2003D0467 — EL — 21.03.2007 — 009.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Ιουνίου 2003 για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1925] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 156, 25.6.2003, p.74) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 13 |
32 |
20.1.2004 |
||
|
L 70 |
41 |
9.3.2004 |
||
|
L 102 |
75 |
7.4.2004 |
||
|
L 15 |
30 |
19.1.2005 |
||
|
L 61 |
37 |
8.3.2005 |
||
|
L 206 |
12 |
9.8.2005 |
||
|
L 288 |
56 |
29.10.2005 |
||
|
L 57 |
35 |
28.2.2006 |
||
|
L 106 |
21 |
19.4.2006 |
||
|
L 80 |
11 |
21.3.2007 |
||
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Ιουνίου 2003
για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1925]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2003/467/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1226/2002 της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4, το παράρτημα A κεφάλαιο II σημείο 7 και το παράρτημα Δ κεφάλαιο Ι σημείο Ε,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. |
|
(2) |
Με την απόφαση 1999/467/ΕΚ της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/26/ΕΚ ( 4 ), θεσπίσθηκε καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
|
(3) |
Με την απόφαση 1999/466/ΕΚ της Επιτροπής ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/164/ΕΚ ( 6 ), θεσπίσθηκε καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλωση σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
|
(4) |
Με την απόφαση 1999/465/ΕΚ της Επιτροπής ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/177/ΕΚ ( 8 ), θεσπίσθηκε καθεστώς επίσημης απαλλαγής από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιφέρειες κρατών μελών. |
|
(5) |
Το Βέλγιο όσον αφορά το σύνολο της επικράτειάς του και η Ιταλία όσον αφορά τις επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco και Sondrio υπέβαλαν στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, προκειμένου ολόκληρη η επικράτεια του Βελγίου καθώς και οι εν λόγω περιφέρειες της Ιταλίας να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
|
(6) |
Το Βέλγιο όσον αφορά το σύνολο της επικράτειάς του και η Ιταλία όσον αφορά την περιφέρεια Sardinia καθώς και τις επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento και Varese υπέβαλαν στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, προκειμένου ολόκληρη η επικράτεια του Βελγίου καθώς και οι εν λόγω περιφέρειες της Ιταλίας να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
|
(7) |
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς όλους τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τις επαρχίες Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio και Varese, προκειμένου οι εν λόγω περιφέρειες να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
|
(8) |
Για λόγους σαφήνειας, οι κατάλογοι με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες κρατών μελών που κηρύχθηκαν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, πρέπει να περιλαμβάνονται στην ίδια νομοθετική πράξη. Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 1999/467/ΕΚ, 1999/466/ΕΚ και 1999/465/ΕΚ πρέπει να καταργηθούν. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση
1. Τα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
2. Οι περιφέρειες κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη φυματίωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
Άρθρο 2
Κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση
1. Τα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος ΙΙ κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
2. Οι περιφέρειες κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙ κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
Άρθρο 3
Κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
1. Τα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος ΙΙΙ κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
2. Οι περιφέρειες κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ κηρύσσονται επισήμως ως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
Άρθρο 4
Κατάργηση
Οι αποφάσεις 1999/465/ΕΚ, 1999/466/ΕΚ και 1999/467/ΕΚ καταργούνται.
Άρθρο 5
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση
|
Κωδικός ISO |
Κράτος μέλος |
|
BE |
Βέλγιο |
|
CZ |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
DK |
Δανία |
|
DE |
Γερμανία |
|
FR |
Γαλλία |
|
LU |
Λουξεμβούργο |
|
NL |
Κάτω Χώρες |
|
AT |
Αυστρία |
|
SK |
Σλοβακία |
|
FI |
Φινλανδία |
|
SE |
Σουηδία |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
Στην Ιταλία:
— Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
— Περιφέρεια Emilia-Romagna.
— Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia.
— Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.
— Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
— Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Novara, Verbania.
— Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Siena.
— Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
— Περιοχή Veneto: επαρχίες Belluno, Padova.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κρατη μελη επισημωσ απαλλαγμενα απο τη βρουκελλωση
|
Κωδικός ISO |
Κράτος μέλος |
|
BE |
Βέλγιο |
|
CZ |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
DK |
Δανία |
|
DE |
Γερμανία |
|
FR |
Γαλλία |
|
LU |
Λουξεμβούργο |
|
NL |
Κάτω Χώρες |
|
AT |
Αυστρία |
|
SK |
Σλοβακία |
|
FI |
Φινλανδία |
|
SE |
Σουηδία |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλωση
Στην Ιταλία:
— Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
— Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
— Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.
— Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti.
— Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.
— Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
— Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
— Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
— Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.
— Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
— Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
— Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
— Περιφέρεια Veneto.
Στην Πορτογαλία:
— Αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών: Νήσοι Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο:
— Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
|
Κωδικός ISO |
Κράτος μέλος |
|
BE |
Βέλγιο |
|
CZ |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
DK |
Δανία |
|
DE |
Γερμανία |
|
ES |
Ισπανία |
|
FR |
Γαλλία |
|
IE |
Ιρλανδία |
|
CY |
Κύπρος |
|
LU |
Λουξεμβούργο |
|
NL |
Ολλανδία |
|
AT |
Αυστρία |
|
SI |
Σλοβενία |
|
SK |
Σλοβακία |
|
FI |
Φινλανδία |
|
SE |
Σουηδία |
|
UK |
Ηνωμένο Βασίλειο |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Στην Ιταλία:
— Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
— Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
— Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.
— Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Frosinone, Rieti.
— Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.
— Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
— Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro.
— Περιφέρεια Molise.
— Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
— Περιφέρεια Sardinia: επαρχία Oristano.
— Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
— Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
— Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
— Περιφέρεια Val d'Aosta: επαρχία Aosta.
— Περιφέρεια Veneto.
Στην Πολωνία:
— Περιφέρεια Śląskie.
( 1 ) ΕΕ L 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
( 2 ) ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 13.
( 3 ) ΕΕ L 181 της 16.7.1999, σ. 36.
( 4 ) ΕΕ L 6 της 11.1.2001, σ. 18.
( 5 ) ΕΕ L 181 της 16.7.1999, σ. 34.
( 6 ) ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 49.
( 7 ) ΕΕ L 181 της 16.7.1999, σ. 32.
( 8 ) ΕΕ L 70 της 14.3.2003, σ. 50.