2000R1623 — EL — 16.07.2006 — 017.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Ιουλίου 2000

για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς

Άρθρο 1

Αντικείμενο του παρόντος κανονισμού

Η κοινοτική ρύθμιση που αφορά τους μηχανισμούς της αμπελοοινικής αγοράς θεσπίζεται βάσει του τίτλου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθώς και του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 όσον αφορά κυρίως τις ενισχύσεις υπέρ της χρήσης των σταφυλιών, γλευκών σταφυλιών, συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών (τίτλος Ι), τις ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση (τίτλος ΙΙ) και τις αποστάξεις (τίτλος ΙΙΙ).

Άρθρο 2

Γενικές διατάξεις

1.  Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι συναλλασσόμενοι που αναλαμβάνουν δραστηριότητες για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου επιτρέπεται να τύχουν των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό μόνο για τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση σταφυλιών της δικής τους παραγωγής.

2.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 30 του παρόντος κανονισμού, οι συναλλασσόμενοι οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου, υπόκειντο στις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 επιτρέπεται να τύχουν των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό μόνο εφόσον προσκομίζουν την απόδειξη ότι έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την παράδοση ή την υπό έλεγχο απόσυρση, κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.

▼M1

Για την περίοδο 2000/01, οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο είναι αυτές που προβλέπονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.

▼B

ΤΙΤΛΟΣ I

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ, ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ Ή ΑΝΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΩΝ ΓΛΕΥΚΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ

▼M12

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΧΥΜΟΥ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ

Άρθρο 3

Αντικείμενο της ενίσχυσης

Η ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 σημείο α), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 χορηγείται στους μεταποιητές:

Το γλεύκος σταφυλιών και το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που θα χρησιμοποιηθούν πρέπει να προέρχονται από σταφύλια που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα.

Άρθρο 4

Παρασκευή άλλων εδωδίμων προϊόντων από χυμό σταφυλιών

Ο λαμβανόμενος χυμός σταφυλιών ή ο συμπυκνωμένος χυμός σταφυλιών μπορεί να μεταποιηθεί σε άλλο εδώδιμο προϊόν εκτός από τα προϊόντα που λαμβάνονται από την οινοποίηση που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ή τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 5

Τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τις μεταποιήσεις

1.  Οι πρώτες ύλες για την παρασκευή του χυμού σταφυλιών που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρέπει να είναι υγιείς, ανόθευτες, εμπορεύσιμες και κατάλληλες για τη μεταποίηση σε χυμό σταφυλιών.

2.  Τα γλεύκη σταφυλιών, καθώς και τα γλεύκη που προέρχονται από τα σταφύλια που έχουν χρησιμοποιηθεί, πρέπει να έχουν κατ' όγκο μάζα, σε 20 βαθμούς Κελσίου, μεταξύ 1,055 και 1,100 γραμμάρια ανά κυβικό εκατοστό.

3.  Κατά τη χρησιμοποίηση για την παρασκευή εδωδίμων προϊόντων, ο χυμός σταφυλιών συμφωνεί με την οδηγία 2001/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 3 ).

Άρθρο 6

Διοικητικοί κανόνες που επιβάλλονται στους μεταποιητές για τους σκοπούς του ελέγχου

1.  Ο μεταποιητής που προβαίνει στις εργασίες παρασκευής χυμού σταφυλιών καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου, υποβάλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους πριν από την έναρξη κάθε περιόδου ένα πρόγραμμα μεταποίησης σε χυμό σταφυλιών. Όταν ο μεταποιητής αναλαμβάνει για πρώτη φορά τη δραστηριότητα παρασκευής χυμού σταφυλιών στην αρχή της περιόδου το πρόγραμμα πρέπει να έχει καταρτιστεί πριν από την έναρξη της δραστηριότητας αυτής.

Το πρόγραμμα μεταποίησης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

2.  Ο μεταποιητής, που προβαίνει στις εργασίες παρασκευής χυμού σταφυλιών μόνο σε καθορισμένες ημερομηνίες, υποβάλλει δήλωση μεταποίησης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη των εργασιών.

Η δήλωση μεταποίησης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:

Η δήλωση πρέπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα:

3.  Επιπλέον από τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν από τους μεταποιητές την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών.

4.  Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους θεωρεί τα προγράμματα ή τις δηλώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 και αποστέλλει αντίγραφο αυτών στον μεταποιητή.

5.  Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1, 2 και 3, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν απλουστευμένες διαδικασίες όσον αφορά τον μεταποιητή που χρησιμοποιεί ανά περίοδο μόνον ανώτατη ποσότητα πέντε τόνων σταφυλιών ή 40 εκατολίτρων χυμών σταφυλιών ή δώδεκα εκατολίτρων συμπυκνωμένων χυμών σταφυλιών.

6.  Ο μεταποιητής τηρεί λογιστική αποθήκης. Σ' αυτήν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα στοιχεία που λαμβάνονται από τα συνοδευτικά έγγραφα ή τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:

Τα παραστατικά της λογιστικής αποθήκης τίθενται στη διάθεση των ελεγκτικών αρχών κατά τη διάρκεια κάθε ελέγχου.

Άρθρο 7

Διοικητικοί κανόνες που επιβάλλονται στους χρήστες για τους σκοπούς του ελέγχου

1.  Κατά τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου ως «χρήστης» νοείται κάθε συναλλασσόμενος, που εκτελεί μια από τις ακόλουθες εργασίες: εμφιάλωση, πρώτη ή δεύτερη συσκευασία χυμού σταφυλιών ή συμπυκνωμένου χυμού σταφυλιών, αποθεματοποίηση με σκοπό την πώληση σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις που εκτελούν τις εργασίες που προηγούνται ή έπονται, ή παρασκευάζουν από το χυμό αυτό άλλα εδώδιμα προϊόντα.

Οι εργασίες αυτές μπορούν να εκτελεστούν και από τον μεταποιητή που αναφέρεται στο άρθρο 3.

2.  Ο χρήστης υποβάλει στην αρμόδια αρχή του τόπου εκφόρτωσης γραπτή δέσμευση να μην μεταποιήσει το χυμό σταφυλιών σε προϊόντα που προέρχονται από την οινοποίηση, τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ούτε σε προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού.

Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους όρους που αφορούν τη συμμόρφωση προς αυτή τη δέσμευση. Ωστόσο, η δέσμευση πρέπει να υποβληθεί πριν από τη χρήση του χυμού σταφυλιών ή του συμπυκνωμένου χυμού σταφυλιών και το αργότερο τέσσερις μήνες μετά την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης, που αναφέρεται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

Η εξαγωγή θεωρείται ως συμβατή με τη δέσμευση αυτή.

3.  Όταν ο χυμός σταφυλιών αποστέλλεται στην Κοινότητα από μεταποιητή ή χρήστη:

4.  Σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2729/2000 της Επιτροπής ( 4 ), με βάση ανάλυση κινδύνου, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν κατά την περίοδο εμπορίας δειγματοληπτικούς ελέγχους για να διασφαλιστούν ότι έχει τηρηθεί η δέσμευση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Οι έλεγχοι αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον 10 % των ποσοτήτων που αφορούν οι αιτήσεις θεώρησης των συνοδευτικών εγγράφων τα οποία προβλέπονται στην παράγραφο 3 στοιχείο δ) του παρόντος άρθρου που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του έτους της προηγούμενης περιόδου εμπορίας.

Άρθρο 8

Αιτήσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης

1.  Ο μεταποιητής που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 υποβάλλει την αίτηση ενίσχυσης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους το αργότερο έξι μήνες μετά το τέλος της περιόδου. Αυτή πρέπει να συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν συμπληρωματικά έγγραφα.

2.  Ο μεταποιητής που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 υποβάλλει την αίτηση ενίσχυσης στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους το αργότερο έξι μήνες μετά το τέλος των εργασιών μεταποίησης. Αυτή συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:

Στην αίτηση ενίσχυσης πρέπει να αναφέρεται η ποσότητα των πρώτων υλών που έχουν πράγματι μεταποιηθεί και η ημερομηνία κατά την οποία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες μεταποίησης.

3.  Ο εν λόγω μεταποιητής υποβάλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, το αργότερο εντός έξι μηνών μετά την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης:

4.  Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν απλουστευμένες διαδικασίες όσον αφορά τον μεταποιητή που χρησιμοποιεί ανά περίοδο εμπορίας ανώτατη ποσότητα πέντε τόνων σταφυλιών ή 40 εκατόλιτρων γλευκών σταφυλιών ή δώδεκα εκατόλιτρων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών. Οι διαδικασίες αυτές πρέπει να έχουν τελειώσει το αργότερο έξι μήνες μετά από το τέλος της περιόδου εμπορίας.

Άρθρο 9

Ποσά και λεπτομέρειες της ενίσχυσης

1.  Οι ενισχύσεις για τη χρησιμοποίηση των σταφυλιών, των γλευκών σταφυλιών και των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών καθορίζονται ανά ποσοστιαία μονάδα της πρώτης ύλης που πραγματικά χρησιμοποιήθηκε ως εξής:

2.  Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, δεν οφείλεται καμία ενίσχυση για τις ποσότητες της πρώτης ύλης που υπερβαίνουν την ακόλουθη σχέση μεταξύ της πρώτης ύλης και του λαμβανομένου χυμού σταφυλιών:

Σε περίπτωση παρασκευής συμπυκνωμένου χυμού σταφυλιών, οι εν λόγω συντελεστές πολλαπλασιάζονται επί 5.

Άρθρο 10

Καταβολή της ενίσχυσης

Η αρμόδια αρχή καταβάλει την ενίσχυση εντός τριμήνου από την ημέρα προσκόμισης των απαιτουμένων αποδεικτικών εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 8.

Άρθρο 11

Χορήγηση προκαταβολής

1.  Ο μεταποιητής μπορεί να ζητήσει να του προκαταβληθεί ποσό ίσο με το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 9, το οποίο υπολογίζεται για τις πρώτες ύλες για τις οποίες παρέχει την απόδειξη ότι εισήλθαν στις εγκαταστάσεις του, με τον όρο ότι έχει συστήσει εγγύηση υπέρ της αρμόδιας αρχής. Η εγγύηση αυτή ισούται με 120 % του εν λόγω ποσού.

2.  Η προκαταβολή καταβάλλεται από την αρμόδια αρχή εντός των τριών μηνών που έπονται της υποβολής της απόδειξης σύστασης της εγγύησης. Ωστόσο, η προκαταβολή δεν πληρώνεται πριν από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου.

3.  Αφού η αρμόδια αρχή εξετάσει όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου αποδεσμεύεται εν όλω ή εν μέρει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85.

Άρθρο 11α

Κυρώσεις και περιπτώσεις ανωτέρας βίας

1.  Αν ο μεταποιητής υποβάλει εκπρόθεσμα τα αποδεικτικά έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 8 αλλά εντός έξι μηνών μετά από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο, η ενίσχυση μειώνεται κατά 30 %.

Αν ο μεταποιητής υποβάλει τα εν λόγω αποδεικτικά έγγραφα εκπρόθεσμα αλλά μετά από έξι μήνες δεν του πληρώνει καμία ενίσχυση.

2.  Εάν από έλεγχο προκύψει ότι ο χρήστης αθέτησε τις δεσμεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3, η ενίσχυση ανακτάται από τον μεταποιητή. Εάν ο χρήστης διαμένει σε άλλο κράτος μέλος από αυτό που διαμένει ο μεταποιητής, το συγκεκριμένο κράτος μέλος ανακοινώνει αυτή την αθέτηση αμέσως στο κράτος μέλος στο οποίο διαμένει ο μεταποιητής.

3.  Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, εάν διαπιστωθεί αθέτηση των υποχρεώσεων που υπέχει ο μεταποιητής δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου, άλλων εκτός από την υποχρέωση να μεταποιήσει σε χυμό σταφυλιών τις πρώτες ύλες για τις οποίες έχει υποβάλει την αίτηση ενίσχυσης, η ενίσχυση μειώνεται. Το συγκεκριμένο κράτος μέλος καθορίζει το επίπεδο της μείωσης.

4.  Εάν η ποσότητα της πρώτης ύλης που πραγματικά χρησιμοποιήθηκε περιλαμβάνεται μεταξύ 95 και 99,9 % της ποσότητας για την οποία καταβλήθηκε η προκαταβολή, η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 11 καταπίπτει για το μέρος που δεν μεταποιήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου.

Εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας, εάν η ποσότητα της πρώτης ύλης που πραγματικά χρησιμοποιήθηκε είναι κατώτερη από 95 % της ποσότητας για την οποία καταβλήθηκε η προκαταβολή, καταπίπτει το σύνολο της εν λόγω εγγύησης.

5.  Σε περίπτωση ανωτέρας βίας, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καθορίζει τα μέτρα τα οποία θεωρεί κατάλληλα συναρτήσει των επικαλουμένων λόγων. Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΛΕΥΚΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Άρθρο 12

Αντικείμενο της ενίσχυσης

1.  Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 χορηγείται στους παραγωγούς επιτραπέζιων οίνων ή οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.) που χρησιμοποιούν συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και ανακαθαρισμένα γλεύκη σταφυλιών που έχουν παραχθεί στην Κοινότητα, για να αυξήσουν τον φυσικό κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα V στοιχείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

2.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι για όγκους μη ανώτερους των 10 εκατόλιτρων συμπυκνωμένων γλευκών ή ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών, η ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί στον παρασκευαστή συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών ή ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών, που χρησιμοποιούνται ανά περίοδο όταν ο αγοραστής είναι μεμονωμένος παραγωγός οίνου, ο οποίος χρησιμοποιεί το προϊόν αποκλειστικά για τον εμπλουτισμό της παραγωγής του.

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του μέτρου αυτού και τις ανακοινώνουν στην Επιτροπή.

Άρθρο 13

Ποσό της ενίσχυσης

1.  Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο, κατά δυνάμει αλκοολικό τίτλο (% vol) και ανά εκατόλιτρο για τις ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων:

▼M14

Πάντως, ►M20  όσον αφορά τις αμπελουργικές περιόδους 2003/2004 έως 2006/2007 ◄ , για τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών τα προερχόμενα από σταφύλια που έχουν συγκομισθεί εκτός των αμπελοοινικών ζωνών ΓΙΙΙ α) και ΓΙΙΙ β) και έχουν υποστεί επεξεργασία σε εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν αρχίσει την παραγωγή ανακαθαρισμένων συμπυκνωμένων γλευκών πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 στην Ισπανία ή πριν από τις 30 Ιουνίου 1982 αλλού, το ποσό είναι το προβλεπόμενο για τα προϊόντα των ζωνών ΓΙΙΙ.

▼M12

2.  Ο δυναμικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται εφαρμόζοντας τα στοιχεία του πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, στις αριθμητικές ενδείξεις που παρέχει στη θερμοκρασία των 20 oC το διαθλασίμετρο, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με την μέθοδο που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 558/93 της Επιτροπής ( 5 ).

Κατά τους ελέγχους που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές γίνεται αποδεκτή ανοχή 0,2.

▼B

Άρθρο 14

Αίτηση της ενίσχυσης

Οι παραγωγοί που επιθυμούν να τύχουν της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υποβάλλουν στον οικείο οργανισμό παρέμβασης αίτηση που αφορά το σύνολο των εργασιών αύξησης του αλκοολικού τίτλου που αναφέρονται στο προαναφερθέν άρθρο 34. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέλθει στον οργανισμό παρέμβασης εντός των δύο μηνών που έπονται της ημερομηνίας, κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία εργασία.

Στην αίτηση επισυνάπτονται τα έγγραφα που αφορούν τις εργασίες, για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση.

▼M12

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν την δυνατότητα υποβολής περισσοτέρων αιτήσεων ενίσχυσης που αφορούν μέρος των εργασιών αυξήσεως του αλκοολικού τίτλου.

Άρθρο 14α

Έλεγχοι

1.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν όλα τα μέτρα για να διασφαλιστούν οι αναγκαίοι έλεγχοι ώστε να εξακριβωθεί, κυρίως, η ταυτότητα και ο όγκος του χρησιμοποιημένου προϊόντος για την εργασία αύξησης του αλκοολικού τίτλου, καθώς και η τήρηση των διατάξεων του παραρτήματος V σημεία Γ και Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

2.  Οι παραγωγοί υποχρεούνται να επιτρέπουν ανά πάσα στιγμή τον έλεγχο που προβλέπεται στην παράγραφο 1.

▼B

Άρθρο 15

Όροι για τη χορήγηση της ενίσχυσης

1.  Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο παραγωγός δεν πραγματοποιήσει την εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 σύμφωνα με το παράρτημα V στοιχεία Γ και Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η ενίσχυση δεν οφείλεται.

2.  Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο μεταποιητής δεν έχει εκπληρώσει μία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η προς καταβολή ενίσχυση μειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή, ανάλογα με τη σοβαρότητα των παραβάσεων που έχουν διαπραχθεί.

3.  Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρμόδια αρχή καθορίζει τα μέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουμένων περιστάσεων.

▼M12

Άρθρο 16

Καταβολή της ενίσχυσης

Η αρμόδια αρχή πληρώνει την ενίσχυση το αργότερο στις 31 Αυγούστου μετά το τέλος της τρέχουσας περιόδου.

▼B

Άρθρο 17

Χορήγηση προκαταβολής

1.  Από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου, ο παραγωγός μπορεί να ζητήσει να του καταβληθεί ποσό ίσο με την ενίσχυση, το οποίο υπολογίζεται για τα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου, υπό τον όρο ότι έχει προβεί στη σύσταση εγγύησης υπέρ του οργανισμού παρέμβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση με 120 % της ενίσχυσης που ζητείται.

Στην αίτηση επισυνάπτεται το διαθέσιμο μέρος των εγγράφων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 14. Το υπόλοιπο των εγγράφων αυτών προσκομίζεται πριν από το τέλος της περιόδου.

2.  Η προκαταβολή πληρώνεται από τον οργανισμό παρέμβασης εντός των τριών μηνών που ακολουθούν την υποβολή της απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης.

3.  Αφού η αρμόδια αρχή ή η επιφορτισμένη υπηρεσία εξετάσει όλα τα έγγραφα και λαμβανομένου υπόψη του προς καταβολή ποσού, η εγγύηση αποδεσμεύεται, κατά περίπτωση, εν όλω ή εν μέρει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Άρθρο 18

Αντικείμενο και ποσό των ενισχύσεων

1.  Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 χορηγούνται:

2.  Το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, για το οποίο ζητείται η ενίσχυση πρέπει να είναι υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητας και κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 19

Αίτηση της ενίσχυσης

1.  Ο παρασκευαστής η ο συναλλασσόμενος που επιθυμεί να τύχει των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υποβάλλει γραπτή αίτηση, μεταξύ 1ης Αυγούστου και 31ης Ιουλίου της σχετικής περιόδου, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, στο οποίο έχει χρησιμοποιηθεί το γλεύκος σταφυλιών.

Η αίτηση πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη των εργασιών παρασκευής.

Ωστόσο, η προθεσμία των επτά εργάσιμων ημερών, μπορεί να συντομευτεί υπό τον όρο ότι η αρμόδια αρχή παρέχει γραπτώς την έγκρισή της.

2.  Η αίτηση ενίσχυσης αφορά ελάχιστη ποσότητα 50 χιλιογράμμων συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών.

3.  Η αίτηση ενίσχυσης περιλαμβάνει κυρίως:

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες για την ταυτοποίηση του συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών.

4.  Στην αίτηση ενίσχυσης επισυνάπτεται αντίγραφο του ή των συνοδευτικών εγγράφων που αφορούν τη μεταφορά του συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών στις εγκαταστάσεις του παρασκευαστή ή του συναλλασσομένου, που εκδίδεται (εκδίδονται) από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.

Η αμπελουργική ζώνη, στην οποία έχουν συγκομιστεί τα νωπά σταφύλια που χρησιμοποιήθηκαν, εγγράφεται στη στήλη 8 του εγγράφου.

Άρθρο 20

Όροι χορήγησης των ενισχύσεων

1.  Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόμενος οφείλει να χρησιμοποιήσει, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τη συνολική ποσότητα συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, για την οποία έχει ζητηθεί ενίσχυση. Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 % προς τα κάτω σε σχέση με την ποσότητα συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών που εμφαίνεται στην αίτηση.

2.  Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόμενος τηρεί λογιστική αποθήκης, στην οποία εμφαίνονται κυρίως:

3.  Ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόμενος ανακοινώνει γραπτώς και εντός προθεσμίας ενός μηνός στην αρμόδια αρχή την ημερομηνία, κατά την οποία έχει χρησιμοποιηθεί το σύνολο του συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών που αποτελεί αντικείμενο αίτησης ενίσχυσης για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, λαμβανομένου υπόψη του ορίου ανοχής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

4.  Πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας, αν ο παρασκευαστής ή ο συναλλασσόμενος δεν εκπληρώσει την υποχρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος κανονισμού, η ενίσχυση δεν οφείλεται.

5.  Εκτός περίπτωσης ανωτέρας βίας, αν ο μεταποιητής δεν έχει εκπληρώσει μία από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός της υποχρέωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου η προς καταβολή ενίσχυση μειώνεται κατά ένα ποσό που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή, ανάλογα με τη σοβαρότητα των παραβάσεων που έχουν διαπραχθεί.

6.  Στις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η αρμόδια αρχή καθορίζει τα μέτρα που θεωρεί αναγκαία λόγω των επικαλουμένων περιστάσεων.

Άρθρο 21

Καταβολή της ενίσχυσης

Η αρμόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση για την ποσότητα συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών που έχει πράγματι χρησιμοποιηθεί το αργότερο τρεις μήνες αφού έχει λάβει την ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 22

Χορήγηση προκαταβολής

1.  Ο παρασκευαστής και ο συναλλασσόμενος που αναφέρονται στο άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού μπορούν να ζητήσουν να τους προκαταβληθεί ένα ποσό ίσο με την ενίσχυση, υπό τον όρο ότι έχουν προβεί στη σύσταση εγγύησης ίσης με 120 % του εν λόγω ποσού επ' ονόματι της αρμόδιας αρχής.

2.  Η προκαταβολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταβάλλεται εντός των τριών μηνών που ακολουθούν την υποβολή της απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης, και υπό τον όρο ότι έχει προσκομισθεί η απόδειξη ότι έχει πληρωθεί το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών.

3.  Αφού λάβει η αρμόδια αρχή την ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού και λαμβανομένου υπόψη του προς καταβολή ποσού της ενίσχυσης, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποδεσμεύεται εν όλω ή, ενδεχομένως, εν μέρει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ

Άρθρο 23

Αντικείμενο του παρόντος τίτλου

Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση που αναφέρεται στο κεφάλαιο I του τίτλου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 24

Ορισμοί

Για τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος τίτλου, θεωρούνται ως «προϊόντα», ανεξάρτητα από την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας έχουν παραχθεί, τα γλεύκη σταφυλιών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών, τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και οι επιτραπέζιοι οίνοι.

Άρθρο 25

Ποσό της ενίσχυσης

Το ποσό της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση, που ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα, καθορίζεται κατ' αποκοπή ανά ημέρα και εκατόλιτρο ως εξής:

Άρθρο 26

Κανόνες σχετικά με τους δικαιούχους

1.  Οι οργανισμοί παρέμβασης συνάπτουν συμφωνητικά ιδιωτικής αποθεματοποίησης μόνο με τους παραγωγούς.

Κατά την έννοια του παρόντος τίτλου, ως παραγωγός νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, κάθε ομάδα των προσώπων αυτών που μεταποιεί ή αναθέτει για λογαριασμό του τη μεταποίηση:

Εξομοιούνται με παραγωγούς οι ομάδες που αναφέρονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για τις ποσότητες που παράγονται από τα μέλη τους. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού βαρύνουν τα μέλη που έχουν παραδώσει τους οίνους που αποτελούν αντικείμενο του συμφωνητικού.

2.  Ένας παραγωγός μπορεί να συνάψει συμφωνητικό μόνο για ένα προϊόν που παρασκευάζει

3.  Ο οργανισμός παρέμβασης ενός κράτους μέλους μπορεί να συνάψει συμφωνητικό μόνο για προϊόν αποθεματοποιημένο στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους.

4.  Τα ίδια προϊόντα δεν μπορούν συγχρόνως να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνητικού ιδιωτικής αποθεματοποίησης και να τεθούν υπό το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου.

Άρθρο 27

Χαρακτηριστικά των προϊόντων που τυγχάνουν της ενίσχυσης

Κατά τη σύναψη ενός συμφωνητικού:

Άρθρο 28

Ποσότητες που μπορούν να τύχουν της ενίσχυσης

1.  Η συνολική ποσότητα των προϊόντων για την οποία ένας παραγωγός συνάπτει συμφωνητικά αποθεματοποίησης δεν μπορεί να είναι ανώτερη από αυτή που αποτελεί αντικείμενο για την σχετική περίοδο της δήλωσης παραγωγής, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, επαυξημένη κατά τις ποσότητες που παρασκευάζονται από τον ίδιο μετά την ημερομηνία της υποβολής της εν λόγω δήλωσης και που προκύπτουν από τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 70 του ανωτέρω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

2.  Τα συμφωνητικά αφορούν ελάχιστη ποσότητα 50 εκατόλιτρων για τους επιτραπέζιους οίνους, 30 εκατόλιτρων για τα γλεύκη σταφυλιών και 10 εκατολίτρων για τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών.

Άρθρο 29

Σύναψη των συμφωνητικών

1.  Η σύναψη των συμφωνητικών υπόκειται στην υποβολή από τον παραγωγό, για κάθε περιέκτη, στον οποίο έχει αποθεματοποιηθεί το σχετικό προϊόν των κατωτέρω στοιχείων:

Όταν πρόκειται για γλεύκος σταφυλιών, συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών ή ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών παρέχεται επιπλέον:

▼M12

▼B

Όταν πρόκειται για επιτραπέζιο οίνο, παρέχονται, επί πλέον, τα ακόλουθα αναλυτικά στοιχεία:

Τα ανωτέρω αναλυτικά στοιχεία καταρτίζονται από επίσημο εργαστήριο που αναφέρεται στο άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, εντός των 30 ημερών που προηγούνται της σύναψης του συμφωνητικού.

2.  Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν τον αριθμό των συμφωνητικών που μπορεί να συνάψει ένας παραγωγός ανά περίοδο.

3.  Δεν μπορεί να συναφθεί συμφωνητικό για έναν επιτραπέζιο οίνο πριν από την ημερομηνία της πρώτης μετάγγισης του σχετικού οίνου.

4.  Οι παραγωγοί που επιθυμούν να συνάψουν συμφωνητικά αποθεματοποίησης για επιτραπέζιο οίνο, ανακοινώνουν στον οργανισμό παρέμβασης, κατά την υποβολή της αίτησης σύναψης συμφωνητικών, τη συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που έχουν παράγει για την τρέχουσα περίοδο.

Για τον σκοπό αυτό, ο παραγωγός υποβάλλει αντίγραφο της ή των δηλώσεων παραγωγής που αναφέρεται (-ονται) στο άρθρο 18 εδάφιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, καθώς και, ενδεχομένως, τα βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 28 του παρόντος κανονισμού. Στην περίπτωση που η δήλωση δεν είναι ακόμη διαθέσιμη, μπορεί να υποβληθεί μία προσωρινή βεβαίωση.

5.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, το συμφωνητικό αναφέρει τουλάχιστον:

Εφόσον πρόκειται για επιτραπέζιο οίνο το συμφωνητικό αναφέρει:

6.  Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες για την αναγνώριση της ταυτότητας του σχετικού προϊόντος.

Άρθρο 30

Παρέκκλιση από το άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη σύναψη συμφωνητικών, πριν παράσχει ο παραγωγός την απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι στα συμφωνητικά αυτά περιλαμβάνεται δήλωση του παραγωγού, στην οποία αυτός βεβαιώνει ότι εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή ότι πληροί την προϋπόθεση που αναφέρεται στο άρθρο 58 του τίτλου III του παρόντος κανονισμού και αναλαμβάνει τη δέσμευση να παραδώσει τις απαιτούμενες υπολειπόμενες ποσότητες για να τηρήσει πλήρως τις δεσμεύσεις του εντός των προθεσμιών που καθορίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή.

Η απόδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται πριν από την 31η Αυγούστου της επόμενης περιόδου.

Άρθρο 31

Έναρξη της περιόδου αποθεματοποίησης

1.  Η πρώτη ημέρα της περιόδου αποθεματοποίησης είναι η ημέρα που ακολουθεί αυτή της σύναψης του συμφωνητικού.

2.  Ωστόσο, αν ένα συμφωνητικό συνάπτεται για περίοδο αποθεματοποίησης που αρχίζει μετά την ημέρα που ακολουθεί αυτή της σύναψής του, η πρώτη ημέρα της περιόδου αποθεματοποίησης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της 16ης Φεβρουαρίου.

Άρθρο 32

Τέλος της περιόδου αποθεματοποίησης

1.  Τα συμφωνητικά αποθεματοποίησης για τα γλεύκη σταφυλιών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών λήγουν μεταξύ 1ης Αυγούστου και 30ής Νοεμβρίου μετά τη σύναψή τους.

2.  Τα συμφωνητικά αποθεματοποίησης για τους επιτραπέζιους οίνους λήγουν μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου και 30ής Νοεμβρίου μετά τη σύναψή τους.

3.  Προκειμένου να προσδιοριστεί η ημερομηνία λήξης, ο παραγωγός διαβιβάζει στον οργανισμό παρέμβασης δήλωση στην οποία προσδιορίζεται η τελευταία ημέρα ισχύος του συμφωνητικού. Τα κράτη μέλη ορίζουν τους όρους υποβολής της εν λόγω δήλωσης.

Ελλείψει δήλωσης, η ημερομηνία λήξης του συμφωνητικού καθορίζεται στις 30 Νοεμβρίου.

4.  Οι παραγωγοί που δεν υπέβαλαν αίτηση προκαταβολής κατ' εφαρμογή του άρθρου 38 του παρόντος κανονισμού μπορούν να θέσουν σε εμπορία τα γλεύκη σταφυλιών και τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών με σκοπό την εξαγωγή, ή για την παρασκευή χυμού σταφυλιών, από την πρώτη ημέρα του πέμπτου μήνα αποθεματοποίησης.

Στην περίπτωση αυτή, οι παραγωγοί ενημερώνουν τον οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.

Ο οργανισμός παρέμβασης εξασφαλίζει ότι η τελική χρήση του προϊόντος πραγματοποιήθηκε για τους σκοπούς που είχαν δηλωθεί.

Άρθρο 33

Πρόωρη παύση του συμφωνητικού μετά από αίτηση του παραγωγού

1.  Εφόσον το επιτρέπει η Επιτροπή βάσει της εξέλιξης της αγοράς, των πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση των αποθεμάτων και των προβλέψεων συγκομιδής, οι παραγωγοί που δεν έχουν ζητήσει την προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 38 του παρόντος κανονισμού μπορούν, από την 1η Ιουνίου, να θέσουν τέλος στο συμφωνητικό αποθεματοποίησης.

2.  Επιπλέον, όταν η Επιτροπή αποφασίζει τη μείωση των όγκων κατ' εφαρμογή του άρθρου 29 παράγραφος 5 υπό ι) του παρόντος κανονισμού, οι παραγωγοί έχουν τη δυνατότητα να καταγγείλουν μονομερώς τη σύμβαση εξ ολοκλήρου ή εν μέρει εντός του μηνός που ακολουθεί τη δημοσίευση της εν λόγω απόφασης.

Άρθρο 34

Λεπτομέρειες εκτέλεσης της αποθεματοποίησης

1.  Κατά την περίοδο αποθεματοποίησης και μέχρι την τελευταία ημέρα ισχύος ενός συμφωνητικού, τα αποθεματοποιημένα προϊόντα πρέπει:

▼M12

2.  Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6, τα προϊόντα για τα οποία υπάρχει συμφωνητικό μπορούν να υποστούν μόνον τις επεξεργασίες ή τις οινολογικές πρακτικές που είναι αναγκαίες για την καλή διατήρησή τους. Γίνεται αποδεκτή μεταβολή του όγκου που έχει εγγραφεί στο συμφωνητικό. Αυτή ανέρχεται σε 2 % για τους οίνους και σε 3 % για τα γλεύκη σταφυλιών, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών. Όταν υπάρχει αλλαγή δεξαμενών, η μεταβολή που γίνεται αποδεκτή ανέρχεται αντίστοιχα σε 3 και σε 4 %.

▼M17

3.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 33 και των παραγράφων 4, 5 και 6 του παρόντος άρθρου, ο παραγωγός δεν μπορεί, κατά τη διάρκεια ισχύος του συμφωνητικού αποθεματοποίησης, να διαθέσει σε εμπορία το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο του συμφωνητικού ούτε να το αποστείλει σε τρίτους.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, ο παραγωγός μπορεί, κατά τη διάρκεια ισχύος του συμφωνητικού αποθεματοποίησης, να συνάψει συμφωνητικό πώλησης για το αποθεματοποιημένο προϊόν που θα αρχίσει να ισχύει μόλις λήξει το συμφωνητικό αποθεματοποίησης. Μπορεί επίσης να αναλάβει τη δέσμευση να παραδώσει τον οίνο, μόλις λήξει το συμφωνητικό αποθεματοποίησης, με σκοπό μια από τις αποστάξεις οι οποίες αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

▼B

4.  Ο παραγωγός πληροφορεί εκ των προτέρων, εντός προθεσμίας που πρόκειται να καθοριστεί από το κράτος μέλος, τον οργανισμό παρέμβασης σχετικά με οποιαδήποτε μεταβολή έχει επέλθει κατά τη διάρκεια ισχύος του συμφωνητικού και η οποία αφορά:

5.  Όταν ο παραγωγός προτίθεται να μεταφέρει το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο του συμφωνητικού σε τόπο αποθεματοποίησης που βρίσκεται σε άλλη τοποθεσία ή σε μέρος που δεν του ανήκει, η μεταφορά μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον το επιτρέπει ο οργανισμός παρέμβασης, ο οποίος έχει ενημερωθεί σύμφωνα με την παράγραφο 4.

6.  Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συμφωνητικό ιδιωτικής αποθεματοποίησης για τα γλεύκη σταφυλιών μπορούν να μεταποιήσουν, εν όλω ή εν μέρει, τα εν λόγω γλεύκη σε συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών ή σε ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη κατά την περίοδο ισχύος του συμφωνητικού.

Οι παραγωγοί που έχουν συνάψει συμφωνητικό ιδιωτικής αποθεματοποίησης για τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών μπορούν να μεταποιήσουν, εν όλω ή εν μέρει, τα προϊόντα αυτά σε ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών κατά την περίοδο ισχύος του συμφωνητικού.

Οι παραγωγοί μπορούν να αναθέσουν σε τρίτους τις εργασίες μεταποίησης που αναφέρονται στα δύο προηγούμενα εδάφια, εφόσον τα σχετικά προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση βρίσκονται στην κατοχή των εν λόγω παραγωγών και αυτοί έχουν υποβάλει προηγούμενη δήλωση. Το σχετικό κράτος μέλος πραγματοποιεί τους ελέγχους των εργασιών αυτών.

7.  Οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί ανακοινώνουν γραπτώς στον οργανισμό παρέμβασης την ημερομηνία έναρξης των εργασιών μεταποίησης που αναφέρονται στην παράγραφο 6, τον τόπο αποθεματοποίησης και τον τύπο συσκευασίας.

Η ανακοίνωση πρέπει να περιέλθει στον οργανισμό παρέμβασης τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης των εργασιών μεταποίησης.

Εντός προθεσμίας ενός μηνός που υπολογίζεται από την ημερομηνία λήξης των εργασιών μεταποίησης, οι παραγωγοί διαβιβάζουν στον οργανισμό παρέμβασης ένα δελτίο ανάλυσης του προϊόντος, στο οποίο αναφέρονται τουλάχιστον τα στοιχεία τα οποία απαιτούνται για το προϊόν αυτό στο άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού.

8.  Όταν πραγματοποιείται μια από τις μεταποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου, το ποσό της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση για το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο συμφωνητικού είναι ίσο:

Η ενίσχυση υπολογίζεται, για όλη τη διάρκεια αποθεματοποίησης, βάσει των ποσοτήτων προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της σύμβασης πριν τη μεταποίηση.

Άρθρο 35

Μεταβολή του προϊόντος κατά τη διάρκεια της αποθεματοποίησης

1.  Στην περίπτωση που το σύνολο ή μέρος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο συμφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέον, κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού, στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ο παραγωγός πληροφορεί αμελλητί τον οργανισμό παρέμβασης. Η πληροφορία συνοδεύεται με δελτίο ανάλυσης που ενέχει θέση δικαιολογητικού. Ο οργανισμός παρέμβασης θέτει τέλος, για την ποσότητα του σχετικού προϊόντος στο συμφωνητικό κατά την ημερομηνία του δελτίου ανάλυσης.

2.  Στην περίπτωση που ένας έλεγχος ο οποίος έχει πραγματοποιηθεί από τον οργανισμό παρέμβασης ή από οιοδήποτε άλλο οργανισμό καταδείξει ότι το σύνολο ή μέρος του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο συμφωνητικού δεν ανταποκρίνεται πλέον κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού στους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ο οργανισμός παρέμβασης θέτει τέλος, για την ποσότητα του σχετικού προϊόντος, στο συμφωνητικό κατά την ημερομηνία που ορίζει.

▼M12

Άρθρο 35α

Έλεγχοι

1.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών λαμβάνουν όλα τα μέτρα για να διασφαλιστούν οι αναγκαίοι έλεγχοι προκειμένου να εξακριβωθεί η ταυτότητα και ο όγκος του προϊόντος για τον οποίο υπάρχει συμφωνητικό, καθώς και η τήρηση των διατάξεων του άρθρου 34.

2.  Οι παραγωγοί υποχρεούνται να επιτρέπουν ανά πάσα στιγμή τον έλεγχο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

▼B

Άρθρο 36

Όροι χορήγησης της ενίσχυσης

1.  Πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας,

2.  Στις περιπτώσεις αναγνωρισμένης ανωτέρας βίας, ο οργανισμός παρέμβασης ορίζει τα μέτρα τα οποία θεωρεί αναγκαία λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων.

▼M12

Άρθρο 37

Πληρωμή της ενίσχυσης

1.  Η αρμόδια αρχή πληρώνει την ενίσχυση εντός προθεσμίας τριών μηνών η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία λήξεως του συμφωνητικού αποθεματοποίησης.

2.  Στην περίπτωση που τίθεται τέλος στο συμφωνητικό σύμφωνα με τα άρθρα 33 ή 35, η ενίσχυση οφείλεται κατ' αναλογία της πραγματικής διάρκειας ισχύος του συμφωνητικού. Η αρμόδια αρχή πληρώνει την ενίσχυση εντός προθεσμίας τριών μηνών η οποία υπολογίζεται από την ημέρα που έληξε το συμφωνητικό.

Άρθρο 38

Χορήγηση προκαταβολής

1.  Ο παραγωγός μπορεί να ζητήσει να του χορηγηθεί προκαταβολή, με την προϋπόθεση ότι θα έχει συστήσει υπέρ της αρμόδιας αρχής εγγύηση ίση προς 120 % του ποσού της προκαταβολής. Με την επιφύλαξη του άρθρου 32, το ποσό της προκαταβολής υπολογίζεται με βάση το ποσό της ενίσχυσης για το εν λόγω προϊόν, που αναφέρεται στο άρθρο 25.

2.  Η προκαταβολή πληρώνεται από την αρμόδια αρχή εντός τριών μηνών μετά την προσκόμιση της απόδειξης σύστασης εγγύησης.

3.  Μόλις πληρωθεί η ενίσχυση από την αρμόδια αρχή, αποδεσμεύεται η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Στην περίπτωση κατά την οποία, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο α), δεν οφείλεται ενίσχυση, η εγγύηση καταπίπτει στο σύνολό της.

Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες από την εφαρμογή του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχείο β), προκύπτει καθορισμός του ποσού της ενίσχυσης σε επίπεδο κατώτερο από το ποσό της προκαταβολής που έχει ήδη πληρωθεί, το ποσό της εγγύησης μειώνεται κατά 120 % του ποσού που πληρώθηκε πάνω από την οφειλομένη ενίσχυση. Η με τον τρόπο αυτό μειωθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημέρα λήξης του συμφωνητικού.

Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις αναγκαίες προσαρμογές, σε περίπτωση εφαρμογής της ρήτρας που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 5 στοιχείο i).

▼B

Άρθρο 39

Σχέση με τους οίνους ποιότητας

Ένας επιτραπέζιος οίνος που έχει αποτελέσει αντικείμενο συμφωνητικού αποθεματοποίησης δεν μπορεί, στη συνέχεια να αναγνωρισθεί ως v.q.p.r.d. ούτε να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή ενός v.q.p.r.d., ενός v.m.q.p.r.d., ενός v.l.q.p.r.d. ή ενός v.p.q.p.r.d, που ορίζονται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΑΠΟΣΤΑΞΗ

Εισαγωγή

Άρθρο 40

Αντικείμενο του παρόντος τίτλου

Ο παρών τίτλος θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής των αποστάξεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙ του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 41

Ορισμοί

1.  Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου νοείται ως:

2.  Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου εξομοιούται με τον οινοπνευματοποιό, το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η ομάδα των προσώπων αυτών, εκτός του παρασκευαστή αλκοολωμένου οίνου, ο οποίος:

Το πρόσωπο ή η ομάδα που εξομοιούται με τον οινοπνευματοποιό υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις και τυγχάνει των ιδίων δικαιωμάτων με αυτόν.

3.  Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν, ανάλογα με λεπτομέρειες που καθορίζουν, ότι, για τον σκοπό της σύναψης των συμφωνητικών καθώς και της παράδοσης του οίνου στην απόσταξη, εξομοιούται με τον παραγωγό, μετά από αίτηση, η ένωση των συνεταιριστικών οινοποιείων για τις ποσότητες οίνου που έχουν παραχθεί και παραδοθεί από τα συνεταιριστικά οινοποιεία που αποτελούν μέλη της ένωσης. Αυτά παραμένουν εν πάση περιπτώσει κάτοχοι των δικαιωμάτων και υπεύθυνα των υποχρεώσεων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία.

Στην περίπτωση που η ένωση έχει την πρόθεση να προσφύγει, κατόπιν συμφωνίας με τα σχετικά συνεταιριστικά οινοποιεία, κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης περιόδου, σε μία από τις αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο, ενημερώνει σχετικά γραπτώς τον οργανισμό παρέμβασης. Στην περίπτωση αυτή:

Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού, η μη εκπλήρωση των προβλεπομένων υποχρεώσεων, εκ μέρους ενός ή περισσοτέρων συνεταιριστικών οινοποιείων συνεπάγεται, με την επιφύλαξη συνεπειών γι' αυτά ότι ή ένωση αποκλείεται από τις παραδόσεις για τη σχετική απόσταξη, εντός του ορίου των ποσοτήτων οίνων που θα είχαν παραδοθεί για λογαριασμό των συνεταιριστικών οινοποιείων, που διέπραξαν την παράβαση.

Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της ευχέρειας που αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και της ανακοινώνουν τα μέτρα που έλαβαν προς το σκοπό αυτό. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των άλλων κρατών μελών.

▼M17

Άρθρο 42

Έγκριση των οινοπνευματοποιών

1.  Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τους οινοπνευματοποιούς που υποβάλλουν σχετική αίτηση και είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους.

2.  Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακαλέσουν προσωρινά ή οριστικά την έγκριση ενός οινοπνευματοποιού, εφόσον αυτός δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

3.  Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των εγκεκριμένων οινοπνευματοποιών, τον οποίο κοινοποιούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα. Επίσης, κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του ανωτέρω καταλόγου.

Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στο δικτυακό της τόπο.

▼B

Άρθρο 43

Αλκοόλη που προέρχεται από τις αποστάξεις

Από τις αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο μπορεί να παραχθεί μόνο:

Σε περίπτωση παραγωγής του προϊόντος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο υπό επίσημο έλεγχο για:

▼M12

Στο πλαίσιο της εφαρμογής των αποστάξεων που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν, τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλιστεί η τήρηση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.

▼B

Άρθρο 44

Μέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης

Οι κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης της ουδέτερης αλκοόλης που ορίζεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού εμφαίνονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ

Τμήμα I:

Οινικό παρακράτημα

Άρθρο 45

Υποχρέωση παράδοσης των υποπροϊόντων στην απόσταξη

1.  Οι παραγωγοί που υπόκεινται σε μία από τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους παραδίδοντας σε έναν οινοπνευματοποιό το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής περιόδου εμπορίας:

▼M12

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν ότι η παράδοση αυτή πρέπει να γίνει πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

▼B

Όταν ο παραγωγός παραδίδει σε οινοπνευματοποιό, του οποίου έχει ανακληθεί η έγκριση, οι ποσότητες μπορούν μεν να πιστωθούν, αλλά αποκλείεται κάθε κοινοτική παρέμβαση.

▼M22

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο ημερομηνία μεταφέρεται, για τις περιόδους 2004/05 και 2005/06, στην 31η Αυγούστου της επόμενης περιόδου.

▼M12 —————

▼B

Άρθρο 46

Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που παραδίδονται στην απόσταξη

1.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η ποσότητα αλκοόλης που περιέχεται στα προϊόντα που παραδίδονται στην απόσταξη είναι τουλάχιστον ίση με 5 % του όγκου αλκοόλης που περιέχεται στον οίνο, για τους παραγωγούς που παραδίδουν τα στέμφυλα για την παραγωγή οινοκυανίνης. Για τους λευκούς vqprd, η ποσότητα αυτή είναι τουλάχιστον ίση με 7 %.

2.  Για τον καθορισμό του όγκου αλκοόλης που παραδίδεται για απόσταξη υπό μορφή προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 48 του παρόντος κανονισμού, ο κατ' αποκοπή φυσικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο που πρέπει να ληφθεί υπόψη στις διάφορες αμπελουργικές ζώνες καθορίζεται:

3.  Για να διατηρηθούν τα έξοδα απόσταξης σε λογικά επίπεδα, τα μέσα χαρακτηριστικά που πρέπει να παρουσιάζουν τα υποπροϊόντα της οινοποίησης κατά την παράδοση στο οινοπνευματοποιείο, είναι τουλάχιστον τα ακόλουθα:

4.  Για τους παραγωγούς που παραδίδουν οίνο της παραγωγής τους στην οξοποιία, η ποσότητα αλκοόλης, που εκφράζεται σε καθαρή αλκοόλη και που περιέχεται στους οίνους που παραδίδονται κατ' αυτό τον τρόπο μειώνεται από την ποσότητα αλκοόλης, που εκφράζεται σε καθαρή αλκοόλη, και περιέχεται στον οίνο που πρέπει να παραδοθεί για απόσταξη με σκοπό την εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

▼M3

Για τους παραγωγούς που παραδίδουν τον οίνο ή τα υποπροϊόντα τους με σκοπό τον ελεγχόμενο πειραματισμό από τα κράτη μέλη, εφαρμόζονται οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46 και 47, και η ενίσχυση που πρέπει να καταβληθεί σ' αυτόν που εξουσιοδοτείται να πραγματοποιήσει τον πειραματισμό ανέρχεται σε 0,277 ευρώ/% vol/εκατόλιτρο.

▼B

Στην περίπτωση του πειραματισμού, το κράτος μέλος δεν μπορεί να υπερβεί 100 τόνους στεμφύλων και 100 τόνους οινολασπών ανά πειραματισμό.

Άρθρο 47

Τιμή αγοράς

1.  Η τιμή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 εφαρμόζεται σε εμπόρευμα καθαρό και ελεύθερο στις εγκαταστάσεις του οινοπνευματοποιού.

2.  Η τιμή αγοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταβάλλεται από τον οινοπνευματοποιό στον παραγωγό για την ποσότητα που παραδίδεται εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία παράδοσης στο οινοπνευματοποιείο της εν λόγω ποσότητας.

Ωστόσο, εκτός αν ο παραγωγός είναι αντίθετος, ο οινοπνευματοποιός μπορεί:

Το υπόλοιπο θα καταβληθεί στον παραγωγό από τον οινοπνευματοποιό το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου.

▼M12

Άρθρο 48

Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό

1.  Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 11 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθορίζεται, ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο του προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη:

Στην περίπτωση που ο οινοπνευματοποιός παρέχει την απόδειξη ότι το προϊόν της απόσταξης ή η ακατέργαστη αλκοόλη που έλαβε με απόσταξη στέμφυλων δεν έχει χρησιμοποιηθεί σαν απόσταγμα στέμφυλων αλλά διαφορετικά, μπορεί να του καταβληθεί συμπληρωματικό ποσό 0,3139 ευρώ/% vol/εκατόλιτρο.

2.  Δεν οφείλεται ενίσχυση για τις ποσότητες οίνου που παραδόθηκαν στην απόσταξη και υπερβαίνουν κατά περισσότερο από 2 % την υποχρέωση του παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο 45.

▼B

Άρθρο 49

Εξαιρέσεις από την υποχρέωση παράδοσης

1.  Δεν υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999:

▼M12

2.  Μπορούν να μην παραδώσουν οι παραγωγοί οι οποίοι, κατά την εν λόγω αμπελουργική περίοδο, δεν έχουν υπερβεί ένα επίπεδο παραγωγής οίνου ή γλευκών που ανέρχεται σε 25 εκατόλιτρα, που έχει ληφθεί από τους ίδιους στις μεμονωμένες τους εγκαταστάσεις.

▼B

3.  Για το μέρος της παραγωγής οίνου που πράγματι παραδίδεται στο οινοπνευματοποιείο στο πλαίσιο της απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, οι παραγωγοί είναι υποχρεωμένοι να παραδίδουν, στα πλαίσια της απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, μόνο τα υποπροϊόντα της οινοποίησης.

▼M17

4.  Σε εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν, για το σύνολο ή για μέρος του εδάφους τους, ότι οι ακόλουθοι παραγωγοί μπορούν να εκπληρώσουν την υποχρέωση παράδοσης των υποπροϊόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 6 του εν λόγω άρθρου, με την απόσυρση αυτών των προϊόντων υπό έλεγχο:

▼B

Άρθρο 50

Αποσύρσεις

1.  Μπορούν να κάνουν χρήση της δυνατότητας που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 μόνον:

2.  Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 27 παράγραφοι 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα υποπροϊόντα πρέπει να αποσύρονται χωρίς καθυστέρηση και το αργότερο στο τέλος της αμπελουργικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας λαμβάνονται. Η απόσυρση, με ένδειξη των υπολογιζομένων ποσοτήτων, πρέπει είτε να καταχωρείται στα βιβλία που τηρούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είτε να πιστοποιείται από την αρμόδια αρχή.

Η απόσυρση των σχετικών οινολασπών θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί, εάν οι οινολάσπες έχουν μετουσιωθεί για να καταστεί αδύνατη η χρήση τους στην οινοποίηση και εάν η παράδοση των οινολασπών που έχουν μετουσιωθεί με τον τρόπο αυτό σε τρίτους εγγράφεται στα βιβλία που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζεται ο έλεγχος των δοσοληψιών αυτών.

Τα κράτη μέλη των οποίων η ετήσια παραγωγή οίνου υπερβαίνει τα 25 000 εκατόλιτρα ελέγχουν, δειγματοληπτικά, τουλάχιστον αν τηρείται η μέση ελάχιστη περιεκτικότητα σε αλκοόλη που αναφέρεται στο άρθρο 51 και αν τα υποπροϊόντα αποσύρθηκαν πλήρως και μέσα στις καθορισμένες προθεσμίες.

Άρθρο 51

Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που αποτελούν αντικείμενο απόσυρσης

Η ελάχιστη μέση περιεκτικότητα σε καθαρή αλκοόλη των υποπροϊόντων της οινοποίησης που αποτελούν αντικείμενο της απόσυρσης υπό έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφοι 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 είναι η ακόλουθη:

Τμήμα II:

Απόσταξη των οίνων που προέρχονται από ποικιλίες διπλής κατάταξης

▼M9

Άρθρο 52

Προσδιορισμός της ποσότητας που έχει οινοποιηθεί υπό κανονικές συνθήκες

1.  Όσον αφορά τους οίνους που παράγονται από σταφύλια που εμφαίνονται στην κατάταξη ποικιλιών αμπέλου συγχρόνως ως οινοποιήσιμες ποικιλίες και ως ποικιλίες που προορίζονται για άλλη χρήση, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η συνολική ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες καθορίζεται για κάθε σχετική περιφέρεια.

Η συνολική ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες περιλαμβάνει:

Η περίοδος αναφοράς ορίζεται ως ο μέσος όρος των εξής αμπελοοινικών περιόδων:

▼M16

▼M14

Όσον αφορά, πάντως, τους οίνους τους παραγόμενους από σταφύλια που εμφαίνονται στην κατάταξη ταυτόχρονα ως οινοποιήσιμες ποικιλίες και ως ποικιλίες που προορίζονται για την παρασκευή αποστάγματος οίνου ονομασίας προέλευσης, η συνολική περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, η οποία προκύπτει από την εν λόγω περίοδο αναφοράς, μειώνεται κατά τις ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο απόσταξης, εκτός εκείνης που προορίζεται για την παραγωγή αποστάγματος οίνου ονομασίας προέλευσης κατά τη διάρκεια της ιδίας περιόδου. Επιπλέον, στην περίπτωση στην οποία η συνολική ποσότητα της περιφέρειας που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες είναι ανώτερη από πέντε εκατομμύρια εκατόλιτρα, η συνολική αυτή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες μειώνεται, ►M20  για τις αμπελουργικές περιόδους 2001/2002 έως 2006/2007 ◄ , κατά 1,4 εκατομμύρια εκατόλιτρα.

▼M9

2.  Στις περιφέρειες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες ανά εκτάριο, καθορίζεται από τα σχετικά κράτη μέλη προσδιορίζοντας, για την ίδια περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στην προαναφερθείσα παράγραφο, τα μερίδια των οίνων που προέρχονται από τα σταφύλια που εμφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια διοικητική ενότητα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών και ως ποικιλίες που προορίζονται για άλλη χρήση.

Από την περίοδο 1998/99, όσον αφορά τους οίνους που παράγονται από σταφύλια που εμφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια διοικητική μονάδα ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών και ως ποικιλίες που προορίζονται για την παραγωγή αποστάγματος οίνου ονομασίας προέλευσης, τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα, όσον αφορά τον παραγωγό που έλαβε από την περίοδο 1997/98 πριμοδότηση οριστικής εγκατάλειψης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για μέρος της αμπελουργικής έκτασης της εκμετάλλευσης του, να διατηρήσει, κατά τη διάρκεια των πέντε περιόδων που έπονται της περιόδου εκρίζωσης, την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες στο επίπεδο που έφθανε πριν την εκρίζωση.

Άρθρο 53

Προσδιορισμός της ποσότητας του προς απόσταξη οίνου

1.  Κάθε παραγωγός που υπόκειται στην υποχρέωση απόσταξης σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 πρέπει να αναθέσει την απόσταξη της συνολικής ποσότητας της παραγωγής του, που προορίζεται για οινοποίηση, μειωμένη κατά την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 παράγραφος 2 και κατά την ποσότητα των εξαγωγών του εκτός Κοινότητας κατά την υπόψη περίοδο.

Επιπλέον, ο παραγωγός μπορεί να αφαιρέσει από την προς απόσταξη ποσότητα, που προκύπτει από τον ανωτέρω υπολογισμό, μια μέγιστη ποσότητα 10 εκατόλιτρων.

2.  Όταν η περιφερειακή ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες είναι ανώτερη από 5 εκατόλιτρα, η συνολική προς απόσταξη ποσότητα σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθορίζεται από το κράτος μέλος για κάθε σχετική περιφέρεια. Περιλαμβάνει τη συνολική ποσότητα που προορίζεται για οινοποίηση, μειωμένη κατά την ποσότητα που οινοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, όπως ορίζεται στο άρθρο 52 και κατά την ποσότητα των εξαγωγών εκτός Κοινότητας κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.

Στις περιφέρειες αυτές:

Άρθρο 54

Ημερομηνίες παράδοσης των οίνων

Ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε εγκεκριμένο οινοπνευματοποιό, το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής αμπελουργικής περιόδου.

Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού, ο οίνος πρέπει να παραδίδεται σε έναν αναγνωρισμένο παρασκευαστή αλκοολωμένου οίνου, το αργότερο στις 15 Ιουνίου της σχετικής περιόδου.

Για να αφαιρεθεί ο οίνος από την προς απόσταξη ποσότητα, πρέπει να έχει εξαχθεί εκτός Κοινότητας το αργότερο στις 15 Ιουλίου της σχετικής περιόδου.

Άρθρο 55

Τιμή αγοράς

1.  Η τιμή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καταβάλλεται από τον οινοπνευματοποιό στον παραγωγό για την παραδοθείσα ποσότητα εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία παράδοσης στο οινοπνευματοποιείο. Η τιμή αυτή εφαρμόζεται σε εμπόρευμα «γυμνό», στη θύρα της εκμετάλλευσης του παραγωγού.

2.  Για τους οίνους που εμφαίνονται στην κατάταξη ταυτόχρονα ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών καθώς και ποικιλίες που προορίζονται για την παρασκευή αποστάγματος οίνου, η τιμή αγοράς μπορεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, να επιμερισθεί από το κράτος μέλος μεταξύ των υποκειμένων στην υποχρέωση απόσταξης, σε συνάρτηση με την απόδοση ανά εκτάριο. Οι διατάξεις που εγκρίνει το κράτος μέλος πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η μέση τιμή που καταβάλλεται πραγματικά για το σύνολο των αποσταζομένων οίνων είναι 1,34 ευρώ ανά εκατόλιτρο και ανά % vol.

Άρθρο 56

Ενίσχυση που καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό

Το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καθορίζεται, ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο του προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη:

Σε περίπτωση χρήσης της δυνατότητας διαμόρφωσης της τιμής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, το ποσό των ενισχύσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να διαμορφωθεί κατά τον ίδιο τρόπο.

Καμία ενίσχυση δεν οφείλεται για τις ποσότητες αλκοόλης που παράγονται από οίνο ο οποίος παραδίδεται για απόσταξη και ο οποίος υπερβαίνει κατά περισσότερο από 2 % την υποχρέωση του παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο 53 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 57

Εξαιρέσεις στην απαγόρευση κυκλοφορίας οίνων

Κατ' εφαρμογή της παρέκκλισης του άρθρου 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, οι οίνοι που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο μπορούν να κυκλοφορούν:

▼B

Τμήμα III:

Κοινές διατάξεις των τμημάτων I και II του παρόντος κεφαλαίου

Άρθρο 58

Μερικές παραδόσεις

▼M12

Οι παραγωγοί που υπόκεινται σε κάποια από τις υποχρεώσεις παράδοσης που αναφέρονται στα άρθρα 45 και 54 και έχουν παραδώσει το αργότερο στις 15 Ιουλίου της τρέχουσας περιόδου, τουλάχιστον το 90 % της ποσότητας του προϊόντος που αντιστοιχεί στην υποχρέωσή τους, μπορούν να εκπληρώσουν την υποχρέωση αυτή, παραδίδοντας την υπολειπόμενη ποσότητα πριν από την ημερομηνία που θα καθοριστεί από την αρμόδια του κράτους μέλους. Αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από τις 31 Ιουλίου της επόμενης περιόδου.

▼B

Σ'αυτή την περίπτωση:

▼M14

▼B

▼M14 —————

▼B

Άρθρο 59

Απόδειξη παράδοσης

Ο οινοπνευματοποιός χορηγεί στον παραγωγό, ως απόδειξη της παράδοσης και πριν τις 31 Αυγούστου της επόμενης περιόδου εμπορίας, βεβαίωση η οποία αναφέρει τουλάχιστον τη φύση, την ποσότητα και τον αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο του παραδοθέντος προϊόντος, καθώς και την ημερομηνία παράδοσης.

Ωστόσο, εάν ένας παραγωγός παραδίδει τα προϊόντα που είναι υποχρεωμένος να αποστάξει σε οινοπνευματοποιείο που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος από αυτό όπου έχουν παραχθεί τα εν λόγω προϊόντα, ο οινοπνευματοποιός ζητά από τον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται η απόσταξη να βεβαιώσει, στο έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, με βάση το οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά, ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν αναληφθεί από το οινοπνευματοποιείο. Ένα αντίγραφο του εν λόγω εγγράφου, συμπληρωμένου κατ' αυτόν τον τρόπο, αποστέλλεται από τον οινοπνευματοποιό στον παραγωγό εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημέρα της παραλαβής των προϊόντων προς απόσταξη.

▼M22

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, η αναφερόμενη στο εν λόγω εδάφιο ημερομηνία μεταφέρεται, για τις περιόδους 2004/05 και 2005/06, στη 15η Σεπτεμβρίου της επόμενης περιόδου.

▼B

Άρθρο 60

Αποδείξεις που παρέχει ο οινοπνευματοποιός στον οργανισμό παρέμβασης

1.  Για να λάβει ενίσχυση, ο οινοπνευματοποιός υποβάλλει στον οργανισμό παρέμβασης το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου που έπεται της σχετικής περιόδου, αίτηση στην οποία επισυνάπτει, για τις ποσότητες για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση:

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν απλουστευμένες λεπτομέρειες παρουσίασης της απόδειξης πληρωμής της ελάχιστης τιμής αγοράς που προβλέπεται για την απόσταξη των υποπροϊόντων της οινοποίησης, αφού λάβουν προηγουμένως την έγκριση της Επιτροπής επί των λεπτομερειών αυτών.

2.  Όταν η απόσταξη πραγματοποιείται από τον ίδιο τον παραγωγό, τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αντικαθίστανται από μία δήλωση, η οποία θεωρείται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους και στην οποία αναφέρεται τουλάχιστον:

3.  Η απόδειξη της πληρωμής της ελάχιστης τιμής μπορεί να αντικατασταθεί από απόδειξη σύστασης εγγύησης υπέρ του οργανισμού παρέμβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση με 120 % της ζητηθείσας ενίσχυσης.

Στην περίπτωση αυτή, η απόδειξη ότι ο οινοπνευματοποιός έχει καταβάλει εξ ολοκλήρου την τιμή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 9 ή στο άρθρο 28 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 παρέχεται στον οργανισμό παρέμβασης το αργότερο την τελευταία ημέρα του μηνός Φεβρουαρίου που έπεται της σχετικής περιόδου.

4.  Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού, η απόδειξη πληρωμής της τιμής αγοράς αντικαθίσταται από την απόδειξη της πληρωμής της προκαταβολής.

5.  Ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει στον οινοπνευματοποιό ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στον παραγωγό την ενίσχυση η οποία υπολογίζεται εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημέρα της υποβολής της αίτησης, η οποία συνοδεύεται από τα απαιτούμενα έγγραφα.

▼M12

Για την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, και στην περίπτωση που το κράτος μέλος διαφοροποιεί την τιμή αγοράς συναρτήσει της απόδοσης ανά εκτάριο όπως προβλέπεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, η προθεσμία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι επτά μήνες.

▼M12 —————

▼B

Άρθρο 61

Ημερομηνίες των εργασιών απόσταξης

1.  Ο οίνος που παραδίδεται ενδεχομένως προκειμένου να εκπληρωθεί η υποχρέωση που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 μπορεί να αποσταχθεί μόνο από την 1η Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου.

2.  Οι οινοπνευματοποιοί απευθύνουν στον οργανισμό παρέμβασης, το αργότερο στις 10 κάθε μηνός για τον προηγούμενο μήνα, κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που έχουν αποσταχθεί και των ποσοτήτων που έχουν ληφθεί από την απόσταξη, κατανεμημένων σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισμού.

3.  Οι εργασίες απόσταξης δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν μετά την 31η Ιουλίου της σχετικής περιόδου.

▼M22

Ωστόσο, για τις περιόδους 2004/05 και 2005/06, η αναφερόμενη στο πρώτο εδάφιο ημερομηνία μεταφέρεται στη 15η Σεπτεμβρίου της επόμενης περιόδου.

▼B

Άρθρο 62

Παράδοση αλκοόλης στον οργανισμό παρέμβασης

1.  Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 27 παράγραφος 12 και του άρθρου 28 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ο οινοπνευματοποιός μπορεί να παραδώσει στον οργανισμό παρέμβασης, το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου που έπεται της σχετικής περιόδου, το προϊόν που έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92 % vol.

Οι αναγκαίες εργασίες για την παραγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να πραγματοποιηθούν είτε στις εγκαταστάσεις του οινοπνευματοποιού που παραδίδει το εν λόγω προϊόν στον οργανισμό παρέμβασης, είτε στις εγκαταστάσεις ενός οινοπνευματοποιού που εκτελεί εργασία με σύμβαση φασόν.

Πλην της περιπτώσεως εφαρμογής της παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, ο οινοπνευματοποιός που παραδίδει στον οργανισμό παρέμβασης δεν μπορεί να διατηρήσει υλικά την αλκοόλη που παραδίδεται στις εγκαταστάσεις του· αυτή πρέπει να εναποθηκευθεί σε εγκαταστάσεις, τις οποίες διαχειρίζεται ο οργανισμός παρέμβασης.

▼M8

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, όσον αφορά την Πορτογαλία, και για την περίοδο 2000/01, ο οινοπνευματοποιός μπορεί να παραδόσει στον οργανισμό παρέμβασης, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου που έπεται της σχετικής περιόδου, το προϊόν που έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92 % vol.

▼M12

2.  Η τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον οινοπνευματοποιό από την αρμόδια αρχή για το προϊόν που παρέδωσε καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο σε %/vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο:

Στην περίπτωση που η αλκοόλη αποθεματοποιείται στις εγκαταστάσεις στις οποίες παράχθηκε, οι τιμές αυτές μειώνονται κατά 0,5 ευρώ ανά εκατόλιτρο του προϊόντος.

▼M12 —————

▼B

4.  Αν ο οινοπνευματοποιός έχει τύχει της ενίσχυσης που αναφέρεται στα άρθρα 48 και 56 του παρόντος κανονισμού, οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μειώνονται κατά ποσό ίσο με το ποσό της εν λόγω ενίσχυσης.

5.  Η πληρωμή της τιμής από τον οργανισμό παρέμβασης στον οινοπνευματοποιό πραγματοποιείται το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία παράδοσης της αλκοόλης, υπό τον όρο ότι τα έγγραφα και οι αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 60 έχουν υποβληθεί.

▼M11

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΑΞΗ

Άρθρο 63

Αντικείμενο του κεφαλαίου

Το παρόν κεφάλαιο καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος απόσταξης του οίνου σε πόσιμη αλκοόλη το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Άρθρο 63α

Έναρξη της απόσταξης

▼M15

1.  Σε κάθε περίοδο, η απόσταξη επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους οποίους μπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, πραγματοποιείται ►M17  κατά την περίοδο που αρχίζει την 1η Οκτωβρίου και λήγει στις 23 Δεκεμβρίου ◄ .

▼M11

2.   ►M15  Η ποσότητα επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους οποίους μπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι για την οποία κάθε παραγωγός έχει τη δυνατότητα να συνάψει συμφωνητικά περιορίζεται σε ποσοστό που θα καθοριστεί από την οινοπαραγωγή του, η οποία έχει δηλωθεί κατά τη διάρκεια μίας από τις τρεις τελευταίες περιόδους, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον έχει ήδη δηλωθεί, της παραγωγής της τρέχουσας περιόδου. Κατά τη διάρκεια μιας δεδομένης περιόδου, ο παραγωγός δεν μπορεί να αλλάξει το έτος παραγωγής που έχει επιλεγεί ως έτος αναφοράς για τον υπολογισμό του ποσοστού αυτού. ►M22  Για τις περιόδους 2004/05, 2005/06 και 2006/07, το ποσοστό αυτό καθορίζεται σε 25 %. ◄  ◄

Η ποσότητα επιτραπέζιων οίνων και οίνων από τους οποίους μπορούν να παραχθούν επιτραπέζιοι οίνοι που παράχθηκε είναι μόνο εκείνη που εμφαίνεται ως οίνος στη στήλη «επιτραπέζιοι οίνοι» της δήλωσης παραγωγής που αναφέρεται στον πίνακα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2001 της Επιτροπής ( 7 ).

3.  Κάθε παραγωγός που κατά την τρέχουσα περίοδο παρήγαγε επιτραπέζιο οίνο ή οίνο από τον οποίο μπορεί να παραχθεί επιτραπέζιος οίνος, μπορεί να συνάψει ένα ή περισσότερα συμφωνητικά ή δηλώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού. Το συμφωνητικό ή η δήλωση συνοδεύεται από απόδειξη σύστασης εγγύησης ίσης προς 5 ευρώ ανά εκατόλιτρο. Τα εν λόγω συμφωνητικά ή δηλώσεις δεν μπορούν να μεταβιβαστούν.

▼M17

4.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου της τρέχουσας περιόδου, το συνολικό όγκο τον οποίο αφορούν τα συμφωνητικά ή οι δηλώσεις που έχουν υποβληθεί δυνάμει του άρθρου 65 παράγραφος 1 για την απόσταξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου κατά τη διάρκεια της περιόδου που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο.

▼M11

5.  Εάν οι ποσότητες, για τις οποίες κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή συμφωνητικά ή δηλώσεις την ημέρα που ορίζεται στην παράγραφο 4 πρόκειται να υπερβούν ή κινδυνεύουν να υπερβούν τις ποσότητες που είναι συμβατές με τα διαθέσιμα κονδύλια του προϋπολογισμού, ή υπερβαίνουν ή κινδυνεύουν να υπερβούν κατά πολύ τις δυνατότητες απορρόφησης του τομέα της πόσιμης αλκοόλης, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων οίνων που εμφαίνονται στα συμφωνητικά ή δηλώσεις που έχουν κοινοποιηθεί. ►C1  Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αποδεσμεύεται για τις ποσότητες που κοινοποιήθηκαν αλλά δεν έγιναν αποδεκτές. ◄

6.  Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τα εν λόγω συμφωνητικά ή δηλώσεις στο διάστημα ►M17  μεταξύ 30 Ιανουαρίου και 20 Φεβρουαρίου ◄ :

Πάντως, για την περίοδο 2002/03 οι ημερομηνίες αυτές μετατίθενται την 1η και στις 20 Φεβρουαρίου.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το συνολικό όγκο που αφορούν τα συμφωνητικά και ο οποίες έχει εγκριθεί κατά τον τρόπο αυτό το αργότερο στις 20 Μαρτίου της τρέχουσας περιόδου.

Τα συμφωνητικά ή οι δηλώσεις που υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών χωρίς όμως να έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεν μπορούν να εγκριθούν.

▼M17

7.  Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 6, τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν τα συμφωνητικά πριν από τις 30 Ιανουαρίου για ποσότητα που δεν υπερβαίνει το 40 % της ποσότητας που εμφαίνεται στα εν λόγω συμφωνητικά ή δηλώσεις.

▼M11

8.  Οι ποσότητες οίνων που λαμβάνονται υπόψη ανά σύμβαση πρέπει να παραδίδονται σε οινοπνευματοποιείο το αργότερο στις 15 Ιουλίου κάθε περιόδου.

▼M13

Για την περίοδο 2002/03 η ημερομηνία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο μεταφέρεται στις 31 Αυγούστου της επόμενης περιόδου.

▼M11

9.  Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων που παραδόθηκαν, εφόσον ο παραγωγός προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την παράδοση σε οινοπνευματοποιείο. Στην περίπτωση που η σύμβαση εκτελείται για το 95 % τουλάχιστον των ποσοτήτων που έχουν συμφωνηθεί, η εγγύηση αποδεσμεύεται πλήρως.

10.  Ο οίνος που παραδίδεται στο οινοπνευματοποιείο πρέπει να αποσταχθεί το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου της επομένης περιόδου.

▼M13

Για την περίοδο 2002/03 η ημερομηνία που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο μεταφέρεται στις 15 Νοεμβρίου της επόμενης περιόδου.

▼M11

Άρθρο 64

Ποσά και λεπτομέρειες ενίσχυσης

1.  Η πρώτη ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η οποία πρέπει να καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό ή, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, στον παραγωγό για τον οίνο που έχει αποσταχθεί στο πλαίσιο της απόσταξης που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο καθορίζεται, ανά ποσοστιαία μονάδα κατ' όγκο αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο προϊόντος που προέρχεται από την απόσταξη, ως εξής:

Η αίτηση ενίσχυσης πρέπει να κατατίθεται στην αρμόδια αρχή το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου της επόμενης περιόδου.

Η αρμόδια αρχή καταβάλλει την ενίσχυση εντός τριμήνου από την ημέρα προσκόμισης των αποδεικτικών στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού.

2.  Η δεύτερη ενίσχυση για την αποθεματοποίηση της αλκοόλης που παράγεται από την απόσταξη, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, καθορίζεται σε 0,00042 ευρώ ανά ποσοστιαία μονάδα κατ' όγκο αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο προϊόντος λαμβανόμενου από την απόσταξη και ανά ημέρα.

Η αίτηση αποθεματοποίησης πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή το αργότερο ένα μήνα πριν από την ημερομηνία έναρξης της αποθεματοποίησης. Υποβάλλεται μόνο για την αλκοόλη που έχει ήδη παραχθεί. Περιλαμβάνει τουλάχιστον την ποσότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που πρόκειται να αποθεματοποιηθεί, καθώς και τις προβλεπόμενες ημερομηνίες έναρξης και πέρατος της αποθεματοποίησης.

Εκτός αντίθετης άποψης της αρμόδιας αρχής εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας του ενός μηνός, η ημερομηνία που προβλέπεται για την έναρξη της αποθεματοποίησης θεωρείται ως η πραγματική ημερομηνία.

Η δεύτερη ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί αποκλειστικά στον οινοπνευματοποιό και μόνο:

Ο όγκος προϊόντων για τον οποίο ο οινοπνευματοποιός μπορεί να συνάψει συμφωνητικά αποθεματοποίησης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου δεν μπορεί να υπερβεί τον όγκο προϊόντων που ελήφθη από τον ίδιο αυτό οινοπνευματοποιό μέσω της απόσταξης δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της μιας ή της άλλης από τις δύο προηγούμενες περιόδους.

Τα προϊόντα απόσταξης για τα οποία μπορούν να συναφθούν συμφωνητικά αποθεματοποίησης πρέπει να λαμβάνονται από τον ίδιο τον οινοπνευματοποιό κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο ή, ενδεχομένως, κατά προηγούμενες περιόδους.

Για την αποθεματοποιημένη ποσότητα προϊόντων προερχόμενων από απόσταξη γίνεται αποδεκτή ανοχή 0,2 % ανά μήνα, υπολογιζόμενη σε σχέση με την περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Αν δεν υπάρξει υπέρβαση του ποσοστού αυτού οφείλεται η ενίσχυση· σε περίπτωση υπέρβασης δεν οφείλεται πλέον ενίσχυση.

Η αίτηση ενίσχυσης πρέπει να κατατίθεται στην αρμόδια αρχή το βραδύτερο έξι μήνες μετά το τέλος της περιόδου αποθεματοποίησης. Τις σχετικές λεπτομέρειες καθορίζουν τα κράτη μέλη.

Η αρμόδια αρχή καταβάλλει τη δεύτερη ενίσχυση εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημέρα κατάθεσης της αίτησης για ενίσχυση.

▼M17

Μετά την υποβολή της αίτησης αποθεματοποίησης και μέχρι τη λήξη της περιόδου αποθεματοποίησης, για οποιαδήποτε μεταβολή των δοχείων ή του τόπου αποθεματοποίησης απαιτείται έγκριση της αρμόδια αρχής.

▼M11

3.  Τα προϊόντα απόσταξης που δικαιούνται των ενισχύσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν μπορούν να αγορασθούν εκ των υστέρων από τις δημόσιες υπηρεσίες. Αν ο οινοπνευματοποιός επιθυμεί ωστόσο να πωλήσει την αλκοόλη του στις δημόσιες υπηρεσίες, πρέπει προηγουμένως να επιστρέψει τις σχετικές ενισχύσεις.

Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του πρώτου εδαφίου, δεν εμπίπτουν στο πρώτο εδάφιο για τις ποσότητες αλκοόλης που πωλούνται στο πλαίσιο ενός τέτοιου προγράμματος οι δημόσιες υπηρεσίες που εφαρμόζουν πρόγραμμα πώλησης αλκοόλης, το οποίο δεν έρχεται σε αντίθεση με τις παραδοσιακές χρήσεις, όπως γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα για την πώληση αλκοόλης στον τομέα των καυσίμων.

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ I ΚΑΙ II

Τμήμα I:

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 65

Συμφωνητικό παράδοσης

1.  Κάθε παραγωγός που προτίθεται να παραδώσει οίνο της δικής του παραγωγής στις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 συνάπτει ένα ή περισσότερα συμφωνητικά παράδοσης, που καλούνται στο εξής «συμφωνητικά» με έναν ή περισσότερους οινοπνευματοποιούς. Το εν λόγω συμφωνητικό υποβάλλεται προς έγκριση στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης πριν από μία ημερομηνία που πρόκειται να καθοριστεί, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

Συγχρόνως με την υποβολή του συμφωνητικού στον οργανισμό παρέμβασης προσκομίζεται η απόδειξη ότι ο παραγωγός έχει όντως παραγάγει και κατέχει την ποσότητα του οίνου που προορίζεται για παράδοση. Η εν λόγω απόδειξη μπορεί να μη ζητηθεί στα κράτη μέλη, η διοίκηση των οποίων κατέχει άλλα έγγραφα.

Οι παραγωγοί που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υποβάλλουν εξάλλου στους οινοπνευματοποιούς την απόδειξη ότι εκπλήρωσαν τις εν λόγω υποχρεώσεις κατά την περίοδο που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

2.  Το συμφωνητικό αναφέρει, για τον σχετικό οίνο, τουλάχιστον:

Ο παραγωγός μπορεί να παραδώσει τον οίνο στην απόσταξη μόνο εφόσον το συμφωνητικό έχει εγκριθεί από τον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης. Η αρμόδια αρχή μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των συμφωνητικών που συνάπτονται από κάθε παραγωγό.

Όταν η απόσταξη πραγματοποιείται σε ένα κράτος μέλος εκτός αυτού, στο οποίο έχει εγκριθεί το συμφωνητικό, ο οργανισμός παρέμβασης που ενέκρινε το συμφωνητικό διαβιβάζει αντίγραφό του στον οργανισμό παρέμβασης του πρώτου κράτους μέλους.

▼M11

3.  Οι παραγωγοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου οι οποίοι διαθέτουν οι ίδιοι εγκαταστάσεις απόσταξης και έχουν την πρόθεση να προβούν στην απόσταξη που αναφέρεται στο παρόν κεφάλαιο υποβάλλουν για έγκριση στην αρμόδια αρχή, πριν από κάποια ημερομηνία που καθορίζεται, δήλωση παράδοσης στην απόσταξη, η οποία καλείται στο εξής «δήλωση».

Οι παραγωγοί στην οινική ζώνη Α ή στο γερμανικό τμήμα της ζώνης Β ή στις περιφέρειες που έχουν φυτευθεί με άμπελο στην Αυστρία, οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 7 του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, είναι δυνατόν να προωθήσουν την απόσταξη την αναφερόμενη στο παρόν κεφάλαιο στις εγκαταστάσεις εγκεκριμένου οινοπνευματοποιού εργαζόμενου κατ' αποκοπή. Προς το σκοπό αυτό υποβάλλουν στην αρμόδια αρχή προς έγκριση, πριν από κάποια ημερομηνία που καθορίζεται, δήλωση παράδοσης στην απόσταξη, η οποία καλείται στο εξής «δήλωση».

▼B

Οι παραγωγοί που υπόκεινται στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 υποβάλλουν, επιπλέον, στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης την απόδειξη ότι εκπλήρωσαν τις εν λόγω υποχρεώσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

▼M17

4.  Για τους σκοπούς της παραγράφου 3 το συμφωνητικό αντικαθίσταται:

▼B

5.  Τα χαρακτηριστικά του οίνου που βρίσκεται στην απόσταξη δεν είναι δυνατό να είναι διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στο συμφωνητικό ή στη δήλωση, δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Δεν οφείλεται ενίσχυση:

6.  Ο οινοπνευματοποιός καταβάλλει στον παραγωγό, για τον οίνο που του παραδίδει, τις τιμές που καθορίζονται κατ'εφαρμογή των άρθρων 29 ή 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ανά % vol αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο· η τιμή αυτή εφαρμόζεται σε εμπόρευμα καθαρό στη θύρα της εκμετάλλευσης του παραγωγού.

7.  Η ελάχιστη τιμή αγοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 6 καταβάλλεται από τον οινοπνευματοποιό στον παραγωγό στους τρεις μήνες που έπονται της παράδοσης, υπό τον όρο ότι ο παραγωγός έχει παράσχει στην αρμόδια αρχή, εντός των δύο μηνών που έπονται της παράδοσης οίνου, την απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εδάφιο τρίτο του παρόντος άρθρου. Αν η απόδειξη παρασχεθεί μετά τους δύο μήνες, ο οινοπνευματοποιός πραγματοποιεί την πληρωμή εντός προθεσμίας 1 μηνός. ►M11  Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν συντομότερες προθεσμίες ή ακριβείς ημερομηνίες για την υποβολή της εν λόγω απόδειξης στην αρμόδια αρχή. ◄

▼M17

Εάν υπάρχουν βάσιμες αμφιβολίες σχετικά με την επιλεξιμότητα του οίνου για την υπόψη απόσταξη, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να παρατείνει την προθεσμία πληρωμής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο το ανώτερο έως τρεις μήνες.

▼M11

8.  Ο οινοπνευματοποιός ανακοινώνει στην αρμόδια αρχή, εντός της προθεσμίας που καθορίζει το κράτος μέλος:

▼B

Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 9, πρέπει να παρέχεται στον οργανισμό παρέμβασης μόνο η απόδειξη που αναφέρεται υπό β).

Οι οινοπνευματοποιοί απευθύνουν στον οργανισμό παρέμβασης, το αργότερο στις 10 κάθε μήνα για τον προηγούμενο μήνα, κατάσταση των ποσοτήτων των προϊόντων που έχουν αποσταχθεί και τις ποσότητες των προϊόντων που προέκυψαν από την απόσταξη, κατανεμημένες σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισμού.

9.  Αν ο παραγωγός πραγματοποιήσει την απόσταξη ο ίδιος ως οινοπνευματοποιός ή αν η απόσταξη πραγματοποιηθεί από οινοπνευματοποιό ο οποίος ενεργεί για λογαριασμό του παραγωγού, οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 8 παρέχονται στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης, από τον παραγωγό.

10.  Τα κράτη μέλη εξακριβώνουν, με αντιπροσωπευτική δειγματοληψία, τους οίνους που εγγράφονται στα συμφωνητικά, ελέγχοντας κυρίως:

Ο έλεγχος διεξάγεται ανά πάσα στιγμή μεταξύ της υποβολής του συμφωνητικού προς έγκριση και της εισόδου στο οινοπνευματοποιείο. Τα κράτη μέλη που διαθέτουν ένα πιο αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου για την εξακρίβωση του στοιχείου α) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου μπορούν να περιορίσουν τον έλεγχο στο στάδιο της εισόδου στο οινοπνευματοποιείο.

▼M1

Όταν στο συμφωνητικό αναγράφεται ο κτηθείς αλκοολικός τίτλος, επιτρέπεται απόκλιση 1 % μεταξύ του τίτλου αυτού και εκείνου που προσδιορίζεται τη στιγμή του ελέγχου.

Άρθρο 65α

Χαρακτηριστικά της αλκοόλης που λαμβάνεται με απόσταξη ορισμένων οίνων

Μέσω της απευθείας απόσταξης των οίνων που προέρχονται από σταφύλια ποικιλιών που εμφαίνονται στην κατάταξη για την ίδια διοικητική ενότητα συγχρόνως ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών και ως ποικιλίες που προορίζονται για την παρασκευή αποστάγματος οίνου, μπορεί να παραχθεί μόνον ένα προϊόν που έχει αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο από 92 % vol.

▼B

Άρθρο 66

Προκαταβολή

1.  Ο οινοπνευματοποιός ή, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, ο παραγωγός, μπορεί να ζητήσει να του προκαταβληθεί ποσό ίσο με την ενίσχυση που καθορίζεται για την εν λόγω απόσταξη, υπό τον όρο ότι έχει συστήσει εγγύηση υπέρ του οργανισμού παρέμβασης. Η εγγύηση αυτή είναι ίση με 120 % του εν λόγω ποσού.

Το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο υπολογίζεται ανά % vol αλκοόλης που αναφέρεται για τον οίνο που είναι εγγεγραμμένος στο συμφωνητικό ή στη δήλωση παράδοσης και ανά εκατόλιτρο του εν λόγω οίνου ή ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης στο πλαίσιο της δεύτερης ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 64, παράγραφος 1, στοιχείο β), του παρόντος κανονισμού. Η προκαταβολή πληρώνεται από τον οργανισμό παρέμβασης εντός των τριών μηνών που έπονται της προσκόμισης της απόδειξης για τη σύσταση της εγγύησης, εφόσον έχει εγκριθεί το συμφωνητικό.

▼M17

2.  Η εγγύηση αποδεσμεύεται από τον οργανισμό παρέμβασης μετά από προσκόμιση, εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, των αποδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 8.

▼B

Άρθρο 67

Συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ στο κόστος των εργασιών απόσταξης

1.  Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα «Εγγυήσεων», συμμετέχει στις δαπάνες που βαρύνουν τους οργανισμούς παρέμβασης για την ανάληψη της αλκοόλης.

Το ποσό της συμμετοχής αυτής ισούται με την ενίσχυση που καθορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 48, 56 και 68 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού και κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

▼M12

Η προκαταβολή επί της τιμής που θα πληρωθεί στον οινοπνευματοποιό από τον οργανισμό παρέμβασης, η οποία μπορεί να προβλεφθεί στο πλαίσιο της εφαρμογής της απόσταξης που αναφέρεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, εξομοιώνεται με τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.

▼B

2.  Τα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 ( 8 ) εφαρμόζονται στην εν λόγω συμμετοχή.

Τμήμα ΙΙ:

Αλκοολωμένοι οίνοι

Άρθρο 68

Μεταποίηση σε αλκοολωμένο οίνο

1.  Ο οίνος που προορίζεται για μία από τις αποστάξεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό μπορεί να μεταποιείται σε αλκοολωμένο οίνο. Στην περίπτωση αυτή, με την απόσταξη του αλκοολωμένου οίνου, μπορεί να λαμβάνεται μόνο απόσταγμα οίνου.

2.  Η παρασκευή του αλκοολωμένου οίνου πραγματοποιείται υπό επίσημο έλεγχο.

Προς το σκοπό αυτό:

3.  Η παρασκευή του αλκοολωμένου οίνου πραγματοποιείται κατά την ίδια περίοδο με εκείνη που καθορίζεται για την εν λόγω απόσταξη.

4.  Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τους τόπους παρασκευής αλκοολωμένου οίνου, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για να διασφαλίζουν τους καταλληλότερους τρόπους ελέγχου.

Άρθρο 69

Παρασκευή αλκοολωμένου οίνου

1.  Όταν γίνεται χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 68 παράγραφος 1 και όταν η παρασκευή του αλκοολωμένου οίνου δεν πραγματοποιείται από τον οινοπνευματοποιό ή για λογαριασμό του, ο παραγωγός συνάπτει συμφωνητικό παράδοσης με εγκεκριμένο παρασκευαστή και το υποβάλλει προς έγκριση στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης.

Πάντως, εάν ο παραγωγός έχει εγκριθεί ως παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου και προτίθεται να παρασκευάσει μόνος του τον αλκοολωμένο οίνο, το συμφωνητικό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από δήλωση παράδοσης.

2.  Τα συμφωνητικά και οι δηλώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διέπονται από τις διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη.

3.  Ο παρασκευαστής του αλκοολωμένου οίνου καταβάλλει στον παραγωγό, για τον παραδοθέντα οίνο, τουλάχιστον την ελάχιστη τιμή αγοράς του οίνου που καθορίζεται αντιστοίχως για τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28, 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999. Η τιμή αυτή εφαρμόζεται σε εμπόρευμα καθαρό:

Με την επιφύλαξη των αναγκαίων προσαρμογών, ο παρασκευαστής του αλκοολωμένου οίνου υπόκειται στις ίδιες υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει και ο οινοπνευματοποιός δυνάμει του παρόντος τίτλου.

Το ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται στον παρασκευαστή του αλκοολωμένου οίνου καθορίζεται ανά % vol κτηθείσης αλκοόλης και ανά εκατόλιτρο οίνου ως εξής:

▼M1

Σε περίπτωση χρησιμοποίησης της ευχέρειας επιμερισμού της τιμής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 55 παράγραφος 2, το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στη δεύτερη περίπτωση του προηγούμενου εδαφίου μπορεί να επιμερισθεί κατ' ανάλογο τρόπο.

▼B

Η ενίσχυση καταβάλλεται από τον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης στον παρασκευαστή του αλκοολωμένου οίνου, υπό τον όρο ότι συστήνει εγγύηση ποσού ίσου με 120 % της προς είσπραξη ενίσχυσης. Ωστόσο, η εγγύηση αυτή δεν απαιτείται όταν πληρούνται ήδη οι όροι για την καταβολή της ενίσχυσης.

Όταν προβαίνει στην παρασκευή αλκοολωμένου οίνου, στα πλαίσια περισσοτέρων αποστάξεων που διέπονται από διαφορετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ο παρασκευαστής μπορεί να συστήσει μία μόνη εγγύηση. Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση αντιστοιχεί στο 120 % του συνόλου των ενισχύσεων που καταβάλλονται για την παρασκευή δυνάμει των εν λόγω αποστάξεων.

Η εγγύηση αποδεσμεύεται από τον οργανισμό παρέμβασης μόνον αφού υποβληθεί, μέσα στις προβλεπόμενες προθεσμίες:

Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, μόνο η απόδειξη που αναφέρεται στο στοιχείο α) παρέχεται από τον παραγωγό στον οργανισμό παρέμβασης.

Άρθρο 70

Απόσταξη σε άλλο κράτος μέλος

1.  Στην περίπτωση που η απόσταξη του αλκοολωμένου οίνου πραγματοποιείται σε άλλο κράτος μέλος εκτός αυτού στο οποίο εγκρίθηκε το συμφωνητικό ή η δήλωση, και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 69 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, η ενίσχυση που οφείλεται για διάφορες αποστάξεις μπορεί να καταβάλλεται στον οινοπνευματοποιό υπό τον όρο ότι υποβάλλει, εντός δύο μηνών από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται για τη διενέργεια της εν λόγω απόσταξης, αίτηση προς τον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου έλαβε χώρα η εργασία αυτή.

2.  Στην αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επισυνάπτονται:

3.  Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δεν απαιτείται από τον παρασκευαστή του αλκοολωμένου οίνου, η σύσταση της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 4.

4.  Ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει την ενίσχυση το αργότερο εντός τριών μηνών από την υποβολή της αίτησης που συνοδεύεται από τα έγγραφα που προβλέπονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 71

Ειδικοί κανόνες

1.  Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, το συμφωνητικό ή η δήλωση παράδοσης για παρασκευή αλκοολωμένου οίνου υποβάλλεται προς έγκριση στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου της σχετικής περιόδου. Ο οργανισμός παρέμβασης ανακοινώνει στον παραγωγό το αποτέλεσμα της διαδικασίας έγκρισης εντός των δεκαπέντε ημερών που ακολουθούν την ημερομηνία υποβολής του συμφωνητικού ή της δήλωσης.

2.  Στην περίπτωση της απόσταξης που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η εν λόγω παρασκευή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από 1ης Ιανουαρίου της σχετικής περιόδου και, εν πάση περιπτώσει, μετά την έγκριση του συμφωνητικού ή της δήλωσης.

3.  Ο παρασκευαστής διαβιβάζει στον οργανισμό παρέμβασης, το αργότερο στις 10 κάθε μηνός, μία κατάσταση των ποσοτήτων οίνου που του έχουν παραδοθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.

4.  Για να τύχει της ενίσχυσης, ο παρασκευαστής υποβάλλει, το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου που ακολουθεί τη σχετική περίοδο, στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης αίτηση επισυνάπτοντας την απόδειξη της σύστασης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.

Η ενίσχυση καταβάλλεται το αργότερο τρεις μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της απόδειξης σχετικά με τη σύσταση της εγγύησης που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο και, εν πάση περιπτώσει, μετά την ημερομηνία έγκρισης του συμφωνητικού ή της δήλωσης.

5.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 69 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού, η εγγύηση αποδεσμεύεται μόνο εφόσον στους δώδεκα μήνες που ακολουθούν την υποβολή της αίτησης, έχουν παρασχεθεί στον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.

6.  Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο παρασκευαστής αλκοολωμένου οίνου δεν έχει καταβάλει την τιμή αγοράς στον παραγωγό, ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από την 1η Ιουνίου της περιόδου που έπεται αυτής της παράδοσης του οίνου, ένα ποσό ίσο με την ενίσχυση, ενδεχομένως μέσω του οργανισμού παρέμβασης του κράτους μέλους παραγωγής.

Τμήμα III:

Διοικητικές διατάξεις

Άρθρο 72

Περίπτωση ανωτέρας βίας

1.  Όταν, για λόγους ανωτέρας βίας, το σύνολο ή μέρος του προς απόσταξη προϊόντος δεν μπορεί να αποσταχθεί:

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, ο οργανισμός παρέμβασης που έχει ενημερωθεί καθορίζει τα μέτρα που κρίνει αναγκαία για την αναφερθείσα περίσταση. Μπορεί κυρίως να παρατείνει τις προβλεπόμενες προθεσμίες.

2.  Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) και όταν η αποθήκη του παραγωγού και οι εγκαταστάσεις απόσταξης βρίσκονται σε δύο διαφορετικά κράτη μέλη, οι οργανισμοί παρέμβασης των δύο σχετικών κρατών μελών συνεργάζονται με άμεση ανταλλαγή πληροφοριών για την εφαρμογή της παραγράφου 1.

Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β), ο οργανισμός παρέμβασης που έχει ενημερωθεί μπορεί επίσης να επιτρέψει στον οινοπνευματοποιό, με την επιφύλαξη της σύμφωνης γνώμης του παραγωγού στην περίπτωση αποστάξεως με σύμβαση φασόν, να μεταβιβάσει σε άλλον οινοπνευματοποιό τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του για την ποσότητα του προϊόντος που δεν έχει ακόμη αποσταχθεί.

Άρθρο 73

Έλεγχος των εργασιών απόσταξης

1.  Ο έλεγχος των χαρακτηριστικών των προϊόντων που παραδίδονται στην απόσταξη, και ιδίως της ποσότητας, του χρώματος και του αλκοολικού τίτλου, πραγματοποιείται με βάση:

Οι αναλύσεις πραγματοποιούνται από εγκεκριμένα εργαστήρια, που αναφέρονται στο άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα οποία διαβιβάζουν τα αποτελέσματα στον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους, στο οποίο πραγματοποιείται η απόσταξη.

Στις περιπτώσεις που, σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις, δεν συντάσσεται το έγγραφο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) ο έλεγχος των χαρακτηριστικών του προϊόντος που προορίζεται για απόσταξη πραγματοποιείται με βάση τις αναλύσεις που προβλέπονται στο στοιχείο β) του ιδίου εδαφίου.

Αντιπρόσωπος επίσημης αρχής ελέγχει την ποσότητα του προϊόντος που έχει αποσταχθεί, την ημερομηνία απόσταξης, καθώς και τις ποσότητες και τα χαρακτηριστικά των παραγομένων προϊόντων.

▼M12 —————

▼B

3.  Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν, επιπλέον, τη χρησιμοποίηση ενός δείκτη ανιχνεύσεως. Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαγορεύσουν, λόγω της παρουσίας ενός δείκτη, την κυκλοφορία στο έδαφός τους ενός προϊόντος που προορίζεται για απόσταξη ή αποσταγμένων προϊόντων που έχουν ληφθεί από το εν λόγω προϊόν.

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν, ότι, σε περίπτωση παράδοσης στην απόσταξη, από περισσότερους παραγωγούς, προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η μεταφορά πραγματοποιείται από κοινού. Στην περίπτωση αυτή, ο έλεγχος των χαρακτηριστικών των προϊόντων, ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 65 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με λεπτομέρειες που θεσπίζονται από τα σχετικά κράτη μέλη.

4.  Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της ευχέρειας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τις ανακοινώνουν τα μέτρα που έχουν λάβει για το σκοπό αυτό. Στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της προαναφερθείσας παραγράφου, η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση των άλλων κρατών μελών.

Άρθρο 74

Παραβάσεις του παρόντος τίτλου

1.  Σε περίπτωση που από την εξέταση του φακέλου προκύπτει ότι, για το σύνολο ή για μέρος των προϊόντων που παραδίδονται, ο παραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη, ο αρμόδιος οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει σχετικά τον οινοπνευματοποιό και τον παραγωγό.

2.  Για τις ποσότητες προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο οινοπνευματοποιός δεν υποχρεούται να τηρεί την τιμή που αναφέρεται αντιστοίχως στα άρθρα 27, 28, 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

3.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση που ο παραγωγός ή ο οινοπνευματοποιός δεν πληροί, για το σύνολο ή για μέρος των προϊόντων που παραδίδονται στην απόσταξη, τους όρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη:

Αν η ενίσχυση έχει ήδη καταβληθεί, ο οργανισμός παρέμβασης ανακτά το ποσό της ενίσχυσης από τον οινοπνευματοποιό.

Αν έχει ήδη πραγματοποιηθεί η παράδοση των προϊόντων που προέκυψαν από την απόσταξη, ο οργανισμός παρέμβασης ανακτά από τον οινοπνευματοποιό ποσό ίσο προς την ενίσχυση που προβλέπεται για την εν λόγω απόσταξη.

Ωστόσο, σε περίπτωση υπέρβασης των διαφόρων προθεσμιών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, μπορεί να αποφασίζεται μείωση της ενίσχυσης.

▼M12

4.  Ο οργανισμός παρέμβασης ανακτά από τον παραγωγό το σύνολο ή μέρος ποσού ίσου με την ενίσχυση ή την προκαταβολή που προβλέπεται να πληρώσει στον οινοπνευματοποιό, εφόσον ο παραγωγός δεν πληροί τους όρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις για την εν λόγω απόσταξη για έναν από τους ακόλουθους λόγους:

Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α), το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίστηκαν στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2001 της Επιτροπής ( 9 ).

Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), το ποσό που θα ανακτηθεί καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίστηκαν στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2001.

Στην περίπτωση που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο γ), το ποσό που θα ανακτηθεί είναι το σύνολο της ενίσχυσης της προκαταβολής που πληρώθηκε στον οινοπνευματοποιό.

▼M12

5.  Εφόσον διαπιστωθεί ότι ο οινοπνευματοποιός δεν κατέβαλε την τιμή αγοράς στον παραγωγό ►M17  εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 65 παράγραφος 7, παραταθείσας κατά ένα μήνα ◄ , ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει στον παραγωγό, πριν από την 1η Ιουνίου που έπεται της σχετικής περιόδου, ένα ποσό ίσο με την ενίσχυση ή με την προκαταβολή, ενδεχομένως, μέσω του οργανισμού παρέμβασης του κράτος μέλους του παραγωγού. Στην περίπτωση αυτή δεν οφείλεται καμία ενίσχυση ή προκαταβολή στον οινοπνευματοποιό.

▼B

Άρθρο 75

Κυρώσεις

1.  Πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας:

2.  Σε αναγνωρισμένες περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο οργανισμός παρέμβασης ορίζει τα μέτρα που θεωρεί αναγκαία βάσει των περιστάσεων.

3.  Στην περίπτωση που ο οινοπνευματοποιός δεν τηρεί τις υποχρεώσεις του εντός των καθορισμένων προθεσμιών, η ενίσχυση μειώνεται ως εξής:

Πέραν των δύο μηνών, η ενίσχυση δεν καταβάλλεται πλέον.

Αν προκαταβάλλεται μία ενίσχυση, η αντίστοιχη εγγύηση αποδεσμεύεται κατ' αναλογία της πράγματι οφειλόμενης ενίσχυσης. Όταν δεν οφείλεται η ενίσχυση, η εγγύηση καταπίπτει.

4.  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή στην περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 1, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στις αιτήσεις όσων προσφεύγουν στη ρήτρα της ανωτέρας βίας.

Τμήμα IV:

Μείωση της τιμής αγοράς των οίνων που αναφέρονται το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1493/1999

Άρθρο 76

Μείωση της τιμής αγοράς ορισμένων εμπλουτισμένων οίνων

1.  Η τιμή αγοράς του οίνου που παραδίδεται σε μία από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 29 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 μειώνεται κατά ποσό:

Η μείωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται:

2.  Ένα ποσό ίσο προς τη μείωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταβάλλεται για την ποσότητα οίνου που παραδίδεται σε ένα από τους αναφερόμενους στην εν λόγω παράγραφο τύπους απόσταξης στον παραγωγό που έχει υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή πριν από την 1η Αυγούστου, είτε άμεσα είτε μέσω οινοπνευματοποιού, και ο οποίος κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας ούτε προσέφυγε σε αύξηση του αλκοολικού τίτλου της παραγωγής του σε επιτραπέζιο οίνο με την προσθήκη σακχαρόζης ούτε υπέβαλε για την παραγωγή αυτή αίτηση χορήγησης της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

Για τον παραγωγό που έχει υποβάλει την αίτηση πριν από την 1η Αυγούστου και ο οποίος, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, δεν προσέφυγε στην αύξηση του αλκοολικού τίτλου με την προσθήκη σακχαρόζης ή υπέβαλε αίτηση για την χορήγηση της εν λόγω ενίσχυσης μόνο για τμήμα της παραγωγής του σε επιτραπέζιο οίνο, μικρότερο από την ποσότητα που παρεδόθη σε όλους τους τύπους απόσταξης κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας, το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καταβάλλεται για την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ της ποσότητας επιτραπέζιου οίνου που παρέδωσε στην απόσταξη ο ίδιος και της ποσότητας επιτραπέζιου οίνου του οποίου αυξήθηκε ο αλκοολικός τίτλος.

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να απαιτήσουν από τους παραγωγούς αυτούς να προσκομίσουν κάθε στοιχείο που θα επιτρέψει να επαληθευτεί κατά πόσο η αίτηση είναι απόλυτα θεμελιωμένη.

Άρθρο 77

Μείωση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 81

Για τους οίνους που παραδίδονται σε μία από τις αποστάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 76 του παρόντος κανονισμού και για τους οποίους εφαρμόζεται η μείωση:

μειώνονται κατά ποσό ίσο προς τη μείωση που αναφέρεται στο άρθρο 76.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV

ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΟΟΛΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΣΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΙΤΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1493/1999

Άρθρο 78

Αντικείμενο και ορισμοί

1.  Το παρόν τμήμα θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τη διάθεση των αλκοολών που λαμβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, που ονομάζονται στο εξής «αλκοόλες».

Η διάθεση μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε ενόψει νέων βιομηχανικών χρήσεων (επιμέρους τμήμα Ι), είτε ενόψει της αποκλειστικής χρησιμοποίησης στον τομέα των καυσίμων στις τρίτες χώρες (επιμέρους τμήμα II), είτε ενόψει της χρήσης βιο-αιθανόλης στην Κοινότητα (επιμέρους τμήμα III).

2.  Κατά την έννοια του παρόντος τμήματος, ως διαγωνισμός θεωρείται η διαδικασία κατά την οποία, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται, μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών ή παράγωγης διαδικασίας, να ανταγωνισθούν μεταξύ τους και η σύμβαση ανατίθεται στο πρόσωπο του οποίου η προσφορά είναι η πλέον ευνοϊκή και σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό.

Επιμέρους τμήμα I:

Διάθεση της αλκοόλης με σκοπό νέες βιομηχανικές χρήσεις

Άρθρο 79

Ορισμός των νέων βιομηχανικών χρήσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή μπορεί να διεξάγει διαγωνισμούς για την πραγματοποίηση στην Κοινότητα σχεδίων μικρού μεγέθους, με σκοπό να εξασφαλίσει μεταξύ άλλων νέες τελικές βιομηχανικές χρήσεις, όπως:

καθώς και μεταποιήσεις σε προϊόντα που εξάγονται για βιομηχανικούς σκοπούς από συναλλασσόμενο που έχει τύχει τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια της τελευταίας διετίας του καθεστώτος της τελειοποίησης για επανεξαγωγή, εκτός εκείνων που συνίστανται αποκλειστικά σε εργασίες επαναπόσταξης, ανακαθαρισμού, αφυδάτωσης, καθαρισμού ή μετουσίωσης της αλκοόλης.

Αν η προβλεπόμενη χρησιμοποίηση της αλκοόλης είναι η εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες υπό μορφή εμπορευμάτων, πρέπει να προσκομισθεί η απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια των δύο προηγουμένων ετών χορηγήθηκε άδεια για να χρησιμοποιηθεί αλκοόλη τρίτων χωρών για την παρασκευή υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή των ιδίως εμπορευμάτων που εξάγονται.

Άρθρο 80

Κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού

Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, κινεί τη διαδικασία διαγωνισμού για τη διάθεση αλκοόλης προς νέες βιομηχανικές χρήσεις, που προέρχεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του εν λόγω κανονισμού. Οι ποσότητες αλκοόλης που κατακυρώνονται δεν υπερβαίνουν τα 400 000 εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % vol ετησίως.

Άρθρο 81

Προκήρυξη διαγωνισμού

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η προκήρυξη αυτή αναφέρει:

Άρθρο 82

Όροι σχετικά με τις προσφορές

1.  Εκτός από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 97 του παρόντος κανονισμού, η προσφορά αναφέρει:

2.  Σε μία προσφορά μπορεί να δηλώνεται ότι θεωρείται ως υποβληθείσα μόνον εφόσον η κατακύρωση του διαγωνισμού αφορά το σύνολο της ποσότητας που αναφέρεται στην προσφορά του από τον υποβάλλοντα την προσφορά.

3.  Ο προσφέρων μπορεί να υποβάλει μία μόνο προσφορά ανά τύπο αλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισμό. Εάν ο προσφέρων υποβάλει περισσότερες προσφορές ανά τύπο αλκοόλης, ανά τύπο τελικής χρήσης και ανά διαγωνισμό, καμία από τις προσφορές αυτές δεν γίνεται αποδεκτή.

4.  Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στον οργανισμό παρέμβασης του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, το αργότερο στις 12 (ώρα Βρυξελλών), της τελευταίας ημέρας που ορίζεται στην προκήρυξη διαγωνισμού για την υποβολή των προσφορών. Η ημέρα αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνεται εκτός της περιόδου μεταξύ της 15ης και της 25ης ημέρας μετά από την ημερομηνία της προκήρυξης διαγωνισμού.

5.  Η προσφορά ισχύει μόνο εφόσον, πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή προσφορών, παρέχεται απόδειξη σύστασης εγγύησης συμμετοχής στον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρέμβασης.

6.  Ο ενδιαφερόμενος οργανισμός παρέμβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή, εντός των δύο εργάσιμων ημερών που έπονται της ημερομηνίας λήξεως της υποβολής των προσφορών, τον ονομαστικό κατάλογο των προσφερόντων των οποίων η προσφορά γίνεται δεκτή σύμφωνα με το άρθρο 97 του παρόντος κανονισμού, τις προσφερόμενες τιμές, τις ζητούμενες ποσότητες, τον τόπο αποθήκευσης και τους τύπους των εν λόγω αλκοολών, καθώς και τον ακριβή σκοπό για τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν.

Άρθρο 83

Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές

1.  Η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, μπορεί να αποφασίσει, έχοντας υπόψη τις υποβληθείσες προσφορές και ενδεχομένως ανά τύπο προβλεπόμενης τελικής χρήσεως για την αλκοόλη, κατά πόσο θα δώσει συνέχεια ή όχι στις εν λόγω προσφορές.

2.  Η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προσφορών που έγιναν δεκτές, εγκρίνοντας διαδοχικά τις υψηλότερες προσφορές με φθίνουσα σειρά μέχρι την ποσότητα αλκοόλης την οποία αφορά η προκήρυξη διαγωνισμού.

3.  Στην περίπτωση κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη περισσότερες προσφορές που αφορούν εν όλω ή εν μέρει τις ίδιες δεξαμενές, η Επιτροπή κατακυρώνει την εν λόγω ποσότητα αλκοόλης στον προσφέροντα ο οποίος έχει κάνει την υψηλότερη προσφορά σε απόλυτη τιμή.

Η Επιτροπή, στην απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, μπορεί να προτείνει στους προσφέροντες των οποίων οι προσφορές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν μπορούν να ικανοποιηθούν, την υποκατάσταση της ποσότητας της εν λόγω αλκοόλης με ποσότητα αλκοόλης του ίδιου τύπου. Στην περίπτωση αυτή, οι αντίστοιχες προσφορές θεωρούνται ότι έχουν ληφθεί υπόψη, εφόσον οι εν λόγω προσφέροντες δεν εκφράζουν την αντίθεσή τους, για τη μεταφορά αυτή, γραπτώς στον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρεμβάσεως εντός προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών που υπολογίζονται από την ημερομηνία κοινοποίησης των αποφάσεων της Επιτροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 5 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου.

Για το σκοπό αυτό, η απόφαση της Επιτροπής αναφέρει τη δεξαμενή στην οποία είναι αποθεματοποιημένη η ποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης, σε συμφωνία με το σχετικό οργανισμό παρέμβασης.

4.  Σε περίπτωση προσφορών του ιδίου επιπέδου που οδηγούν σε υπέρβαση της ποσότητας αλκοόλης που αποτελεί αντικείμενο του διαγωνισμού, ο αντίστοιχος οργανισμός παρέμβασης αναθέτει την εν λόγω ποσότητα:

5.  Η Επιτροπή:

Άρθρο 84

Δήλωση κατακύρωσης

1.  Ο οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει αμέσως γραπτώς, και με απόδειξη παραλαβής, τους προσφέροντες για τη συνέχεια που δόθηκε στην προσφορά τους.

2.  Ο οργανισμός παρέμβασης τηρεί στη διάθεση του κάθε υπερθεματιστή δήλωση κατακύρωσης που πιστοποιεί ότι έχει επιλεγεί η προσφορά του.

Σε περίπτωση πρότασης της Επιτροπής για υποκατάσταση που λαμβάνεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, με την οποία δεν διαφωνεί ο προσφέρων, η δήλωση κατακύρωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο συντάσσεται από τον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρέμβασης την εργάσιμη ημέρα που έπεται της λήξεως της προθεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τελευταία περίοδος.

3.  Κάθε υπερθεματιστής, εντός των δύο εβδομάδων που έπονται της ημερομηνίας λήψης της ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και στην περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός των δύο εβδομάδων που έπονται της ημέρας σύνταξης της δηλώσεως κατακύρωσης:

Άρθρο 85

Παραλαβή της αλκοόλης

1.  Η παραλαβή αλκοόλης πραγματοποιείται μετά από προσκόμιση ενός δελτίου παραλαβής που χορηγεί ο οργανισμός παρέμβασης αφού πληρωθεί η σχετική ποσότητα. Η ποσότητα αυτή καθορίζεται με προσέγγιση εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.

2.  Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείμενο έκδοσης δελτίου παραλαβής μεταβιβάζεται κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναι δυνατό να είναι μεταγενέστερη κατά 5 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης του δελτίου, και οι σχετικές ποσότητες θεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδια ημερομηνία. Από τη στιγμή εκείνη ο αγοραστής αναλαμβάνει τους κινδύνους κλοπής, απώλειας ή καταστροφής καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης για τις αλκοόλες που δεν έχουν παραληφθεί.

3.  Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η φυσική παραλαβή της αλκοόλης από τις αποθήκες του ενδιαφερόμενου οργανισμού παρέμβασης.

4.  Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να περατωθεί τέσσερις μήνες μετά την ημερομηνία λήψης της ειδοποίησης.

5.  Η χρησιμοποίηση της κατακυρωθείσας αλκοόλης πρέπει να περατωθεί εντός προθεσμίας δύο ετών από την ημερομηνία της πρώτης παραλαβής.

Επιμέρους τμήμα II:

Διάθεση της αλκοόλης για αποκλειστική χρήση στον τομέα των καυσίμων στις τρίτες χώρες

▼M12

Άρθρο 86

Προκήρυξη του διαγωνισμού

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή μπορεί να προκηρύξει ανά τρίμηνο έναν ή περισσότερους διαγωνισμούς για εξαγωγή με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες για αποκλειστική τελική χρήση στον τομέα των καυσίμων. Η εν λόγω αλκοόλη πρέπει να εισαχθεί και να αφυδατωθεί σε τρίτη χώρα και να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά στον τομέα των καυσίμων σε μια τρίτη χώρα.

▼B

Άρθρο 87

Προκήρυξη διαγωνισμού

1.  Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η προκήρυξη αυτή αναφέρει:

2.  Κάθε προκήρυξη διαγωνισμού αφορά μία μόνο παρτίδα και η αλκοόλη της παρτίδας αυτής μπορεί να βρίσκεται σε πολλά κράτη μέλη.

3.  Η προκήρυξη διαγωνισμού μπορεί να προβλέπει τον αποκλεισμό ορισμένων προορισμών που αναφέρονται στο σημείο 1 του άρθρου 86.

Άρθρο 88

Προσφορές

1.  Ο υποβάλλων προσφορά δύναται να υποβάλει μία μόνο προσφορά για κάθε διαγωνισμό που αναφέρεται στο παρόν επιμέρους τμήμα· εάν υποβάλει περισσότερες προσφορές, καμία από αυτές δεν γίνεται δεκτή.

2.  Για να γίνει δεκτή, η προσφορά περιλαμβάνει την ένδειξη του τόπου τελικής χρήσης της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί και τη δέσμευση του προσφέροντος να τηρήσει τον εν λόγω προορισμό.

3.  Η προσφορά περιλαμβάνει επίσης αποδείξεις μεταγενέστερες της προκήρυξης διαγωνισμού, σύμφωνα με τις οποίες ο προσφέρων έχει αναλάβει δεσμεύσεις με συναλλασσόμενο στον τομέα των καυσίμων σε μία από τις τρίτες χώρες που εμφαίνονται στο άρθρο 86 του παρόντος κανονισμού, ο οποίος αναλαμβάνει την υποχρέωση να προβεί σε αφυδάτωση των αλκοολών, που έχουν κατακυρωθεί, σε μία από τις εν λόγω χώρες, καθώς και να τις εξαγάγει για αποκλειστική χρήση στον τομέα των καυσίμων.

4.  Οι προσφορές πρέπει να περιέρχονται στην αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, το αργότερο στις 12 (ώρα Βρυξελλών), της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας που καθορίζεται στην προκήρυξη διαγωνισμού για την υποβολή των προσφορών.

5.  Η προσφορά ισχύει μόνον εφόσον πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή προσφορών παρασχεθεί προς κάθε ενδιαφερόμενο οργανισμό παρέμβασης η απόδειξη σύστασης εγγύησης για τη συμμετοχή.

Η εγγύηση συμμετοχής ανέρχεται σε τέσσερα ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, η οποία πρέπει να συσταθεί για τη συνολική ποσότητα που διατίθεται προς πώληση.

6.  Για τους σκοπούς της παραγράφου 5, οι ενδιαφερόμενοι οργανισμοί παρέμβασης:

7.  Η διατήρηση της προσφοράς μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών και η σύσταση της εγγύησης που εξασφαλίζει την εξαγωγή ή/και της εγγύησης καλής εκτέλεσης αποτελούν τις κύριες απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής για την εγγύηση συμμετοχής.

Άρθρο 89

Συνέχεια που δίδεται στις προσφορές

1.  Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, και το ταχύτερο, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει με βάση τις υποβληθείσες προσφορές να δώσει ή να μη δώσει συνέχεια στις εν λόγω πληροφορίες.

2.  Στην περίπτωση που δοθεί συνέχεια στις προσφορές, η Επιτροπή εγκρίνει την ευνοϊκότερη προσφορά και, σε περίπτωση προσφορών που ευρίσκονται στα ίδια επίπεδα, αναθέτει την εν λόγω ποσότητα με κλήρο.

3.  Η Επιτροπή:

4.  Η εγγύηση συμμετοχής που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 5 του παρόντος κανονισμού αποδεσμεύεται όταν η προσφορά δεν έγινε δεκτή ή όταν ο υπερθεματιστής έχει προβεί στη σύσταση του συνόλου της εγγύησης που εξασφαλίζει την εξαγωγή και την εγγύηση καλής εκτέλεσης για το σχετικό διαγωνισμό.

Άρθρο 90

Δήλωση κατακύρωσης

Ο οργανισμός παρέμβασης τηρεί στη διάθεση του υπερθεματιστή δήλωση ανάθεσης που πιστοποιεί ότι η προσφορά του έχει επιλεγεί.

Η δήλωση αυτή πρέπει να εκδοθεί στις είκοσι ημέρες που ακολουθούν την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 89 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 91

Παραλαβή της αλκοόλης

1.  Ο οργανισμός παρέμβασης κάτοχος της αλκοόλης και ο υπερθεματιστής καταρτίζουν με κοινή συμφωνία το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή παραλαβή της αλκοόλης.

2.  Πριν από κάθε παραλαβή αλκοόλης και το αργότερο την ημέρα της έκδοσης του δελτίου παραλαβής, ο υπερθεματιστής προβαίνει σε σύσταση στον οργανισμό παρέμβασης μιας εγγύησης που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της εξαγωγής εντός των καθορισμένων προθεσμιών και μία εγγύηση που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της καλής εκτέλεσης των δεσμεύσεων του.

3.  Η εγγύηση καλής εκτέλεσης ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol.

4.  Η εγγύηση που εξασφαλίζει την εξαγωγή εντός των καθορισμένων προθεσμιών ανέρχεται σε ποσό 3 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, και πρέπει να συσταθεί για κάθε ποσότητα αλκοόλης που αποτελεί αντικείμενο δελτίου παραλαβής.

5.  Πριν την παραλαβή της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί, ο οργανισμός παρέμβασης και ο υπερθεματιστής προβαίνουν σε κατ' αντιπαράθεση δειγματοληψία και σε ανάλυση του εν λόγω δείγματος προκειμένου να ελεγχθεί ο αλκοολικός τίτλος που εκφράζεται σε % vol της εν λόγω αλκοόλης.

Αν το τελικό αποτέλεσμα των αναλύσεων που πραγματοποιούνται επί του δείγματος καταδείξει διαφορά μεταξύ του κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που πρέπει να παραληφθεί και του ελάχιστου κατ' όγκο αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που περιλαμβάνεται στην προκήρυξη διαγωνισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

Στις δύο αυτές περιπτώσεις, ο υπερθεματιστής ενημερώνει σχετικά την ίδια ημέρα τον οργανισμό παρέμβασης και την Επιτροπή, σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Αφού ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις, σε περίπτωση που ο υπερθεματιστής αρνείται να αναλάβει τη σχετική παρτίδα, αποδεσμεύεται αμέσως από κάθε υποχρέωση σχετικά με αυτή την παρτίδα.

6.  Σε περίπτωση που ο υπερθεματιστής αρνείται να αναλάβει το εμπόρευμα σύμφωνα με την παράγραφο 5, ο σχετικός οργανισμός παρέμβασης του παρέχει εντός προθεσμίας κατ' ανώτατο όριο οκτώ ημερών μία άλλη ποσότητα αλκοόλης της προβλεπόμενης ποιότητας, και αυτό χωρίς επιπλέον έξοδα.

7.  Η παραλαβή της αλκοόλης πραγματοποιείται αφού προσκομισθεί δελτίο παραλαβής, το οποίο εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης που κατέχει το εμπόρευμα, μετά από πληρωμή της ποσότητας που αντιστοιχεί στην παραλαβή αυτή. Η εν λόγω ποσότητα προσδιορίζεται με προσέγγιση εκατόλιτρου αλκοόλης 100 % vol.

Εκδίδεται δελτίο παραλαβής για ελάχιστη ποσότητα 2 500 εκατόλιτρων, πλην της τελευταίας παραλαβής σε κάθε κράτος μέλος.

▼M12

Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ημερομηνία λήξης κατά την οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η φυσική παραλαβή των αλκοολών από τις αποθήκες του σχετικού οργανισμού παρέμβασης. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από οκτώ ημέρες. Ωστόσο, όταν το δελτίο παραλαβής αφορά περισσότερα από 25 000 εκατόλιτρα, η προθεσμία αυτή μπορεί να είναι μεγαλύτερη από οκτώ ημέρες αλλά δεν μπορεί να υπερβεί τις 15 ημέρες.

▼M14

8.  Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείμενο έκδοσης δελτίου παραλαβής μεταβιβάζεται κατά την ημερομηνία που αναφέρεται σ' αυτό, η ημερομηνία δε αυτή δεν είναι δυνατόν να είναι μεταγενέστερη από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 τρίτο εδάφιο.

9.  Εάν η φυσική παραλαβή της αλκοόλης υπερβαίνει την προθεσμία που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής από λάθος του υπερθεματιστή, αυτός αναλαμβάνει τα έξοδα αποθεματοποίησης καθώς και τους κινδύνους κλοπής, απώλειας ή καταστροφής.

Εάν η φυσική παραλαβή της αλκοόλης υπερβαίνει την ημερομηνία που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής από λάθος του οργανισμού παρέμβασης, την αποζημίωση την αναλαμβάνει το κράτος μέλος.

▼M12

10.  Η φυσική παραλαβή της αλκοόλης από τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης κάθε σχετικού οργανισμού παρέμβασης πρέπει να ολοκληρωθεί εντός προθεσμίας που θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 κατά την προκήρυξη του διαγωνισμού.

▼B

11.  Η χρησιμοποίηση της αλκοόλης πρέπει να ολοκληρωθεί εντός προθεσμίας δύο ετών από την ημερομηνία της πρώτης παραλαβής.

▼M5

12.  Η εγγύηση για την εξασφάλιση της εξαγωγής των αλκοολών αποδεσμεύεται από τον οργανισμό παρέμβασης που κατέχει την αλκοόλη για κάθε ποσότητα αλκοόλης, για την οποία παρέχεται η απόδειξη ότι έχει εξαχθεί εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, και πλην περίπτωσης ανωτέρας βίας, σε περίπτωση υπέρβασης της προθεσμίας εξαγωγής καταπίπτει η εγγύηση που αποσκοπεί στην εξασφάλιση της εξαγωγής, ύψους 3 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, μέχρι:

▼B

13.  Η εγγύηση καλής εκτέλεσης αποδεσμεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 100 παράγραφος 3 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.

Επιμέρους τμήμα III:

Διάθεση με σκοπό τη χρήση βιοαιθανόλης στην Κοινότητα

▼M19

Άρθρο 92

Άνοιγμα της δημοπρασίας

1.  Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή δύναται να προβεί στο άνοιγμα ανά τρίμηνο μιας ή περισσοτέρων δημοπρασιών για την αποκλειστική χρησιμοποίηση αλκοόλης στον τομέα των καυσίμων, με τη μορφή βιοαιθανόλης στην Κοινότητα.

Οι ποσότητες αλκοόλης που κατακυρώνονται δυνάμει της δημοπρασίας αυτής δεν δύνανται να υπερβούν τα 700 000 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol ανά δημοπρασία.

2.  Η αλκοόλη κατακυρώνεται σε επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα και πρέπει να χρησιμοποιηθεί στον τομέα των καυσίμων.

Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις επιχειρήσεις τις οποίες θεωρούν επιλέξιμες και οι οποίες υπέβαλαν αίτηση συνοδευόμενη από τα ακόλουθα έγγραφα:

▼M21

▼M19

▼M21

▼M19

3.  Η έγκριση ενός κράτους μέλους ισχύει για ολόκληρη την Κοινότητα.

4.  Οι εγκεκριμένες επιχειρήσεις από την Επιτροπή την 1η Μαρτίου 2005, θεωρούνται ως εγκεκριμένες για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

▼M21

5.  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για κάθε νέα έγκριση ή ανάκληση έγκρισης, αναφέροντας την ακριβή ημερομηνία της σχετικής απόφασής τους.

▼M19

6.  Η Επιτροπή δημοσιεύει τακτικά τον κατάλογο των εγκεκριμένων επιχειρήσεων από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 93

Προκήρυξη της δημοπρασίας

Η προκήρυξη της δημοπρασίας δημοσιεύεται στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η εν λόγω προκήρυξη αναφέρει:

Άρθρο 94

Όροι σχετικοί με τις προσφορές

▼M21

1.  Κάθε προσφορά πρέπει να προέρχεται από επιχείρηση η οποία ήταν εγκεκριμένη κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης διαγωνισμού.

2.  Ο προσφέρων δύναται να υποβάλει μόνο μία προσφορά ανά δημοπρατούμενη παρτίδα. Εάν ένας προσφέρων υποβάλει πολλές προσφορές ανά παρτίδα, καμία από αυτές δεν είναι αποδεκτή.

▼M19

3.  Η προσφορά πρέπει να περιέλθει στον οργανισμό παρέμβασης του σχετικού κράτους μέλους το αργότερο ώρα 12:00 (ώρα Βρυξελλών), την ημέρα λήξης που έχει καθοριστεί στην προκήρυξη δημοπρασίας για την κατάθεση των προσφορών.

4.  Μία προσφορά ισχύει μόνον εάν, πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών, έχει προσκομιστεί απόδειξη ότι ο προσφέρων έχει συστήσει εγγύηση συμμετοχής στον σχετικό οργανισμό παρέμβασης ύψους τεσσάρων ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, η οποία θα συσταθεί για τη συνολική ποσότητα της παρτίδας που τίθεται σε πώληση.

Για το σκοπό αυτό, οι σχετικοί οργανισμοί παρέμβασης εκδίδουν αμέσως στους προσφέροντες βεβαίωση της κατάθεσης της εγγύησης συμμετοχής για τις ποσότητες οι οποίες αφορούν κάθε οργανισμό παρέμβασης.

5.  Η διατήρηση της προσφοράς μετά το κλείσιμο της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών και η σύσταση της εγγύησης ορθής εκτέλεσης συνιστούν τις πρωτογενείς απαιτήσεις, κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85, για την εγγύηση συμμετοχής.

Άρθρο 94α

Κοινοποίηση σχετικά με τις προσφορές

Ο σχετικός οργανισμός παρέμβασης υποβάλλει στην Επιτροπή, εντός δύο εργασίμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης κατάθεσης των προσφορών, ένα ανώνυμο κατάλογο ο οποίος αναφέρει για κάθε προσφορά η οποία του υποβλήθηκε:

▼M21 —————

▼M19

Άρθρο 94β

Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στις προσφορές

1.  Με βάση τις υποβληθείσες προσφορές, η Επιτροπή αποφασίζει, το ταχύτερο δυνατόν, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 75 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, να δοθεί συνέχεια ή όχι στις προσφορές αυτές.

2.  Όταν δίδεται συνέχεια στις προσφορές, η Επιτροπή επιλέγει την ευνοϊκότερη προσφορά ανά παρτίδα και, σε περίπτωση ισότητας του επιπέδου της προσφοράς, η Επιτροπή κατακυρώνει την εν λόγω ποσότητα με κλήρωση.

▼M21

3.  Η Επιτροπή κοινοποιεί τις αποφάσεις που λαμβάνει κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου στα κράτη μέλη και οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν αλκοόλη, στα οποία υποβλήθηκαν προσφορές.

▼M19

4.  Η Επιτροπή δημοσιεύει σε απλουστευμένη μορφή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα αποτελέσματα της δημοπρασίας.

▼M21

Άρθρο 94γ

Δήλωση κατακύρωσης και κοινοποιήσεις στην Επιτροπή

1.  Ο οργανισμός παρέμβασης ενημερώνει αμέσως τους προσφέροντες, εγγράφως και με απόδειξη παραλαβής, για τη συνέχεια που δόθηκε στην προσφορά τους.

2.  Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί στην Επιτροπή, εντός πέντε εργασίμων ημερών από την παραλαβή της κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 94β παράγραφος 3, το όνομα και τη διεύθυνση του προσφέροντος που αντιστοιχεί σε κάθε προσφορά.

3.  Εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο οργανισμός παρέμβασης χορηγεί σε κάθε υπερθεματιστή δήλωση κατακύρωσης, με την οποία βεβαιώνει ότι επιλέχθηκε η προσφορά του.

4.  Εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, κάθε υπερθεματιστής προσκομίζει την απόδειξη της σύστασης, στον αντίστοιχο οργανισμό παρέμβασης, εγγύησης ορθής εκτέλεσης ύψους 40 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, με σκοπό να διασφαλιστεί η χρησιμοποίηση του συνόλου της αλκοόλης που κατακυρώθηκε για τους σκοπούς που προβλέπει το άρθρο 92 παράγραφος 1.

▼M19

Άρθρο 94δ

Παραλαβή της αλκοόλης

1.  Ο οργανισμός παρέμβασης που κατέχει την αλκοόλη και ο υπερθεματιστής συντάσσουν μετά από κοινή συμφωνία ένα προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή παραλαβή της αλκοόλης.

2.  Η παραλαβή της αλκοόλης πραγματοποιείται μετά από προσκόμιση ενός δελτίου παραλαβής που χορηγεί ο οργανισμός παρέμβασης αφού πληρωθεί η σχετική ποσότητα. Η ποσότητα αυτή καθορίζεται με προσέγγιση εκατολίτρου αλκοόλης 100 % vol.

Το δελτίο παραλαβής χορηγείται για ελάχιστη ποσότητα 2 500 εκατολίτρων, εκτός από ό,τι αφορά την τελευταία παραλαβή σε κάθε κράτος μέλος.

Το δελτίο παραλαβής αναφέρει την ημερομηνία λήξης μέχρι την οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί η φυσική παραλαβή των αλκοολών από τις αποθήκες του σχετικού οργανισμού παρέμβασης. Η προθεσμία για την παραλαβή δεν μπορεί να είναι ανώτερη των οκτώ ημερών από την ημερομηνία χορήγησης του δελτίου παραλαβής. Ωστόσο, όταν το δελτίο παραλαβής αφορά ποσότητα ανώτερη των 25 000 εκατολίτρων, η προθεσμία αυτή μπορεί να είναι ανώτερη των οκτώ ημερών, χωρίς να δύναται να υπερβεί τις δεκαπέντε ημέρες.

3.  Η κυριότητα της αλκοόλης που αποτελεί το αντικείμενο έκδοσης δελτίου παραλαβής μεταβιβάζεται κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο δελτίο παραλαβής και η οποία δεν είναι δυνατόν να είναι μεταγενέστερη κατά οκτώ ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης του δελτίου, και οι σχετικές ποσότητες θεωρούνται ότι εξήλθαν την ίδια ημερομηνία. Από τη στιγμή αυτή ο αγοραστής αναλαμβάνει τους κινδύνους κλοπής, απώλειας ή καταστροφής καθώς και τα έξοδα αποθήκευσης για τις αλκοόλες που δεν έχουν παραληφθεί.

4.  Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να περατωθεί έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης.

5.  Η χρησιμοποίηση της κατακυρωθείσας αλκοόλης πρέπει να περατωθεί εντός προθεσμίας δύο ετών από την ημερομηνία της πρώτης παραλαβής.

▼B

Επιμέρους τμήμα IV:

Γενικές διατάξεις και διατάξεις που αφορούν τον έλεγχο

Άρθρο 95

Όροι σχετικά με την αλκοόλη

1.  Για να καταρτίσει τις προκηρύξεις διαγωνισμού ή δημοπρασίας αλκοόλης, η Επιτροπή απευθύνει στα σχετικά κράτη μέλη αίτηση πληροφοριών όσον αφορά:

Εντός προθεσμίας 12 ημερών από τη λήψη της αίτησης αυτής, τα σχετικά κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον τόπο και τα ακριβή στοιχεία αναφοράς των διαφόρων δεξαμενών αλκοόλης που ανταποκρίνονται στα ζητούμενα ποιοτικά χαρακτηριστικά για μία συνολική ποσότητα τουλάχιστον ίση με την ποσότητα αλκοόλης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου.

2.  Αφού πραγματοποιηθεί η ανακοίνωση εκ μέρους των κρατών μελών που αναφέρεται στην παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο, η αλκοόλη των δεξαμενών δεν μπορεί πλέον να αποτελέσει αντικείμενο φυσικής διακίνησης μέχρι την έκδοση ενός δελτίου παραλαβής που την αφορά.

▼M5

Η αλκοόλη των δεξαμενών που δεν αναφέρονται στις σχετικές προκηρύξεις διαγωνισμού ή δημοπρασίας ή που δεν ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής που αναφέρεται στα άρθρα 83 έως 93 του παρόντος κανονισμού, δεν υπόκειται στην εν λόγω απαγόρευση.

Η αλκοόλη των δεξαμενών που αναφέρονται στην ανακοίνωση των κρατών μελών που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μπορεί να υποκατασταθεί από τους οργανισμούς παρέμβασης που κατέχουν την αλκοόλη με μια αλκοόλη του ιδίου τύπου, ή να αναμειχθεί με άλλες αλκοόλες που παραδίδονται στον οργανισμό παρέμβασης μέχρι την έκδοση ενός δελτίου παραλαβής που την αφορά, κυρίως για λόγους διαχείρισης. Οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την υποκατάσταση της αλκοόλης.

▼M12 —————

▼B

Άρθρο 96

Όροι σχετικά με τις παρτίδες

1.  Η αλκοόλη διατίθεται κατά παρτίδες.

2.  Μία παρτίδα αποτελείται από ποσότητα αλκοόλης επαρκώς ομοιογενούς ποιότητας η οποία είναι δυνατόν να βρίσκεται σε πολλές δεξαμενές, σε διαφορετικές τοποθεσίες και σε διαφορετικά κράτη μέλη.

3.  Κάθε παρτίδα είναι αριθμημένη. Η αρίθμηση των παρτίδων περιλαμβάνει, πριν από τους αριθμούς, τα γράμματα «ΕΚ».

4.  Κάθε παρτίδα περιγράφεται. Η περιγραφή αυτή περιλαμβάνει τουλάχιστον:

5.  Όταν ένας διαγωνισμός αποτελείται από περισσότερες παρτίδες, μόνο η πρώτη ή οι δύο πρώτες παρτίδες, ενός εκατομμυρίου εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol θα περιγράφονται σύμφωνα με την παράγραφο 4.

Άρθρο 97

Γενικοί όροι σχετικά με τις προσφορές

▼M19

1.  Για να γίνει αποδεκτή, μια προσφορά πρέπει να γίνεται γραπτώς και να περιλαμβάνει, εκτός των ειδικών ενδείξεων που αναφέρονται στα υποτμήματα I, II ή III:

▼B

2.  Η προσφορά είναι έγκυρη μόνο εφόσον:

3.  Δεν είναι δυνατόν να αποσυρθεί προσφορά που κατέστη αποδεκτή.

4.  Η προσφορά δύναται να απορριφθεί εάν ο προσφέρων δεν παρέχει τις αναγκαίες εγγυήσεις καλής εκτέλεσης των υποχρεώσεων του.

Άρθρο 98

Δείγματα

▼M19

1.  Μετά τη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού και μέχρι την ημερομηνία λήξης για την υποβολή των προσφορών την οποία αναφέρει η εν λόγω προκήρυξη, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να λάβει δείγματα της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση έναντι καταβολής 10 ευρώ ανά λίτρο. Η ποσότητα που λαμβάνει ο κάθε ενδιαφερόμενος δεν δύναται να υπερβαίνει τα πέντε λίτρα ανά δεξαμενή.

2.  Μετά την ημερομηνία λήξης για την κατάθεση των προσφορών ο προσφέρων ή η εγκεκριμένη επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 92 μπορεί να λάβει δείγματα της αλκοόλης που κατακυρώθηκε.

Μετά την ημερομηνία λήξης για την κατάθεση των προσφορών ο προσφέρων στον οποίο προτείνεται υποκατάσταση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 83 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, μπορεί να λάβει δείγματα της προτεινόμενης αλκοόλης υποκατάστασης.

Τα δείγματα αυτά μπορούν να ληφθούν από τον οργανισμό παρέμβασης έναντι καταβολής 10 ευρώ ανά λίτρο, η δε ποσότητά τους περιορίζεται σε πέντε λίτρα ανά δεξαμενή.

▼B

3.  Ο οργανισμός παρέμβασης του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου κρατείται η αλκοόλη λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλισθεί στους ενδιαφερόμενους η άσκηση του δικαιώματος που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

4.  Όταν ο υπερθεματιστής ή η εγκεκριμένη επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 92 διαπιστώσει, εντός της ανώτατης προθεσμίας για την παραλαβή της παρτίδας της εν λόγω αλκοόλης που προβλέπεται, ανάλογα με την περίπτωση, στο άρθρο 85, 91 ή 94 του παρόντος κανονισμού και με την επιφύλαξη επιβεβαίωσης της διαπιστώσεως αυτής από το σχετικό οργανισμό παρέμβασης, ότι η ποσότητα της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί είναι ακατάλληλη για τις χρήσεις που προβλέπονται λόγω μη εμφανών ελαττωμάτων τα οποία, εκ της φύσεώς τους, δεν μπορούν να αποκαλυφθούν κατά τη στιγμή που προσφέρεται η δυνατότητα ελέγχου προ της κατακύρωσης των αλκοολών, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προτείνει στον υπερθεματιστή μια ποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης. Η δεξαμενή στην οποία είναι αποθεματοποιημένη η αλκοόλη υποκατάστασης προσδιορίζεται σε συμφωνία με τον σχετικό οργανισμό παρέμβασης. Όταν ο υπερθεματιστής δεν εκφράζει γραπτώς τη διαφωνία του στον σχετικό οργανισμό παρέμβασης εντός προθεσμίας δέκα εργάσιμων ημερών, που υπολογίζονται από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης της Επιτροπής που αναφέρει την ποσότητα αλκοόλης υποκατάστασης, η σύμφωνη γνώμη του υπερθεματιστή που αφορά η εν λόγω υποκατάσταση θεωρείται δεδομένη.

Άρθρο 99

Απαιτήσεις σχετικά με τη μετουσίωση ή/και τις σημάνσεις

1.  Σε περίπτωση που απαιτείται η μετουσίωση της αλκοόλης, η μετουσίωση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιείται για την παραληφθείσα ποσότητα μεταξύ της στιγμής της παράδοσης του δελτίου παραλαβής και της πραγματικής παραλαβής της εν λόγω αλκοόλης υπό τον έλεγχο των ενδιαφερομένων κρατών μελών. Τα σχετικά έξοδα βαρύνουν τον υπερθεματιστή.

2.  Η μετουσίωση επιτυγχάνεται με την προσθήκη βενζίνης στην ποσότητα αλκοόλης 100 % vol σε αναλογία 1 %.

3.  Οι εργασίες μετουσίωσης είναι δυνατό να πραγματοποιούνται σε δεξαμενή που προβλέπεται προς το σκοπό αυτό.

Άρθρο 100

Απαιτήσεις σχετικά με τις εγγυήσεις

Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού:

Άρθρο 101

Μέτρα ελέγχου

1.  Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι απαραίτητα για να διευκολύνουν τις εργασίες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο και για να διασφαλίσουν την τήρηση των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων. Ορίζουν μία ή περισσότερες αρχές στις οποίες αναθέτουν τον έλεγχο της τήρησης των εν λόγω διατάξεων.

Ο έλεγχος προβλέπει ισοδύναμες τουλάχιστον επιθεωρήσεις με εκείνες που εφαρμόζονται για την εποπτεία των εγχώριων αλκοολών και αφορά εν πάση περιπτώσει:

Όταν η αλκοόλη έχει μετουσιωθεί, οι επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται τουλάχιστον μία φορά το δίμηνο.

2.  Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα έγγραφα, μητρώα και άλλα δικαιολογητικά στοιχεία ή πληροφορίες που θα πρέπει να παρασχεθούν από τον υπερθεματιστή. Πληροφορούν την Επιτροπή για τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται για την εφαρμογή της παραγράφου 1. Η Επιτροπή διαβιβάζει, ενδεχομένως, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τις απαραίτητες παρατηρήσεις με σκοπό τη διασφάλιση ενός αποτελεσματικού ελέγχου.

3.  Τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη ανακοινώνονται στην Επιτροπή πριν από την έναρξη των εργασιών ελέγχου.

▼M12

4.  Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, όταν η αλκοόλη διατίθεται για αποκλειστική χρήση στον τομέα των καυσίμων σε μια τρίτη χώρα, οι σχετικοί έλεγχοι για την πραγματική χρήση της διεξάγονται έως τη στιγμή ανάμειξης της αλκοόλης αυτής με μια ουσία μετουσίωσης στη χώρα προορισμού.

Για τη διάθεση της αλκοόλης για να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα, οι έλεγχοι αυτοί διεξάγονται έως τη στιγμή της παραλαβής της αλκοόλης αυτής από πετρελαϊκή επιχείρηση που χρησιμοποιεί τη βιοαιθανόλη ή από αναγνωρισμένη επιχείρηση που αναφέρεται στο άρθρο 92, αν η αναγνωρισμένη αυτή επιχείρηση εγγυάται την εποπτεία που αναφέρεται στο άρθρο 92, από τη στιγμή που παραλαμβάνει την οινική αλκοόλη.

Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η εν λόγω αλκοόλη πρέπει να παραμείνει υπό την εποπτεία επίσημου οργανισμού ο οποίος εγγυάται τη χρήση της στον τομέα των καυσίμων, σε εφαρμογή ειδικού φορολογικού καθεστώτος που επιβάλει αυτή την τελική χρήση.

▼B

Άρθρο 102

Προσφυγή στις υπηρεσίες εταιρίας εποπτείας

Η προκήρυξη διαγωνισμού δύναται να προβλέπει την προσφυγή στις υπηρεσίες εταιρίας διεθνούς εποπτείας για τον έλεγχο της καλής εκτέλεσης του διαγωνισμού και ιδίως για τον έλεγχο του τελικού προορισμού ή/και της τελικής χρήσης της αλκοόλης. Οι σχετικές δαπάνες βαρύνουν τον υπερθεματιστή, καθώς και οι δαπάνες, τις οποίες συνεπάγονται οι αναλύσεις και οι έλεγχοι που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 99 του παρόντος κανονισμού.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

▼M12

Άρθρο 102α

Παρεκκλίσεις στις προθεσμίες πληρωμής

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις που διέπουν τις προθεσμίες πληρωμής που έχουν χορηγηθεί στην αρμόδια αρχή των κρατών μελών δυνάμει του παρόντος κανονισμού, στην περίπτωση κατά την οποία η αρχή αυτή έχει βάσιμες αμφιβολίες όσον αφορά το δικαίωμα στην ενίσχυση, διενεργεί τους αναγκαίους ελέγχους και η πληρωμή γίνεται μόνον αφού αναγνωριστεί το δικαίωμα στην ενίσχυση.

▼M17

Άρθρο 102β

Πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές

Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των αρμόδιων αρχών ή οργάνων που έχουν οριστεί για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και τον κοινοποιούν με ηλεκτρονικά μέσα στην Επιτροπή. Επίσης, κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του ανωτέρω καταλόγου.

Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στο δικτυακό της τόπο.

▼M12

Άρθρο 103

Ανακοινώσεις στην Επιτροπή

1.  Όσον αφορά τις ενισχύσεις ιδιωτικής αποθεματοποίησης οίνων και γλευκών που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν:

▼M19

2.  Όσον αφορά τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 27, 28 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στο τέλος κάθε μηνός:

▼M12

3.  Όσον αφορά τη διάθεση της αλκοόλης που παρελήφθη από τους οργανισμούς παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στο τέλος κάθε μηνός:

4.  Όσον αφορά την απόσταξη που αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στο τέλος κάθε μήνα:

5.  Όσον αφορά τις ενισχύσεις στο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και στο ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών που χρησιμοποιήθηκαν για εμπλουτισμό που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου της περιόδου που έπεται της τρέχουσας περιόδου:

6.  Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την παρασκευή χυμού σταφυλιών και άλλων εδώδιμων προϊόντων από τον εν λόγω χυμό σταφυλιών που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν μέχρι τις 30 Απριλίου για την προηγούμενη περίοδο:

7.  Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την παρασκευή ορισμένων προϊόντων στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία, που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν το αργότερο στις 30 Απριλίου για την προηγούμενη περίοδο:

8.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν:

▼B

Άρθρο 104

Προθεσμίες και ημερομηνίες

Οι προθεσμίες, οι ημερομηνίες και οι όροι που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό προσδιορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Euratom) αριθ. 1182/71. Ωστόσο, το άρθρο 3 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζεται για τον προσδιορισμό της διάρκειας της περιόδου αποθεματοποίησης που αναφέρεται στον τίτλο II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 105

Κατάργηση

Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2682/77, 1059/83, 3461/85, 441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88, 1238/92, 377/93 και 2192/93.

Άρθρο 106

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2000.

Ωστόσο, οι ακόλουθες διατάξεις εξακολουθούν να εφαρμόζονται έως την 31η Αυγούστου 2000 για τα προϊόντα που εμπίπτουν στην περίοδο 1999/2000:

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

▼M12

Πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ του δυναμικού αλκοολικού βαθμού και της αριθμητικής ένδειξης που παρέχει σε θερμοκρασία 20 °C το διαθλασίμετρο, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 558/93

▼B

(άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ελάχιστοι ποιοτικοί όροι που απαιτούνται στο άρθρο 27 στοιχείο β) υπό i) δεύτερη περίπτωση του παρόντος κανονισμού για τους επιτραπέζιους οίνους

I.   Λευκοί οίνοι

II.   Ερυθροί οίνοι

Οι οίνοι ροζέ πρέπει να ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται ανωτέρω για τους ερυθρούς οίνους, εκτός από ό,τι αφορά τον θειώδη ανυδρίτη, η μέγιστη περιεκτικότητα του οποίου είναι αυτή που καθορίζεται για τους λευκούς οίνους.

Ωστόσο, οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από ποικιλίες οιναμπέλου του τύπου Portugieser και οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι που προέρχονται από τις ποικιλίες οιναμπέλου του τύπου Sylvaner, του τύπου Müller-Thurgau και τoυ τύπου Riesling δεν υπόκεινται στους όρους που αναφέρονται στα σημεία α) και γ).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Ορισμός της ουδέτερης αλκοόλης που αναφέρεται στο άρθρο 43 του παρόντος κανονισμού

▼M12

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΟΥΔΕΤΕΡΗΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ

I.   ΓΕΝΙΚΑ

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:

Ο όρος «μεμονωμένο αποτέλεσμα» αντιπροσωπεύει την τιμή που λαμβάνεται όταν εφαρμόζεται, άπαξ και πλήρως, η μέθοδος ελέγχου εφαρμοζόμενη επί ενός και μόνο δείγματος. Όταν δεν καθορίζεται αλλιώς, η πιθανότητα είναι ίση με 95 %.

II.   ΜΕΘΟΔΟΙ

Εισαγωγή

1.   ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ

2.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

3.   ΟΡΓΑΝΑ

4.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 1:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε αλκοόλη

Ο κατ' όγκον αλκοολικός βαθμός της αλκοόλης προσδιορίζεται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν ή, σε περίπτωση αμφισβητήσεων, με τη βοήθεια των αλκοολομέτρων και αραιομέτρων που ορίζονται στην οδηγία 76/765/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα αλκοολόμετρα και τα αραιόμετρα αλκοόλης ( 10 ).

Ο κατ' όγκον αλκοολικός βαθμός εκφράζεται επί τοις εκατό κατ' όγκο σύμφωνα με την οδηγία 76/766/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες ( 11 ).

Μέθοδος 2:   Αποτίμηση χρώματος και διαύγειας

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος επιτρέπει την αποτίμηση του χρώματος και της διαύγειας της ουδέτερης αλκοόλης.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Ως χρώμα και διαύγεια, νοείται το χρώμα και η διαύγεια που προσδιορίζονται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Το χρώμα και η διαύγεια αποτιμώνται οπτικά, σε σύγκριση με το νερό, σε άσπρο και μαύρο φόντο.

4.   ΟΡΓΑΝΑ

Δοκιμαστικοί σωλήνες, άχρωμοι, μήκους τουλάχιστον 40 cm.

5.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

Δύο δοκιμαστικοί σωλήνες (σημείο 4) τοποθετούνται πάνω σε άσπρη ή μαύρη βάση και στον έναν από τους σωλήνες εισάγεται ποσότητα δείγματος τέτοια που να αντιστοιχεί σε ύψος 40 cm περίπου στον άλλο σωλήνα εισάγεται νερό μέχρι το ίδιο ύψος.

Το δείγμα παρατηρείται από πάνω, δηλαδή κατά το διαμήκη άξονα του σωλήνα, και συγκρίνεται με τον πρότυπο σωλήνα.

6.   ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ

Το χρώμα και η διαύγεια του δείγματος αποτιμώνται με τον τρόπο που περιγράφεται στο σημείο 5.

Μέθοδος 3:   Προσδιορισμός του χρόνου αποχρωματισμού υπερμαγγανικού διαλύματος

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος αποσκοπεί στον προσδιορισμό του χρόνου που χρειάζεται μια ουδέτερη αλκοόλη για να αποχρωματίσει ένα υπερμαγγανικό διάλυμα.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Ο χρόνος αποχρωματισμού διαλύματος υπερμαγγανικού καλίου που προσδιορίζεται σύμφωνα με την περιγραφόμενη μέθοδο, είναι ο χρόνος σε λεπτά που απαιτείται ώστε ο χρωματισμός του δείγματος να γίνει ίδιος μ' αυτόν του προτύπου, μετά από προσθήκη 1 ml διαλύματος υπερμαγγαλικού καλίου 1 mmol/l σε 10 ml δείγματος.

3.   ΑΡΧΗ

Προσδιορίζεται ο αναγκαίος χρόνος ώστε η απόχρωση του δείγματος μετά από προσθήκη διαλύματος υπερμαγγανικού καλίου, να γίνει ίδια μ' αυτήν του προτύπου και ο χρόνος αυτός ονομάζεται χρόνος αποχρωματισμού υπερμαγγανικού διαλύματος.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

8.   ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Μέθοδος 4:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε αλδεΰδες

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος συνίσταται στον προσδιορισμό της περιεκτικότητας της ουδέτερης αλκοόλης σε αλδεΰδες (εκφρασμένη ως ακεταλδεΰδη).

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Η περιεκτικότητα σε αλδεΰδες, εκφρασμένη ως ακεταλδεΰδη, είναι αυτή που προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Το χρώμα που παίρνει το δείγμα μετά την αντίδραση με το αντιδραστήριο του Schiff συγκρίνεται με το χρώμα των πρότυπων διαλυμάτων των οποίων η περιεκτικότητα σε ακεταλδεΰδη είναι γνωστή.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

Υδροχλωρική Π-ροζαλίνη (βασική φουκίνη)

Θειώδες νάτριο ή μεταθειώδες νάτριο, άνυδρο

Υδροχλωρικό οξύ, (ρ20 = 1,19 g/ml)

Ενεργός άνθρακας, σε σκόνη

Διάλυμα αμύλου, παρασκευαζόμενο από 1 g διαλυτού αμύλου και 5 mg HgJ2 (συντήρηση), τα οποία τίθενται σε αιώρηση εντός μικρής ποσότητας ψυχρού ύδατος αναμειγνυόμενης με 500 ml ζέοντος ύδατος αφήνονται να βράσουν επί 5 min και εν συνεχεία διηθούνται μετά την ψύξη.

Διάλυμα ιωδίου 0,005 mol/l

1-αμινο-αιθανόλη CH3· CH(NH2) ΟΗ (Μ.Β. 61.08)

Παρασκευή του αντιδραστηρίου του Schiff

Παρατηρήσεις:

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 5:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε ανώτερες αλκοόλες

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Πρόκειται για μέθοδο προσδιορισμού της περιεκτικότητας της ουδέτερης αλκοόλης σε ανώτερες αλκοόλες, εκφρασμένης ως μεθυλο-2-προπανόλη-1.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Η περιεκτικότητα σε ανώτερες αλκοόλες, εκφρασμένης σε μεθυλο-2-προπανόλη-1, είναι αυτή που προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Προσδιορίζονται στα 560 nm κάνοντας μια διόρθωση σε περίπτωση παρουσίας αλδεϋδών στο δείγμα, οι απορροφήσεις των έγχρωμων συμπλόκων που προκύπτουν από την αντίδραση των ανώτερων αλκοολών με αρωματική αλδεΰδη σε αραιό θειικό οξύ εν θερμώ (αντίδραση Komarowsky) και συγκρίνονται με το χρωματισμό που προκύπτει από την αντίδραση με τη μεθυλο-2-προπανόλη-1 υπό τις ίδιες συνθήκες.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 6:   Προσδιορισμός ολικής οξύτητας

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της ολικής οξύτητας της ουδέτερης αλκοόλης εκφρασμένης σε οξικό οξύ.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Η ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε οξικό οξύ, προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Μετά από απαέρωση, το δείγμα ογκομετρείται με τη βοήθεια πρότυπου διαλύματος καυστικού νατρίου και η οξύτητα εκφράζεται σε οξικό οξύ.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 7:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε εστέρες

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος συνίσταται στον προσδιοριμό της περιεκτικότητας της ουδέτερης αλκοόλης σε εστέρες, εκφρασμένης σε οξικό αιθυλεστέρα.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Η περιεκτικότητα σε εστέρες είναι η περιεκτικότητα που προσδιορίζεται από την περιγραφόμενη μέθοδο και εκφράζεται σε οξικό αιθυλεστέρα.

3.   ΑΡΧΗ

Παρουσία υδροχλωρικής υδροξυλαμίνης σε αλκαλικό διάλυμα, οι εστέρες αντιδρούν ποσοτικά και σχηματίζουν υδροξαμικά οξέα· παρουσία ιόντων (τρισθενούς) σιδήρου σε όξινο διάλυμα, τα οξέα αυτά σχηματίζουν έγχρωμα σύμπλοκα. Μετρείται η απορρόφηση των συμπλόκων αυτών στα 525 nm.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 8:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος συνίσταται στον προσδιορισμό της περιεκτικότητας των ουδέτερων αλκοολών σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκφρασμένης σε άζωτο.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Περιεκτικότητα σε πτητικές αζωτούχες βάσεις ονομάζεται η περιεκτιότητα εκφρασμένη σε άζωτο, όπως προσδιορίζεται από την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Το δείγμα εξατμίζεται μέχρι πολύ μικρού όγκου παρουσία θειικού οξέος και προσδιορίζεται η περιεκτικότητα σε αμμωνία με την μέθοδο της μικροδιάχυσης του Conway.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 9:   Προσδιορισμός περιεκτικότητας σε μεθανόλη

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος συνίσταται στον προσδιορισμό της περιεκτικότητας ουδέτερης αλκοόλης σε μεθανόλη.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Περιεκτικότητα σε μεθανόλη ονομάζεται η προσδιοριζόμενη με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Η συγκέντρωση σε μεθανόλη προσδιορίζεται με απευθείας εισαγωγή δείγματος σε συσκευή αεριοχρωματογραφίας.

4.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

Κάθε μέθοδος αεριοχρωματογραφίας είναι κατάλληλη, αρκεί η στήλη χρωματογραφίας να επιτρέπει, στις εφαρμοζόμενες πειραματικές συνθήκες πλήρη διαχωρισμό των διάφορων συστατικών: μεθανόλη, ακεταλδεΰδη, αιθανόλη και οξικό αιθυλεστέρα. Το όριο ανίχνευσης μεθανόλης στην αιθανόλη πρέπει να είναι κατώτερο από 2 g/hl.

5.   ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΜΟΤΗΤΑ

Η διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων δύο προσδιορισμών που έγιναν ταυτόχρονα ή με μερική χρονική διαφορά μεταξύ τους, από τον ίδιο αναλυτή, στο ίδιο δείγμα, υπό τις ίδιες ακριβώς συνθήκες, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 g μεθανόλης ανά hl αιθανόλης 100 % vol.

Μέθοδος 10:   Προσδιορισμός ξηρού εκχυλίσματος

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος συνίσταται στον προσδιορισμό της περιεκτικότητας ουδέτερης αλκοόλης σε ξηρό υπόλειμμα.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα ονομάζεται η περιεκτικότητα σε ξηρή ουσία, όπως προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

3.   ΑΡΧΗ

Μέρος του δείγματος ξηραίνεται στους 103 oC και η περιεκτικότητα σε υπόλειματα προσδιορίζεται σταθμικά.

4.   ΟΡΓΑΝΑ

5.   ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

Ζυγίζεται με ακρίβεια δεκάτου του m mg μια κάψα εξάτμισης καθαρή και στεγνή (σημείο 4.2) (Μ0)· προστίθεται με σιφώνιο (σε περισσότερες της μιας δόσεις, ενδεχομένως) ο απαιτούμενος όγκος δείγματος (μεταξύ 100 και 250 ml) (V0 ml)· η κάψα με το δείγμα τοποθετείται σε ζέον υδρόλουτρο (σημείο 4.1) και αφήνεται να εξατμισθεί· μετά εισάγεται σε πυριατήριο (σημείο 4.5), που είναι ρυθμισμένο στους 103 ± 2 oC, επί 30 min και κατόπιν η κάψα με το υπόλειμμα μεταφέρεται στον ξηραντήρα (σημείο 4.3)· αφήνεται να ψηχθεί επί 30 min και τέλος η κάψα με το υπόλειμμα (Μ1) ζυγίζεται με ακρίβεια δεκάτου του mg.

6.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 11:   Δοκιμή που αποβλέπει στην εξασφάλιση της απουσίας φουρφουράλης

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος αποβλέπει στην ανίχνευση της παρουσίας φουρφουράλης στην ουδέτερη αλκοόλη.

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Η τιμή που προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο είναι το ανιχνεύσιμο όριο συγκέντρωσης φουρφουράλης.

3.   ΑΡΧΗ

Το δείγμα της αλκοόλης αναμειγνύεται με ανιλίνη και παγόμορφο οξικό οξύ. Η εμφάνιση ασθενώς ρόδινης χροιάς μέσα σε 20 min μετά την ανάμειξη υποδηλώνει την παρουσία φουρφουράλης.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

5.   ΟΡΓΑΝΑ

Δοκιμαστικοί σωλήνες εφοδιασμένοι με γυάλινο εσμυρισμένο πώμα.

6.   ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

Σε δοκιμαστικό σωλήνα (σημείο 5) εισάγονται με σιφώνιο 10 ml παγόμορφου οξικού οξέος· ο σωλήνας αναδεύεται ώστε τα αντιδραστήρια να αναμειχθούν καλά.

7.   ΕΚΦΡΑΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Μέθοδος 12:   Δοκιμή απορρόφησης στο υπεριώδες

1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της απορρόφησης της ουδέτερης αλκοόλης.

2.   ΑΡΧΗ

Η απορρόφηση του δείγματος στην περιοχή μηκών κύματος από 270 έως 220 nm μετρείται σε σχέση με καθορισμένη ουσία αναφοράς μικρής απορρόφησης.

3.   ΟΡΓΑΝΑ

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ

η — εξάνιο για φαρματοσκοπία.

5.   ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

6.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Οι τιμές απορρόφησης στα 270, 240, 230 και 220 nm δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις τιμές 0,02, 0,08, 0,18 και 0,3 αντιστοίχως.

Η καμπύλη απορρόφησης θα πρέπει να είναι συνεχής και ομαλή.

Μέθοδος 13:   Προσδιορισμός της περιεκτικότητας της αιθανόλης σε 14C

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ

Ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας της αιθανόλης σε 14C επιτρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ της αλκοόλης από ορυκτές πρώτες ύλες (συνθετική λεγόμενη αλκοόλη) και της αλκοόλης από πρόσφατη γεωργική παραγωγή (λεγόμενη αλκοόλη ζύμωσης).

2.   ΟΡΙΣΜΟΣ

Περιεκτικότητα της αιθανόλης σε 14C ονομάζεται η περιεκτικότητα σε 14C η οποία προσδιορίζεται με την περιγραφόμενη μέθοδο.

Η φυσική περιεκτικότητα του ατμοσφαιρικού αέρα σε 14C (τιμή αναφοράς), η οποία απορροφάται από τους ζωντανούς φυτικούς οργανισμούς δεν έχει σταθερά τιμή. Συνεπώς, η τιμή αναφοράς προσδιορίζεται με βάση την αιθανόλη η οποία προέρχεται κάθε φορά από πρώτες ύλες της πλέον πρόσφατης εσοδείας. Η εν λόγω τιμή αναφοράς, η ονοματιζόμενη ετήσια τιμή αναφοράς, προσδιορίζεται κάθε χρόνο με κοινές αναλύσεις του κοινοτικού γραφείου αναφοράς και του κοινοτικού κέντρου ερευνών στην Ίσπρα.

3.   ΑΡΧΗ

Η περιεκτικότητα σε 14C προσδιορίζεται απευθείας δι' απαριθμήσεως σπινθηρισμού υγρών σε δείγματα που περιέχουν αλκοόλη περιεκτικότητας 85 % τουλάχιστον σε αιθανόλη.

4.   ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΙΑ