2004D0211 — EL — 28.10.2016 — 024.001


Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Ιανουαρίου 2004

για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 5242]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/211/ΕΚ)

(ΕΕ L 073 της 11.3.2004, σ. 1)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  αριθ.

σελίδα

ημερομηνία

►M1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Οκτωβρίου 2006

  L 362

1

20.12.2006

►M2

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2008/804/ΕΚ της 17ης Οκτωβρίου 2008

  L 277

36

18.10.2008

►M3

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2009/624/ΕΚ της 28ης Αυγούστου 2009

  L 227

7

29.8.2009

►M4

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2010/266/ΕΕ της 30ής Απριλίου 2010

  L 117

85

11.5.2010

 M5

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2010/333/ΕΕ της 14ης Ιουνίου 2010

  L 150

53

16.6.2010

 M6

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2010/463/ΕΕ της 20ής Αυγούστου 2010

  L 220

74

21.8.2010

 M7

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2010/776/ΕΕ της 15ης Δεκεμβρίου 2010

  L 332

38

16.12.2010

►M8

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2011/267/ΕΕ της 3ης Μαΐου 2011

  L 114

5

4.5.2011

 M9

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2011/512/ΕΕ της 18ης Αυγούστου 2011

  L 214

22

19.8.2011

 M10

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2011/686/ΕΕ της 13ης Οκτωβρίου 2011

  L 269

37

14.10.2011

 M11

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2012/532/ΕΕ της 27ης Σεπτεμβρίου 2012

  L 264

15

29.9.2012

 M12

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2013/167/ΕΕ της 3ης 259Απριλίου 2013

  L 95

19

5.4.2013

►M13

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2013/259/ΕΕ της 31ης Μαΐου 2013

  L 150

28

4.6.2013

►M14

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 519/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2013

  L 158

74

10.6.2013

 M15

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2013/718/ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2013

  L 326

49

6.12.2013

 M16

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2014/86/ΕΕ της 13ης Φεβρουαρίου 2014

  L 45

24

15.2.2014

 M17

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2014/127/ΕΕ της 7ης Μαρτίου 2014

  L 70

28

11.3.2014

►M18

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2014/332/ΕΕ της 4ης Ιουνίου 2014

  L 167

52

6.6.2014

►M19

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2014/501/ΕΕ της 24ης Ιουλίου 2014

  L 222

16

26.7.2014

►M20

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ 2014/523/EE της 4ης Αυγούστου 2014

  L 233

33

6.8.2014

 M21

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/557 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 31ης Μαρτίου 2015

  L 92

107

8.4.2015

►M22

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 24ης Ιουνίου 2015

  L 161

22

26.6.2015

►M23

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2301 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 8ης Δεκεμβρίου 2015

  L 324

38

10.12.2015

►M24

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/361 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 10ης Μαρτίου 2016

  L 67

57

12.3.2016

►M25

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1030 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 23ης Ιουνίου 2016

  L 168

17

25.6.2016

►M26

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1899 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ της 26ης Οκτωβρίου 2016

  L 293

42

28.10.2016




▼B

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Ιανουαρίου 2004

για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 5242]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2004/211/ΕΚ)



Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση θεσπίζει έναν κατάλογο των τρίτων χωρών ή περιοχών τους όπου εφαρμόζεται η περιφερειοποίηση, από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ιπποειδή και σπέρμα, ωάρια και έμβρυα ιπποειδών και ορίζει τους άλλους όρους που ισχύουν για αυτές τις εισαγωγές.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως:

«κατηγορία ιπποειδών» : τα ιπποειδή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία γ), δ), και ε) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ και τα εγγεγραμμένα ιπποειδή·

«εισαγωγή» : η εισαγωγή στο κοινοτικό έδαφος ζώντων ιπποειδών σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζονται ειδικά για το συγκεκριμένο είδος εισαγωγής, δηλαδή την προσωρινή αποδοχή, την επανείσοδο μετά την προσωρινή εξαγωγή και τις εισαγωγές.

Άρθρο 3

Εισαγωγή ζώντων ιπποειδών

Τα κράτη μέλη εγκρίνουν την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων ιπποειδών από τρίτες χώρες ή περιοχές των τρίτων χωρών που περιέχονται στις στήλες 2 και 4 του παραρτήματος, σύμφωνα με τις οδηγίες που ορίζονται στο παράρτημα Ι, ως εξής:

 προσωρινή αποδοχή των εγγεγραμμένων ίππων όπως αναφέρεται στη στήλη 6,

 επανείσοδο, μετά την προσωρινή εξαγωγή, εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως αναφέρεται στη στήλη 7,

 εισαγωγή των εγγεγραμμένων ίππων όπως αναφέρεται στη στήλη 8,

 εισαγωγή των ιπποειδών προς σφαγή όπως αναφέρεται στη στήλη 9,

 εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή όπως αναφέρεται στη στήλη 10.

Άρθρο 4

Εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών

Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών από τρίτες χώρες ή περιοχές τρίτων χωρών που αναφέρονται στις στήλες 2 και 4 του παραρτήματος I αντίστοιχα, από τις οποίες επιτρέπονται μονίμως οι εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων, εγγεγραμμένων ιπποειδών ή ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή. Αυτές οι εισαγωγές γίνονται υπό την προϋπόθεση ότι το σπέρμα έχει συλλεγεί για εξαγωγή στην Κοινότητα μόνο από ιπποειδή που ανήκουν στην κατηγορία των ζώντων ιπποειδών, οι εισαγωγές των οποίων επιτρέπονται μονίμως και αυτές οι εισαγωγές ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αντιστοιχούν στις ενδείξεις των στηλών 11, 12 και 13 του παραρτήματος I.

Άρθρο 5

Εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών

Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών από τρίτες χώρες ή περιοχές τρίτων χωρών που αναφέρονται στις στήλες 2 και 4 του παραρτήματοςΙ αντίστοιχα, από τις οποίες επίσης επιτρέπονται μονίμως οι εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων, και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή. Αυτές οι εισαγωγές ικανοποιούν τις απαιτήσεις που αντιστοιχούν στις ενδείξεις που αναφέρονται στη στήλη 14 του παραρτήματος I.

Άρθρο 6

Όροι για την εισαγωγή ιπποειδών από τρίτες χώρες

Τα κράτη μέλη εγκρίνουν μόνο την εισαγωγή ιπποειδών που πληρούν τους ακόλουθους όρους:

α) τα ιπποειδή πληρούν τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ορίζονται στο αντίστοιχο υπόδειγμα πιστοποιητικού που προβλέπεται στις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/196/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τη σχετική κατηγορία ιπποειδών, το είδος της εισαγωγής και την υγειονομική ομάδα όπως αναφέρεται στη στήλη 5 του παραρτήματος I, στην οποία ταξινομήθηκε η τρίτη χώρα ή η περιοχή τρίτης χώρας εξαγωγής·

β) αν χρειαστεί, η εισαγωγή ιπποειδών υπόκειται σε συμπληρωματικές εγγυήσεις ή όρους που αναφέρονται στη στήλη 15 του πίνακα του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης·

γ) τα ιπποειδή δεν μεταφέρονται με μεταφορικό μέσο που μεταφέρει άλλα ιπποειδή τα οποία δεν προορίζονται για την Κοινότητα·

δ) τα ιπποειδή δεν μεταφέρονται με μεταφορικό μέσο μαζί με ιπποειδή που δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση υγείας, εκτός αν υπάρχει έγκριση για το αντίθετο στους ειδικούς υγειονομικούς όρους για εισαγωγή στην Κοινότητα·

ε) κατά τη μεταφορά τους προς την Κοινότητα, τα ιπποειδή δεν εκφορτώνονται στην επικράτεια τρίτης χώρας ή σε περιοχή τρίτης χώρας, από την οποία δεν επιτρέπεται η εισαγωγή ιπποειδών στην Κοινότητα·

στ) κατά τη μεταφορά τους προς την Κοινότητα, τα ιπποειδή δεν μεταφέρονται οδικώς, σιδηροδρομικώς ή πεζή μέσω της επικράτειας ή περιοχής τρίτης χώρας, από την οποία δεν επιτρέπεται ένα τουλάχιστον είδος εισαγωγής μιας τουλάχιστον κατηγορίας ιπποειδών·

ζ) τα ιπποειδή φτάνουν στο συνοριακό σταθμό επιθεώρησης στο σημείο εισόδου στην Κοινότητα εντός δέκα ημερών από την πιστοποίησή τους στην τρίτη χώρα από την οποία εξάγονται για μεταφορά ή διακίνηση στην Κοινότητα. Σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, η περίοδος των δέκα ημερών παρατείνεται κατά το διάστημα του θαλάσσιου ταξιδιού.

Άρθρο 7

Όροι για τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών από τρίτες χώρες

Οι εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών στην Κοινότητα επιτρέπονται μόνο, αν το σπέρμα συλλέγεται σε εγκεκριμένα κέντρα επιλογής σπέρματος σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ και τα οποία αναφέρονται στην απόφαση 2000/284/ΕΚ, και αν ικανοποιεί τους όρους που περιέχονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπει η απόφαση 96/539/ΕΚ.

Άρθρο 8

Όροι για τις εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών από τρίτες χώρες

Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών επιτρέπονται μόνο αν τα ωάρια ή/και τα έμβρυα πληρούν τους όρους που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην απόφαση 96/540/ΕΚ.

Άρθρο 9

Τροπολογίες

1.  Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 93/195/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

2.  Η απόφαση 94/63/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

α) Ο τίτλος της απόφασης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 1994 για τον καθορισμό καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων και ωαρίων και εμβρύων χοιροειδών»

.

β) Στο άρθρο 1, διαγράφεται η δεύτερη παράγραφος.

γ) Στο παράρτημα, το μέρος II διαγράφεται.

Άρθρο 10

Καταργήσεις

Οι αποφάσεις 92/160/ΕΟΚ και 95/461/ΕΚ καταργούνται.

Άρθρο 11

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.

Άρθρο 12

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I



Κωδικός ISO

Χώρα

Κωδικός περιοχής

Περιγραφή περιοχής

ΣΕ

ΠΑ

Επανείσοδος

Εισαγωγές

Εισαγωγές

Ειδικοί όροι

ΕΙ

ΕΙ

ΕΙ

ΙΣ

ΕΙ + ΙΕΠ

Σπέρμα

Ω/Ε

ΕΙ

ΕΙ

ΙΕΠ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AE

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

AE-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

 

AR

Αργεντινή

AR-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

AU

Αυστραλία

AU-0

Ολόκληρη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

BB

Μπαρμπάντος

BB-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

 

▼M1 —————

▼M13

BH

Μπαχρέιν

BH-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

 

▼B

BM

Βερμούδες

BM-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

 

BO

Βολιβία

BO-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

 

▼M22

BR

Βραζιλία

BR-0

Ολόκληρη η χώρα

D

 

BR-1

Οι πολιτείες:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal και Rio de Janeiro εκτός από την περιφέρεια BR-2 έως τις 31 Οκτωβρίου 2016

D

X

X

X

 

BR-2

Το Centro Olimpico de Hipismo που ανήκει στη σχολή ιππασίας του βραζιλιανού στρατού, της Vila Militar του Deodoro στο Rio de Janeiro, στην πολιτεία Rio de Janeiro, καθώς και ο αυτοκινητόδρομος σύνδεσης με το διεθνές αεροδρόμιο του Galeão

D

X

X

X

Ισχύει έως τις 31 Οκτωβρίου 2016

▼B

BY

Λευκορωσία

BY-0

Ολόκληρη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CA

Καναδάς

CA-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Ελβετία

CH-0

Ολόκληρη η χώρα

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CL

Χιλή

CL-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M13

ΣΟ

Κίνα

CΝ-0

Ολόκληρη η χώρα

 

 

CΝ-1

Η απαλλαγμένη από νόσους για τα ιπποειδή ζώνη στην πόλη Conghua, δήμος Guangzhou, επαρχία Guangdong συμπεριλαμβανομένων των εθνικών οδών υπό συνθήκες βιολογικής ασφάλειας από και προς τον αερολιμένα Guangzhou και το Χονγκ Κονγκ (βλέπε το πλαίσιο 3 για τις λεπτομέρειες)

C

X

X

X

 

CΝ-2

O τόπος για το Global Champions Tour στον χώρο στάθμευσης αριθ. 15 της EXPO 2010 και η διέλευση στον διεθνή αερολιμένα Pudong της Shanghai που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του νέου τομέα του αερολιμένα Pudong και το ανατολικό τμήμα της περιφέρειας Minhang της μητροπολιτικής περιοχής της Shanghai (βλέπε πλαίσιο 5 για λεπτομέρειες)

C

X

►M24  Ισχύει από τις 15 Απριλίου έως τις 15 Μαΐου 2016 ◄

▼M19

CR

Costa Rica

CR-0

Ολόκληρη η χώρα

D

 

CR-1

Μητροπολιτική περιοχή του San José

D

X

 

CR-2

Μητροπολιτική περιοχή του San José

D

X

Μόνο για τα άλογα που πληρούν τις προϋποθέσεις των Παγκόσμιων Ιππικών Αγώνων στη Γαλλία. Ισχύει έως τις 15 Οκτωβρίου 2014

▼B

CU

Κούβα

CU-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

 

DZ

Αλγερία

DZ-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M26

EG

Αίγυπτος

EG-0

Ολόκληρη η χώρα

E

EG-1

Η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών που έχει καθοριστεί στο κτηνιατρικό νοσοκομείο των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων στην οδό El Nasr, απέναντι από το Al Ahly Club, Κάιρο και τον αυτοκινητόδρομο που συνδέει με τον διεθνή αερολιμένα του Καΐρου (βλέπε πλαίσιο 7 για λεπτομέρειες)

E

X

X

▼B

FK

Νήσοι Φώκλαντ

FK-0

Ολόκληρη η χώρα

A

X

X

X

X

X

X

 

GL

Γροιλανδία

GL-0

Ολόκληρη η χώρα

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

HK

Χονγκ Κονγκ

HK-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

▼M14 —————

▼M22

IL

Ισραήλ  (2)

IL-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M18

IN

Ινδία

IN-0

Ολόκληρη η χώρα

Γ

 

IN-1

Η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών στο Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut στην πολιτεία Uttar Pradesh, περιλαμβανομένης της οδού διέλευσης από και προς το αεροδρόμιο του Νέου Δελχί

(βλέπε πλαίσιο 6 για λεπτομέρειες)

Γ

X

X

Ισχύει έως τις 31 Οκτωβρίου 2014

▼B

IS

Ισλανδία

IS-0

Ολόκληρη η χώρα

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

JM

Τζαμάικα

JM-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

 

JO

Ιορδανία

JO-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

 

JP

Ιαπωνία

JP-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

KG

Κιργιζία

KG-0

Ολόκληρη η χώρα

 

KG-1

Περιφέρεια του Issyk-Kul

B

X

X

 

KR

Δημοκρατία της Κορέας

KR-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

▼M20

KW

Κουβέιτ

KW-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

 

▼M25

LB

Λίβανος

LB-0

Ολόκληρη η χώρα

Ε

X

X

X

 

▼M22 —————

▼B

MA

Μαρόκο

MA-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M2

ME

Μαυροβούνιο

ME-0

Όλη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

MK (1)

FYROM

MK-0

Ολόκληρη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

MO

Μακάο

MO-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

MY

Μαλαισία

MY-0

Χερσόνησος

C

X

X

X

X

 

▼M3

MU

Μαυρίκιος

MU-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

 

▼M23

MX

Μεξικό

MX-0

Ολόκληρη η χώρα

D

 

MX-1

Μητροπολιτική περιοχή της Πόλης του Μεξικού

D

X

Ισχύει από 30 Μαρτίου έως 30 Απριλίου 2016

▼B

NZ

Νέα Ζηλανδία

NZ-0

Ολόκληρη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

OM

Ομάν

OM-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

 

PE

Περού

PE-0

Ολόκληρη η χώρα

 

PE-1

Περιφέρεια της Λίμα

D

X

X

X

X

 

PM

Σαιν Πιέρ και Μικελόν

PM-0

Ολόκληρη η χώρα

G

X

X

X

X

X

X

 

PY

Παραγουάη

PY-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

QA

Κατάρ

QA-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

 

▼M1 —————

▼M2

RS

Σερβία

RS-0

Όλη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

RU

Ρωσία

RU-0

Ολόκληρη η χώρα

 

RU-1

Επαρχίες Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm και Kurgan

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-2

Περιφέρειες Stavropol και Krasnodar

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-3

Δημοκρατίες Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia και Karachaevo-Cherkesia

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

SA

Σαουδική Αραβία

SA-0

Ολόκληρη η χώρα

 

SA-1

Ολόκληρη η χώρα, εκτός από τις ζώνες προστασίας και εποπτείας (βλέπε ΠΛΑΙΣΙΟ I για λεπτομέρειες)

E

X

X

X

X

 

▼M2 —————

▼B

SG

Σιγκαπούρη

SG-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

▼M22 —————

▼B

TH

Ταϋλάνδη

TH-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

 

TN

Τυνησία

TN-0

Ολόκληρη η χώρα

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

TR

Τουρκία

TR-0

Ολόκληρη η χώρα

 

TR-1

Επαρχίες Ankara, Edirne, Istambul, Izmir, Kirkiareli και Tekirdag

E

X

X

X

X

 

UA

Ουκρανία

UA-0

Ολόκληρη η χώρα

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

US

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

US-0

Ολόκληρη η χώρα

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Ουρουγουάη

UY-0

Ολόκληρη η χώρα

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M8

ZA

Νότια Αφρική

ZA-0

Ολόκληρη η χώρα

 

ZA-1

Μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν (βλέπε πλαίσιο 2 για λεπτομέρειες)

F

Απόφαση 2008/698/ΕΚ

▼B

(1)   Προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα συμφωνηθεί όταν ολοκληρωθούν οι σχετικές διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

(2)   Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, με εξαίρεση τα εδάφη που τελούν υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ, καθώς και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

Σημείωση:


Πλαίσια

X

Κατ' αρχήν επιτρέπεται η εισαγωγή

 

Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή

 

Στήλες

Στήλες 1-4:

Περιγραφή περιοχής

 

Στήλη 5 (ΥΟ)

Υγειονομική Ομάδα

 

Στήλη 6 (ΠΑ)

Προσωρινή αποδοχή των εγγεγραμμένων ίππων

(απόφαση 92/260/ΕΟΚ)

Στήλη 7 (Επανείσοδος):

Επανείσοδος των εγγεγραμμένων ίππων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά την προσωρινή εξαγωγή

(απόφαση 93/195/ΕΟΚ)

Στήλη 8

Εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων

(απόφαση 93/197/ΕΟΚ)

Στήλη 9

Εισαγωγές ιπποειδών προς σφαγή

(απόφαση 93/196/ΕΟΚ)

Στήλη 10

Εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή

(απόφαση 93/197/ΕΟΚ)

Στήλη 11

Εισαγωγές σπέρματος που έχει συλλεγεί από εγγεγραμμένους ίππους

(απόφαση 96/539/ΕΚ)

Στήλη 12

Εισαγωγές σπέρματος που έχει συλλεγεί από εγγεγραμμένα ιπποειδή

(απόφαση 96/539/ΕΚ)

Στήλη 13

Εισαγωγές σπέρματος που έχει συλλεγεί από ιπποειδή για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή

(απόφαση 96/539/ΕΚ)

Στήλη 14

Εισαγωγές ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών

(απόφαση 96/540/ΕΚ)

Στήλη 15

Παραπομπή στους ειδικούς όρους/συμπληρωματικές εγγυήσεις

 

Ζώο/Προϊόν:

Κατηγορίες/όροι

 

ΕΙ

Εγγεγραμμένοι ίπποι

 

ΙΣ

Ιπποειδή προς σφαγή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ

 

ΕΙ

Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ

 

ΙΕΠ

Ιπποειδή προς αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ

 

Σπέρμα

Σπέρμα ιπποειδών που έχει συλλεγεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ

 

Ω/Ε

Ωάρια και έμβρυα ιπποειδών που έχουν συλλεγεί σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ

 



ΘΕΣΗ 1:

SA

Σαουδική Αραβία

SA-1

Οριοθέτηση των ζωνών προστασίας και εποπτείας (ΠΛΑΙΣΙΟ Ι):

1.  Επαρχία Jizan

— ζώνη προστασίας: ολόκληρη η επαρχία, πλην του τμήματος που βρίσκεται βόρεια του οδικού σταθμού ελέγχου Ash Shuqaiq στον δρόμο αριθ. 5 και βόρεια του δρόμου αριθ. 10,

— ζώνη εποπτείας: το τμήμα της επαρχίας βόρεια του οδικού σταθμού ελέγχου Ash Shuqaiq στο δρόμο αριθ. 5, ελεγχόμενο από τον οδικό σταθμό ελέγχου Al Qahmah, και βόρεια του δρόμου αριθ. 10.

2.  Επαρχία Asir

— ζώνη προστασίας: το τμήμα της επαρχίας με όρια το δρόμο αριθ. 10, μεταξύ Ad Darb, Abha και Kamis-Mushayt στο βορρά, εκτός από τους ιππικούς ομίλους στις αεροπορικές και στρατιωτικές βάσεις, και το τμήμα της επαρχίας με όρια στο βορρά το δρόμο 15 από το Kamis-Mushayt, μέσω Jarash, Al Utfah και Dhahram Al Janoub έως τα σύνορα με την επαρχία Najran και το τμήμα της επαρχίας με όρια στο βορρά το δρόμο από το Al Utfah μέσω του Al Fayd έως το Badr Al Janoub (επαρχία Najran),

— ζώνη εποπτείας: οι ιππικοί όμιλοι στις αεροπορικές και στρατιωτικές βάσεις, το τμήμα της επαρχίας που βρίσκεται ανάμεσα στα σύνορα της ζώνης προστασίας και το δρόμο αριθ. 209 από το Ash-Shuqaiq έως τον οδικό σταθμό ελέγχου Muhayil στο δρόμο αριθ. 211, το τμήμα της επαρχίας ανάμεσα στον οδικό σταθμό ελέγχου αριθ. 10 νότια της Abha, την πόλη Abha και τον οδικό σταθμό ελέγχου Ballasmer 65 km από την Abha στο δρόμο αριθ. 15 με κατεύθυνση το βορρά, το τμήμα της επαρχίας μεταξύ Khamis-Mushayt και του οδικού σταθμού ελέγχου 90 km από την Abha στο δρόμο αριθ. 225 προς τη Samakh και του οδικού σταθμού ελέγχου στη Yarah, 90 km από την Abha, στο δρόμο αριθ. 10 προς το Riyadh, και, το τμήμα της επαρχίας νότια της νοητής γραμμής μεταξύ του οδικού σταθμού ελέγχου στη Yarah στο δρόμο αριθ. 10 και του Khashm-Ghurab στο δρόμο αριθ. 177 έως τα σύνορα της επαρχίας Najran.

3.  Επαρχία Najran

— ζώνη προστασίας: το τμήμα της επαρχίας με όρια το δρόμο από το Al Utfah (επαρχία Asir) έως το Badr Al Janoub και το As Sebt και από το As Sebt κατά μήκος του Wadi Habunah έως τη διασταύρωση με το δρόμο αριθ. 177 μεταξύ Najran και Riyadh βόρεια και από αυτή τη διασταύρωση με το δρόμο αριθ. 177 με κατεύθυνση νότια της διασταύρωσης με το δρόμο αριθ. 15, από τη Najran έως τη Sharourah, και, το τμήμα της επαρχίας νότια του δρόμου αριθ. 15 μεταξύ Najran και Sharourah και των συνόρων με την Υεμένη,

— ζώνη εποπτείας: το τμήμα της επαρχίας νότια της νοητής γραμμής μεταξύ του οδικού σταθμού ελέγχου στη Yarah στο δρόμο αριθ. 10 και του Khashm Ghurab στο δρόμο αριθ. 177 από τα όρια της επαρχίας Najran μέχρι τον οδικό σταθμό ελέγχου Khashm Ghurab, 80 km από το Najran, και δυτικά του δρόμου αριθ. 175 που οδηγεί στο Sharourah.



ΠΛΑΙΣΙΟ 2:

ZA

Νότιος Αφρική

ZA-1

Οριοθέτηση της μητροπολιτικής περιοχής του Κέιπ Τάουν (ZA-1):

Βόρεια σύνορα: Blaauwberg Road (M14)

Ανατολικά σύνορα: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway και M5 Highway

Νότια σύνορα: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive έως το σταθμό Newslands Forestry και διά μέσου Echo Gorge of Table Mountain έως το Camps Bay

Δυτικά σύνορα: Κατά μήκος της ακτής από το Camps Bay έως την Blaauwberg Road

▼M4



ΠΛΑΙΣΙΟ 3:

CN

Κίνα

CN-1

Η συγκεκριμένη απαλλαγμένη από ασθένειες για τα ιπποειδή ζώνη στη επαρχία Guangdong με την ακόλουθη οριοθέτηση:

Κεντρική ζώνη: ιππικές εγκαταστάσεις στο χωριό Reshui, κωμόπολη Lingkou της πόλης Conghua με την περιβάλλουσα περιοχή ακτίνας πέντε km που ελέγχεται από το φυλάκιο οδικού ελέγχου στην εθνική οδό 105.

Ζώνη επιτήρησης: όλα τα διοικητικά τμήματα στην πόλη Conghua που περιβάλλουν την κεντρική ζώνη που καλύπτει έκταση 2 009 km2.

Ζώνη προστασίας: εξωτερικά όρια των ακόλουθων παρακείμενων διοικητικών τμημάτων που περιβάλλουν τη ζώνη επιτήρησης:

— Περιοχή Baiyun, περιοχή Luogang της πόλης Conghua,

— Περιοχή Huadu της πόλης Guangzhou,

— Πόλη Zengcheng,

— διοικητικά τμήματα στην περιοχή Qingcheng της πόλης Qingyuan,

— Νομός Fogang,

— Νομός Xinfeng,

— Νομός Longmen.

Διέλευση μέσω εθνικών οδώ ν υπό συνθήκες βιολογικής ασφάλειας:

Καραντίνα προ της εισόδου: οι εγκαταστάσεις καραντίνας στη ζώνη προστασίας που υποδεικνύονται από την αρμόδια αρχή για την προετοιμασία των ιπποειδών από άλλα μέρη της Κίνας για είσοδο στην απαλλαγμένη από ασθένειες για τα ιπποειδή ζώνη.

▼M13 —————

▼M13



ΘΕΣΗ 5:

ΣΟ

Κίνα

CΝ-2

Οριοθέτηση της ζώνης στη μητροπολιτική περιοχή Shanghai:

Δυτικό όριο: Από τις εκβολές του ποταμού Ηuangpu στο Βορρά έως τη διακλάδωση του ποταμού Dazhi,

Νότιο όριο: από τη διακλάδωση του Huangpu ποταμού έως τις εκβολές του ποταμού Dazhi στην Ανατολή,

Βόρεια και ανατολικά όρια: ακτογραμμή

▼M18



ΠΛΑΙΣΙΟ 6:

IN

Ινδία

IN-1

Η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών στο Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut, πολιτεία Uttar Pradesh (που βρίσκεται στο γεωγραφικό πλάτος 29.028893, γεωγραφικό μήκος 77.731018 ή στις + 29° 01′ 44,01′′, + 77° 43′ 51,66′′) και περιβάλλεται από ζώνη επιτήρησης 10 km, περιλαμβανομένης της πρόσβασης μέσω των οδών Roorkee, Mawana και Delhi προς τον εθνικό αυτοκινητόδρομο αριθ. 58, και στη συνέχεια την οδό Hapur (57), την οδό GT, την οδό Dharampura, την οδό Eastern Approach, τη γέφυρα Yudister Setu, την οδό Lala Hardev Sahai Marg, την οδό Mahatma, την οδό Vandemataram Marg, τον εθνικό αυτοκινητόδρομο αριθ. 8, την οδό του αεροδρομίου, την οδό Ullan Batar Marg προς το Διεθνές Αεροδρόμιο Indira Gandhi στο Νέο Δελχί.

▼M26



ΠΛΑΙΣΙΟ 7:

EG

Αίγυπτος

EG-1

Η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών (EDFZ) έκτασης περίπου 0,1 km2 που καθορίζεται γύρω από το κτηνιατρικό νοσοκομείο των αιγυπτιακών ενόπλων δυνάμεων στην οδό El-Nasr, απέναντι από το Al Ahly Club, στα ανατολικά περίχωρα του Καΐρου, (στη θέση 30°04′19,6″Β 31°21′16,5″Α), και 10 χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμου σύνδεσης με το οδικό δίκτυο El-Nasr και τον δρόμο προς το διεθνές αεροδρόμιο του Καΐρου.

α)  Οριοθέτηση των ορίων της EDFZ:

Από τη διασταύρωση της οδού EL Nasr με την οδό El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (στη θέση 30°04′13,6″ Β 31°21′04,3″ Α) κατά μήκος της οδού El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh για περίπου 500 μέτρα βόρεια έως την πρώτη διασταύρωση με το «πέρασμα στο εσωτερικό των ενόπλων δυνάμεων» («το πέρασμα»), στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για περίπου 100 μέτρα ανατολικά, και πάλι στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 150 μέτρα νότια, στροφή αριστερά και κατά μήκος του περάσματος για 300 μέτρα ανατολικά, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 100 μέτρα προς τα νότια έως την οδό El-Nasr, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος της οδού El-Nasr για 300 μέτρα νοτιοδυτικά έως απέναντι από τη διασταύρωση της οδού El-Nasr με την οδό Hassan MA'moon, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 100 μέτρα βόρεια, στροφή αριστερά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 120 μέτρα δυτικά, στροφή αριστερά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 200 μέτρα νότια, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος της οδού EL Nasr για 100 μέτρα δυτικά έως τη διασταύρωση της οδού EL Nasr με την οδό El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.

β)  Οριοθέτηση των ορίων της ζώνης απομόνωσης πριν από την εξαγωγή εντός της EDFZ:

Από το σημείο που βρίσκεται απέναντι από τη διασταύρωση της οδού El-Nasr με την οδό Hassan Ma'moon κατά μήκος του περάσματος για 100 μέτρα βόρεια, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 250 μέτρα ανατολικά, δεξιά στροφή και κατεύθυνση κατά μήκος του περάσματος για 50 μέτρα νότια έως την οδό El-Nasr, στροφή δεξιά και κατεύθυνση κατά μήκος της οδού El-Nasr για 300 μέτρα νοτιοδυτικά έως τη διασταύρωση της οδού El-Nasr με την οδό Hassan Ma'moon.

▼B




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κατάλογος των τρίτων χωρών στην ομάδα Δ στο παράρτημα I αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αργεντινή (AR), Μπαρμπάντος (BB), Βερμούδες (BM), Βολιβία (BO), Βραζιλία (1) (BR), Χιλή (CL), Κόστα Ρίκα (1) (CR), Κούβα (CU), Τζαμάικα (JM), Μεξικό (1) (MX), Περού (1) (PE), Παραγουάη (PY), Ουρουγουάη (UY)».

2. Ο κατάλογος των τρίτων χωρών της ομάδας Δ στο τίτλο του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο παράρτημα II αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:

«Αργεντινή, Μπαρμπάντος, Βερμούδες, Βολιβία, Βραζιλία (1), Χιλή, Κόστα Ρίκα (1), Κούβα, Τζαμάικα, Μεξικό (1), Περού (1), Παραγουάη, Ουρουγουάη».