8411 11 |
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως με ωθητική δύναμη <= 25 kn |
|
8411 12 |
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως με ωθητική δύναμη > 25 kn |
|
8411 21 |
Συσκευές προώθησης διά στροβίλου με ισχύ <= 1 100 kw |
|
8411 22 |
Συσκευές προώθησης διά στροβίλου με ισχύ > 1 100 kw |
|
8411 91 |
Μέρη στροβίλων δι’ αντιδράσεως ή συσκευών προώθησης διά στροβίλου, π.δ.κ.α. |
|
8517 71 00 |
Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά |
|
ex 8517 79 00 |
Άλλα μέρη σχετικά με κεραίες |
|
9024 10 00 |
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών: Μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων |
|
9026 00 00 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014 , 9015 , 9028 ή 9032 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση των βιομηχανικών ικανοτήτων της Λευκορωσίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1ββ
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
0601 |
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση, φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212 |
|
0602 30 |
Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη |
|
0602 40 |
Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη |
|
0602 90 |
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών – Άλλα |
|
0604 20 |
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα – Νωπά |
|
2508 |
Άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης, έστω και πυρωμένοι. Μουλλίτης. Χώματα που λαμβάνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου |
|
2509 |
Κιμωλία |
|
2512 |
Πυριτικές σκόνες από απολιθώματα (π.χ. kieselgur, τριπολίτις γη, διατομίτης) και άλλες ανάλογες πυριτικές γαίες, φαινομενικής πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1, έστω και πυρωμένες |
|
2515 |
Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ≥ 2,5 , και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου |
|
2518 20 |
Δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος |
|
2519 10 |
Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης) |
|
2520 10 |
Γύψος. Ανυδρίτης |
|
2521 |
Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων. Ασβεστόλιθοι για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου |
|
2522 |
Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825 |
|
2525 |
Μαρμαρυγίας, έστω και σχισμένος σε ακανόνιστα φυλλίδια (splittings). Απορρίμματα μαρμαρυγία |
|
2526 |
Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. Τάλκης |
|
2530 20 |
Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου) |
|
2602 |
Μεταλλεύματα μαγγανίου |
|
2701 |
Λιθάνθρακες. Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που λαμβάνονται από τον λιθάνθρακα |
|
2702 |
Λιγνίτες, έστω και συσσωματωμένοι, με εξαίρεση τον γαγάτη |
|
2703 |
Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων), έστω και συσσωματωμένη |
|
2704 |
Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι. Άνθρακας αποστακτικού κέρατος |
|
2707 30 |
Ξυλόλιο (ξυλένιο) |
|
2708 |
Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που λαμβάνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες |
|
2710 |
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια). Παρασκευάσματα που περιέχουν κατά βάρος ≥ 70 % λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, που δεν κατονομάζονται αλλού. Χρησιμοποιημένα λάδια που περιέχουν κυρίως πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά |
|
2712 |
Βαζελίνη, παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που λαμβάνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα |
|
2715 |
Μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs και άλλα μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής - Άλλα |
|
Ex 28 04 |
Υδρογόνο και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά (εκτός από ευγενή αέρια) |
|
2806 |
Χλωριούχο υδρογόνο “υδροχλωρικό οξύ”. Χλωριοθειικό οξύ |
|
2811 |
Άλλα ανόργανα οξέα και άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων |
|
2813 |
Θειούχα των μη μεταλλικών στοιχείων. Τριθειούχος φωσφόρος του εμπορίου |
|
2814 |
Αμμωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία) |
|
2815 |
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα) Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου |
|
2818 30 |
Υδροξείδιο του αργιλίου |
|
2819 |
Οξείδια και υδροξείδια του χρωμίου |
|
2820 |
Οξείδια του μαγγανίου |
|
2825 |
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους. Ανόργανες βάσεις, οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων, π.δ.κ.α. |
|
2827 |
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα. Βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα. Ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα |
|
2828 |
Υποχλωριώδη. Υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου. Χλωριώδη. Υποβρωμιώδη |
|
2829 |
Χλωρικά και υπερχλωρικά. Βρωμικά και υπερβρωμικά. Ιωδικά και υπεριωδικά |
|
2832 20 |
Θειώδη (εκτός του νατρίου) |
|
2833 |
Θειικά. Στυπτηρίες. Υπεροξοθειικά «υπερθειικά» |
|
2834 10 |
Νιτρώδη |
|
2836 |
Ανθρακικά. Υπεροξοανθρακικά «υπερανθρακικά». Ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου που περιέχει καρβαμιδικό του αμμωνίου |
|
2839 |
Πυριτικά. Πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου |
|
2840 30 |
Υπεροξοβορικά (υπερβορικά) |
|
2841 |
Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων |
|
2843 |
Πολύτιμα μέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση. Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές πολυτίμων μετάλλων, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης. Αμαλγάματα πολυτίμων μετάλλων |
|
2846 |
Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, των μετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου ή του σκανδίου ή των μειγμάτων των μετάλλων αυτών |
|
2847 |
Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονούχο ύδωρ), έστω και αν έχει στερεοποιηθεί με ουρία |
|
2901 |
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι |
|
2902 |
Υδρογονάνθρακες κυκλικοί |
|
2903 |
Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων |
|
2904 |
Παράγωγα σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα των υδρογονανθράκων, έστω και αλογονωμένα |
|
2905 |
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2906 |
Αλκοόλες κυκλικές και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2907 |
Φαινόλες. Φαινόλες-αλκοόλες |
|
2909 |
Αιθέρες, αιθέρες-αλκοόλες, αιθέρες-φαινόλες, αιθέρες-αλκοόλες-φαινόλες, υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια αιθέρων, υπεροξείδια κετονών, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2910 |
Εποξείδια, εποξυαλκοόλες, εποξυφαινόλες και εποξυαιθέρες, με τριμελή δακτύλιο, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2911 |
Ακετάλες και ημιακετάλες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2912 |
Αλδεΰδες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες. Πολυμερή κυκλικά των αλδεϋδών. Παραφορμαλδεΰδη |
|
2914 |
Κετόνες και κινόνες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2915 |
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2916 |
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κορεσμένα και οξέα μονοκαρβοξυλικά κυκλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2917 |
Οξέα πολυκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2920 |
Εστέρες των ανόργανων οξέων των αμετάλλων και τα άλατά τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2921 22 |
Εξαμεθυλενοδιαμίνη και τα άλατά της |
|
2921 41 |
Ανιλίνη και τα άλατά της |
|
2922 11 |
Μονοαιθανολαμίνη και τα άλατά της |
|
2922 43 |
Ανθρανιλικό οξύ και τα άλατά τους |
|
2923 20 |
Λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια |
|
2924 |
Ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα. Ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος |
|
2925 |
Ενώσεις με καρβοξυϊμιδική ομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται και η ζαχαρίνη και τα άλατά της, ή με ιμινική ομάδα |
|
2926 |
Ενώσεις με νιτριλική ομάδα |
|
2930 |
Θειοενώσεις οργανικές |
|
2933 29 |
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο/-α αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους ένα δακτύλιο ιμιδαζολίου, υδρογονωμένο ή μη, όχι συνενωμένο (εκτός από υδαντοΐνη και τα παράγωγά της, καθώς και εκτός από τα προϊόντα της διάκρισης 3002.10) |
|
2933 54 |
Άλλα παράγωγα της μηλονυλουρίας (βαρβιτουρικό οξύ). Άλατα των προϊόντων αυτών |
|
2933 71 |
6-Εξανολακτάμη (ε-καπρολακτάμη) |
|
2933 79 |
Λακτάμες [εκτός από 6-εξανολακτάμη (ε-καπρολακτάμη), κλοβαζάμη (INN) και μεθυπρυλόνη (INN) και ανόργανες ή οργανικές ενώσεις υδραργύρου] |
|
2933 99 |
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο (ετεροάτομα) αζώτου [εκτός από αυτές που περιέχουν στη δομή τους ένα μη συνενωμένο δακτύλιο πυραζολίου, ιμιδαζολίου, πυριδίνης ή τριαζίνης, υδρογονωμένο ή μη, μία — χωρίς άλλες συνενώσεις — δομή με δακτύλιους κινολίνης ή ισοκινολίνης, υδρογονωμένους ή μη, ένα δακτύλιο πυριμιδίνης, υδρογονωμένο ή μη, ή πιπεραζίνης, λακτάμες, αλπραζολάμη (INN), καμαζεπάμη (INN), χλωρδιαζεποξείδιο (INN), κλοναζεπάμη (INN), κλοραζεπικό άλας, δελοραζεπάμη (INN), διαζεπάμη (INN), εσταζολάμη (INN), λοφλαζεπικό αιθύλιο (INN), φλουδιαζεπάμη (INN), φθοριονιτραζεπάμη (INN), φλουραζεπάμη (INN), χαλαζεπάμη (INN), λοραζεπάμη (INN), λορμεταζεπάμη (INN), μαζινδόλη (INN), μεδαζεπάμη (INN), μιδαζολάμη (INN), νιμεταζεπάμη (INN), νιτραζεπάμη (INN), νορδαζεπάμη (INN), οξαζεπάμη (INN), πιναζεπάμη (INN), πραζεπάμη (INN), πυροβαλερόνη (INN), τεμαζεπάμη (INN), τετραζεπάμη (INN) και τριαζολάμη (INN), άλατα των προϊόντων αυτών και azinphos-methyl (iso)] |
|
3201 |
Εκχυλίσματα δεψικά φυτικής προέλευσης. Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγωγά τους |
|
3202 |
Προϊόντα δεψικά συνθετικά οργανικά. Προϊόντα δεψικά ανόργανα. Παρασκευάσματα δεψικά, έστω και αν περιέχουν φυσικά δεψικά προϊόντα. Παρασκευάσματα ενζυματικά για την προεργασία της δέψης |
|
3203 |
Χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα βαφικά εκχυλίσματα, αλλά με εξαίρεση τους άνθρακες ζωικής προέλευσης), έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης· παρασκευάσματα με βάση χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 και 3215) - Άλλα |
|
3204 90 |
Χρωστικές ύλες συνθετικές οργανικές, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης. Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση συνθετικές οργανικές χρωστικές ύλες. Προϊόντα συνθετικά οργανικά των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες τόνωσης του φθορισμού ή ως φωτοφόρα, έστω και καθορισμένης χημικής σύστασης |
|
3205 |
Χρωστικές λάκες (εκτός από λάκα της Κίνας ή ιαπωνική λάκα, καθώς και εκτός από βερνίκια). Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων με βάση χρωστικές λάκες (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 και 3215) |
|
3206 41 |
Ουλτραμαρίνη και τα παρασκευάσματά της των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 και 3215) |
|
3206 49 |
Χρωστικές ύλες ανόργανες ή ορυκτές, π.δ.κ.α. Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή που προορίζονται να μπουν σαν συστατικά στην παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων με βάση χρωστικές ύλες ανόργανες ή ορυκτές, π.δ.κ.α. (εκτός από παρασκευάσματα των κλάσεων 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 και 3215, καθώς και εκτός από ανόργανα προϊόντα των τύπων εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα) - Άλλα |
|
3207 |
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, συνθέσεις που υαλοποιούνται, επιχρίσματα και επικαλύμματα κεραμευτικής, υγρά στιλβώματα και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία. Γυαλί τριμμένο και άλλα γυαλιά με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων |
|
3208 |
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή ή τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε μη υδατώδες μέσο. Διαλύματα, μέσα σε οργανικούς πτητικούς διαλύτες, προϊόντων των κλάσεων 3901 έως 3913, περιεκτικότητας κατά βάρος σε διαλύτη > 50 % (εκτός από διαλύματα κολλοδίων) |
|
3209 |
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή ή τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε υδατώδες μέσο |
|
3210 |
Άλλα χρώματα επίχρισης και βερνίκια. Χρωστικά (pigments) με νερό παρασκευασμένα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το τελείωμα των δερμάτων |
|
3212 90 |
Χρωστικά (pigments) (στα οποία περιλαμβάνονται και οι μεταλλικές σκόνες και νιφάδες) διασκορπισμένα σε μη υδατώδες μέσο, με μορφή υγρού ή πάστας των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χρωμάτων επίχρισης. Φύλλα για την επισήμανση με σίδηρο. Βαφές και άλλες χρωστικές ύλες που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση - Άλλα |
|
3214 |
Στόκος υαλουργών, κονίες ρητίνης και άλλες μαστίχες (στόκοι). Σταρώματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα. Επιχρίσματα μη πυρίμαχα των τύπων που χρησιμοποιούνται για προσόψεις, εσωτερικούς τοίχους, δάπεδα, οροφές ή παρόμοιες επιφάνειες |
|
3215 11 |
Μελάνια τυπογραφίας - Μαύρα |
|
3215 19 |
Μελάνια τυπογραφίας - Άλλα |
|
3403 |
Παρασκευάσματα λιπαντικά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα λάδια κοπής, τα παρασκευάσματα για την απελευθέρωση του παξιμαδιού της βίδας, παρασκευάσματα αντισκωριακά ή αντιδιαβρωτικά και τα παρασκευάσματα για το ξεκαλούπωμα, με βάση τα λιπαντικά. Παρασκευάσματα λιπαντικά για υφάσματα και παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία με λάδι ή με λίπος των υφαντικών υλών, του δέρματος, των γουνοδερμάτων ή άλλων υλών (με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν σαν βασικά συστατικά ≥ 70 % κατά βάρος λάδι από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχο ορυκτό) |
|
3505 10 |
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |
|
3506 99 |
Κόλλες και άλλα παρασκευασμένα συγκολλητικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊόντα κάθε είδους για να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως κόλλες ή ως συγκολλητικά, καθαρού βάρους που δεν υπερβαίνει το 1 kg – Άλλα |
|
3701 20 |
Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης |
|
3701 91 |
Για έγχρωμες φωτογραφίες (πολύχρωμες) |
|
3702 |
Ταινίες φωτογραφικές ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά. Ταινίες φωτογραφικές στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης σε κυλίνδρους, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένες) |
|
3703 |
Χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως |
|
3705 |
Πλάκες και ταινίες, φωτογραφικές, που έχουν εκτεθεί στο φως και έχουν εμφανιστεί (εκτός από εκείνες από χαρτί, χαρτόνια ή υφαντικά, καθώς και εκτός από κινηματογραφικές ταινίες και τυπογραφικές πλάκες έτοιμες για χρησιμοποίηση) |
|
3706 |
Κινηματογραφικές ταινίες, που έχουν εκτεθεί στο φως και έχουν εμφανιστεί, με ή χωρίς εγγραφή ήχου ή μόνο με εγγραφή ήχου |
|
3801 20 |
Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής |
|
3806 20 |
Άλατα κολοφωνίου, ρητινικών οξέων ή παραγώγων του κολοφωνίου ή των ρητινικών οξέων, εκτός από τα άλατα των προσαγωγών (adducts) κολοφωνίου |
|
3807 |
Ξυλόπισσες. Έλαια ξυλόπισσας. Κρεόζωτο ξύλου. Μεθυλική αλκοόλη ακάθαρτη (ξυλόπνευμα). Πίσσες φυτικές. Πίσσες ζυθοποιίας και παρόμοια παρασκευάσματα με βάση τα κολοφώνια, τα ρητινικά οξέα ή τις φυτικές πίσσες |
|
3809 |
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, π.δ.κ.α. |
|
3810 |
Παρασκευάσματα για την επιφανειακή αποξείδωση των μετάλλων. Συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση των μετάλλων. Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα. Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την επένδυση ή το παραγέμισμα των ηλεκτροδίων ή των μικρών ράβδων συγκόλλησης |
|
3811 |
Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια |
|
3812 |
Παρασκευάσματα με την ονομασία “επιταχυντές βουλκανισμού”. Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών |
|
3813 |
Συνθέσεις και γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές. Πυροσβεστικές φιάλες και βόμβες (εκτός από γεμισμένες ή μη πυροσβεστικές συσκευές, έστω και φορητές, καθώς και εκτός από μη αναμειγμένα προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης με πυροσβεστικές ιδιότητες, που παρουσιάζονται σε άλλη συσκευασία) |
|
3814 |
Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα, π.δ.κ.α. Παρασκευάσματα για την αφαίρεση των χρωμάτων επίχρισης ή των βερνικιών (εκτός από ασετόν) |
|
3815 |
Υποκινητές αντίδρασης, επιταχυντές αντίδρασης και καταλυτικά παρασκευάσματα, π.δ.κ.α. (εκτός από επιταχυντές βουλκανισμού) |
|
3816 |
Τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες πυρίμαχες συνθέσεις, στα οποία περιλαμβάνεται ο φρυγμένος και χοντροαλεσμένος δολομίτης, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 3801 |
|
3817 |
Αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα, που παρασκευάζονται με αλκυλίωση του βενζολίου ή της ναφθαλίνης (εκτός από μείγματα ισομερών των κυκλικών υδρογονανθράκων) |
|
3819 |
Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν < 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών |
|
3820 |
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου (εκτός από παρασκευασμένα προσθετικά για ορυκτά λάδια ή άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια) |
|
3823 13 |
Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης), βιομηχανικά |
|
3827 90 |
Μείγματα που περιέχουν αλογονωμένα παράγωγα μεθανίου, αιθανίου ή προπανίου (εκτός από εκείνα των διακρίσεων 3824.71.00 έως 3824.78.00) |
|
3824 |
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα φυσικών προϊόντων, π.δ.κ.α. |
|
3825 90 |
Προϊόντα που είναι υπολείμματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, π.δ.κ.α. (εκτός από απορρίμματα) |
|
3826 |
Βιοντίζελ και μείγματα αυτού, τα οποία δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο από < 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου και ασφαλτούχων ορυκτών |
|
3901 40 |
Συμπολυμερή αιθυλενίου-άλφα-ολεφίνης πυκνότητας < 0,94 , σε αρχικές μορφές |
|
3902 |
Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές |
|
3903 |
Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές |
|
3904 |
Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές |
|
3905 |
Πολυμερή του οξικού βινυλίου ή άλλων εστέρων του βινυλίου, σε αρχικές μορφές. Άλλα πολυμερή του βινυλίου, σε αρχικές μορφές |
|
3906 |
Πολυμερή ακρυλικά, σε αρχικές μορφές |
|
3907 29 |
Πολυαιθέρες, σε αρχικές μορφές [εκτός από πολυακετάλες, μεθυλοφωσφονικό δις (πολυοξυαιθυλένιο) και προϊόντα της διάκρισης 3002] |
|
3907 40 |
Πολυανθρακικά άλατα, σε αρχικές μορφές |
|
3907 70 |
Πολυ(γαλακτικό οξύ), σε αρχικές μορφές |
|
3907 91 |
Πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, μη κορεσμένοι, σε αρχικές μορφές [εκτός από πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια και πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και πολυ(γαλακτικό οξύ)] |
|
3908 |
Πολυαμίδια, σε πρωτογενείς μορφές |
|
3909 |
Ρητίνες αμινικές, ρητίνες φαινολικές και πολυουρεθάνες, σε αρχικές μορφές |
|
3910 |
Σιλικόνες σε αρχικές μορφές |
|
3911 |
Ρητίνες πετρελαίου, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, πολυτερπένια, πολυθειούχα, πολυσουλφόνες και άλλα πολυμερή και προπολυμερή που παράγονται με χημική σύνθεση, π.δ.κ.α., σε αρχικές μορφές |
|
3912 |
Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγωγα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, σε αρχικές μορφές |
|
3915 20 |
Απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα, από πολυμερή του στυρολίου |
|
3917 |
Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από πλαστικές ύλες |
|
3920 |
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα, μη κατεργασμένες ή κατεργασμένες μόνο στην επιφάνεια ή κομμένες μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο |
|
3921 |
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες, ενισχυμένα, με απανωτές στρώσεις, με υπόθεμα ή όμοια συνδυασμένα με άλλες ύλες, ή από κυψελώδεις πλαστικές ύλες, μη κατεργασμένα ή κατεργασμένα μόνο στην επιφάνεια ή κομμένα μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο |
|
3922 90 |
Μπιντέδες, λεκάνες αποχωρητηρίου, καζανάκια αποχωρητηρίου και παρόμοια είδη υγιεινής και καθαριότητας, από πλαστικές ύλες (εκτός από μπανιέρες, ντουζιέρες, νεροχύτες, νιπτήρες, καθίσματα και καλύμματα για λεκάνες αποχωρητηρίου) |
|
3925 |
Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |
|
4002 |
Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες. Μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες |
|
4005 |
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες |
|
4006 10 |
Είδη καθορισμένης μορφής, από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, για την αναγόμωση των επισώτρων |
|
4008 21 |
Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από καουτσούκ μη κυψελώδες |
|
4009 12 |
Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο μη σκληρυμένο καουτσούκ, μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες, με εξαρτήματα |
|
4009 41 |
Σωλήνες κάθε είδους, από βουλκανισμένο μη σκληρυμένο καουτσούκ, ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες εκτός από μέταλλο ή υφαντικές ύλες, χωρίς εξαρτήματα |
|
4010 |
Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο |
|
4011 20 |
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία και φορτηγά |
|
4011 80 |
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ, των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού, εξόρυξης και βιομηχανικών χειρισμών |
|
4012 |
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ |
|
4016 93 |
Σύνδεσμοι από καουτσούκ βουλκανισμένο μη σκληρυμένο (εκτός από εκείνους από καουτσούκ κυψελώδες) |
|
4407 |
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους > 6 mm |
|
4408 10 |
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για παρόμοια ξυλεία κωνοφόρων σε απανωτά φύλλα και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους ≤ 6 mm |
|
4411 13 |
Πλάκες-διαφράγματα μέσης πυκνότητας (MDF), πάχους > 5 mm αλλά ≤ 9 mm |
|
4411 94 |
Πλάκες-διαφράγματα από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες, πυκνότητας ≤ 0,5 g/cm3 [εκτός από πλάκες-διαφράγματα μέσης πυκνότητας (MDF)· πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, έστω και συνδυασμένες με μία ή περισσότερες πλάκες-διαφράγματα από ίνες· ξυλεία σε απανωτά φύλλα με ένα επιμέρους φύλλο (πτυχή) από κόντρα-πλακέ· κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα των οποίων και οι δύο πλευρές είναι πλάκες-διαφράγματα από ίνες· χαρτόνια· αναγνωρίσιμα μέρη επίπλων] |
|
4412 |
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα |
|
4416 |
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες |
|
4418 40 |
Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα [εκτός από πλάκες-διαφράγματα από ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ)] |
|
4418 60 |
Στύλοι και δοκοί, από ξύλο |
|
4418 79 |
Πλάκες για την επικάλυψη δαπέδων, συναρμολογημένες, από ξύλο εκτός από μπαμπού (εκτός από πολυστρωματικές πλάκες και πλάκες για μωσαϊκά δάπεδα) |
|
4503 |
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό |
|
4504 |
Φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό |
|
4701 |
Μηχανικοί πολτοί από ξύλο, χημικώς μη επεξεργασμένοι |
|
4703 |
Χημικοί πολτοί από ξύλο, με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας (εκτός από τους πολτούς για διάλυση) |
|
4704 |
Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, (εκτός από τους πολτούς για διάλυση) |
|
4705 |
Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας |
|
4706 |
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα) ή άλλες ινώδεις κυτταρινικές ύλες |
|
4707 |
Χαρτιά και χαρτόνια για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) |
|
4802 20 |
Χαρτί βάσης και χαρτόνι βάσης για φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη |
|
4802 40 |
Χαρτί-υπόθεμα για χαρτί τοιχοστρωσίας, χωρίς επίχριση ή επάλειψη |
|
4802 58 |
Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων ποσοστό ≤ 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες, με βάρος > 150 g/m2, π.δ.κ.α. |
|
4802 61 |
Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους σε όλα τα μεγέθη, των οποίων ποσοστό > 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο, π.δ.κ.α. |
|
4804 |
Χαρτιά και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα, (εκτός από είδη των κλάσεων 4802 ή 4803) |
|
4805 |
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, π.δ.κ.α. |
|
4806 |
Χαρτί και χαρτόνια που λαμβάνονται με τη χρήση θειικού οξέος, χαρτί αδιάβροχο σε λίπη (greaseproof), χαρτί διάφανο αντιγραφής και χαρτί με την ονομασία “κρυσταλλοειδές” και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα |
|
4807 |
Χαρτί και χαρτόνι, “από αλλεπάλληλες στρώσεις συγκολλημένες μεταξύ τους”, σύνθετο, χωρίς επίχριση, επάλειψη ή εμπότιση στην επιφάνεια, έστω και ενισχυμένο εσωτερικά, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα |
|
4808 |
Κυματοειδή χαρτιά και χαρτόνια “έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη”, ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα (εκτός από είδη της κλάσης 4803) |
|
4809 |
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ, έστω και τυπωτά, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων η μία πλευρά είναι > 36 cm και η άλλη είναι > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα |
|
4810 |
Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, χωρίς άλλη επίχριση ή επάλειψη, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από όλα τα χαρτιά ή τα χαρτόνια με άλλη επίχριση ή επάλειψη) |
|
4811 10 |
Χαρτί και χαρτόνι, πισσωμένο, κατραμωμένο ή ασφαλτωμένο, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη |
|
4811 51 |
Χαρτιά και χαρτόνια, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με συνθετική ρητίνη ή συνθετικό υλικό, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, λευκασμένα και με βάρος > 150 g/m2 (εκτός από τα επιχρισμένα με συγκολλητικές ύλες χαρτιά και χαρτόνια) |
|
4811 59 |
Χαρτιά και χαρτόνια, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωτά στην επιφάνεια, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με συνθετική ρητίνη ή συνθετικό υλικό, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα λευκασμένα και εκείνα με βάρος > 150 g/m2 καθώς και εκτός από τα επιχρισμένα με συγκολλητικές ύλες χαρτιά και χαρτόνια) |
|
4811 60 |
Χαρτιά και χαρτόνια, επικαλυμμένα ή εμποτισμένα με κερί, παραφίνη, στεατίνη, λάδι ή γλυκερίνη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη των κλάσεων 4803, 4809 ή 4818) |
|
4811 90 |
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και ιστοί από ίνες κυτταρίνης, επιχρισμένα, επικαλυμμένα, εμποτισμένα, χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα στην επιφάνεια, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη των κλάσεων 4803, 4809, 4810 ή 4818, καθώς και εκτός από τα είδη των διακρίσεων 4811.10 έως 4811.60) |
|
4814 90 |
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων που αποτελούνται από χαρτί, καθώς και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων (εκτός από επενδύσεις τοίχων, που αποτελούνται από χαρτί επιχρισμένο ή επικαλυμμένο, στην καλή όψη, με μία στρώση από πλαστική ύλη κοκκώδη, ανάγλυφη, χρωματισμένη, τυπωμένη με διακοσμητικά σχέδια ή αλλιώς διακοσμημένη) |
|
4819 20 |
Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι |
|
4822 |
Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα |
|
4823 |
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, σε ταινίες ή σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα ή τα οποία είναι κομμένα σε άλλα σχήματα εκτός του τετραγώνου ή του ορθογωνίου, καθώς και είδη από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή ιστούς από ίνες κυτταρίνης, π.δ.κ.α. |
|
4906 |
Σχέδια και ιχνογραφήματα αρχιτεκτόνων, μηχανικών και άλλα σχέδια και ιχνογραφήματα βιομηχανικά, εμπορικά, τοπογραφικά ή παρόμοια, τα οποία έχουν γίνει στο πρωτότυπο με το χέρι. Κείμενα χειρόγραφα. Φωτογραφικές αναπαραγωγές πάνω σε ευαισθητοποιημένο χαρτί και αντίγραφα που παίρνονται με αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν) των σχεδίων, ιχνογραφημάτων ή κειμένων που αναφέρονται παραπάνω |
|
5105 |
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, λαναρισμένα ή χτενισμένα (στα οποία περιλαμβάνεται και το “μαλλί χτενισμένο χύμα”) |
|
5106 |
Νήματα από μαλλί λαναρισμένο (εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση) |
|
5107 |
Νήματα από μαλλί χτενισμένο (εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση) |
|
5112 |
Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες (εκτός από υφάσματα για τεχνικές χρήσεις της κλάσης 5911) |
|
5205 |
Νήματα από βαμβάκι άλλα από τα νήματα για ράψιμο, που περιέχουν ≥ 85 % κατά βάρος βαμβάκι (μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση) |
|
5206 42 |
Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από χτενισμένες ίνες βαμβακιού, με γραμμική πυκνότητα από 232,56 decitex έως < 714,29 decitex (> 14 μετρικές μονάδες έως 43 μετρικές μονάδες) σε απλά νήματα (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση) |
|
5209 11 |
Υφάσματα από βαμβάκι, περιεκτικότητας σε βαμβάκι ≥ 85 % κατά βάρος, με βάρος > 200 g/m2, απλής ύφανσης, αλεύκαστα |
|
5211 |
Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος > 200 g/m2 |
|
5308 |
Νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί |
|
5402 63 |
Νήματα από ίνες συνεχείς από πολυπροπυλένιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα με < 67 decitex, στριμμένα ή κορδονωτά (εκτός από νήματα για ράψιμο, νήματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και νήματα ελαστικοποιημένα) |
|
5403 |
Νήματα από τεχνητές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα τεχνητά < 67 decitex (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση νήματα) |
|
5404 |
Νήματα μονόινα συνθετικά με ≥ 67 decitex των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ≤ 1 mm· Λουρίδες και παρόμοιες μορφές π.χ. τεχνητό άχυρο από συνθετικές υφαντικές ύλες, των οποίων το ορατό πλάτος είναι ≤ 5 mm |
|
5407 30 |
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα με ≥ 67 decitex των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ≤ 1 mm, που αποτελούνται από φύλλα παραλληλισμένων νημάτων, τα οποία τοποθετούνται το ένα πάνω στο άλλο σε οξεία ή ορθή γωνία και στερεώνονται μεταξύ τους στα σημεία διασταύρωσης με συνδετική ουσία ή θερμοσυγκόλληση |
|
5501 |
Δέσμες από συνθετικές ίνες, σύμφωνα με τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 55 |
|
5502 |
Δέσμες από τεχνητές ίνες, σύμφωνα με τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 55 |
|
5503 |
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση |
|
5504 90 |
Ίνες μη συνεχείς, τεχνητές, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες για νηματοποίηση (εκτός από εκείνες από τεχνητό μετάξι βισκόζης) |
|
5506 |
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση |
|
5507 |
Τεχνητές ίνες μη συνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση |
|
5512 21 |
Υφάσματα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ίνες μη συνεχείς ακρυλικές ή μοντακρυλικές ≥ 85 %, αλεύκαστα ή λευκασμένα |
|
5512 99 |
Υφάσματα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε συνθετικές ίνες μη συνεχείς ≥ 85 %, βαμμένα, από νήματα διαφόρων χρωμάτων ή τυπωτά (εκτός από εκείνα από ίνες μη συνεχείς ακρυλικές, μοντακρυλικές ή από πολυεστέρα) |
|
5516 |
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς |
|
5601 29 |
βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες· σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, βάτες και είδη από βάτες, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς, ή εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με άρωμα, φτιασίδια, σαπούνι, απορρυπαντικό κ.λπ.) |
|
5601 30 |
Χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες |
|
5604 |
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά· υφαντικά νήματα, λωρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 και 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από απομιμήσεις ραμμάτων, εξοπλισμένες με αγκίστρια ή αλλιώς συσκευασμένες ως αρμίδια) |
|
5605 |
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο (εκτός από αντιστατικά νήματα που κατασκευάζονται με τη μείξη υφαντικών υλών και μεταλλικών ινών· νήματα ενισχυμένα με μεταλλικό σύρμα· είδη με χαρακτήρα καθεαυτό ειδών ταινιοπλεκτικής)· είδη με χαρακτήρα καθεαυτό ειδών ταινιοπλεκτικής) |
|
5607 41 |
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο |
|
5801 27 |
Βελούδα και πλούσες στημονιού, από βαμβάκι (εκτός των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής, των φουντωτών υφαντουργικών προϊόντων καθώς και των ειδών κορδελοποιίας της κλάσης 5806) |
|
5803 |
Υφάσματα με ύφανση γάζας (εκτός των ειδών κορδελοποιίας της κλάσης 5806) |
|
5806 40 |
Είδη κορδελοποιίας χωρίς υφάδι, από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolducs), με πλάτος ≤ 30 cm |
|
5901 |
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρήσεις· υφάσματα για ιχνογράφηση· υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική· υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία (εκτός από υφάσματα επιχρισμένα με πλαστική ύλη) |
|
5905 |
Επενδύσεις τοίχων από υφαντικές ύλες |
|
5908 |
Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια· αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα (εκτός των φιτιλιών που είναι επικαλυμμένα με κερί του τύπου που χρησιμοποιείται για κηρωμένα κορδόνια, θρυαλλίδες και πυραγωγά σχοινιά, των φιτιλιών σε μορφή υφαντικών νημάτων, καθώς και των φιτιλιών από ίνες γυαλιού) |
|
5910 |
Ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης κίνησης, από υφαντικές ύλες, έστω και διαποτισμένοι, επιχρισμένοι, επικαλυμμένοι ή με απανωτές στρώσεις από πλαστικό υλικό, ή ενισχυμένοι με μέταλλο ή άλλα υλικά (εκτός εκείνων που έχουν πάχος < 3 mm και απροσδιόριστο μήκος ή είναι κομμένοι σε ορισμένο μήκος, καθώς επίσης και εκείνων που είναι διαποτισμένοι, επιχρισμένοι, επικαλυμμένοι ή με απανωτές στρώσεις από καουτσούκ ή είναι κατασκευασμένοι με νήματα ή σπάγκους διαποτισμένους ή επιχρισμένους με καουτσούκ) |
|
5911 10 |
Υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα φοδραρισμένα με πίλημα, συνδυασμένα με μία ή περισσότερες στρώσεις από καουτσούκ, δέρμα ή άλλες ύλες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή επενδύσεων λαναριών, και ανάλογα προϊόντα για άλλες τεχνικές χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ταινιών από βελούδο που είναι διαποτισμένες με καουτσούκ και προορίζονται για την επικάλυψη των αδραχτιών |
|
5911 31 |
Υφάσματα και πιλήματα, ατέρμονα ή εφοδιασμένα με μέσα συνένωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε παρόμοιες μηχανές, π.χ. για χαρτοπολτό ή αμιαντοτσιμέντο, με βάρος < 650 g/m2 |
|
5911 32 |
Υφάσματα και πιλήματα, ατέρμονα ή εφοδιασμένα με μέσα συνένωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε παρόμοιες μηχανές, π.χ. για χαρτοπολτό ή αμιαντοτσιμέντο, με βάρος ≥ 650 g/m2 |
|
5911 40 |
Φίλτρα και χοντρά υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικές χρήσεις, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται από ανθρώπινες τρίχες κεφαλής |
|
6001 99 |
Βελούδα και πλούσες, πλεκτά (εκτός εκείνων που είναι από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες και εκτός εκείνων με την ονομασία “με μακρύ τρίχωμα”) |
|
6003 |
Πλεκτά υφάσματα, πλάτους ≤ 30 cm (εκτός από εκείνα που περιέχουν κατά βάρος ≥ 5 % ελαστομερή νήματα ή νήματα από καουτσούκ βελούδα, πλούσες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα», βροχιδωτά υφάσματα, ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από πλεκτά υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις) |
|
6005 36 |
Πλεκτά υφάσματα στημονιού (όπου περιλαμβάνονται και εκείνα που κατασκευάζονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), πλάτους > 30 cm, από τεχνητές ίνες, αλεύκαστα ή λευκασμένα [εκτός από εκείνα που περιέχουν κατά βάρος ≥ 5 % ελαστομερή νήματα ή νήματα από ελαστικό (καουτσούκ), εκτός από βελούδα, πλούσες, όπου περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία “με μακρύ τρίχωμα”, βροχιδωτά υφάσματα, ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με αλλεπάλληλες στρώσεις πλεκτά υφάσματα] |
|
6005 44 |
Πλεκτά υφάσματα στημονιού (όπου περιλαμβάνονται και εκείνα που κατασκευάζονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), πλάτους > 30 cm, από τεχνητές ίνες, τυπωτά, [εκτός από εκείνα που περιέχουν κατά βάρος ≥ 5 % ελαστομερή νήματα ή νήματα από ελαστικό (καουτσούκ), εκτός από βελούδα, πλούσες (όπου περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία “με μακρύ τρίχωμα”), βροχιδωτά υφάσματα, ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με αλλεπάλληλες στρώσεις πλεκτά υφάσματα] |
|
6006 10 |
Πλεκτά υφάσματα, πλάτους > 30 cm, από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας [εκτός από πλεκτά υφάσματα στημονιού (όπου περιλαμβάνονται και εκείνα τα οποία κατασκευάζονται σε μηχανές κατασκευής σιριτιών), εκτός από πλεκτά υφάσματα που περιέχουν κατά βάρος ≥ 5 % ελαστομερή νήματα ή νήματα από ελαστικό (καουτσούκ), βελούδα, πλούσες (όπου περιλαμβάνονται και τα υφάσματα με την ονομασία «με μακρύ τρίχωμα»), βροχιδωτά υφάσματα, ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη, καθώς και εκτός από εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με αλλεπάλληλες στρώσεις πλεκτά υφάσματα] |
|
6309 |
Μεταχειρισμένα ενδύματα και συμπληρώματα ενδυμάτων, καλύμματα, πανικά για οικιακή χρήση και είδη επίπλωσης, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα υποδήματα και τα καλύμματα κεφαλής κάθε είδους, που είναι καταφανώς χρησιμοποιημένα και παρουσιάζονται χύδην, σε δέματα δεμένα με σπάγκο, μπάλες, σάκους ή παρόμοιες συσκευασίες (εκτός από τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, καθώς και είδη επίστρωσης) |
|
6802 92 |
Ασβεστούχες πέτρες, τυχαίας μορφής (εκτός από μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο, πλάκες, κύβους και παρόμοια είδη της διάκρισης 6802.10, απομιμήσεις κοσμημάτων, ρολόγια, συσκευές φωτισμού και μέρη αυτών, πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, κυβόλιθους για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο) |
|
6804 23 |
Μυλόπετρες, λειαντικές πέτρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια, για το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, από φυσικές πέτρες (εκτός εκείνων που είναι από φυσικές λειαντικές ύλες συσσωματωμένες ή από κεραμευτικές ύλες, καθώς και εκτός από αρωματισμένες ελαφρόπετρες, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι και λειαντικούς δίσκους κ.λπ. ειδικά για οδοντιατρικούς τροχούς) |
|
6806 |
Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά. Βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα. Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 6811, 6812 ή του κεφαλαίου 69 |
|
6807 |
Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα) |
|
6809 19 |
Σανίδες, φύλλα, πλάκες, πλακάκια και παρόμοια είδη, από γύψο ή από μείγματα με βάση το γύψο, χωρίς στολίδια (εκτός εκείνων που είναι επικαλυμμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο, καθώς και εκτός από τεχνουργήματα συνδεδεμένα με γύψο για θερμομονωτικές ή ηχομονωτικές χρήσεις) |
|
6810 91 |
Στοιχεία για την οικοδομική, προκατασκευασμένα, από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα |
|
6811 |
Τεχνουργήματα από το συνδυασμό τσιμέντου-αμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοια |
|
6813 |
Παρεμβύσματα τριβής, π.χ. πλάκες, κύλινδροι, ταινίες, τεμάχια, δίσκοι, παράκυκλοι, πλακίδια, μη συναρμολογημένα, για φρένα, συμπλέκτες (αμπραγιάζ) ή για όλα τα όργανα τριβής, με βάση τον αμίαντο, άλλες ορυκτές ουσίες ή κυτταρίνη, έστω και συνδυασμένα με υφαντικές ή άλλες ύλες (εκτός από συναρμολογημένα παρεμβύσματα τριβής) |
|
6814 90 |
Μαρμαρυγίας κατεργασμένος και τεχνουργήματα από μαρμαρυγία (εκτός από ηλεκτρικούς μονωτήρες, μονωτικά τεμάχια, αντιστάσεις και συμπυκνωτές, προστατευτικά γυαλιά από μαρμαρυγία και γυαλί προς το σκοπό αυτό, μαρμαρυγία υπό μορφή διακοσμητικών για χριστουγεννιάτικο δέντρο, καθώς και πλάκες, φύλλα και ταινίες, από συσσωματωμένο ή ανασχηματισμένο μαρμαρυγία, έστω και πάνω σε υπόθεμα) |
|
6901 |
Τούβλα, πλάκες, πλακάκια και άλλα κεραμευτικά είδη από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων (π.χ. γη διατόμων, τριπολίτις γη, διατομίτης) ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες |
|
6904 10 |
Τούβλα για την οικοδομική (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, καθώς και των πυρίμαχων τούβλων της κλάσης 6902) |
|
6905 |
Κεραμίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνού, αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις από κεραμευτική ύλη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδομή |
|
6906 00 |
Σωλήνες, σωληνώσεις, υδρορροές καθώς και σύνδεσμοι, εξαρτήματα σύμπλεξης και ζεύκτες σωληνώσεων, από κεραμευτικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των πυρίμαχων κεραμευτικών ειδών, των αγωγών καπνού, καθώς και εκτός από σωλήνες κατασκευασμένους ειδικά για εργαστήρια, μονωτικούς σωλήνες, τα συνδετικά μέρη αυτών και άλλα μέρη σωλήνων για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις) |
|
6907 22 |
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, από κεραμευτική ύλη, με συντελεστή απορρόφησης νερού > 0,5 % αλλά ≤ 10 % (εκτός από ψηφίδες για μωσαϊκά και κεραμικά φινιρίσματος) |
|
6907 40 |
Κεραμικά φινιρίσματος |
|
6909 90 |
σκάφες και κάδοι για το πότισμα των ζώων, φάτνες και παρόμοια δοχεία για την αγροτική οικονομία· κεραμικά δοχεία, στάμνες και παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία (εκτός από δοχεία με βάση για εργαστήρια, γενικής χρήσης, στάμνες και αντικείμενα οικιακής χρήσης) |
|
7002 |
Γυαλί σε σφαιρίδια (εκτός από τις μικρόσφαιρες της κλάσης 7018), ράβδους, βέργες ή σωλήνες, μη κατεργασμένα |
|
7003 |
Χυτό γυαλί σε πλάκες, φύλλα ή κομμένο σε συγκεκριμένα σχήματα (προφίλ), με ή χωρίς απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποβληθεί σε άλλη κατεργασία |
|
7004 |
Φύλλα από ελκυστό ή φυσητό γυαλί, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο |
|
7005 |
Κρύσταλλο (γυαλί ριχτό και γυαλί με ισοπεδωμένη ή στιλβωμένη επιφάνεια) σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο |
|
7007 11 |
Σκληρυμένο (με βαφή) γυαλί ασφαλείας, σε διαστάσεις και σχήματα κατάλληλα για χρήση σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, διαστημόπλοια, πλοία και άλλα οχήματα |
|
7007 29 |
Γυαλί ασφαλείας με πολλαπλές επιφάνειες, “επικολλητό γυαλί” (εκτός εκείνων που έχουν διαστάσεις και σχήματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία και άλλα οχήματα, καθώς και εκτός από μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες) |
|
7011 10 |
Γυάλινες φύσιγγες και γυάλινοι σωλήνες, ανοιχτοί, και μέρη αυτών, χωρίς εξαρτήματα, που προορίζονται για ηλεκτρικούς λαμπτήρες φωτισμού |
|
72 |
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας |
|
7301 |
Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από συναρμολογημένα στοιχεία. Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7302 |
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών |
|
7303 |
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από χυτοσίδηρο |
|
7304 |
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7305 |
Σωλήνες κάθε είδους, π.δ.κ.α. (π.χ. συγκολλημένοι ή πριτσινωμένοι), κυκλικής διατομής με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7306 |
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, π.δ.κ.α. (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7307 |
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα |
|
7308 |
Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές (με εξαίρεση τα προκατασκευασμένα κτίρια της κλάσης 9406) |
|
7309 |
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση |
|
7310 |
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, για όλες τις ύλες «με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια», με χωρητικότητα ≤ 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση, π.δ.κ.α. |
|
7311 |
Δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια (εκτός των εμπορευματοκιβωτίων “containers” που είναι ειδικά κατασκευασμένα ή προπαρασκευασμένα για μία ή περισσότερες μορφές μεταφοράς) |
|
7314 12 |
Συνεχή υφαντά υφάσματα (ατέρμονοι ιμάντες), από ανοξείδωτο χαλυβδόσυρμα, για μηχανήματα |
|
7318 24 |
Κοπίλιες και σφήνες, από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7320 20 |
Ελατήρια ελικοειδή, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από επίπεδα σπειροειδή ελατήρια, ελατήρια ρολογιών, ελατήρια για στελέχη και λαβές ομπρελών, καθώς και αποσβεστήρες κραδασμών του Τμήματος 17) |
|
7322 90 |
Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (όπου συμπεριλ. οι διανεμητές που μπορούν να λειτουργήσουν και ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), που δεν θερμαίνονται ηλεκτρικά, με ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και μέρη αυτών, από σίδηρο ή χάλυβα |
|
7324 29 |
Μπανιέρες από λαμαρίνα από χάλυβα |
|
7407 |
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό |
|
7408 |
Σύρματα από χαλκό |
|
7409 |
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm |
|
7411 |
Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό |
|
7412 |
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από χαλκό |
|
7413 |
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό (μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία) |
|
7415 21 |
Ροδέλες, ό. συμπ. εκείνες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια, από χαλκό |
|
7505 |
Ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής και σύρματα, από νικέλιο |
|
7506 |
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από νικέλιο |
|
7507 |
Σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων. “π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα”, από νικέλιο |
|
7508 |
Άλλα τεχνουργήματα από νικέλιο |
|
7605 |
Σύρματα από αργίλιο |
|
7606 |
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm |
|
7607 20 |
Φύλλα και λεπτές ταινίες, από αργίλιο, σε υπόθεμα, με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,2 mm (εκτός από τα φύλλα εκτύπωσης της κλάσης 3212 και τα φύλλα που έχουν διαμορφωθεί σε στολίδια για χριστουγεννιάτικο δέντρο) |
|
7608 |
Σωλήνες κάθε είδους από αργίλιο |
|
7609 |
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα) από αργίλιο |
|
7610 |
Κατασκευές και μέρη αυτών “π.χ. γέφυρες και μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα”, από αργίλιο (με εξαίρεση τα προκατασκευασμένα κτίρια της κλάσης 9406). Πλάκες και φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές, από αργίλιο |
|
7611 |
Δεξαμενές, βαρέλια, βούτες και παρόμοια δοχεία, από αργίλιο, για ύλες παντός τύπου (εκτός από συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), με χωρητικότητα > 300 l (εκτός εκείνων που φέρουν μηχανικές ή θερμοτεχνικές διατάξεις, καθώς και εκτός από εμπορευματοκιβώτια “containers”, ειδικά κατασκευασμένα ή προπαρασκευασμένα για μία ή περισσότερες μορφές μεταφοράς) |
|
7612 |
Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σωληνωτές θήκες, εύκαμπτες ή μη, από αργίλιο, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), με χωρητικότητα ≤ 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση, π.δ.κ.α. |
|
7613 |
Δοχεία από αργίλιο για συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια |
|
7616 10 |
Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί (εκτός των συνδετήρων της κλάσης 8305), κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια) κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, παράκυκλοι (ροδέλες) και παρόμοια είδη |
|
7804 |
Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο. Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο |
|
7905 |
Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο |
|
8001 |
Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή |
|
8003 |
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, από κασσίτερο |
|
8007 |
Τεχνουργήματα από κασσίτερο |
|
8101 10 |
Σκόνες από βολφράμιο |
|
8102 |
Μολυβδαίνιο και τεχνουργήματα από μολυβδαίνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα |
|
8105 90 |
Τεχνουργήματα από κοβάλτιο |
|
8109 |
Ζιρκόνιο και τεχνουργήματα από ζιρκόνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα |
|
8111 |
Μαγγάνιο και τεχνουργήματα από μαγγάνιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα |
|
8202 20 |
Πριονοκορδέλες από κοινά μέταλλα |
|
8207 |
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία χειρός, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης |
|
8208 10 |
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές — για την κατεργασία των μετάλλων |
|
8208 20 |
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές — για την κατεργασία του ξύλου |
|
8208 30 |
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές — της βιομηχανίας τροφίμων |
|
8208 90 |
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές — Άλλα |
|
8301 20 |
Κλειδαριές των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα, από κοινά μέταλλα |
|
8301 70 |
Κλειδιά που παρουσιάζονται χωριστά |
|
8302 30 |
Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για αυτοκίνητα οχήματα |
|
8307 |
Σωλήνες εύκαμπτοι από κοινά μέταλλα, έστω και με τα εξαρτήματά τους |
|
8309 |
Πώματα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής, καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα |
|
8414 10 |
Αντλίες κενού |
|
8414 90 |
Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο. Αεροστεγή ερμάρια βιολογικής ασφάλειας, έστω και με φίλτρο — Μέρη |
|
8417 |
Κλίβανοι βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αποτεφρωτήρες, μη ηλεκτρικοί |
|
8419 40 |
Συσκευές για την απόσταξη ή διύλιση |
|
8419 50 |
Διατάξεις εναλλαγής της θερμότητας (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται για λέβητες) |
|
8419 60 |
Συσκευές και διατάξεις για την υγροποίηση του αέρα ή άλλων αερίων |
|
8419 89 |
Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, όπως η θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρδισμα, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλιβανισμός, η εξάτμιση, το ράντισμα, η συμπύκνωση ή η ψύξη, π.δ.κ.α. (εκτός από τις οικιακές συσκευές και τους κλιβάνους και τις άλλες συσκευές της κλάσης 8514) |
|
8419 90 |
Μέρη συσκευών και διατάξεων, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, καθώς και μη ηλεκτρικών θερμαντήρων νερού, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης, π.δ.κ.α. |
|
8451 10 |
Μηχανές για το στεγνό καθάρισμα |
|
8451 29 |
Μηχανές στεγνώματος — Άλλες |
|
8451 30 |
Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες σταθεροποίησης |
|
8451 90 |
Μηχανές και συσκευές (άλλες από τις μηχανές της κλάσης 8450) για το πλύσιμο, το καθάρισμα, το στράγγισμα, το στέγνωμα, το σιδέρωμα, το πάτημα (πρεσάρισμα) (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες σταθεροποίησης), τη λεύκανση, τη βαφή, το κολλάρισμα, το τελείωμα, την επίχριση ή διαπότιση των νημάτων, υφασμάτων ή τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες, και μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων ή άλλων υποθεμάτων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας (linoleum). Μηχανές για την περιτύλιξη, το ξετύλιγμα, το δίπλωμα, το κόψιμο σε σχήματα ή το οδοντώματα των υφασμάτων — Μέρη |
|
8456 |
Μηχανές-εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη και λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με ηλεκτροδιάβρωση, με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με εκτόξευση πλάσματος. Μηχανές κοπής με έγχυση ύδατος |
|
8459 |
Μηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μονάδες επεξεργασίας με οδηγούς, για διάτρηση, διαμόρφωση οπών, φρεζάρισμα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόμηση μεταλλικών ειδών (εκτός από τόρνους και κέντρα τόρνευσης της κλάσης 8458, μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών της κλάσης 8461 και χειροκίνητες μηχανές) |
|
8460 |
Μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας, το ακόνισμα, την εκλέπτυνση, τη διόρθωση, το ξύσιμο, το γυάλισμα ή για άλλες εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων με τη βοήθεια μυλόπετρων, λειαντικών ή προϊόντων γυαλίσματος (εκτός από τις μηχανές κοπής ή τελειώματος των οδοντωτών τροχών της κλάσης 8461 και μηχανών για εργασία με το χέρι) |
|
8461 |
Μηχανές πλανίσματος, μέγκενες για λιμάρισμα, μηχανές εντομής, ενστίξεως, κοπής οδοντωτών τροχών, τελειώματος οδοντωτών τροχών, για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος και άλλες μηχανές-εργαλεία που εργάζονται με αφαίρεση μετάλλου ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |
|
8462 |
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) για την κατεργασία των μετάλλων με σφυρηλάτηση ή με αποτύπωση με μήτρα (με εξαίρεση τα έλαστρα). Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες, οι γραμμές κοπής και οι γραμμές κοπής κατά μήκος) για την κατεργασία των μετάλλων μέσω κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος, επιπέδωσης, κοπής, διάνοιξης οπών με στιγέα, ροκανίσματος ή βηματικής διάτμησης (με εξαίρεση τους πάγκους εφελκυσμού). Πρέσες για την κατεργασία των μετάλλων ή των μεταλλικών καρβιδίων, άλλες από εκείνες που αναφέρονται σε προηγούμενες κλάσεις |
|
8463 |
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων, των συντηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που εργάζονται χωρίς να αφαιρούν ύλη (εκτός από πρέσες σφυρηλάτησης, κάμψης, δίπλωσης, ισιώματος και επιπέδωσης, μηχανές κοπής, διάνοιξης οπών με στιγέα ή ροκανίσματος, πρέσες και μηχανές για εργασία με το χέρι) |
|
8464 |
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού (εκτός από μηχανές για εργασία με το χέρι) |
|
8465 |
Μηχανές-εργαλεία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το κάρφωμα, θηλύκωμα, συγκόλληση ή με άλλο τρόπο συναρμολόγηση) για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του σκληρυμένου καουτσούκ, των σκληρών πλαστικών υλών ή παρόμοιων σκληρών υλών |
|
8470 |
Υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης που περιλαμβάνουν υπολογιστική διάταξη και μπορούν να αναπαράγουν και να εμφανίζουν πληροφορίες· λογιστικές μηχανές, μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών, μηχανές εκδόσεως εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές, που περιλαμβάνουν διάταξη υπολογισμού. ταμειακές μηχανές |
|
8472 |
Άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, αυτόματοι διανομείς τραπεζογραμματίων, μηχανές διαλογής, μετρήσεως ή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευές για το ξύσιμο των μολυβιών, συσκευές για το τρύπημα ή τη σύνδεση εγγράφων) |
|
8473 |
Μέρη και εξαρτήματα (άλλα από τα κιβώτια μεταφοράς, τα καλύμματα και τα παρόμοια) που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8470 μέχρι 8472 |
|
8478 |
Μηχανές και συσκευές για την προετοιμασία ή τη μεταποίηση του καπνού, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό |
|
8485 |
Μηχανές για πρόσθετες κατασκευαστικές εργασίες |
|
8486 |
Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη. Μηχανές και συσκευές που αναφέρονται στη σημείωση 11 σημείο Γ) του Κεφαλαίου 84· μέρη και εξαρτήματα, π.δ.κ.α. |
|
8487 |
Μέρη μηχανών και συσκευών που δεν περιλαμβάνουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές ή άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά, που δεν προσδιορίζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 84 |
|
8506 |
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών· τα μέρη τους |
|
8512 |
Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού ή σηματοδότησης (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 8539), υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις ηλεκτρικές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα· τα μέρη τους |
|
8513 |
Ηλεκτρικές λυχνίες φορητές, που προορίζονται να λειτουργούν με τη δική τους πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, π.χ. με στήλες, συσσωρευτές, ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις, τα μέρη τους |
|
8515 |
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους (έστω και με την ικανότητα να κόβουν), ηλεκτρικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες με αέριο που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) ή που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλες δέσμες φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με μαγνητικές ωθήσεις ή με εκτόξευση πλάσματος. Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάσταση μετάλλων ή μεταλλοκεραμικών συνθέσεων. τα μέρη τους |
|
8517 |
Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται τα «έξυπνα τηλέφωνα» (smartphones) και άλλα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα· άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (όπως τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), εκτός από τις συσκευές εκπομπής ή λήψης των κλάσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528. |
|
8518 |
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους· μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια· ακουστικά κεφαλής και αυτιών, συνδυασμένα ή όχι με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα· ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας· ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου |
|
8519 |
Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου |
|
8521 |
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων |
|
8522 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8519 ή 8521 |
|
8523 |
Δίσκοι, ταινίες, διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης με ημιαγωγό, «έξυπνες κάρτες» (smart cards) και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, έστω και γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων, αλλά εκτός από τα προϊόντα του Κεφαλαίου 37 |
|
8524 |
Μονάδες επίπεδων οθονών απεικόνισης, έστω και με ενσωματωμένες οθόνες αφής |
|
8525 |
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες |
|
8526 |
Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού |
|
8527 |
Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή |
|
8528 |
Οθόνες απεικόνισης και συσκευές προβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης· δέκτες τηλεόρασης με ενσωματωμένη ή μη συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή εικόνας |
|
8530 |
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης (άλλες από εκείνες για τη μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου ή χειρισμού για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες οδούς, χώρους ή πάρκα στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια (εκτός από τις μηχανικές ή ηλεκτρομηχανικές συσκευές της κλάσης 8608). τα μέρη τους |
|
8531 |
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης (π.χ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτήριοι πίνακες, ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς), εκτός όσων περιλαμβάνονται στις κλάσεις 8512 ή 8530 |
|
8532 |
Ηλεκτρικοί πυκνωτές, σταθεροί, μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι |
|
8533 |
Αντιστάσεις ηλεκτρικές μη θερμαντικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ρεοστάτες και τα ποτενσιόμετρα): |
|
8534 |
Τυπωμένα κυκλώματα |
|
8536 |
Ηλεκτρικές συσκευές για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων [π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί) και άλλοι σύνδεσμοι, κουτιά σύνδεσης], για τάση που δεν υπερβαίνει 1 000 V· σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών |
|
8540 |
Λυχνίες κάθε είδους ηλεκτρονικές, θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, π.χ. λυχνίες κάθε είδους, κενού, ατμού ή αερίου, σωληνωτοί ανορθωτές ατμού υδραργύρου, σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, σωληνωτές και άλλες λυχνίες για συσκευές λήψης εικόνων τηλεόρασης. τα μέρη τους |
|
8541 |
Διατάξεις ημιαγωγών (για παράδειγμα, δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες, μετατροπείς με βάση ημιαγωγούς)· φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα, έστω και συναρμολογημένες σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένες σε πλάκες· διατάξεις με φωτοδιόδους (LED), έστω και συναρμολογημένοι με άλλες διόδους φωτοεκπομπής (LED)· κρύσταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι |
|
8543 |
Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό |
|
8546 |
Μονωτήρες από κάθε ύλη για ηλεκτρική χρήση |
|
8549 |
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα και υπολείμματα |
|
8602 |
Σιδηροδρομικές μηχανές, που κινούνται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού ή με ηλεκτρικούς συσσωρευτές. Εφοδιομεταφορικές |
|
8604 |
Οχήματα για τη συντήρηση ή την εξυπηρέτηση των σιδηροδρομικών ή παρόμοιων γραμμών, έστω και αυτοπροωθούμενα [π.χ. οχήματα-εργαστήρια, οχήματα-γερανοί, βαγόνια εξοπλισμένα με μηχανήματα για το παραγέμισμα των σιδηρογραμμών με έρμα, οχήματα για την ευθυγράμμιση των γραμμών, οχήματα δοκιμών και ελέγχου γραμμών (δραιζίνες)] |
|
8606 |
Βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων πάνω σε σιδηροτροχιές (εκτός από αυτοπροωθούμενα, σκευοφόρους και ταχυδρομικά οχήματα) |
|
8607 |
Μέρη οχημάτων για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές |
|
8608 |
Εξαρτήματα και τεμάχια στερέωσης σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών (εκτός από στρωτήρες από ξύλο, σκυρόδεμα ή χάλυβα, τμήματα σιδηροτροχιάς και άλλο υλικό στερέωσης σιδηροτροχιών μη συναρμολογημένο ακόμη, καθώς και υλικό κατασκευής σιδηροτροχιών για τρένα ή τραμ)· μηχανικός, περιλαμβανομένου και του ηλεκτρομηχανικού, εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, οδικά δίκτυα, εσωτερικές πλωτές οδούς, χώρους στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια· μέρη των προαναφερόμενων |
|
8609 |
Εμπορευματοκιβώτια, συμπεριλαμβανομένων όσων προορίζονται για υγρά, ειδικά κατασκευασμένων και εξοπλισμένων για έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς |
|
8701 21 |
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα — Μόνο με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) |
|
8701 22 |
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα — Εξοπλισμένοι και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ) και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση |
|
8701 23 |
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα — Εξοπλισμένοι και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση |
|
8701 24 |
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα — Μόνο με ηλεκτρικό κινητήρα για την πρόωση |
|
8701 29 |
Ελκυστήρες για οδούς για ημιρυμουλκούμενα — Εξοπλισμένοι αποκλειστικά με εμβολοφόρο κινητήρα με ηλεκτρική ανάφλεξη, ως κινητήρες για την πρόωση |
|
8701 30 |
Ελκυστήρες με ερπύστριες (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες με ερπύστριες) |
|
8703 10 |
Οχήματα για τη μεταφορά < 10 ατόμων πάνω στο χιόνι· ειδικά οχήματα για τη μεταφορά προσώπων πάνω στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα |
|
Ex 8703 23 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, μόνο με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες με παλινδρομικό έμβολο, με κυλινδρισμό > 1 900 cm3, αλλά ≤ 3 000 cm3, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από τα ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 24 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, μόνο με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες με παλινδρομικό έμβολο, με κυλινδρισμό > 3 000 cm3, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από τα ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 32 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, μόνο με κινητήρα ντίζελ, με κυλινδρισμό > 1 900 cm3, αλλά ≤ 2 500 cm3, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 33 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, μόνο με κινητήρα ντίζελ, με κυλινδρισμό > 2 500 cm3, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από τα ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 40 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, εξοπλισμένα και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες και με παλινδρομικό έμβολο και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από τα ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 50 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά <. 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, εξοπλισμένα και με κινητήρα ντίζελ και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από υβριδικά με ρευματολήπτη) |
|
Ex 8703 60 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, εξοπλισμένα και με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες με παλινδρομικό έμβολο και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση, που μπορούν να φορτιστούν με σύνδεση με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm |
|
Ex 8703 70 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, εξοπλισμένα και με κινητήρα ντίζελ και με ηλεκτρικό κινητήρα, ως κινητήρες για την πρόωση, που μπορούν να φορτιστούν με σύνδεση με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm (εκτός από τα ασθενοφόρα) |
|
Ex 8703 80 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά <. 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, εξοπλισμένα αποκλειστικά με ηλεκτρικό κινητήρα για την πρόωση, με κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του κάτω μέρους πλαισίου αυτοκινήτου και της οδού («απόσταση από το έδαφος») ίση ή μεγαλύτερη των 165 mm |
|
8703 90 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά < 10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα, με κινητήρες άλλους εκτός από εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή ηλεκτρικό κινητήρα |
|
Ex 87 04 |
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, στα οποία περιλαμβάνεται η βάση (σασί) με τον κινητήρα και ο θάλαμος οδήγησης, εκτός από τα οχήματα των κωδικών ΣΟ 87042191 και 87042199, με κινητήρες με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1 900 cm3 |
|
8705 |
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων (άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων), π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια |
|
8708 99 |
Μέρη και εξαρτήματα, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων, αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α. |
|
8709 |
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις. Οχήματα, ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς· τα μέρη τους, π.δ.κ.α. |
|
8716 |
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα· Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα (εκτός από σιδηροδρομικά οχήματα και οχήματα για σιδηροτροχιές)· τα μέρη τους, π.δ.κ.α. |
|
8903 |
Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού. Πλοία με κουπιά και κανό |
|
8904 |
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά |
|
8905 |
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, βυθοκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους. Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες |
|
9001 10 |
Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες (εκτός εκείνων που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, της κλάσης 8544) |
|
9002 11 |
αντικειμενικοί φακοί για συσκευές λήψης εικόνων και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, για προβολείς ή για φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης |
|
9002 19 |
Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές (εκτός από φωτογραφικές μηχανές, προβολείς ή φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης) |
|
9005 |
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους· άλλα όργανα αστρονομίας και οι βάσεις τους, με εξαίρεση τις συσκευές ραδιοαστρονομίας (εκτός από όργανα ραδιοαστρονομίας και άλλα όργανα και συσκευές που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού) |
|
9007 |
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και μηχανές προβολής ταινιών, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από συσκευές βιντεοτεχνικής) |
|
9010 |
Συσκευές και υλικό για φωτογραφικά και κινηματογραφικά εργαστήρια, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90· νεγκατοσκόπια. Οθόνες για προβολές |
|
9013 |
Λέιζερ, εκτός διόδων λέιζερ· άλλες συσκευές και όργανα οπτικής, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90 |
|
9014 |
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας. Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας (εκτός από συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας). τα μέρη τους |
|
9015 |
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας, χωρομετρίας, χωροστάθμισης, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεωφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες. Τηλέμετρα |
|
9024 |
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρότητας, εφελκυσμού, συμπίεσης, ελαστικότητας ή άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών). τα μέρη τους |
|
9025 90 |
Μέρη και εξαρτήματα για πυκνόμετρα, αραιόμετρα και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, π.δ.κ.α. |
|
9026 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032 |
|
9027 |
Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών). Όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια. Όργανα και συσκευές για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφησης). Μικροτόμοι |
|
9029 |
Άλλοι μετρητές, π.χ. μετρητές στροφών, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές της απόστασης που έχει διανυθεί, βηματόμετρα (εκτός από μετρητές αερίων, υγρών και ηλεκτρισμού). Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014 ή 9015. Στροβοσκόπια |
|
9030 |
Παλμογράφοι, αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών (εκτός από τις συσκευές μέτρησης της κλάσης 9028). Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμα, X, κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού |
|
9031 |
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 90· προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ) |
|
9032 81 |
Άλλα όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο — Υδραυλικά ή με πιεσμένο αέρα - Λοιπά |
|
9401 10 |
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην αεροπλοΐα |
|
9401 20 |
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα |
|
9403 30 |
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία |
|
9406 |
Προκατασκευασμένα κτίρια |
|
9606 |
Κουμπιά και κουμπιά-σούστες. Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες· ημιτελή κουμπιά (εκτός από μανικετόκουμπα) |
|
9608 91 |
Πένες και μύτες για πένες |
|
9612 |
Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να αφήνουν αποτυπώματα, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες· ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί |
|
Ex98 |
Πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις, εκτός από τις εγκαταστάσεις παραγωγής τροφίμων και ποτών, φαρμακευτικών προϊόντων, φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στο άρθρο 1ββ παράγραφος 2 σχετικά με την απαγόρευση της διαμετακόμισης μέσω Λευκορωσίας
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
2710 19 21 |
Ειδικό καύσιμο αεριωθούμενων, τύπου κηροζίνης |
|
2710 19 29 |
Μεσαία λάδια και παρασκευάσματα από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα υλικά |
|
3811 |
Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια |
|
870510 |
Φορτηγά-γερανοί |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογίας κατάλληλων για χρήση στη διύλιση πετρελαίου και την υγροποίηση φυσικού αερίου που αναφέρονται στο άρθρο 1ζγ
|
|
ΣΟ |
Προϊόν |
|
ex |
8419 60 00 |
Μονάδες επεξεργασίας για την υγροποίηση του φυσικού αερίου |
|
ex |
8419 60 00 |
Τεχνολογία ανάκτησης και καθαρισμού υδρογόνου |
|
ex |
8419 60 00 |
Τεχνολογία επεξεργασίας αερίου καυσίμου διυλιστηρίου και ανάκτησης θείου (συμπεριλαμβανομένων των μονάδων πλύσης με αμίνες, των μονάδων ανάκτησης θείου, των μονάδων επεξεργασίας απαερίων) |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Κατάλογος χρυσού που αναφέρεται στο άρθρο 1ιηβ παράγραφοι 1 και 2
|
|
Κωδικός ΣΟ |
Ονομασία εμπορεύματος |
|
|
7108 |
Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
|
|
7112 91 |
Απορρίμματα και θραύσματα από χρυσό, έστω και από μέταλλο επιστρωμένο με χρυσό, με εξαίρεση τις σκόνες χρυσοχοΐας που περιέχουν άλλα πολύτιμα μέταλλα |
|
ex |
7118 90 |
Νομίσματα χρυσά |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Κατάλογος αγαθών που αναφέρονται στο άρθρο 1ιηβ παράγραφος 3
|
|
Κωδικός ΣΟ |
Ονομασία εμπορεύματος |
|
ex |
7113 |
Κοσμήματα και μέρη αυτών, από χρυσό ή που περιέχουν χρυσό ή από μέταλλα επιστρωμένα με χρυσό |
|
ex |
7114 |
Είδη χρυσοχοΐας ή αργυροχοΐας και τα μέρη τους, από χρυσό, που περιέχουν χρυσό ή από μέταλλα επιστρωμένα με χρυσό |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII
Κατάλογος αργού πετρελαίου που αναφέρεται στο άρθρο 1η
|
Κωδικός ΣΟ |
Ονομασία εμπορεύματος |
|
ex 2709 00 |
Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, εκτός από συμπυκνώματα φυσικού αερίου της διάκρισης ΣΟ 2709 00 10 , από μονάδες παραγωγής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών θαλάσσιας ναυσιπλοΐας που αναφέρονται στο άρθρο 1στδ
Κατηγορία VI – Θαλάσσιο περιβάλλον
|
X.A.VI.001 |
Σκάφη, θαλάσσια συστήματα ή θαλάσσιος εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά στοιχεία αυτών, κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα:
α)
εξοπλισμός που περιλαμβάνεται στο τμήμα 4 («Εξοπλισμός ναυσιπλοΐας») του ισχύοντος εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και τα πρότυπα δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων, που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων·
β)
εξοπλισμός που περιλαμβάνεται στο τμήμα 5 («Εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας») του ισχύοντος εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις σχεδιασμού, κατασκευής και επιδόσεων και τα πρότυπα δοκιμών για τον εξοπλισμό πλοίων, που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/90/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων· |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV
Κατάλογος ειδών πολυτελείας που αναφέρονται στο άρθρο 1ζα
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι κωδικοί ονοματολογίας έχουν ληφθεί από τη συνδυασμένη ονοματολογία, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο και όπως παρατίθεται στο παράρτημα I αυτού, και είναι αυτοί οι οποίοι ισχύουν κατά τον χρόνο δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού και, κατ’ αναλογία, όπως έχουν τροποποιηθεί με μεταγενέστερη νομοθεσία.
1) Άλογα
|
ex |
0101 21 00 |
Αναπαραγωγής καθαρής φυλής |
|
ex |
0101 29 90 |
Άλλα |
2) Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού
|
ex |
1604 31 00 |
Χαβιάρι |
|
ex |
1604 32 00 |
Υποκατάστατα χαβιαριού |
3) Τρούφες και παρασκευάσματα από τρούφες
|
ex |
0709 56 00 |
Τρούφες |
|
ex |
0710 80 69 |
Άλλα |
|
ex |
0711 59 00 |
Άλλα |
|
ex |
0712 39 00 |
Άλλα |
|
ex |
2001 90 97 |
Άλλα |
|
ex |
2003 90 10 |
Τρούφες |
|
ex |
2103 90 90 |
Άλλα |
|
ex |
2104 10 00 |
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα |
|
ex |
2104 20 00 |
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα |
|
ex |
2106 00 00 |
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |
4) Πούρα και πουράκια
|
ex |
2402 10 00 |
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό |
|
ex |
2402 90 00 |
Άλλα |
5) Τάπητες και είδη επίστρωσης, χειροποίητα ή μη
|
ex |
5701 00 00 |
Τάπητες από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι |
|
ex |
5702 10 00 |
Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι |
|
ex |
5702 20 00 |
Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα |
|
ex |
5702 31 80 |
Άλλα |
|
ex |
5702 32 00 |
Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες |
|
ex |
5702 39 00 |
Από άλλες υφαντικές ύλες |
|
ex |
5702 41 90 |
Άλλα |
|
ex |
5702 42 00 |
Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες |
|
ex |
5702 50 00 |
Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα |
|
ex |
5702 91 00 |
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας |
|
ex |
5702 92 00 |
Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες |
|
ex |
5702 99 00 |
Από άλλες υφαντικές ύλες |
|
ex |
5703 00 00 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα |
|
ex |
5704 00 00 |
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από πίλημα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα |
|
ex |
5705 00 00 |
Άλλοι τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, έστω και έτοιμα |
|
ex |
5805 00 00 |
Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα |
6) Νομίσματα και τραπεζογραμμάτια που δεν αποτελούν νόμιμο μέσο συναλλαγών
|
ex |
4907 00 30 |
Τραπεζογραμμάτια |
|
ex |
7118 10 00 |
Νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία, άλλα από τα χρυσά |
|
ex |
7118 90 00 |
Άλλα |
7) Μαχαιροπήρουνα από πολύτιμα μέταλλα, έστω και επενδυμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
|
ex |
8214 00 00 |
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες). Εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια) |
|
ex |
8215 00 00 |
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη |
|
ex |
9307 00 00 |
Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους |
8) Ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές ή οπτικές συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας αξίας υπερβαίνουσας τα 1 000 EUR
|
ex |
8519 00 00 |
Συσκευές εγγραφής του ήχου. Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου |
|
ex |
8521 00 00 |
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων |
|
ex |
8527 00 00 |
Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή |
|
ex |
8528 71 00 |
Που δεν έχουν σχεδιαστεί να ενσωματώνουν διάταξη οπτικής ένδειξης ή οθόνη απεικόνισης |
|
ex |
8528 72 00 |
Άλλες, έγχρωμες |
|
ex |
9006 00 00 |
Φωτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφηση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539 |
|
ex |
9007 00 00 |
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου |
9) Οχήματα χερσαίας, εναέριας ή θαλάσσιας μεταφοράς προσώπων η αξία των οποίων υπερβαίνει τα 50 000 EUR ανά προϊόν, συμπεριλαμβανομένων των εναέριων σιδηροδρόμων, των εναέριων καθισμάτων, των μεταφορέων-ελκυστήρων χιονοδρόμων, των μηχανισμών έλξης για οδοντωτούς σιδηρόδρομους, των μοτοσικλετών η αξία των οποίων υπερβαίνει τα 5 000 EUR ανά προϊόν, καθώς και τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά τους
|
ex |
4011 10 00 |
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου station wagon και τα αγωνιστικά) |
|
ex |
4011 40 00 |
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες |
|
ex |
4011 90 00 |
Άλλα |
|
ex |
7009 10 00 |
Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα |
|
ex |
8411 00 00 |
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι’ αερίου |
|
ex |
8512 20 00 |
Άλλες συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης |
|
ex |
8512 30 10 |
Ειδοποιητήριες ηλεκτρικές συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα |
|
ex |
8512 30 90 |
Άλλες |
|
ex |
8603 00 00 |
Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές, άλλα από εκείνα της κλάσης 8604 |
|
ex |
8605 00 00 |
Οχήματα επιβατών, μη-αυτοπροωθούμενα, Οχήματα επιβατών, μη-αυτοπροωθούμενα, σκευοφόροι, οχήματα ταχυδρομείου και άλλα ειδικά οχήματα, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, μη-αυτοπροωθούμενα (με εξαίρεση τα οχήματα της κλάσης 8604) |
|
ex |
8607 00 00 |
Μέρη οχημάτων για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές |
|
ex |
8702 00 00 |
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά δέκα προσώπων ή περισσοτέρων, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού |
|
ex |
8706 00 00 |
Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705, με τον κινητήρα τους |
|
ex |
8707 00 00 |
Αμαξώματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705, στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης |
|
ex |
8708 00 00 |
Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705 |
|
ex |
8711 00 00 |
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car). Πλάγια καλάθια (side-cars) |
|
ex |
8712 00 00 |
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα |
|
ex |
8714 00 00 |
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713 |
|
ex |
8901 10 00 |
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία που έχουν κατασκευασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων. Οχηματαγωγά (φέρι-μποτ) |
|
ex |
8901 90 00 |
Άλλα πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί συγχρόνως για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων |
10) Οπτικά είδη και εξοπλισμός οποιασδήποτε αξίας
|
ex |
9004 90 90 |
Εξοπλισμός νυχτερινής όρασης ή εξοπλισμός θερμικής εικόνας |
|
ex |
9013 80 90 |
Στόχαστρα κόκκινης κουκκίδας |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVI
Κατάλογος του λογισμικού που αναφέρεται στο άρθρο 1ι-γ παράγραφος 4
Λογισμικό για τη διαχείριση επιχειρήσεων, δηλαδή συστήματα που αναπαριστούν ψηφιακά και κατευθύνουν όλες τις διεργασίες που πραγματοποιούνται σε μια επιχείρηση, μεταξύ άλλων:
Λογισμικό σχεδιασμού και κατασκευής που χρησιμοποιείται στους τομείς της αρχιτεκτονικής, της μηχανικής, των κατασκευών, της μεταποίησης, των μέσων ενημέρωσης, της εκπαίδευσης και της ψυχαγωγίας, μεταξύ άλλων:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVII
Κατάλογος αγαθών που παρέχουν στη Λευκορωσία τη δυνατότητα να διαφοροποιήσει τις πηγές εσόδων της όπως αναφέρεται στο άρθρο 1ιηα
|
Κωδικός ΣΟ |
Ονομασία εμπορεύματος |
|
0306 |
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη |
|
1604 31 00 |
Χαβιάρι |
|
1604 32 00 |
Υποκατάστατα χαβιαριού |
|
2208 |
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % νοl. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
|
2303 |
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων |
|
2402 |
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού |
|
2701 |
Λιθάνθρακες. Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που λαμβάνονται από τον λιθάνθρακα |
|
2702 |
Λιγνίτες, έστω και συσσωματωμένοι, με εξαίρεση τον γαγάτη |
|
2703 |
Τύρφη (στην οποία περιλαμβάνεται και η τύρφη για επίστρωση στάβλων), έστω και συσσωματωμένη |
|
2704 |
Οπτάνθρακας (κοκ) και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη, έστω και συσσωματωμένοι. Άνθρακας αποστακτικού κέρατος |
|
2705 |
Αέριο από λιθάνθρακα, υδραέριο, φτωχό αέριο και παρόμοια αέρια, με εξαίρεση τα αέρια πετρελαίου και άλλους αεριώδεις υδρογονάνθρακες |
|
2706 |
Πίσσες από λιθάνθρακα, λιγνίτη ή τύρφη και άλλες ορυκτές πίσσες, έστω και αφυδατωμένες ή μερικώς αποσταγμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πίσσες που έχουν ανασυσταθεί |
|
2708 |
Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που λαμβάνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες |
|
2714 |
Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα |
|
2803 |
Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού) |
|
2804 29 10 |
Ήλιο |
|
2811 |
Ανόργανα οξέα και ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων (εκτός από χλωριούχο υδρογόνο «υδροχλωρικό οξύ», χλωροθειικό οξύ, θειικό οξύ, θειικό οξύ ατμίζον, νιτρικό οξύ, νιτροθειικά οξέα, διφωσφορικό πεντοξείδιο, φωσφορικό οξύ, πολυφωσφορικά οξέα, βορικά οξείδια και βορικά οξέα) |
|
2818 |
Τεχνητό κορούνδιο, χημικά καθορισμένο ή μη. Οξείδιο του αργιλίου. Υδροξείδιο του αργιλίου |
|
ex 28 25 |
Υδραζίνη και υδροξυλαμίνη και τα ανόργανα άλατά τους. Άλλες ανόργανες βάσεις. Άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων, εκτός από τους κωδικούς ΣΟ 28252000 και 28253000 |
|
2834 |
Νιτρώδη. Νιτρικά |
|
ex 28 35 |
Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά. Πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, εκτός από τον κωδικό ΣΟ 28352600 |
|
2836 |
Ανθρακικά, υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά). Ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου που περιέχει καρβαμιδικό του αμμωνίου |
|
2845 40 |
Ήλιο-3 |
|
ex 29 01 |
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, εκτός από τον κωδικό ΣΟ 29011000 |
|
2902 |
Υδρογονάνθρακες κυκλικοί |
|
2903 |
Παράγωγα αλογονωμένα των υδρογονανθράκων |
|
2905 |
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2907 |
Φαινόλες. Φαινόλες-αλκοόλες |
|
2909 |
Αιθέρες, αιθέρες-αλκοόλες, αιθέρες-φαινόλες, αιθέρες-αλκοόλες-φαινόλες, υπεροξείδια αλκοολών, υπεροξείδια αιθέρων, υπεροξείδια ακετάλης και ημιακετάλης, υπεροξείδια κετονών (καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης) και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2914 |
Κετόνες και κινόνες, έστω και αν περιέχουν άλλες οξυγονούχες ομάδες, και τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2915 |
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2917 |
Οξέα πολυκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονωμένα, σουλφονικά, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους |
|
2922 |
Αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες |
|
2923 |
Άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου. Λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης |
|
2931 |
Αμιγείς οργανοανόργανες ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης (εκτός από οργανοθειικές ενώσεις και ενώσεις του υδραργύρου) |
|
2933 |
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο/-α αζώτου |
|
3301 |
Αιθέρια έλαια, αποτερπενωμένα ή μη, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα». Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που λαμβάνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων |
|
3304 |
Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα (εκτός από τα φάρμακα). Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών |
|
3305 |
Παρασκευάσματα για τα μαλλιά |
|
3306 |
Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών, στα οποία περιλαμβάνονται σκόνες και κρέμες για τη διευκόλυνση της στερέωσης των οδοντοστοιχιών. Νήματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων «οδοντικά νήματα», σε ατομικές συσκευασίες λιανικής πώλησης |
|
3307 |
Παρασκευάσματα για το ξύρισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα προϊόντα για πριν το ξύρισμα και για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά σώματος, παρασκευάσματα για λουτρά και ντους, αποτριχωτικά, άλλα προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και άλλα καλλυντικά παρασκευάσματα, π.δ.κ.α. Αποσμητικά χώρων, παρασκευασμένα, έστω και μη αρωματισμένα, που έχουν ή όχι απολυμαντικές ιδιότητες |
|
3401 |
Σαπούνια. Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέχουν σαπούνι. Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, έστω και αν περιέχουν σαπούνι. Χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά |
|
3402 |
Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (εκτός από σαπούνι). Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο) και παρασκευάσματα καθαρισμού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι (εκτός από εκείνα της κλάσης 3401) |
|
3404 |
Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα |
|
3801 |
Γραφίτης τεχνητός. Γραφίτης κολλοειδής ή ημικολλοειδής. Παρασκευάσματα με βάση το γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με μορφή πολτών, όγκων, πλακιδίων ή άλλων ενδιάμεσων προϊόντων |
|
3811 |
Αντικροτικά παρασκευάσματα, ανασχετικά της οξείδωσης, προσθετικά εξουδετέρωσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικών λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρωσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά, για ορυκτά λάδια, στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη, ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια |
|
3812 |
Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού». Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, π.δ.κ.α. Παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών |
|
3817 |
Αλκυλοβενζόλια σε μείγματα και αλκυλοναφθαλένια σε μείγματα, που παρασκευάζονται με αλκυλίωση του βενζολίου ή της ναφθαλίνης (εκτός από μείγματα ισομερών των κυκλικών υδρογονανθράκων) |
|
3819 |
Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν < 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών |
|
3823 |
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες |
|
3824 |
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα φυσικών προϊόντων, π.δ.κ.α. |
|
3901 |
Πολυμερή του αιθυλενίου, σε αρχικές μορφές |
|
3902 |
Πολυμερή του προπυλενίου ή άλλων ολεφινών, σε αρχικές μορφές |
|
3903 |
Πολυμερή του στυρολίου, σε αρχικές μορφές |
|
3904 |
Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε αρχικές μορφές |
|
3907 |
Πολυακετάλες, άλλοι πολυαιθέρες και ρητίνες-εποξείδια, σε αρχικές μορφές. Πολυανθρακικά άλατα, ρητίνες-αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές |
|
3908 |
Πολυαμίδια σε αρχικές μορφές |
|
3916 |
Μονόκλωστα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι > 1 mm (μονόινα), χοντρά σχοινιά, ραβδιά και είδη καθορισμένης μορφής, έστω και κατεργασμένα στην επιφάνεια αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα, από πλαστικές ύλες |
|
3917 |
Σωλήνες κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, αρμοί), από πλαστικές ύλες |
|
3919 |
Πλάκες, φύλλα, ταινίες, λουρίδες, μεμβράνες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους (εκτός από επενδύσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης 3918) |
|
3920 |
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένες ούτε με απανωτές στρώσεις ούτε όμοια συνδυασμένες με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα, μη κατεργασμένες ή κατεργασμένες μόνο στην επιφάνεια ή κομμένες μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (εκτός από τα αυτοκόλλητα προϊόντα, καθώς και εκτός από επενδύσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης 3918) |
|
3921 |
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες, ενισχυμένα, με απανωτές στρώσεις, με υπόθεμα ή όμοια συνδυασμένα με άλλες ύλες, ή από κυψελώδεις πλαστικές ύλες, μη κατεργασμένα ή κατεργασμένα μόνο στην επιφάνεια ή κομμένα μόνο σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (εκτός από αυτοκόλλητα προϊόντα, καθώς και εκτός από επενδύσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης 3918) |
|
3923 |
Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες |
|
3925 |
Είδη εξοπλισμού για κατασκευές, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α. |
|
3926 |
Τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914, π.δ.κ.α. |
|
4002 |
Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες. Μείγματα φυσικού καουτσούκ, μπαλάτας, γουταπέρκας, guayule, chicle ή ανάλογων φυσικών γομών με συνθετικό καουτσούκ ή τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες |
|
4107 |
Δέρματα, «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών», παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, βοοειδών, «στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών», ή μονόπλων, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι, δέρματα βερνικωμένα ή επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα) |
|
4202 |
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κυάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων, σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί |
|
4301 |
Γουνοδέρματα ακατέργαστα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων (εκτός από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103) |
|
4703 |
Χημικοί πολτοί από ξύλο, με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας (εκτός από τους πολτούς για διάλυση) |
|
4705 |
Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας |
|
4801 |
Χαρτί εφημερίδων όπως ορίζεται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου 48, σε κυλίνδρους πλάτους > 28 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 28 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα |
|
4802 |
Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο, την εκτύπωση ή για άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, καθώς και χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο «χειροποίητο χαρτί» (εκτός από χαρτί εφημερίδων της κλάσης 4801 και χαρτί της κλάσης 4803) |
|
4803 |
Χαρτί του τύπου που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο, χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε ρολούς πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων μία πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα |
|
4804 |
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803 |
|
4805 |
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα, που δεν έχουν υποστεί κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου, π.δ.κ.α. |
|
4810 |
Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, χωρίς άλλη επίχριση ή επάλειψη, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από όλα τα χαρτιά ή τα χαρτόνια με άλλη επίχριση ή επάλειψη) |
|
4811 |
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωμένα, επιχρισμένα, διαποτισμένα, επικαλυμμένα, επιφανειακώς χρωματισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα, σε ρόλους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από τα είδη των κλάσεων 4803, 4809 και 4810) |
|
4818 |
Χαρτί των τύπων που χρησιμοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάμβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιμοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε ρόλους με πλάτος <= 36 cm ή κομμένα σε διάφορα σχήματα. Χαρτομάντιλα, χαρτιά ντεμακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, χάρτινα σεντόνια, παρόμοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισμού, υγιεινής ή για νοσοκομεία, ενδύματα και εξαρτήματα ενδυμάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών |
|
4819 |
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια |
|
4823 |
Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, σε ταινίες ή σε ρόλους πλάτους ≤ 36 cm, σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου των οποίων καμιά πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι αδίπλωτα ή τα οποία είναι κομμένα σε άλλα σχήματα εκτός του τετραγώνου ή του ορθογωνίου, καθώς και είδη από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, π.δ.κ.α. |
|
5402 |
Νήματα από ίνες συνθετικές συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μονόινα συνθετικά < 67 decitex (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση νήματα) |
|
5601 |
Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές. Υφαντικές ίνες με μήκος ≤ 5 mm «χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων», κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες (εκτός από βάτες και είδη από βάτες, εμποτισμένα ή επιχρισμένα με φαρμακευτικές ουσίες ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς, καθώς και εκτός από προϊόντα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με αρώματα, καλλυντικά, σαπούνια κ.λπ.) |
|
5603 |
Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, π.δ.κ.α. |
|
6204 |
Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς), για γυναίκες ή κορίτσια, [εκτός από πλεκτά, μπλουζόν και παρόμοια είδη, σλιπ, μισά μεσοφόρια και κιλότες, φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι και μαγιό] |
|
6305 |
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από υφαντικές ύλες παντός τύπου |
|
6403 |
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό (εκτός από ορθοπεδικά υποδήματα, υποδήματα στα οποία προσαρμόζονται παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα, καθώς και υποδήματα που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά) |
|
6806 |
Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά. Βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα. Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου (εκτός από τεχνουργήματα από ελαφρό σκυρόδεμα, αμίαντο, συνδυασμό τσιμέντου-αμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοια, μείγματα και άλλα τεχνουργήματα από ή με βάση τον αμίαντο, καθώς και προϊόντα κεραμευτικής) |
|
6807 |
Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα) |
|
6808 |
Πλάκες, σανίδες, πλακάκια, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, άχυρο ή ροκανίδια, κομματάκια, ίνες, πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες (εκτός των τεχνουργημάτων από συνδυασμό αμιάντου-τσιμέντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοιες ύλες) |
|
6814 |
Μαρμαρυγίας κατεργασμένος και τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνονται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας, έστω και πάνω σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες (εκτός από μονωτήρες και μονωτικά τεμάχια για την ηλεκτροτεχνία, αντιστάσεις και πυκνωτές, προστατευτικά γυαλιά από μαρμαρυγία και γυαλί προς το σκοπό αυτό, καθώς και εκτός από μαρμαρυγία υπό μορφή διακοσμητικών για χριστουγεννιάτικο δέντρο) |
|
6815 |
Τεχνουργήματα από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες, στα οποία περιλαμβάνονται οι ίνες άνθρακα, τα τεχνουργήματα από ίνες άνθρακα και τα τεχνουργήματα από τύρφη, π.δ.κ.α. |
|
6902 |
Τούβλα, πλάκες, πλακάκια και ανάλογα κεραμευτικά είδη για την οικοδομική, πυρίμαχα (εκτός από εκείνα από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από ανάλογες πυριτικές γαίες) |
|
6907 |
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των πυρίμαχων υλικών, πλακιδίων ειδικά προσαρμοσμένων ως μικρά τραπεζομάντιλα, διακοσμητικά αντικείμενα, καθώς και ειδικά πλακάκια για φούρνους) |
|
7005 |
Κρύσταλλο (γυαλί ριχτό και γυαλί με ισοπεδωμένη ή στιλβωμένη επιφάνεια) σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο |
|
7007 |
Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα |
|
7010 |
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί |
|
7019 |
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές [π.χ. νήματα, νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), υφάσματα] |
|
7104 |
Πέτρες πολύτιμες και ημιπολύτιμες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς |
|
7106 |
Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
|
7112 |
Απορρίμματα και θραύσματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα. Άλλα απορρίμματα και υπολείμματα που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολυτίμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (εκτός από απορρίμματα και υπολείμματα λιωμένα σε ακατέργαστους όγκους, πλινθώματα ή παρόμοιες μορφές) |
|
7115 |
Τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α. |
|
7408 |
Σύρματα από χαλκό |
|
7604 |
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο |
|
7605 |
Σύρματα από αργίλιο |
|
7606 |
Πλάκες, ταινίες και φύλλα, από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm |
|
7607 |
Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος) |
|
7608 |
Σωλήνες κάθε είδους από αργίλιο |
|
7801 |
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή |
|
8207 |
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία χειρός, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία «π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα», στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης |
|
8212 |
Ξυράφια και οι λεπίδες τους, μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες |
|
8302 |
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, μπαούλα, κασέλες, μικρά κιβώτια και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους. Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα. Τροχίσκοι με σκελετό από κοινά μέταλλα. Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες από κοινά μέταλλα |
|
8309 |
Πώματα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής, καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα |
|
8407 |
Κινητήρας με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρας εκρήξεως) |
|
8408 |
Εμβολοφόρος κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση «κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ» |
|
8409 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για εμβολοφόρο κινητήρα των κλάσεων 8407 ή 8408 |
|
Ex 84 11 |
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι’ αερίου με εξαίρεση τα μέρη στροβίλων δι’ αντιδράσεως ή συσκευών προώθησης διά στροβίλου του κωδικού ΣΟ 8411 91 00 |
|
8412 |
Κινητήρες και κινητήριες μηχανές (εκτός από ατμοστρόβιλους, εμβολοφόρους κινητήρες, υδραυλικούς στροβίλους, υδραυλικούς τροχούς, στροβίλους δι’ αερίου και ηλεκτρικούς κινητήρες). Τα μέρη τους |
|
8413 |
Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρική διάταξη (εκτός από κεραμικές αντλίες και αντλίες αναρρόφησης εκκρίσεων για ιατρική χρήση, καθώς και εκτός από ιατρικές αντλίες που μεταφέρονται ή εμφυτεύονται στο σώμα). Ανυψωτές υγρών (εκτός από τις αντλίες). Τα μέρη τους |
|
8414 |
Αεραντλίες ή αντλίες κενού (εκτός από ανυψωτές αερίων ουσιών και συσκευές για την ανύψωση ή μεταφορά, που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα). Συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο. Τα μέρη τους |
|
8418 |
Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή του ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας. Τα μέρη τους (εκτός από μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415) |
|
8419 |
Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό (με εξαίρεση τους κλιβάνους και τις άλλες συσκευές της κλάσης 8514), για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, όπως η θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρδισμα, η απόσταξη, η διύλιση, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλιβανισμός, το στέγνωμα, η εξάτμιση, το ράντισμα, η συμπύκνωση ή η ψύξη (εκτός από τις οικιακές συσκευές). Θερμαντήρες νερού μη ηλεκτρικοί, στιγμιαίας θέρμανσης ή συσσώρευσης. Τα μέρη τους |
|
8421 |
Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυγοκεντρικά στραγγιστήρια και στεγνωτήρια (εκτός από εκείνες για το διαχωρισμό ισοτόπων). Συσκευές για τη διήθηση ή το καθάρισμα των υγρών ή αερίων. Τα μέρη τους (εκτός από τεχνητούς νεφρούς) |
|
8422 |
Πλυντήρια πιάτων. Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα των φιαλών ή άλλων δοχείων. Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, κλείσιμο, πωματισμό ή επικόλληση ετικετών φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων, σωλήνων και ανάλογων περιεκτών. Μηχανές και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των μηχανών και συσκευών για τη συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Μηχανές και συσκευές για την εισαγωγή διοξειδίου του άνθρακα στα ποτά. Τα μέρη τους |
|
8424 |
Μηχανικές συσκευές, έστω και χειρός, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη, π.δ.κ.α. Πυροσβεστήρες, έστω και γεμάτοι (εκτός από πυροσβεστικές βόμβες και φιάλες). Πιστόλια εξακοντίσεως που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ή ατμό και παρόμοιες συσκευές (εκτός από ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάσταση μετάλλων ή συντηγμένων μεταλλικών καρβιδίων της κλάσης 8515). Μηχανές και συσκευές που εκσφενδονίζουν άμμο, ατμό και παρόμοιες συσκευές εκσφενδονίσεως. Τα μέρη τους, π.δ.κ.α. |
|
8426 |
Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως. Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο. (εκτός από γερανούς σε τροχούς και γερανούς-οχήματα για σιδηροτροχιές). Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί |
|
8431 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 8425 μέχρι 8430 |
|
8450 |
Μηχανές για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, έστω και με διάταξη στεγνώματος. Τα μέρη τους |
|
8455 |
Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών. Μέρη ελάστρων μετάλλων |
|
8466 |
Μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8465, στα οποία περιλαμβάνονται και οι διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και οι φορείς των εργαλείων, οι συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης, οι διαιρετικές διατάξεις και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές, π.δ.κ.α. Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων χειρός, όλων των τύπων |
|
8467 |
Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, υδραυλικά ή με ενσωματωμένο κινητήρα (ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό), για εργασία με το χέρι. Τα μέρη τους |
|
8471 |
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, π.δ.κ.α. |
|
8474 |
Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες. Μηχανές για τη συσσωμάτωση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου ή άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων από άμμο. Τα μέρη τους |
|
8477 |
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, τα μέρη τους |
|
8479 |
Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Τα μέρη τους |
|
8480 |
Πλαίσια χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες (εκτός από μήτρες από γραφίτη ή άλλη ένωση του άνθρακα, ή από κεραμευτικές ύλες ή από γυαλί κεραμικές ή γυάλινες μήτρες, καθώς και εκτός από μήτρες, εκμαγεία ή καλούπια για μηχανές χύτευσης τυπογραφικών στοιχείων σε ολόσωμες γραμμές) |
|
8481 |
Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία, στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες. Τα μέρη τους |
|
8482 |
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους ή με βελόνες (εκτός από χαλύβδινα σφαιρίδια της κλάσης 7326). Τα μέρη τους |
|
8483 |
Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες, και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα για μηχανές. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους, υποπολλαπλασιαστές, πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους. Τα μέρη τους |
|
8487 |
Μέρη μηχανών ή συσκευών, π.δ.κ.α. στο κεφάλαιο 84 (εκτός από μέρη που έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές ή άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά) |
|
8501 |
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες (με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος) |
|
8502 |
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί |
|
8503 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για ηλεκτροκινητήρες, ηλεκτρογεννήτριες, συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενους ηλεκτρικούς, π.δ.κ.α. |
|
8504 |
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (π.χ. ανορθωτές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής. Τα μέρη τους |
|
8511 |
Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς. Τα μέρη τους |
|
8516 |
Θερμαντήρες νερού και συσκευές, που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του, ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση των κλειστών χώρων, του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις. Συσκευές ηλεκτροθερμικές για την κόμμωση, π.χ. στεγνώματος, κατσαρώματος και θέρμανσης τσιμπίδων κατσαρώματος, ή για το στέγνωμα των χεριών. Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος. Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις. Θερμαντικές αντιστάσεις, άλλες από εκείνες της κλάσης 8545. Τα μέρη τους |
|
8517 |
Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται τα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα. Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής). Τα μέρη τους (εκτός από τις συσκευές εκπομπής ή λήψης των κλάσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528) |
|
8523 |
Δίσκοι, ταινίες, διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης με ημιαγωγό, «έξυπνες κάρτες» (smart cards) και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, έστω και γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την κατασκευή των δίσκων (εκτός από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37) |
|
8525 |
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες |
|
8526 |
Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού |
|
8531 |
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης, π.χ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτήριοι πίνακες, ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς (εκτός από εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα και ποδήλατα ή σε δρόμους). Τα μέρη τους |
|
8535 |
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, διατάξεις για τον περιορισμό της τάσης, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες και άλλοι σύνδεσμοι, κουτιά σύνδεσης, για τάση > 1 000 V (εκτός από πίνακες ελέγχου, χειρισμού κ.λπ. της κλάσης 8537) |
|
8536 |
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.χ. διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, βύσματα (φις) και ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί), κουτιά σύνδεσης, για τάση ≤ 1 000 V (εκτός από πίνακες ελέγχου, χειρισμού κ.λπ. της κλάσης 8537) |
|
8537 |
Πίνακες, πλαίσια, κονσόλες, αναλόγια, κιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που φέρουν πολλές συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσωματωμένα όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, καθώς επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου (εκτός από τις συσκευές μεταγωγής για την ενσύρματη τηλεφωνία ή τηλεγραφία) |
|
8538 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537, π.δ.κ.α. |
|
8539 |
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι» και οι λαμπτήρες και σωλήνες υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων. Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου. Λαμπτήρες διόδου φωτοεκπομπής «LED». Τα μέρη τους |
|
8541 |
Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες και παρόμοιες διατάξεις με ημιαγωγό. Φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φωτοβολταϊκά κύτταρα, έστω και συναρμολογημένες σε αυτοτελείς μονάδες ή κατασκευασμένες σε πλάκες (εκτός από φωτοβολταϊκές γεννήτριες). Δίοδοι φωτοεκπομπής «LED». Συναρμολογημένοι πιεζοηλεκτρικοί κρύσταλλοι. Τα μέρη τους |
|
8542 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα. Τα μέρη τους |
|
8543 |
Μηχανές και συσκευές ηλεκτρικές που έχουν δική τους λειτουργία, π.δ.κ.α. στο κεφάλαιο 85, και τα μέρη τους |
|
8544 |
Σύρματα, καλώδια «στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια» και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση «έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα», εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης· Καλώδια από οπτικές ίνες, που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικούς αγωγούς ή είναι εφοδιασμένα με τεμάχια σύνδεσης |
|
8545 |
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις |
|
8603 |
Αυτοκινητάμαξες και οχήματα αυτοκινούμενα σε σιδηροτροχιές (εκτός από εκείνα της κλάσης 8604) |
|
8606 |
Βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων πάνω σε σιδηροτροχιές (εκτός από αυτοπροωθούμενα, σκευοφόρους και ταχυδρομικά οχήματα) |
|
8701 |
Ελκυστήρες (με εξαίρεση τα οχήματα-ελκυστήρες της κλάσης 8709) |
|
8703 |
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά <10 προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου station wagon και τα αγωνιστικά οχήματα (εκτός από τα μηχανοκίνητα οχήματα της κλάσης 8702) |
|
8704 |
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται τα πλαίσια με κινητήρα και θάλαμο οδήγησης |
|
8716 |
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα. Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα (εκτός από σιδηροδρομικά οχήματα και οχήματα για σιδηροτροχιές). Τα μέρη τους, π.δ.κ.α. |
|
8802 |
Μηχανοκίνητα αεροσκάφη «π.χ. ελικόπτερα και αεροπλάνα». Διαστημικά οχήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι, και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά |
|
8901 |
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια, οχηματαγωγά (φέρι-μποτ), φορτηγά, φορτηγίδες και παρόμοια πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων |
|
8903 |
Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού. Πλοία με κουπιά και κανό |
|
8904 |
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά |
|
8905 |
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, βυθοκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους. Πλωτές δεξαμενές. Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες |
|
9001 |
Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών. Καλώδια από οπτικές ίνες (εκτός από εκείνα που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες καθεμία χωριστά της κλάσης 8544). Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες. Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο |
|
9006 |
Συσκευές και διατάξεις για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) για φωτογραφική χρήση και λυχνίες στιγμιαίου φωτός (εκτός από τους λαμπτήρες εκκένωσης της κλάσης 8539) |
|
9013 |
Διατάξεις υγρών κρυστάλλων που δεν αποτελούν είδη που αναφέρονται ειδικότερα αλλού. Λέιζερ (εκτός από διόδους λέιζερ). Άλλα όργανα και συσκευές οπτικής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 90 |
|
9014 |
Πυξίδες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πυξίδες ναυσιπλοΐας. Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας (εκτός από συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας). |
|
9026 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων, π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας (με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032) |
|
9027 |
Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές, π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών. Όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια. Όργανα και συσκευές για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφησης. Μικροτόμοι |
|
9030 |
Παλμογράφοι, αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών (εκτός από τις συσκευές μέτρησης της κλάσης 9028). Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμα, X, κοσμικών ή άλλων ακτινοβολιών ιονισμού |
|
9031 |
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 90. Προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ) |
|
9032 |
Όργανα και συσκευές για τη ρύθμιση ή τον έλεγχο (εκτός από είδη κρουνοποιίας της κλάσης 8481) |
|
9401 |
Καθίσματα, έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους, π.δ.κ.α. (εκτός από εκείνα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική της κλάσης 9402) |
|
9403 |
Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους |
|
9404 |
Σομιέδες (εκτός από μεταλλικά ελατήρια για καθίσματα). Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη, π.χ. στρώματα, καλύμματα ποδιών, παπλώματα, μαξιλάρια, παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), προσκεφάλια, που φέρουν ελατήρια ή είναι παραγεμισμένα εσωτερικά με οποιαδήποτε ύλη, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη (εκτός από στρώματα νερού, στρώματα με αέρα, προσκεφάλια με νερό ή αέρα, καθώς και καλύμματα) |
|
9405 |
Φωτιστικά και συσκευές φωτισμού, στα οποία περιλαμβάνονται και οι προβολείς, και τα μέρη τους, π.δ.κ.α. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους, π.δ.κ.α. |
|
9406 |
Προκατασκευασμένα κτίρια, έστω και ατελή ή μη συναρμολογημένα ακόμα |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVIII
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιων που αναφερονται στο αρθρο 8ζ
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8407 10 |
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για αεροσκάφη |
|
8409 10 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης για αεροσκάφη |
|
|
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων (εκτός της κηροζίνης): |
|
2710 12 70 |
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης (ελαφρά λάδια) |
|
2710 19 29 |
Άλλο εκτός της κηροζίνης (μεσαία λάδια) |
|
2710 19 21 |
Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης (μεσαία λάδια) |
|
2710 20 90 |
Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης αναμεμειγμένο με βιοντίζελ () |
|
|
Ανασχετικά της οξείδωσης Ανασχετικά της οξείδωσης που χρησιμοποιούνται στα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— ανασχετικά της οξείδωσης που περιέχουν λάδια πετρελαίου |
|
3811 29 00 |
— άλλα ανασχετικά της οξείδωσης |
|
3811 90 00 |
Ανασχετικά της οξείδωσης για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Αντιστατικά πρόσθετα Αντιστατικά πρόσθετα για λιπαντικά έλαια: |
|
8112100 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Αντιστατικά πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Ανασχετικά διάβρωσης Ανασχετικά διάβρωσης για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Ανασχετικά διάβρωσης για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου (πρόσθετα αποπαγοποίησης) Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Αδρανοποιητές μετάλλων Αδρανοποιητές μετάλλων για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Αδρανοποιητές μετάλλων για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Βιοκτόνα πρόσθετα Βιοκτόνα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Βιοκτόνα πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
|
Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για λιπαντικά έλαια: |
|
3811 21 00 |
— που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια |
|
3811 29 00 |
— άλλα |
|
3811 90 00 |
Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια |
|
(1)
Υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθεί να περιέχει 70 % ή περισσότερο κατά βάρος πετρελαϊκά έλαια ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών. |
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIX
Κατάλογος αγαθών και τεχνολογιών που αναφέρονται στο αρθρο 1ιηγ
Μέρος Α
|
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
|
7102 10 |
Διαμάντια μη διαλεγμένα |
|
|
7102 31 |
Μη βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση |
|
|
7102 39 |
Μη βιομηχανικά διαμάντια, εκτός από ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση |
Μέρος Β
|
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
|
7104 21 |
Συνθετικά ή ανασχηματισμένα διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα ή λεπτυσμένα |
|
|
7104 91 |
Συνθετικά ή ανασχηματισμένα διαμάντια, εκτός από ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα ή λεπτυσμένα |
Μέρος Γ
|
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
Ex |
7113 |
Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, που έχουν ενσωματωμένα διαμάντια |
|
Ex |
7114 |
Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, που έχουν ενσωματωμένα διαμάντια |
|
Ex |
7115 90 |
Άλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, που έχουν ενσωματωμένα διαμάντια, τα οποία δεν κατονομάζονται αλλού, με εξαίρεση τους καταλύτες από πλατίνα σε μορφή υφασμάτων ή δικτυωτού |
|
Ex |
7116 20 |
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, που έχουν ενσωματωμένα διαμάντια |
|
Ex |
9101 |
Ρολόγια χειρός, τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), που έχουν ενσωματωμένα διαμάντια, με κάσα (κέλυφος) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXX
Κατάλογος κοινών ειδών και τεχνολογιών υψηλής προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 8ζ
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
8457 10 |
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας μετάλλων |
|
8458 11 |
Οριζόντιοι τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την αφαίρεση μετάλλου, αριθμητικό ελεγχόμενοι |
|
8458 91 |
Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από οριζόντιους τόρνους) |
|
8459 61 |
Μηχανές εκγλυφής για μέταλλα, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τόρνους και κέντρα τόρνευσης της κλάσης 8458, μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες, μηχανές διάτρησης, μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας, μηχανές ομαλοποίησης της εσωτερικής επιφάνειας και μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα) |
|
8466 93 |
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8456 μέχρι 8461, π.δ.κ.α. |
|
8471 50 |
Μονάδες επεξεργασίας εκτός από εκείνες των κωδικών 8471 41 ή 8471 49 , που φέρουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους επόμενους τύπους μονάδων: μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου |
|
8471 80 |
Μονάδες για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών (εκτός από μονάδες επεξεργασίας, μονάδες εισόδου ή εξόδου και μονάδες μνήμης) |
|
8482 10 |
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες) |
|
8482 20 |
Ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συναρμολογήσεις κώνων και κωνικών κυλίνδρων |
|
8482 30 |
Ρουλεμάν με κυλίνδρους σε σχήμα βαρελιού |
|
8482 50 |
Άλλα ρουλεμάν με κυλινδρικά σώματα κυλίσεως, περιλαμβανομένων των διατάξεων με κυλινδρικά σώματα κυλίσεως και κλωβό κυλίσεως |
|
8486 10 |
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή πλινθωμάτων ή δίσκων (wafers) |
|
8486 20 |
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων |
|
8486 40 |
Μηχανές και συσκευές που αναφέρονται στη σημείωση 11 σημείο Γ) του παρόντος κεφαλαίου |
|
8504 40 |
Μετατροπείς ρεύματος στατικοί |
|
8517 62 |
Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης |
|
8517 69 |
Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο |
|
8525 89 |
Άλλες συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες |
|
8526 91 |
Συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας |
|
8529 10 |
Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά |
|
8529 90 |
Άλλα μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8524 μέχρι 8528 |
|
8532 21 |
Άλλοι σταθεροί πυκνωτές: Πυκνωτές με ταντάλιο |
|
8532 24 |
Άλλοι σταθεροί πυκνωτές: Με διηλεκτρική ύλη από κεραμικό, σε πολλές στρώσεις |
|
8534 00 |
Τυπωμένα κυκλώματα |
|
8536 69 |
Βύσματα και ρευματολήπτες για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V |
|
8536 90 |
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων, για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1 000 V (εκτός ηλεκτρονόμων, διακοπτών και άλλων συσκευών για την προστασία ηλεκτρικών κυκλωμάτων, διακοπτών αναστροφής και άλλων διακοπτών, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων (ντουί), βύσματα και ρευματολήπτες) |
|
8541 10 |
Δίοδοι, άλλες από τις φωτοδιόδους και τις διόδους εκπομπής φωτός (LED) |
|
8541 21 |
Κρυσταλλολυχνίες, άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες, με δυνατότητα κατανάλωσης ρεύματος κατώτερη του 1 W |
|
8541 29 |
Άλλες κρυσταλλολυχνίες, άλλες από τις φωτοκρυσταλλολυχνίες |
|
8541 30 |
Θυρίστορ, διάκ και τριάκ (εκτός από τις φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό) |
|
8541 49 |
Φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό (εκτός από Φωτοβολταϊκές γεννήτριες και κυψέλες) |
|
8541 51 |
Άλλες διατάξεις με ημιαγωγό: μετατροπείς με βάση ημιαγωγούς |
|
8541 59 |
Άλλες διατάξεις με ημιαγωγό |
|
8541 60 |
Κρύσταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρμολογημένοι |
|
8542 31 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: Επεξεργαστές και ελεγκτές, έστω και συνδυασμένοι με μνήμες, μετατροπείς, λογικά κυκλώματα, ενισχυτές, ωρολογιακά κυκλώματα και κυκλώματα συγχρονισμού ή άλλα κυκλώματα |
|
8542 32 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: Μνήμες |
|
8542 33 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: Ενισχυτές |
|
8542 39 |
Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: Άλλα |
|
8543 20 |
Γεννήτριες σημάτων |
|
8548 00 |
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 85 |
|
8807 30 |
Άλλα μέρη αεροπλάνων, ελικοπτέρων ή μη επανδρωμένων αεροσκαφών |
|
9013 10 |
Διόπτρες σκόπευσης για όπλα. Περισκόπια. Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI |
|
9013 80 |
Άλλες διατάξεις, συσκευές και όργανα οπτικής |
|
9014 20 |
Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες) |
|
9014 80 |
Άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας |
|
9027 50 |
Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR) |
|
9030 20 |
Παλμογράφοι και παλμογράφοι με διάταξη καταγραφής |
|
9030 32 |
Πολύμετρα με διάταξη καταγραφής |
|
9030 39 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, με διάταξη καταγραφής |
|
9030 82 |
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων ή διατάξεων |