Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών σχετικά με το ζωικό κεφάλαιο και την παραγωγή στον τομέα των χοίρων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής χοίρων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η απόφαση 94/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων ( 2 ) έχει τροποποιηθεί πολλές φορές.

(2)

Για την εκτέλεση των ερευνών που προβλέπονται στην οδηγία 93/23/ΕΟΚ απαιτείται να υπάρχουν ακριβείς ορισμοί. Για το σκοπό αυτό, απαιτείται να καθοριστούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην έρευνα και να προσδιοριστούν οι τάξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου, καθώς και οι περιφέρειες με βάση τις οποίες τα κράτη μέλη συντάσσουν τα αποτελέσματα των στατιστικών ερευνών που διεξάγουν σε τακτά χρονικά διαστήματα. Ενόψει της κατάρτισης στατιστικών σφαγής ζώων, απαιτείται ένας ενιαίος ορισμός του βάρους σφαγίου.

(3)

Σύμφωνα με την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, είναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να διεξάγουν τις έρευνες τους τον Απρίλιο και τον Αύγουστο ή το Μάιο/Ιούνιο στις επιλεγμένες περιφέρειες, με την προϋπόθεση ότι αυτές οι έρευνες καλύπτουν τουλάχιστον 70 % του ζωικού κεφαλαίου χοίρων. Στα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας, μπορεί να επιτραπεί να διεξάγουν την έρευνα μία φορά ανά έτος τον Απρίλιο, τον Μάιο/Ιούνιο ή τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο ή να προβαίνουν σε περιφερειακή κατανομή για τα οριστικά αποτελέσματα της έρευνας του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου. Τέλος, μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να προβαίνουν στην προβλεπόμενη κατάταξη ανά τάξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα αποτελέσματα της έρευνας ενός ορισμένου μήνα του έτους.

(4)	Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις σχετικές με τις διάφορες δυνατότητες παρέκκλισης.

(5)

Στη συνέχεια της ένταξης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Κύπρου, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας, απαιτείται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές και να επεκταθούν ορισμένες παρεκκλίσεις ώστε να καλύψουν αυτά τα νέα κράτη μέλη.

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ), θεσπίζει μια κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) για τα κράτη μέλη· κατά συνέπεια, απαιτείται να αντικατασταθούν τα περιφερειακά επίπεδα που είχαν οριστεί παλαιότερα από τη νέα ονοματολογία (NUTS).

(7)	Κατά συνέπεια, η απόφαση 94/432/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.

(8)	Η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

1. Γεωργική εκμετάλλευση, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ, είναι κάθε τεχνικοοικονομική μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα.

2. Στην έρευνα που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ περιλαμβάνονται:

3. Τα κράτη μέλη, τα οποία θέλουν να χρησιμοποιήσουν ένα άλλο όριο έρευνας, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καθορίσουν ένα τέτοιο όριο, ώστε να αποκλείονται μόνον οι πολύ μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες από κοινού συμβάλλουν με ποσοστό έως 1 % επί των συνολικών τυπικών ακαθάριστων κερδών, κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 4 ), του αντίστοιχου κράτους μέλους.

Για τις εδαφικές υποδιαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη ακολουθούν το επίπεδο της κοινής ονοματολογίας εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) που ορίζεται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη απαλλάσσονται από την υποχρέωση σύνταξης αποτελεσμάτων για τις περιφέρειες στις οποίες το ζωικό κεφάλαιο χοίρων είναι κατώτερο του 1 % του εθνικού ζωικού κεφαλαίου χοίρων.

Οι τάξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ εμφανίζονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Το βάρος σφαγίου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ είναι το βάρος κρύου σφαγίου ενός χοίρου σφαγμένου, ολόκληρου ή κομμένου κατά μήκος, μετά από την εκδορά, την αφαίμαξη, την απεντέρωση και την αφαίρεση της γλώσσας, των τριχών, των χηλών, των εξωτερικών γεννητικών οργάνων, του περινεφρικού λίπους, των νεφρών και του διαφράγματος.

1. Ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται να διεξαγάγουν τις έρευνες Απριλίου και Αυγούστου ή Μαΐου/Ιουνίου στις επιλεγμένες περιφέρειες, με την επιφύλαξη ότι αυτές οι έρευνες καλύπτουν τουλάχιστον το 70 % του ζωικού κεφαλαίου χοίρων εμφανίζονται στο παράρτημα III στοιχείο α) της παρούσας απόφασης.

2. Ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται να διεξαγάγουν την έρευνα μία φορά ανά έτος τον Απρίλιο, τον Μάιο/Ιούνιο, τον Αύγουστο ή τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο εμφανίζεται στο παράρτημα III στοιχείο β) της παρούσας απόφασης.

3. Ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται να προβαίνουν στην περιφερειακή κατάταξη για τα οριστικά αποτελέσματα της έρευνας του Απριλίου ή του Μαΐου/Ιουνίου εμφανίζεται στο παράρτημα III στοιχείο γ) της παρούσας απόφασης.

4. Ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται να προβαίνουν στην προβλεπόμενη κατάταξη ανά τάξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα αποτελέσματα ενός ορισμένου μήνα του έτους εμφανίζεται στο παράρτημα III στοιχείο δ) της παρούσας απόφασης.

Η απόφαση 94/432/ΕΚ καταργείται. Οι παραπομπές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αφορούν την παρούσα απόφαση.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Εδαφικές υποδιαιρέσεις

Βέλγιο	NUTS 2
▼M1
Βουλγαρία	NUTS 2
▼B
Τσεχία	NUTS 2
Δανία	—
Γερμανία	NUTS 1
Εσθονία	NUTS 2
Ελλάδα	NUTS 2
Ισπανία	NUTS 2
Γαλλία	NUTS 2
Ιρλανδία	NUTS 2
Ιταλία	NUTS 2
Κύπρος	—
Λεττονία	NUTS 2
Λιθουανία	NUTS 2
Λουξεμβούργο	—
Ουγγαρία	NUTS 2
Μάλτα	NUTS 2
Κάτω Χώρες	NUTS 2
Αυστρία	NUTS 2
Πολωνία	NUTS 2
Πορτογαλία	NUTS 2
▼M1
Ρουμανία	NUTS 2
▼B
Σλοβενία	NUTS 2
Σλοβακία	NUTS 2
Φινλανδία	NUTS 2
Σουηδία	NUTS 2
Ηνωμένο Βασίλειο	NUTS 1

ΤΑΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΧΟΙΡΩΝ

Κατηγορίες	Αριθμός χοίρων/κάτοχο	Αριθμός κατόχων	Αριθμός ζώων	Αριθμός θηλυκών ≥ 50 kg/κάτοχο	Αριθμός κατόχων	Αριθμός ζώων	Αριθμός χοίρων προς πάχυνση ≥ 50 kg/κάτοχο	Αριθμός κατόχων	Αριθμός ζώων
I	1-2 ()			1-2 ()			1-2 ()
II	3-9 ()			3-4 ()			3-9 ()
III	1-9			5-9 ()			1-9
IV	10-49			1-9			10-49
V	50-99			10-19			50-99
VI	100-199			20-49			100-199
VII	200-399			50-99			200-399
VIII	400-999			100-			400-999
IX	1 000			100-199 ()			1 000
X	1 000-1 999 ()			200-499 ()			1 000-1 999 ()
XII	2 000-4 999 ()			500- ()			2 000- ()
XIII	5 000 ()						2 000-4 999 () ()
XIV							5 000 () ()
	Σύνολο			Σύνολο			Σύνολο
(1) Προαιρετική κατανομή για BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK. (2) Προαιρετική κατανομή για BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK. (3) Προαιρετική κατανομή για BG, FR, PL, RO.

( 1 ) ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

( 2 ) ΕΕ L 179 της 13.7.1994, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από πράξη προσχώρησης του 2003.

( 4 ) ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/369/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 23.5.2003, σ. 48).

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Οκτωβρίου 2006	L 362	1	20.12.2006