2002D0613 — EL — 01.05.2004 — 004.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 19ης Ιουλίου 2002 για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος εκτρεφόμενων χοίρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2676] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ΕΕ L 196, 25.7.2002, p.45) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 7 |
90 |
11.1.2003 |
||
|
L 321 |
60 |
6.12.2003 |
||
|
L 10 |
67 |
16.1.2004 |
||
Τροποποιείται από:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 19ης Ιουλίου 2002
για τη θέσπιση των όρων εισαγωγής σπέρματος εκτρεφόμενων χοίρων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 2676]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2002/613/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία αριθ. 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Iουνίου 1990, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 10 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:|
(1) |
Η απόφαση 93/160/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/150/ΕΚ ( 4 ), καθορίζει τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες δύναται να εισάγεται σπέρμα χοίρων. |
|
(2) |
Η απόφαση 93/199/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/667/ΕΚ ( 6 ), θεσπίζει τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή σπέρματος χοίρων από τρίτες χώρες. |
|
(3) |
Η απόφαση 95/94/ΕΚ της Επιτροπής ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2001/727/ΕΚ ( 8 ), καταρτίζει τον κατάλογο των κέντρων συλλογής σπέρματος, τα οποία έχουν εγκριθεί επίσημα για τις εξαγωγές στην Κοινότητα. |
|
(4) |
Η Κύπρος θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές δυνάμει της απόφασης 93/160/ΕΟΚ, μετά τις πραγματοποιηθείσες αποστολές της Επιτροπής και με βάση την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την υγεία των ζώων στην εν λόγω χώρα. |
|
(5) |
Οι αρμόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες της Κύπρου, της Ελβετίας, του Καναδά και της Ουγγαρίας, έχουν διαβιβάσει αιτήματα με σκοπό την προσθήκη των επίσημα εγκεκριμένων κέντρων στο έδαφός τους, στον κατάλογο που θεσπίστηκε με την απόφαση 95/94/ΕΚ της Επιτροπής, για την εξαγωγή σπέρματος εκτρεφόμενων χοίρων στην Κοινότητα. |
|
(6) |
Οι αρμόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες των χωρών αυτών έχουν παράσχει στην Επιτροπή εγγυήσεις σχετικά με την τήρηση των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ και τα εν λόγω κέντρα συλλογής έχουν εγκριθεί επίσημα για εξαγωγές στην Κοινότητα. |
|
(7) |
Το υπόδειγμα του κτηνιατρικού πιστοποιητικού που προβλέπεται στην απόφαση 93/199/ΕΟΚ της Επιτροπής πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη η κατάσταση που επικρατεί σε κάθε τρίτη χώρα όσον αφορά την υγεία των ζώων, καθώς και οι τροποποιήσεις της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ. |
|
(8) |
Είναι πρακτικότερο να συγκεντρωθούν στο ίδιο έγγραφο όλα τα στοιχεία που αφορούν τις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (κατάλογος εγκεκριμένων τρίτων χωρών, κτηνιατρικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές και κατάλογος των εγκεκριμένων στις εν λόγω τρίτες χώρες κέντρων συλλογής σπέρματος) και συνεπώς να καταργηθούν οι αποφάσεις 93/160/ΕΟΚ, 93/199/ΕΟΚ και 95/94/ΕΚ. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές, από τις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, σπέρματος χοίρων, το οποίο πληροί τους όρους που προβλέπονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙΙΙ και το οποίο έχει συλλεχθεί στα εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος, που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές, από τις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, σπέρματος χοίρων, το οποίο πληροί τους όρους που προβλέπονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος ΙV και το οποίο έχει συλλεχθεί στα εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος, που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη δύνανται να μην αποδέχονται σπέρμα από κέντρα συλλογής στα οποία γίνονται δεκτοί κάπροι εμβολιασμένοι κατά της νόσου Aujeszky, στο έδαφός τους ή σε μια περιοχή του εδάφους τους, όταν έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγμένο(-η) από τη νόσο Aujeszky σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 9 ).
Άρθρο 3
Καταργούνται οι αποφάσεις 93/160/EΟΚ, 93/199/EΟΚ και 95/94/EΚ.
Άρθρο 4
Οι εισαγωγές πιστοποιημένου σπέρματος, σύμφωνα με τις διατάξεις και το υπόδειγμα πιστοποιητικού που ίσχυαν προγενέστερα, γίνονται αποδεκτά για περίοδο τριών μηνών κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
|
Κωδικός ISO |
Χώρα |
Παρατηρήσεις |
|
CA |
Καναδάς |
|
|
NZ |
Νέα Ζηλανδία |
|
|
US |
Ηνωμένες Πολιτείες |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
|
Κωδικός ISO |
Χώρα |
Παρατηρήσεις |
|
CH |
Ελβετία |
|
|
CZ |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
|
EE |
Εσθονία |
|
|
LT |
Λιθουανία |
|
|
LV |
Λεττονία |
|
|
MT |
Μάλτα |
|
|
PL |
Πολωνία |
|
|
SI |
Σλοβενία |
|
|
SK |
Σλοβακία |
|
|
(1) Ισχύει μόνον έως ότου το προσχωρούν κράτος γίνει κράτος μέλος της Κοινότητας. |
||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
|
ISO |
Αριθμός έγκρισης |
Ονομασία και διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου |
|
ΚΑΝΑΔΑΣ |
||
|
CA |
4-AI-02 |
Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)1486 rang Saint-André,Saint Lambert, Québec |
|
CA |
4-AI-05 |
Centre d'insémination génétiporc77 rang des Bois-Francs sudSainte-Christine-de-Port-neuf, Québec |
|
CA |
4-AI-24 |
Centre d'insémination C-Prim2, chemin Saint-GabrielSaint-Gabriel de Brandon, Québec |
|
CA |
5-AI-01 |
Ontario Swine Improvement IncP.O. Box 400Innerkip, Ontario |
|
CA |
6-AI-70 |
Costwold Western Kanada Ltd17 Speers RoadWinnipeg, ManitobaLocation SW 27-18-2 EPM |
|
CA |
7-AI-100 |
Aurora GTCBox 177Kipling, SaskatchewanLocation SW 15-10-6 W2 |
|
CA |
8-AI-05 |
Alberta Swine Genetics Corp.Box 3310LeducAlberta T9E 6M3 |
|
ΕΛΒΕΤΙΑ |
||
|
CH |
CH-AI-35 |
SuissemSchweiz. Schweinesperma AGSchaubern6213 Knutwil |
|
CH |
CH-AI-10S |
SUISAG KB-StationEggetsbühlCH-9545 Wängi |
|
▼M3 ————— |
||
|
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ |
||
|
US |
94OK001 |
Pig Improvement Company — Oklahoma Boar StudRt. 1, 121 N Main St.Hennessey, OK |
|
US |
95IA001 |
Swine Genetics International, Ltd30805 595th AvenueCambridge, IA |
|
US |
95IL001 |
United Swine GeneticsRR # 2Roanoke, IL |
|
US |
96AI002 |
International Boar Semen30355 260th St.Eldora IA 50627 |
|
US |
96WI001 |
Pig Improvement Company — Wisconsin Aid StudRoute # 2Spring Green, WI |
|
US |
97KY001 |
PIC Kentucky Gene Transfer center3003 Pleasant Ridge RoadAdolphus, KY |
( 1 ) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62.
( 2 ) ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 21.
( 3 ) ΕΕ L 67 της 19.3.1993, σ. 27.
( 4 ) ΕΕ L 49 της 25.2.1999, σ. 40.
( 5 ) ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 43.
( 6 ) ΕΕ L 260 της 8.10.1994, σ. 32.
( 7 ) ΕΕ L 73 της 1.4.1995, σ. 87.
( 8 ) ΕΕ L 273 της 16.10.2001, σ. 23.
( 9 ) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.