Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

για την εφαρμογή της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάταξη των δομικών προϊόντων, των δομικών έργων και μερών τους ανάλογα με τις επιδόσεις αντίστασης στη φωτιά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ ( 2 ) και ιδίως τα άρθρα 3, 6 και 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ προβλέπεται ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα προστασίας, τα οποία ενδεχομένως υφίστανται σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, είναι δυνατόν για κάθε βασική απαίτηση να ορίζονται κλάσεις επιδόσεων στα ερμηνευτικά έγγραφα. Τα έγγραφα αυτά έχουν δημοσιευθεί ως «Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα ερμηνευτικά έγγραφα της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου» ( 3 ).

(2)	Στο σημείο 4.2.1 του ερμηνευτικού εγγράφου αριθ. 2 αιτιολογείται η ανάγκη να υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα της βασικής απαίτησης «Πυρασφάλεια», συναρτήσεις του τύπου, της χρήσης και της τοποθεσίας του δομικού έργου, της διάταξης του έργου και της ύπαρξης εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης.

(3)	Στο σημείο 2.2 του ερμηνευτικού εγγράφου αριθ. 2 παρατίθεται σειρά αλληλένδετων μέτρων που ανταποκρίνονται στα βασική απαίτηση «Πυρασφάλεια», τα οποία από κοινού συμβάλλουν στον καθορισμό στρατηγικής για την πυρασφάλεια, η οποία να μπορεί να αναπτυχθεί με διαφόρους τρόπους στα κράτη μέλη.

(4)	Στο σημείο 4.3.1.3 του ερμηνευτικού εγγράφου αριθ. 2 καθορίζεται ένα από τα επικρατέστερα μέτρα που υφίστανται στα κράτη μέλη όσον αφορά τις επιδόσεις αντίστασης στη φωτιά των δομικών προϊόντων ή/και μερών δομικών έργων.

(5)	Η εναρμονισμένη λύση που θα καταστήσει δυνατή την αξιολόγηση των επιδόσεων αντίστασης στη φωτιά των δομικών έργων ή μερών τους συνίσταται σε σύστημα κλάσεων επιδόσεων που περιλαμβάνεται στο ερμηνευτικό έγγραφο αριθ. 2.

(6)	Το εν λόγω σύστημα κλάσεων επιδόσεων προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο με εντολή της Επιτροπής προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης CEN και CENELEC.

(7)	Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ ορίζεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν τα τηρητέα στο έδαφός τους επίπεδα επιδόσεων μόνο στα πλαίσια των κατατάξεων που έχουν εγκριθεί σε κοινοτικό επίπεδο και μόνο προσδιορίζοντα μία ή περισσότερες ή και όλες.

(8)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής δομικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Το σύστημα που θεσπίζεται σε επίπεδο Κοινότητας όσον αφορά τις επιδόσεις αντίστασης στη φωτιά των δομικών προϊόντων και δομικών έργων ή μερών τους είναι το περιγραφόμενο στο παράρτημα.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Οι σχετικοί ορισμοί, δοκιμές και κριτήρια επιδόσεων περιγράφονται πλήρως ή παρατίθενται στα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.

1. Φέροντα στοιχεία χωρίς πυροδιαχωριστική λειτουργία

2. Φέροντα στοιχεία με πυροδιαχωριστική λειτουργία

3. Προϊόντα και συστήματα προστασίας φερόντων στοιχείων ή μερών έργων

4. Μη φέροντα στοιχεία ή μέρη έργων και σχετικά προϊόντα

5. Προϊόντα για χρήση σε συστήματα αερισμού (εξαιρουμένης της απαγωγής καπνού και θερμότητας)

7. Προϊόντα για χρήση σε συστήματα ελέγχου καπνού και θερμότητας

Τα πρότυπα που αναφέρονται στο παρόν στοιχείο είναι στο στάδιο της προετοιμασίας και ενδέχεται να επανεξεταστούν ή να αναβαθμιστούν.

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Αυγούστου 2003	L 218	51	30.8.2003

R	Φέρουσα ικανότητα
E	Ακεραιότητα
I	Μόνωση
W	Ακτινοβολία
M	Μηχανική δράση
C	Αυτόματο κλείσιμο
S	Διαρροή καπνού
P ή PH	Συνεχής παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και μετάδοση σήματος
G	Αντίσταση στην καύση αιθάλης
K	Ικανότητα πυροπροστασίας
D	Διάρκεια ευστάθειας υπό σταθερή θερμοκρασία
DH	Διάρκεια ευστάθειας βάσει της τυπικής καμπύλης χρόνου-θερμοκρασίας
F	Λειτουργικότητα των ηλεκτροκίνητων εξαεριστήρων καπνού και θερμότητας
B	Λειτουργικότητα των φυσικών εξαεριστήρων καπνού και θερμότητας

Αφορά	Οροφές χωρίς ανεξάρτητη πυραντίσταση
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, ►C1 ENV 13381-1 ◄
Κατάταξη: εκφράζεται με τους ίδιους όρους όπως για το προστατευόμενο φέρον στοιχείο
Σημειώσεις	Εάν πληρούνται επίσης οι απαιτήσεις ως προς «ημιφυσική» φωτιά, στην κατάταξη προστίθεται στο σύμβολο «sn».

Αφορά	►M1 Πυροπροστατευτικές επικαλύψεις, σανίδες, επιχρίσματα, επενδύσεις και πλέγματα ◄
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, ►C1 ENV 13381-2 έως 7 ◄
Κατάταξη: εκφράζεται με τους ίδιους όρους όπως για το προστατευόμενο φέρον στοιχείο
Σημειώσεις	—

Αφορά	Οροφές με ανεξάρτητη πυραντίσταση
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1364-2
Κατάταξη: —
EI	15	30	45	60	90	120	180	240
Σημειώσεις	Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(a → b)», «(b → a)», ή «(a ↔ b)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις στην άνω ή την κάτω πλευρά ή σε αμφότερες

Αφορά	Προσόψεις (κρεμαστές) και εξωτερικούς τοίχους (συμπεριλαμβανομένων υαλοστασίων)
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1364-3,4,5,6, EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2
Κατάταξη: —
E	15		30	60	90	120
EI	15		30	60	90	120
EW		20	30	60
Σημειώσεις	Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(i → o)», «(o → i)», ή «(i ↔ o)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αμφότερες Όπου απατείται, ως μηχανική ευστάθεια νοείται ότι δεν ενδέχεται να σημειωθεί πτώση τμημάτων που να προξενήσουν τραυματισμούς κατά το χρόνο που αντιστοιχεί στην κατάταξη Ε ή ΕΙ

Αφορά	Πυράντοχες θύρες και φύλλα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχουν υαλοστάσια και των μηχανισμών) και διατάξεις κλεισίματός τους
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1366-3,4
Κατάταξη: —
E	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EW		20	30		60
Σημειώσεις	Η κατάταξη Ι συμπληρώνεται με την προσθήκη του επιθέματος «1» ή «2» ως ένδειξη του χρησιμοποιούμενου ορισμού για τη μόνωση. Η προσθήκη του συμβόλου «C» δηλώνει ότι το προϊόν πληροί επίσης το κριτήριο «αυτόματο κλείσιμο» (θετικό/αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμής) (1)
(1) Η κατάταξη «C» συμπληρώνεται με τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα με την κατηγορία χρήσης. Λεπτομερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.

Αφορά	Θύρες ελέγχου καπνού
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1634-3
Κατάταξη: S200 ή Sa ανάλογα με τις συνθήκες δοκιμών που πληρούνται
Σημειώσεις	Η προσθήκη του συμβόλου «C» δηλώνει ότι το προϊόν πληροί επίσης το κριτήριο «αυτόματο κλείσιμο» (θετικό/αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμής) (1)
(1) Η κατάταξη «C» συμπληρώνεται με τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα με την κατηγορία χρήσης. Λεπτομερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.

Αφορά	Συστήματα κλεισίματος για μεταφορικές ταινίες και για συστήματα μεταφοράς με ράγες
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1366-7
Κατάταξη: —
E	15		30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EW		20	30		60
Σημειώσεις	►M1 Η κατάταξη I συμπληρώνεται με την προσθήκη του επιθέματος «1» ή «2» ως ένδειξη του χρησιμοποιούμενου ορισμού για τη μόνωση. Η κατάταξη I ισχύει για τις περιπτώσεις όπου το δοκίμιο είναι διαμόρφωση σωλήνων ή αγωγών στην οποία δεν καθορίζεται το κλείσιμο του συστήματος μεταφοράς. Η προσθήκη του συμβόλου «C» δηλώνει ότι το προϊόν πληροί επίσης το κριτήριο «αυτόματο κλείσιμο» (θετικό/αρνητικό αποτέλεσμα δοκιμής) (1) ◄
(1) Η κατάταξη «C» συμπληρώνεται με τα ψηφία 0 έως 5, ανάλογα με την κατηγορία χρήσης. Λεπτομερή στοιχεία θα περιληφθούν στην τεχνική προδιαγραφή του σχετικού προϊόντος.

Αφορά	Αγωγούς και φρεάτια δικτύων εγκαταστάσεων
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 1366-5
Κατάταξη: —
E	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
Σημειώσεις	Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(i → o)», «(o → i)», ή «(i ↔ o)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αμφότερες. Επιπλέον, τα σύμβολα «ve» ή/και «ho» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως

Αφορά	Καπνοδόχους
Πρότυπο(-α)	EN 13501-2, EN 13216
Κατάταξη: G + απόσταση σε mm (παραδείγματος χάρη G 50)
Σημειώσεις	Για τα ενσωματωμένα προϊόντα δεν απαιτείται η απόσταση

Αφορά	Αεραγωγούς
Πρότυπο(-α)	EN 13501-3, EN 1366-1
Κατάταξη: —
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
E			30		60
Σημειώσεις	Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(i → o)», «(o → i)», ή «(i ↔ o)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αμφότερες. Επιπλέον, τα σύμβολα «ve» ή/και «ho» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως. Η προσθήκη του συμβόλου «S» δηλώνει την εκπλήρωση επιπρόσθετου περιορισμού σχετικά με διαρροή

Αφορά	Πυροφραγμούς
Πρότυπο(-α)	EN 13501-3, EN 1366-2
Κατάταξη: —
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
E			30		60	90	120
Σημειώσεις	Η κατάταξη συμπληρώνεται με «(i → o)», «(o → i)», ή «(i ↔ o)» ως ένδειξη ότι το στοιχείο έχει υποβληθεί σε δοκιμές και πληροί τις απαιτήσεις για χρήση εσωτερική ή εξωτερική ή αμφότερες. Επιπλέον, τα σύμβολα «ve» ή/και «ho» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως. Η προσθήκη του συμβόλου «S» δηλώνει την εκπλήρωση επιπρόσθετου περιορισμού σχετικά με διαρροή

Αφορά	Αγωγούς ελέγχου καπνού, ενιαίου διαμερίσματος
Πρότυπο(-α)	EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-9, EN 12101-7
Κατάταξη:
E300	30	60	90	120
E600	30	60	90	120
Σημειώσεις H κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «ενιαίο» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση μόνο ενιαίου διαμερίσματος. Επιπλέον, τα σύμβολα, «ve» ή/και «ho» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως. Το σύμβολο «S» δηλώνει ρυθμό διαρροής < 5 m3/hr/ m2 (όλοι οι αγωγοί χωρίς κατάταξη «S» πρέπει να έχουν ρυθμό διαρροής < 10 m3/hr/ m2) Οι ενδείξεις «500», «1 000», «1 500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης μέχρι τις εν λόγω τιμές πίεσης, μετρούμενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.

Αφορά	Πυράντοχους αγωγούς ελέγχου καπνού, πολλαπλού διαμερίσματος
Πρότυπο(-α)	EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-8, EN 12101-7
Κατάταξη:
EI	30	60	90	120
Σημειώσεις Η κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «πολλαπλό» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση πολλαπλού διαμερίσματος. Επιπλέον, τα σύμβολα, «ve» ή/και «ho» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως. Το σύμβολο «S» δηλώνει ρυθμό διαρροής < 5 m3/hr/ m2 (όλοι οι αγωγοί χωρίς κατάταξη «S» πρέπει να έχουν ρυθμό διαρροής < 10 m3/hr/ m2) Οι ενδείξεις «500», «1000», «1500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης μέχρι τις εν λόγω τιμές πίεσης, μετρούμενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος.

Αφορά	Διαφράγματα ελέγχου καπνού, ενιαίου διαμερίσματος
Πρότυπο(-α)	EN 13501-4, EN 1363-1, 3, EN 1366-9, 10, EN 12101-8
Κατάταξη:
E300	30	60	90	120
E600	30	60	90	120
Σημειώσεις Η κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «ενιαίο» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση ενιαίου διαμερίσματος. H ένδειξη «HOT 400/30» (High Operational Temperature — υψηλή λειτουργική θερμοκρασία) δηλώνει ότι το διάφραγμα έχει την δυνατότητα να ανοίγει ή να κλείνει κατά τη διάρκεια περιόδου 30 λεπτών υπό συνθήκες θερμοκρασίας κάτω των 400 °C (θα χρησιμοποιείται μόνο με κατάταξη E600 ). Τα σύμβολα «ved», «vew»«vedw» ή/και «hod», «how»«hodw» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως, από κοινού με τοποθέτηση σε αγωγό ή σε τοίχο ή και στα δύο αντίστοιχα. Το σύμβολο «S» δηλώνει ρυθμό διαρροής < 200 m3/hr/ m2. Όλα τα διαφράγματα χωρίς κατάταξη «S» πρέπει να έχουν ρυθμό διαρροής < 360 m3/hr/ m2. Για όλα τα διαφράγματα με ρυθμό διαρροής < 200 m3/hr/ m2 λαμβάνεται υπόψη η εν λόγω τιμή, ενώ για όλα τα διαφράγματα με ρυθμό διαρροής μεταξύ 200 m3/hr/ m2 και 360 m3/hr/ m2 λαμβάνεται υπόψη η τιμή 360 m3/hr/ m2. Οι ρυθμοί διαρροής υπολογίζονται τόσο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, όσο και σε αυξημένες θερμοκρασίες. Οι ενδείξεις «500», «1 000», «1 500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης μέχρι τις εν λόγω τιμές πίεσης, μετρούμενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος. Τα σύμβολα «AA» ή «MA» δηλώνουν αυτόματη ενεργοποίηση ή χειρονακτική παρέμβαση. Οι ενδείξεις «i→o», «i←o», «i↔o», δηλώνουν ότι τα κριτήρια επιδόσεων ικανοποιούνται από μέσα προς τα έξω, από έξω προς τα μέσα, ή και προς τις δύο κατευθύνσεις αντίστοιχα. Οι ενδείξεις «C300», «C10000»«Cmod» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης του διαφράγματος μόνο σε συστήματα ελέγχου καπνού, σε συνδυασμό συστημάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστημάτων, ή σε διαμορφωμένα συστήματα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμούς συστημάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστημάτων αντίστοιχα.

Αφορά	Πυράντοχα διαφράγματα ελέγχου καπνού, πολλαπλού διαμερίσματος
Πρότυπο(-α)	EN 13501-4, EN 1363-1, 2, 3, EN 1366-2, 8, 10, EN 12101-8
Κατάταξη:
EI	30	60	90	120
E	30	60	90	120
Σημειώσεις Η κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «πολλαπλό» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση πολλαπλού διαμερίσματος. H ένδειξη «HOT 400/30» (High Operational Temperature — υψηλή λειτουργική θερμοκρασία) δηλώνει ότι το διάφραγμα έχει την δυνατότητα να ανοίγει ή να κλείνει κατά τη διάρκεια περιόδου 30 λεπτών υπό συνθήκες θερμοκρασίας κάτω των 400 °C. Τα σύμβολα «ved», «vew»«vedw» ή/και «hod», «how»«hodw» δηλώνουν καταλληλότητα χρήσης καθέτως ή/και οριζοντίως, από κοινού με τοποθέτηση σε αγωγό ή σε τοίχο ή και στα δύο αντίστοιχα. Το σύμβολο «S» δηλώνει ρυθμό διαρροής < 200 m3/hr/m2. Όλα τα διαφράγματα χωρίς κατάταξη «S» πρέπει να έχουν ρυθμό διαρροής < 360 m3/hr/m2. Για όλα τα διαφράγματα με ρυθμό διαρροής < 200 m3/hr/m2 λαμβάνεται υπόψη η εν λόγω τιμή, ενώ για όλα τα διαφράγματα με ρυθμό διαρροής μεταξύ 200 m3/hr/m2 και 360 m3/hr/m2 λαμβάνεται υπόψη η τιμή 360 m3/hr/m2. Οι ρυθμοί διαρροής υπολογίζονται τόσο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος, όσο και σε αυξημένες θερμοκρασίες. Οι ενδείξεις «500», «1 000», «1 500» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης μέχρι τις εν λόγω τιμές πίεσης, μετρούμενες υπό συνθήκες περιβάλλοντος. Τα σύμβολα «AA» ή «MA» δηλώνουν αυτόματη ενεργοποίηση ή χειρονακτική παρέμβαση. Οι ενδείξεις «i→o», «i←o», «i↔o», δηλώνουν ότι τα κριτήρια επιδόσεων ικανοποιούνται από μέσα προς τα έξω, από έξω προς τα μέσα, ή και προς τις δύο κατευθύνσεις αντίστοιχα. Οι ενδείξεις «C300», «C10 000»«Cmod» δηλώνουν την καταλληλότητα χρήσης του διαφράγματος μόνο σε συστήματα ελέγχου καπνού, σε συνδυασμό συστημάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστημάτων, ή σε διαμορφωμένα συστήματα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμούς συστημάτων ελέγχου καπνού και περιβαλλοντικών συστημάτων αντίστοιχα.

Αφορά	Καπνοφραγμούς
Πρότυπο(-α)	EN 13501-4, EN 1363-1, 2, EN 12101-1
Κατάταξη: D
D600	30	60	90	120	A
DH	30	60	90	120	A
Σημειώσεις Το «A» μπορεί να είναι οποιοσδήποτε χρόνος άνω των 120 λεπτών.