Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα είδη βουτύρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα ( 2 ) η Επιτροπή αποφασίζει την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

(2)	Για πρακτικούς λόγους, πρέπει να προβλεφθούν χωριστές δημοπρασίες για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004. Ως εκ τούτου, με τον παρόντα κανονισμό προβλέπεται η έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για ορισμένα είδη βουτύρου.

(3)	Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

1. Προβλέπεται η έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή όσον αφορά τα ακόλουθα είδη βουτύρου που αναφέρονται στον τομέα 9 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ( 3 ):

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προορίζονται για εξαγωγή στους ακόλουθους προορισμούς:

2. Η δημοπρασία υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό.

1. Οι προσφορές μπορούν να υποβληθούν μόνο κατά τη διάρκεια των περιόδων υποβολής προσφορών και ισχύουν μόνο για την περίοδο κατά την οποία υποβλήθηκαν.

Οι προσφορές υποβάλλονται χωριστά για κάθε προϊόν και για κάθε προορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.

2. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αρχίζει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών), την πρώτη και την τρίτη Τετάρτη κάθε μηνός εκτός από την πρώτη Τετάρτη του Αυγούστου και την τρίτη Τετάρτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τετάρτη είναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της επόμενης εργάσιμης ημέρας.

Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών λήγει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών), την Τετάρτη που έπεται της δεύτερης και της τέταρτης Τρίτης κάθε μηνός, εκτός από τη δεύτερη Τετάρτη του Αυγούστου και την τέταρτη Τετάρτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τετάρτη είναι αργία, η περίοδος λήγει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.

3. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αριθμείται κατ' αύξουσα σειρά, αρχίζοντας από την πρώτη προβλεπόμενη περίοδο.

1. Κάθε προσφορά πρέπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων βουτύρου ή 18 τόνων βουτυρέλαιου.

2. Η εγγύηση της προσφοράς ορίζεται σε 20 ευρώ ανά 100 kg βουτύρου και σε 25 ευρώ ανά 100 kg βουτυρέλαιου.

Η εγγύηση της προσφοράς θεωρείται εγγύηση του πιστοποιητικού εξαγωγής μετά την έγκριση της προσφοράς.

3. Οι προσφορές υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που εμφαίνονται στο παράρτημα.

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004 τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωριστά τις προσφορές που αφορούν τους προορισμούς οι οποίοι αναφέρονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό στις οποίες υποβάλλονται οι προσφορές:

Bureau d’intervention et de restitution belge

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Αριθμός τηλεφώνου: (32-2) 287 24 11

Αριθμός φαξ: (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Τμήμα αδειών για εισαγωγές και εξαγωγές

1421 Λευκωσία (Nicosia)

Κύπρος

Αριθμός τηλεφώνου: +357 22867 100

Αριθμός φαξ: +357 22375 120

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00, Praha 1

Czech Republic

Αριθμός τηλεφώνου: +42 0 222 871 574

Αριθμός φαξ: +42 0 222 871 563

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv

Eksportstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Αριθμός τηλεφώνου: (45) 33 95 80 00

Αριθμός φαξ: (45) 33 95 80 80

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Postfach 180203

D-60083 Frankfurt am Main

Αριθμός τηλεφώνου: (49-69) 15 64 0

Αριθμός φαξ: (49-69) 15 64-790/15 64-791

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiοοni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu 51009

Estonia

Αριθμός τηλεφώνου: +37 27371200

Αριθμός φαξ: +37 27371201

O.Π.E.K.E.Π.E. – Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10446 Aθήνα

Αριθμός τηλεφώνου: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11

Αριθμός φαξ: (30-210)867 05 03

Ministerio de Economia

Secretaria General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E 28071 Madrid

Αριθμός τηλεφώνου: (3491) 349 3780

Αριθμός φαξ: (3491) 349 3806

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

2, rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

Αριθμός τηλεφώνου: (33-1) 73005000/Αριθμός φαξ: (33-1) 73005050

Unité de stockage: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1)73005267/Αριθμόςφαξ: (33-1)73005391

Department of Agriculture and Fοοd

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Αριθμός τηλεφώνου: (353) 53 63 400

Αριθμός φαξ: (353) 53 42 843

Ministero delle Attività Produttive

Dipartimento Commercio Estero

D.G. Politica Commerciale – Div. II

Viale Boston 25

I-00144 Roma

Αριθμός τηλεφώνου: (39-06) 599 3220

Αριθμός φαξ: (39-06) 599 3214

OFFICE DES LICENCES

21, rue Philippe II

L-2011 Luxembourg

Αριθμός τηλεφώνου: (35-2) 478 2370

Αριθμός φαξ: (35-2) 466138

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, Lν-1981

Latvija

Αριθμός τηλεφώνου: + 371 7027542

Αριθμός φαξ: + 371 7027120

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos

Blindžių 17

08111 Vilnius – 4

Lithuania

Αριθμός τηλεφώνου: +370 5 2683 954

Αριθμός φαξ: +370 5 2683 981

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Alkotmány u. 29

H-1054 Budapest

Hungary

Αριθμός τηλεφώνου: + 36 1 37 43 675

Αριθμός φαξ: + 36 1 47 52 169

PRODUCTSCHAP ZUIVEL

Louis Braillelaan 80

NL 2719 EK Zoetermeer

Αριθμός τηλεφώνου: (31)-(0)79 368 1534

Αριθμός φαξ: (31) (0)79 368 1954

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: HR@PZ.AGRO.NL

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

A-1201 Wien

Αριθμός τηλεφώνου: (43-1) 331 51

Αριθμός φαξ: (43-1) 331 51 396

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bereich.MILCH@AMA.GV.AT

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Swiat 6/12

00-400 Warszawa

Poland

Αριθμός τηλεφώνου: +4822 661-75-90

Αριθμός φαξ: +4822 661-76-04

Ministério das Finanças

Direcção das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega

P – 1149 – 060 Lisboa

Αριθμός τηλεφώνου: (351-21) 751 85 00

Αριθμός φαξ: (351-21) 751 86 15

Agencija Republike Slοvenije za kmetijske trge in razνοj podeželja

Dunajska cesta 160

1000 Ljubljana

Slοvenija

Αριθμός τηλεφώνου: +386 1 478 9228

Αριθμός φαξ: +386 1 478 9297

Agricultural Paying Agency

Dobrοvičοva 12

812 66 Bratislava

Slοvak Republic

Αριθμός τηλεφώνου: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265

Αριθμός φαξ: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256

Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö

P.O. Box 30

FIN-00023 Gοvernment, Finland

Αριθμός τηλεφώνου: (358-9) 160 01

Αριθμός φαξ: (358-9) 1605 2707

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-51182 Jönköping

Αριθμός τηλεφώνου: (46-36) 15 50 00

Αριθμός φαξ: (46-36) 19 05 46

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House, Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne NE4 7YE

United Kingdom

Αριθμός τηλεφώνου: +44(0) 191 226 5262

Αριθμός φαξ: +44(0) 191 226 5212.

( 1 ) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

( 2 ) Βλέπε σελίδα 58 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 810/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 2004	L 215	104	16.6.2004
►M2	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2095/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 8ης Δεκεμβρίου 2004	L 362	14	9.12.2004