Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 ( 2 ),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 1997, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/96 ( 3 ), και ιδίως το άρθρο 3,

Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,

Εκτιμώντας ότι:

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 (που στο εξής καλείται «κανονισμός αναφοράς», το Συμβούλιο επέκτεινε το δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου ( 4 ) στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από αυτήν τη χώρα.

(2)	Ο κανονισμός αναφοράς καθορίζει ορισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την απαλλαγή ορισμένων εισαγωγών μερών ποδηλάτων από τον επεκταθέντα δασμό.

(3)

Δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού αναφοράς ο παρών κανονισμός πρέπει να καθοδηγεί με ευκρίνεια τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος απαλλαγής. Ειδικότερα, πρέπει να περιέχει σαφείς διατάξεις για το πως μπορούν να απαλλαγούν ορισμένες εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων για ποδήλατα από τον επεκταθέντα δασμό, και για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να εκδοθεί η άδεια για απαλλαγή.

(4)

Σχετικά, το σύστημα απαλλαγής προβλέπει τρεις δυνατότητες βάσει των οποίων οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων μπορούν να απαλλαγούν υπό όρους ή οριστικά από την καταβολή του επεκταθέντος δασμού:

Κατ’ αρχάς οι απευθείας εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων απαλλάσσονται από τον επεκταθέντα δασμό στην περίπτωση που δηλωθούν ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από, ή εξ ονόματος, ενός κατασκευαστή που ασχολείται με τη συναρμολόγηση ο οποίος έχει απαλλαγεί από την Επιτροπή.

Δεύτερον, οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων απαλλάσσονται επίσης από τον επεκταθέντα δασμό όταν έχουν γίνει δεκτά βάσει ελέγχου τελικής χρήσης και όταν τελικά παραδίδονται σε επιχείρηση συναρμολόγησης η οποία έχει απαλλαγεί, ή όταν έχει δηλωθεί ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή έχουν παραδοθεί σε ένα μέρος σε περιορισμένες ποσότητες. Είναι σχετικά ενδεδειγμένη η εφαρμογή mutatis mutandis του υφισταμένου μηχανισμού του ελέγχου τελικής χρήσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου ( 5 ) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής ( 6 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12/97 ( 7 ). Όταν λιγότερα των 300 τεμαχίων μηνιαίως οποιουδήποτε τύπου βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων δηλώνεται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από ένα μέρος ή παραδίδονται σ’ αυτό, οι εν λόγω εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων θα έχουν περιορισμένη οικονομική σημασία και είναι απίθανο να υποσκελίσουν τα αποτελέσματα του δασμού που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93. Επομένως, πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν συνεπάγονται καταστρατήγηση του δασμού.

Τρίτον, οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων απαλλάσσονται υπό όρους από τον επεκταθέντα δασμό με την αναστολή της πληρωμής του επεκτα-θέντος δασμού, όταν δηλώνεται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από, ή εξ ονόματος, επιχείρησης συναρμολόγησης και αποτελεί αντικείμενο εξέτασης από την Επιτροπή.

(5)

Η Επιτροπή είναι επιφορτισμένη να εξετάζει κατά πόσον οι εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί ένα μέρος, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (που στο εξής καλείται «βασικός κανονισμός»), και απαλλάσσει το μέρος όταν αυτό αιτιολογείται. Μόνον τα μέρη που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης μπορούν να υποβάλουν αίτηση απαλλαγής από την Επιτροπή.

Κάθε απόφαση της Επιτροπής να απαλλάξει ένα μέρος που ασχολείται με εργασίες συναρμολόγησης, αποτελεί έγκριση κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Σχετικά με αυτό, όταν οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων έχουν απαλλαγεί από τον επεκτα-θέντα δασμό σε σχέση με επιχείρηση συναρμολόγησης και η οποία έχει απαλλαγεί ή σε σχέση με τη ρήτρα ελαχίστων ποσοτήτων, είναι σκόπιμο να προβλέπουν οι όροι απαλλαγής ότι η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει το ότι τα εξαρτήματα ποδηλάτων χρησιμοποιούνται πραγματικά για τις εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί το μέρος που έχει απαλλαγεί και ότι δεν έχει παραβιαστεί το όριο της ελάχιστης ποσότητας.

(6)

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ελέγχουν κατά πόσον αυτά τα εξαρτήματα ποδηλάτων είτε δηλώνεται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από την επιχείρηση συναρμολόγησης η οποία έχει απαλλαγεί, είτε παραδίδονται τελικά μέσω του συστήματος τελικής χρήσης σε επιχείρηση συναρμολόγησης που έχει απαλλαγεί, ή εμπίπτουν στην ρήτρα ελάχιστης ποσότητας.

(7)

Σε ό,τι αφορά τις αιτήσεις απαλλαγής από την Επιτροπή ενός κατασκευαστή που εκτελεί πράξεις συναρμολόγησης, πρέπει να προβλεφθεί σαφής διάταξη σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής αυτών των αιτήσεων, με τη διεξαγωγή της εξέτασης, με τη λήψη απόφασης, τις επανεξετάσεις και την ανάκληση των απαλλαγών.

Για λόγους ορθής διαχείρισης, οι αιτήσεις πρέπει να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία prima facie σχετικά με το ότι δεν υπάρχει καταστρατήγηση, και πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως για να γίνουν αποδεκτές από την Επιτροπή. Για να εξασφαλιστεί ταχεία απόφαση σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής των δεόντως αιτιολογημένων αποφάσεων, πρέπει να καθοριστεί χρονική περίοδος εντός της οποίας να μπορεί να ληφθεί κανονικά τέτοια απόφαση.

Πρέπει να καθοριστεί περίοδος εντός της οποίας η Επιτροπή πρέπει να αποφαίνεται συνήθως σχετικά με το βάσιμο αίτησης.

Σε ό,τι αφορά τις επανεξετάσεις, η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει, ιδίως με τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, τους κατασκευαστές που εκτελούν πράξεις συναρμολόγησης και έχουν απαλλαγεί, για να επαληθεύσει ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι της απαλλαγής.

(8)

Άλλα μέρη που δεν μπορούν να απαλλαγούν από την Επιτροπή επειδή δεν εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, μπορούν ωστόσο να ωφεληθούν από το σύστημα απαλλαγής όταν δηλώσουν ότι τα αγαθά υπάγονται στον έλεγχο τελικής χρήσης και παραδίδουν βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων σε μέρη που έχουν απαλλαγεί ή σε άλλους κατόχους εγκρίσεως τελικής χρήσης ή βάσει της ρήτρας ελάχιστης ποσότητας.

Είναι ωστόσο αναγκαίο οι πελάτες αυτών των μερών, αν ασχολούνται με τις εργασίες συναρμολόγησης αλλά δεν έχουν ακόμη απαλλαγεί, και εάν χρησιμοποιούν τα εξαρτήματα ποδηλάτων σε ποσότητες που υπερβαίνουν την ελάχιστη ποσότητα, να λάβουν απαλλαγή από την Επιτροπή.

(9)

Σε ό,τι αφορά τα μέρη που έχουν υποβάλει δεόντως αιτιολογημένες αιτήσεις που εκκρεμούν, πρέπει να κινηθούν αμέσως διαδικασίες εξέτασης.

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί το ότι είναι δυνατή η αναδρομική απαλλαγή αυτών των μερών των οποίων οι αιτήσεις εκκρεμούν. Επομένως, η καταβολή του επεκταθέντος δασμού δεν πρέπει να ανασταλεί μόνο σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές που έχει δηλωθεί ότι προορίζονται για ελεύθερη κυκλοφορία μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού αναφοράς αλλά σε ό,τι αφορά τον δασμό που προκύπτει βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού αναφοράς.

(10)

Τα μέρη που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, για τα οποία έχει ήδη διαπιστωθεί ότι δεν καταστρατηγούν το δασμό αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93, πρέπει να απαλλαγούν βάσει του παρόντος κανονισμού.

Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι αυτά τα μέρη απαλλάσσονται αναδρομικά.

(11)

Στον παρόντα κανονισμό επισυνάπτονται κατάλογος των μερών για τα οποία έχει κινηθεί διαδικασία εξέτασης και κατάλογος των μερών που έχουν απαλλαγεί από τον επεκταθέντα δασμό. Οι αλλαγές των καταλόγων και οι παγιοποιημένοι ενημερωμένοι κατάλογοι θα δημοσιεύονται περιοδικώς, όταν κρίνεται αναγκαίο, στην σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(12)

Τέλος, οι γενικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις έρευνες αντιντάμπινγκ, όπως οι κανόνες που αφορούν τη διεξαγωγή των ερευνών, τις επισκέψεις επαλήθευσης, τη μη συνεργασία, τον εμπιστευτικό χαρακτήρα και τα διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων μερών, πρέπει να εφαρμόζονται για τις διαδικασίες που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Απαλλαγή των εισαγωγών από τον επεκταθέντα δασμό

1. Οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων απαλλάσσονται από τον επεκταθέντα δασμό, όταν:

2. Οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων απαλλάσσονται προσωρινά από την καταβολή του επεκταθέντος δασμού, στην περίπτωση που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από ή εξ ονόματος υπό εξέταση μέρους.

1. Οι αιτήσεις υποβάλλονται γραπτώς σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον αιτούντα. Η αίτηση πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

2. Μόλις η Επιτροπή παραλάβει μια αίτηση, ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα και τα κράτη μέλη.

2. Μπορεί να καθοριστεί εύλογη προθεσμία για την υποβολή κάθε συμπληρωματικής πληροφορίας που απαιτείται για τον καθορισμό της δυνατότητας αποδοχής μιας αίτησης. Στην περίπτωση που αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία δεν υποβληθούν εντός της προθεσμίας, η αίτηση δεν θα θεωρηθεί αποδεκτή.

3. Η απόφαση περί του παραδεκτού μιας δεόντως αιτιολογημένης αίτησης κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 2 λαμβάνεται συνήθως εντός 45 ημερών από την παραλαβή της. Προηγουμένως παρέχεται στον αιτούντα η ευκαιρία να σχολιάσει τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με το παραδεκτό της αίτησης.

4. Στην περίπτωση που διαπιστώνεται το παραδεκτό μιας αίτησης, η αίτηση απορρίπτεται με απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

5. Στην περίπτωση που διαπιστώνεται το παραδεκτό μιας αίτησης κινείται αμέσως διαδικασία εξέτασης και ενημερώνονται ο αιτών και τα κράτη μέλη.

1. Από την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης που πληροί, εκ πρώτης όψεως, τους όρους του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 και εν αναμονή της απόφασης για το βάσιμο της εν λόγω αίτησης δυνάμει των άρθρων 6 και 7, η καταβολή της τελωνειακής οφειλής που έχει προκύψει για τον επεκταθέντα δασμό βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού αναφοράς αναστέλλεται ως προς τις εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων για τα οποία το μέρος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας έχει δηλώσει ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. Κατά κανόνα, λαμβάνεται υπόψη περίοδος τουλάχιστον 6 μηνών πριν από την παραλαβή της αίτησης, ώστε να διαπιστωθεί εκ πρώτης όψεως συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2.

2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να εξαρτήσουν την αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού από την παροχή εγγύησης για τον επεκταθέντα δασμό στην περίπτωση που η αίτηση κριθεί στη συνέχεια μη αποδεκτή δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 4 ή απορριφθεί δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 ή 4.

1. Η Επιτροπή καθορίζει περίοδο έρευνας προκειμένου να αποφασίσει αν θα χορηγήσει απαλλαγή η οποία θα καλύπτει, κατά κανόνα, διάστημα δώδεκα αλλά τουλάχιστον έξι μηνών από την ημερομηνία αναστολής της πληρωμής του επεκταθέντος δασμού στα βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων. Η Επιτροπή, κατά τη διεξαγωγή της έρευνάς της, μπορεί να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον αιτούντα για την περίοδο εξέτασης και/ή να προβεί σε επιτόπιες επαληθεύσεις.

2. Κάθε υπό εξέταση μέρος εξασφαλίζει ότι, ανά πάσα στιγμή, τα βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων που δηλώνει ότι θέτει σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε χρησιμοποιούνται για εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί, είτε καταστρέφονται ή επανεξάγονται. Διατηρεί αρχεία σχετικά με τα βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων που παραλαμβάνει σχετικά με τη χρήση τους. Αυτά τα αρχεία διατηρούνται για τρία τουλάχιστον έτη. Τα αρχεία και κάθε αναγκαίο πρόσθετο αποδεικτικό στοιχείο και οι πληροφορίες ανακοινώνονται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της.

3. Κατά κανόνα, η εξέταση σχετικά με το βάσιμο μιας αίτησης ολοκληρώνεται εντός δώδεκα μηνών από την παραλαβή όλων των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

4. Πριν εκδοθεί απόφαση δυνάμει του άρθρου 7, ανακοινώνονται στον αιτούντα τα συμπεράσματα σχετικά με το βάσιμο της αίτησης και του παρέχεται η ευκαιρία να αναπτύξει τις απόψεις του.

1. Στην περίπτωση που τα γεγονότα, όπως επιβεβαιώνονται τελικά, δείξουν ότι οι εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί ο αιτών δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, η απαλλαγή του αιτούντος από τον επεκταθέντα δασμό εγκρίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

2. Η απόφαση θα έχει αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία της κοινοποίησης. Η τελωνειακή οφειλή του αιτούντα που προκύπτει δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού αναφοράς, καταργείται από την ημερομηνία αυτή.

3. Στην περίπτωση που δεν πληρούνται τα κριτήρια για την απαλλαγή, η αίτηση απορρίπτεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009, και αίρεται η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 5.

4. Η παραβίαση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο του άρθρου 6 παράγραφος 2 ή κάθε ψευδής δήλωση ή πληροφορία σε ό,τι αφορά τα στοιχεία στα οποία πρέπει να στηριχτεί η απόφαση, αποτελούν λόγο για την απόρριψη της αίτησης.

Υποχρεώσεις για τα μέρη που έχουν απαλλαγεί

1. Κάθε μέρος που απαλλάσσεται, οφείλει να εξασφαλίζει ότι, ανά πάσα στιγμή:

2. Κάθε μέρος που απαλλάσσεται οφείλει να διατηρεί αρχεία σχετικά με τα βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων που παραλαμβάνει και σχετικά με τη χρήση τους. Οφείλει να διατηρεί αυτά τα αρχεία και τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για τουλάχιστον τρία έτη. Αυτά τα αρχεία τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν αιτήσεώς της.

1. Η Επιτροπή μπορεί με δική της πρωτοβουλία να επανεξετάσει την κατάσταση ενός μέρους που έχει απαλλαγεί, προκειμένου να επαληθεύσει ότι οι εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί, παραμένουν εκτός του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

2. Μια επανεξέταση συνίσταται στην εξέταση για περίοδο που μπορεί να είναι βραχύτερη των έξι μηνών.

Αφού δοθεί στο απαλλαγέν μέρος η δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις, η απαλλαγή ανακαλείται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009:

1. Οι αιτήσεις των μερών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι γίνονται αποδεκτές και κινούνται διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 6.

2. Ως ημερομηνία παραλαβής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου λογίζεται η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3. Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με το βάσιμο των αιτήσεων που έχουν υποβάλει τα μέρη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, η καταβολή της τελωνειακής οφειλής που έχει προκύψει για τον επεκταθέντα δασμό δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού αναφοράς αναστέλλεται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του εν λόγω κανονισμού.

4. Οι αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 σε ό,τι αφορά τα μέρη που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, θα ισχύουν αναδρομικά από τις 20 Απριλίου 1996. Η τελωνειακή οφειλή του αιτούντος που έχει προκύψει σε σχέση με τον επεκταθέντα δασμό, καταργείται από την ημερομηνία αυτή.

Μέρη που απαλλάσσονται με τον παρόντα κανονισμό

Τα μέρη που απαριθμούνται στο παράρτημα II απαλλάσσονται από τον επεκταθέντα δασμό από τις 20 Απριλίου 1996.

Οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 όσον αφορά:

εφαρμόζονται στη διαδικασία εξέτασης, δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

Απαλλαγή που υπόκειται σε έλεγχο τελικής χρήσης

Στην περίπτωση που δηλώνεται ότι οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από πρόσωπο άλλο από το μέρος που έχει απαλλαγεί, οι εισαγωγές αυτές απαλλάσσονται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού αναφοράς από την εφαρμογή του επεκταθέντος δασμού αν δηλωθούν σύμφωνα με τη διάρθρωση Taric του παραρτήματος III και με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και στα άρθρα 291 έως 304 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 που θα εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών, όταν:

Ειδική διάταξη για τα μέρη που παραλαμβάνουν ελάχιστες ποσότητες

1. Η Επιτροπή ή οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να αποφασίσουν, με δική τους πρωτοβουλία, να εξετάσουν την κατάσταση των μερών που δηλώνουν ότι θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων ή που τα παραλαμβάνουν δυνάμει του άρθρου 14 στοιχείο γ).

2. Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι τα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δηλώνουν ότι θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή παραλαμβάνουν βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων σε ποσότητες που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο που προβλέπεται από το άρθρο 14 στοιχείο γ), ή που αρνούνται να συνεργαστούν κατά την εξέταση, δεν λογίζεται περαιτέρω ότι εκφεύγουν του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Αφού δοθεί η ευκαιρία στο εν λόγω μέρος να αναπτύξει τις απόψεις του, αυτές οι διαπιστώσεις κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

3. Στην περίπτωση που τα μέρη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζουν καταχρηστικά το άρθρο 14 στοιχείο γ) για να καταστραγήσουν τον επεκταθέντα δασμό, ο επεκταθείς δασμός που δεν έχει καταβληθεί για τα βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων ως προς τα οποία έχει δηλωθεί ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από αυτά τα μέρη ή που έχουν παραδοθεί σ’αυτά τα μέρη, μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθίσταται απαιτητός.

1. Ανακοινώνονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τα στοιχεία των μερών ως προς τα οποία έχει κινηθεί διαδικασία εξέτασης δυνάμει του άρθρου 4 ή ως προς τα οποία έχει ληφθεί απόφαση δυνάμει των άρθρων 7 ή 10.

2. Δημοσιεύεται ανακοίνωση περιοδικά, όποτε είναι σκόπιμο, περιέχουσα ενημερωμένους καταλόγους των υπό εξέταση μερών και των μερών που έχουν απαλλαγεί, οι οποίοι θα ανακοινώνονται επίσης σε κάθε ενδιαφερόμενο μέρος κατόπιν αιτήσεώς του.

Διατάξεις σχετικά με τους τελωνειακούς δασμούς

Εκτός αν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους τελωνειακούς δασμούς.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΡΗ

(Πρόσθετος κωδικός Taric: 8962)

Ονομασία	Πόλη	Χώρα
Dangre Cycles	59770 Marly	Γαλλία
Derby Cyclewerke GmbH	49661 Cloppenburg	Γερμανία
Engelbert Meyer GmbH	49692 Sevelten	Γερμανία
Fa. Alfred Fischer	76229 Karlsruhe	Γερμανία
Falter Fahrzeug-Werke GmbH & Co KG	33609 Bielefeld	Γερμανία
Kynast AG	Quakenbrück	Γερμανία
Monark Crescent	S-432 82 Varberg	Σουηδία
Muddy Fox	Middlesex UB6 7RH	Ηνωμένο Βασίλειο
Quantum Cycles	59770 Marly	Γαλλία
Pantherwerke	37537 Bad Wildungen	Γερμανία
PRO-FIT Sportartikel	74076 Heilbronn	Γερμανία
Prophete GmbH	33378 Rheda-Wiedenbrück	Γερμανία
Tekno Cycles	93102 Montreuil Cedex	Γαλλία
TNT Cycles	17180 Vilablareix (Girona)	Ισπανία
Winora — TME Bike Company	97405 Schweinfurt	Γερμανία
Σημείωση: Γνωστοποιείται στα ενδιαφερόμενα μέρη ότι μετά την παραλαβή των μελλοντικών αιτήσεων δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή τις αποφάσεις για τις εξετάσεις που εκκρεμούν δυνάμει του άρθρου 7, θα δημοσιεύονται περιοδικώς, αν χρειαστεί, νέοι και ενημερωμένοι κατάλογοι των «μερών που έχουν υποβάλει αίτηση δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή που βρίσκονται υπό εξέταση δυνάμει του άρθρου 11», στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή μπορούν να παραληφθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ

(Πρόσθετος κωδικός Taric: 8963)

Ονομασία	Πόλη	Χώρα	Ημερομηνία ισχύος
Batavus	8440 AM Heerenveen	Κάτω Χώρες	20.4.1996
BH Bicicletas de Alava	01080 Vitoria	Ισπανία	20.4.1996
Cycles Merrier — France-Loire	42162 Andrezieux — Boutheon Cedex	Γαλλία	20.4.1996
Cycleurope International / Peugeot	10100 Romily-sur-Seine	Γαλλία	20.4.1996
Dawes Cycles	Birminghan Bll 2DG	Ηνωμένο Βασίλειο	20.4.1996
Hercules	90441 Nurnberg,	Γερμανία	20.4.1996
MICMO / Gitane	44270 Machecoul	Γαλλία	20.4.1996
Moore Large & Co	Derby DE24 9G1	Ηνωμένο Βασίλειο	20.4.1996
Promiles	59650 Villeneuve d’Ascq	Γαλλία	20.4.1996
Raleigh	Nottingham NG7 2DD	Ηνωμένο Βασίλειο	20.4.1996
Tandem Group	York Y01 4YU	Ηνωμένο Βασίλειο	20.4.1996
Σημείωση: Γνωστοποιείται στα ενδιαφερόμενα μέρη ότι, μετά τις μελλοντικές αποφάσεις απαλλαγής δυνάμει του άρθρου 7 ή της ανάκλησης απαλλαγής δυνάμει του άρθρου 10, 9α δημοσιεύονται περιοδικώς αν χρειαστεί, νέοι και ενημερωμένοι κατάλογοι των «μερών που έχουν απαλλαγεί δυνάμει των άρθρων 7 ή 12», στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή μπορούν να παραληφθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.

ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΑRIC

8714 91 10	– – – Πλαίσια:
8714 91 10	►C1 – – – – Βαμμένα, γαλβανισμένα, στιλβωμένα ή/και βερνικωμένα: ◄
8714911011	– – – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714911019	– – – – – Άλλα (2) (3)
8714911090	– – – – Άλλα
8714 91 30	– – – Περόνες:
8714 91 30	►C1 – – – – Βαμμένες γαλβανισμένες στιλβωμένες ή/και βερνικωμένες: ◄
8714913011	– – – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714913019	– – – – – Άλλα (2) (3)
8714913090	– – – – Άλλα
8714 93 90	– – – Οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελευθέρων τροχών:
8714939010	– – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714939090	– – – – Άλλα (2) (3)
8714 94 30	– – – Άλλα φρένα:
8714943010	– – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714943090	– – – – Άλλα (2) (3)
8714 94 90	– – – Εξαρτήματα:
8714 94 90	– – – – Μοχλοί για φρένο:
8714949011	– – – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714949019	– – – – – Άλλα (2) (3)
8714949090	– – – – Άλλα
8714 96 30	– – – Μηχανισμοί ποδομοχλών:
8714963010	– – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714963090	– – – – Άλλα (2) (3)
8714 99 10	– – – Τιμόνια:
8714991010	– – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714991090	– – – – Άλλα (2) (3)
8714 99 50	– – – Ντεραγιέρ:
8714995010	– – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714995090	– – – – Άλλα (2) (3)
8714 99 90	– – – Άλλα εξαρτήματα:
8714 99 90	– – – – Πλήρεις τροχοί με ή χωρίς σωλήνες λάστιχα και οδοντωτούς τροχούς:
8714999011	– – – – – Καταγωγής Κίνας ή αποσταλέντα από την Κίνα (1) — Σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή που θα μεταφερθούν σε μέρος σε ποσότητες κάτω των 300 τεμαχίων μηνιαίως ή — Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
8714999019	– – – – – Άλλα (2) (3)
8714999090	– – – – Άλλα
(1) Οι κανόνες για τον έλεγχο τελικής χρήσης [άρθρο 291 έως 304 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93] εφαρμόζονται mutatis mutandis. (2) Τα μέρη που έχουν απαλλαγεί και των οποίων οι εργασίες συναρμολόγησης δεν αποτελούν καταστρατήγηση, εφόσον δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, είναι τα ακόλουθα: (βλέπε παράρτημα II). (3) Οι υπό εξέταση εταιρείες σχετικά με τα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού 384/96, για τα οποία έχει ανασταλεί ο δασμός αντιντάμπινγκ μέχρις ότου ληφθεί απόφαση της Επιτροπής και για τα οποία μπορεί να ζητηθεί εγγύηση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, είναι τα ακόλουθα: (βλέπε παράρτημα 1).

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΑ, ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ►C1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 88/97 ◄ ( 9 )

(Επιστροφή πληροφοριών όπως απαιτείται από το άρθρο 16 του ως άνω κανονισμού)

(πρέπει να υποβληθούν το αργότερο μέχρι το τέλος του μήνα που ακολουθεί το εν λόγω τρίμηνο)

Β. ΟΙ ΔΕΚΑ ΠΡΩΤΟΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΤΕΛΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ:

Γ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 512/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 4ης Ιουνίου 2013	L 152	1	5.6.2013