01995R1238 — EL — 01.04.2020 — 011.001

Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1238/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαΐου 1995

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου όσον αφορά τα τέλη που καταβάλλονται στο κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.  Τα οφειλόμενα τέλη στο γραφείο, όπως προβλέπεται στο βασικό κανονισμό και στον κανονισμό διαδικασίας, πρέπει να χρεώνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.  Τα οφειλόμενα στο γραφείο τέλη καθορίζονται, χρεώνονται και πληρώνονται σε ►M5  ευρώ ◄ .

3.  Οι διατάξεις της παραγράφου 1 και 2 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για όλες τις πρόσθετες επιβαρύνσεις των τελών που πρέπει να καταβάλλονται στο γραφείο.

4.  Τα τέλη τα οποία δύνανται να χρεώνονται από αρχές κρατών μελών δυνάμει των διατάξεων του βασικού κανονισμού ή του παρόντος κανονισμού, διέπονται από τους σχετικούς εθνικούς κανόνες.

5.  Όταν ο πρόεδρος του γραφείου εξουσιοδοτείται να λάβει απόφαση σχετικά με το ύψος των τελών και τον τρόπο πληρωμής, οι αποφάσεις αυτές θα πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα του γραφείου.

Άρθρο 2

Γενικές διατάξεις

1.  Για κάθε μεμονωμένο σχετικό θέμα, κάθε διάδικος όπως ορίζεται στον κανονισμό διαδικασίας υποχρεούται να καταβάλει τα τέλη ή τις πρόσθετες επιβαρύνσεις. Στην περίπτωση πολλών μερών της διαδικασίας που ενεργούν από κοινού ή κάποιος ενεργεί επ' ονόματί τους, το κάθε ένα από αυτά θα είναι υποχρεωμένο να καταβάλει την πληρωμή αυτή εις ολόκληρον.

2.  Εκτός αν υπάρχει αντίθετη διάταξη στον παρόντα κανονισμό, οι διατάξεις που αφορούν τις διαδικασίες ενώπιον του γραφείου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις γλώσσες, εφαρμόζονται όπως ορίζεται στον κανονισμό διαδικασίας.

Άρθρο 3

Τρόπος πληρωμών

1.  Τα τέλη και οι πρόσθετες επιβαρύνσεις που οφείλονται στο γραφείο καταβάλλονται με μεταβίβαση σε τραπεζικό λογαριασμό επ' ονόματι του γραφείου.

▼M11

2.  Ο πρόεδρος του γραφείου μπορεί να επιτρέψει εναλλακτικούς τρόπους πληρωμής σύμφωνα με τους κανόνες για τις μεθόδους εργασίας που θα καθιερωθούν με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου.

▼B

Άρθρο 4

Ημερομηνία που πρέπει να θεωρείται ως ημερομηνία κατά την οποία η καταβολή του τέλους παραλήφθηκε από το γραφείο

▼M11

1.  Η ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να θεωρείται ότι η καταβολή των τελών και πρόσθετων επιβαρύνσεων ελήφθη από το γραφείο πρέπει να είναι η ημερομηνία κατά την οποία ολόκληρο το ποσό της μεταβίβασης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πιστώθηκε πράγματι σε τραπεζικό λογαριασμό του γραφείου.

▼B

2.  Όταν ο πρόεδρος του γραφείου επιτρέπει άλλους τρόπους καταβολής του τέλους σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2, ταυτόχρονα θα καθορίζει σύμφωνα με τις ίδιες προϋποθέσεις την ημερομηνία που θεωρείται ως ημερομηνία πληρωμής του τέλους.

▼M2

3.  Όταν θεωρείται ότι το τέλος δεν έχει εισπραχθεί από το Γραφείο, εντός της καθορισθείσας προθεσμίας, θεωρείται ότι η προθεσμία τηρήθηκε έναντι του Γραφείου, εάν, εντός της σχετικής προθεσμίας, παρασχεθούν στο Γραφείο γραπτά αποδεικτικά στοιχεία ότι ο καταβάλλων το τέλος κατέθεσε δεόντως, σε ένα τραπεζικό ίδρυμα ή ταχυδρομικό γραφείο, εντολή μεταβίβασης του ποσού σε ευρώ προς τραπεζικό λογαριασμό του Γραφείου εντός της προθεσμίας.

▼M2 —————

▼M2

5.  Τα αποδεικτικά στοιχεία θεωρούνται επαρκή κατά την έννοια της παραγράφου 3 εάν προσκομιστεί απόδειξη, εκ μέρους τραπεζικού ιδρύματος ή ταχυδρομικού γραφείου, για κατάθεση της εντολής μεταβίβασης του ποσού. Ωστόσο, όποτε η εντολή μεταβίβασης του ποσού δίδεται με τη χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος τραπεζικών πληρωμών SWIFT, η απόδειξη κατάθεσης της εντολής μεταβίβασης λαμβάνει τη μορφή αντιγράφου του δελτίου SWIFT, σφραγισμένου και υπογεγραμμένου από δεόντως εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της τράπεζας ή του ταχυδρομικού γραφείου.

▼B

Άρθρο 5

Όνομα του καταβάλλοντος την πληρωμή και αντικείμενο της πληρωμής

1.  Ο καταβάλλων τα τέλη ή τις πρόσθετες επιβαρύνσεις πρέπει να αναφέρει γραπτώς το όνομά του και το σκοπό της εν λόγω πληρωμής.

▼M11

2.  Εάν το γραφείο δεν μπορεί να καθορίσει τον σκοπό της πληρωμής, ζητά από εκείνον που κατέβαλε την πληρωμή να τον καθορίσει γραπτώς εντός προθεσμίας ενός μήνα. Εάν ο σκοπός της πληρωμής δεν καθοριστεί εντός της συγκεκριμένης προθεσμίας, η πληρωμή θεωρείται ότι δεν έχει γίνει και πρέπει να ανακτηθεί από εκείνον που την κατέβαλε.

▼M9

3.  Εάν, ύστερα από έρευνα με την τράπεζα, δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα του προσώπου που προέβη στην πληρωμή και το ποσό δεν είναι δυνατόν να επιστραφεί σε συγκεκριμένο πρόσωπο, το ποσό θεωρείται άλλα έσοδα, εντός των προθεσμιών που περιγράφονται στις εσωτερικές δημοσιονομικές διατάξεις του Γραφείου, που αναφέρονται στο άρθρο 112 του βασικού κανονισμού και έχουν εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο του Γραφείου.

▼B

Άρθρο 6

Καταβολή ανεπαρκούς ποσού

Θεωρείται κατ' αρχήν ότι τηρείται η προθεσμία για την καταβολή τελών ή πρόσθετων επιβαρύνσεων μόνο εάν ολόκληρο το ποσό του τέλους ή της πρόσθετης επιβάρυνσης ή και τα δύο έχουν καταβληθεί εγκαίρως. Εάν τα τέλη ή πρόσθετες επιβαρύνσεις δεν καταβάλλονται πλήρως, το ποσό το οποίο έχει καταβληθεί επιστρέφεται μετά την εκπνοή οποιασδήποτε πιθανής προθεσμίας για την πληρωμή. Το γραφείο μπορεί, ωστόσο, όταν θεωρείται ότι δικαιολογείται, να παραβλέπει τις περιπτώσεις όπου λείπουν μικρά σχετικά ποσά χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα του καταβάλλοντος την πληρωμή.

Άρθρο 7

Τέλος αιτήσεως

▼M11

1.  Ο υποβάλλων αίτηση για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας (ο αιτών) καταβάλλει τέλος 450 ευρώ για την επεξεργασία αίτησης που υποβάλλεται με ηλεκτρονικά μέσα, μέσω εντύπου στο διαδίκτυο, με τη χρήση του συστήματος υποβολής ηλεκτρονικής αίτησης του γραφείου.

Ο αιτών αποδέχεται τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης της ασφαλούς ηλεκτρονικής πλατφόρμας επικοινωνίας του γραφείου και χρησιμοποιεί την εν λόγω πλατφόρμα για την υποβολή των αιτήσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και άλλων εγγράφων, την παραλαβή κοινοποιήσεων και εγγράφων που αποστέλλονται από το γραφείο, την απάντηση σε κοινοποιήσεις αυτού του είδους και την εκτέλεση άλλων ενεργειών.

Ο αιτών καταβάλλει τέλος 800 ευρώ για την επεξεργασία αίτησης που υποβάλλεται με μέσα άλλα από το σύστημα υποβολής ηλεκτρονικής αίτησης του γραφείου.

▼M9

2.  Ο αιτών πραγματοποιεί τις ενέργειες εκείνες που είναι αναγκαίες για την καταβολή του τέλους αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού, πριν από ή κατά την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης απευθείας στο Γραφείο ή σε τοπική υπηρεσία ή εθνικό οργανισμό που έχουν συσταθεί ή στους οποίους έχουν ανατεθεί καθήκοντα σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

▼B

3.  Όταν η πληρωμή του τέλους της αιτήσεως δεν θεωρείται ότι έχει ληφθεί κατά την στιγμή της παραλαβής της αίτησης στο γραφείο, το γραφείο προσδιορίζει, σύμφωνα με το άρθρο 51 του βασικού κανονισμού, προθεσμία δύο εβδομάδων η οποία δεν επηρεάζει την ημερομηνία της αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονισμού· νέα πρόσκληση για πληρωμή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δεν πραγματοποιείται πριν από την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας.

4.  Όταν η πληρωμή του τέλους αιτήσεως θεωρείται ότι έχει παραληφθεί μετά την εκπνοή της προθεσμίας που ορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3, η ημερομηνία παραλαβής της πληρωμής πρέπει να θεωρείται ως ημερομηνία υποβολής της αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονισμού.

▼M2

5.  Οι διατάξεις της παραγράφου 4 δεν εφαρμόζονται όποτε έχουν παρασχεθεί μαζί με την αίτηση επαρκή γραπτά αποδεικτικά στοιχεία ότι ο καταβάλλων το τέλος κατέθεσε δεόντως, σε ένα τραπεζικό ίδρυμα ή ταχυδρομικό γραφείο, εντολή μεταβίβασης του ποσού σε ευρώ προς τραπεζικό λογαριασμό του Γραφείου. Το άρθρο 4 παράγραφος 5 εφαρμόζεται κατ' αναλογία.

▼B

6.  Εάν η πληρωμή του τέλους αιτήσεως θεωρείται ότι δεν έχει παραληφθεί, τότε το γραφείο δεν δημοσιεύει τη συγκεκριμένη αίτηση και αναβάλλει τη διεξαγωγή της τεχνικής εξέτασης.

▼M11

7.  Όποτε εισπράττεται τέλος αίτησης αλλά η αίτηση δεν είναι έγκυρη βάσει του άρθρου 50 του βασικού κανονισμού, το γραφείο επιστρέφει το τέλος αίτησης, όταν γνωστοποιεί στον αιτούντα τις διαπιστωθείσες στην αίτηση ελλείψεις.

▼B

Άρθρο 8

Τέλη σχετικά με την τεχνική εξέταση

▼M8

1.  Για τη ρύθμιση και τη διενέργεια της τεχνικής εξέτασης της ποικιλίας η οποία αποτελεί το αντικείμενο αίτησης για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας (τέλος εξέτασης) πρέπει να καταβάλλονται τέλη όπως ορίζεται στο παράρτημα I για κάθε περίοδο βλαστήσεως που έχει αρχίσει. Στην περίπτωση ποικιλιών που ειδικά συστατικά τους πρέπει να αναπολλαπλασιασθούν για παραγωγή υλικού προς εξέταση, το τέλος εξέτασης που καθορίζεται στο παράρτημα I χρεώνεται για κάθε τέτοια ποικιλία για κάθε συστατικό της του οποίου η επίσημη περιγραφή δεν είναι διαθέσιμη και το οποίο πρέπει επίσης να εξεταστεί.

▼B

2.  Το τέλος εξέτασης για την πρώτη περίοδο βλαστήσεως πρέπει να καταβάλλεται ►M1  ————— ◄ από τη λήξη της προθεσμίας για την παραλαβή του υλικού για τεχνική εξέταση.

3.  Το τέλος εξέτασης για κάθε περίοδο βλαστήσεως πρέπει να καταβάλλεται το αργότερο ένα μήνα πριν την έναρξη της εν λόγω περιόδου εκτός εάν το γραφείο αποφασίσει διαφορετικά.

4.  Ο πρόεδρος του γραφείου δύναται να δημοσιεύσει τις ημερομηνίες πληρωμής που αναφέρονται στο παρόν άρθρο στην επίσημη εφημερίδα του γραφείου.

5.  Στην περίπτωση μιας έκθεσης εξέτασης για αποτελέσματα της τεχνικής εξέτασης που έχει ήδη διεξαχθεί, σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού διαδικασίας πριν από την ημερομηνία της αίτησης κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονισμού, χρεώνεται τέλος διεκπεραίωσης που θα καταβάλλεται εντός συγκεκριμένης προθεσμίας καθοριζόμενης από το γραφείο.

▼M9

Το ύψος του εν λόγω τέλους καθορίζεται από τον πρόεδρο του Γραφείου ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο και δημοσιεύεται στην επίσημη εφημερίδα του Γραφείου.

▼B

Άρθρο 9

Ετήσιο τέλος

▼M10

1.  Το Γραφείο χρεώνει τον κάτοχο κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας (εφεξής «ο κάτοχος») με τέλος ύψους 330 για κάθε έτος που διαρκεί το κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας («ετήσιο τέλος»), όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού.

▼M2

2.  Το ετήσιο τέλος καταβάλλεται:

▼B

3.  Το γραφείο διαβιβάζει στον κάτοχο, εγγράφως, αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής, το οφειλόμενο ποσό, την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να γίνει η πληρωμή, συμπεριλαμβανομένης αναφοράς όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α).

▼M11

4.  Το γραφείο δεν επιστρέφει πληρωμές που αφορούν το ετήσιο τέλος οι οποίες έχουν καταβληθεί προκειμένου να διατηρηθεί το κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας, εκτός εάν το γραφείο έχει λάβει παραίτηση από κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας μεταξύ της ημερομηνίας καταβολής της πληρωμής και της επετείου παραχώρησης του δικαιώματος όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο β). Παραιτήσεις από δικαίωμα που λαμβάνονται μετά την επέτειο παραχώρησης του δικαιώματος δεν λαμβάνονται υπόψη για τις εν λόγω πληρωμές.

▼B

Άρθρο 10

Τέλη για τη διεκπεραίωση ειδικών αιτημάτων

1.  Τα τέλη για τη διεκπεραίωση αιτημάτων πρέπει να καταβάλλονται από τον αιτούντα ως εξής:

2.  Τα τέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να καταβάλλονται κατά την ημέρα κατάθεσης της αίτησης η οποία προβλέπει την καταβολή του συγκεκριμένου τέλους. Όταν η πληρωμή δεν καταβάλλεται εγκαίρως εφαρμόζεται το άρθρο 83 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

▼M2

3.  Όποτε ένα αίτημα καταχώρισης, όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) ή γ) της παραγράφου 1, αφορά πολλές αιτήσεις ή καταχωρούμενα δικαιώματα, από τον ίδιο αιτούντα ή κάτοχο δικαιωμάτων, οφείλεται ένα και μόνο τέλος.

▼B

Άρθρο 11

Τέλος προσφυγής

1.  Ο προσφεύγων καταβάλλει τέλος προσφυγής 1 500 ►M5  EUR ◄ για τη διεκπεραίωση προσφυγής όπως προβλέπεται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.

2.  Το ένα τρίτο του τέλους προσφυγής πρέπει να καταβάλλεται κατά την ημερομηνία παραλαβής της προσφυγής στο γραφείο· γι' αυτό το ένα τρίτο εφαρμόζεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Τα υπόλοιπα δύο τρίτα του τέλους προσφυγής πρέπει να καταβάλλονται, κατόπιν αιτήσεως του γραφείου, εντός ενός μηνός από την παραπομπή της υπόθεσης στο αρμόδιο τμήμα προσφυγών του γραφείου.

3.  Δίδεται εντολή για την επιστροφή του ήδη καταβληθέντος τέλους προσφυγής στην περίπτωση προδικαστικής αναθεώρησης, κατόπιν εντολής του προέδρου του γραφείου και σε άλλες περιπτώσεις από το τμήμα προσφυγών, αρκεί να πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 83 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

4.  Η διάταξη της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζεται για την Επιτροπή ή κράτος μέλος το οποίο προσφεύγει κατά απόφασης που ελήφθη στο πλαίσιο του άρθρου 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Άρθρο 12

Τέλη που ορίζονται από τον πρόεδρο του γραφείου

1.  Ο πρόεδρος του γραφείου ορίζει το ύψος των διοικητικών τελών για τις ακόλουθες περιπτώσεις:

▼M3

▼M9 —————

▼M1

▼B

2.  Ο πρόεδρος του γραφείου μπορεί να αποφασίσει προκαταβολή τέλους για υπηρεσίες που αναφέρονται στην ►M1  παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) ◄ .

▼M9 —————

▼B

Άρθρο 14

Παρεκκλίσεις

1.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7, η ημερομηνία της αιτήσεως κατά την έννοια του άρθρου 51 του βασικού κανονισμού δεν πρέπει να επηρεάζεται σε ό,τι αφορά όλες τις αιτήσεις που κατατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφοι 1 ή 2 του βασικού κανονισμού εάν οι ενέργειες οι αναγκαίες για την πληρωμή του τέλους αιτήσεως πραγματοποιούνται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1995 το αργότερο και όταν ο αιτών για κοινοτικό δικαίωμα προστασίας φυτικής ποικιλίας παραθέσει επαρκή έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία των ενεργειών που είναι αναγκαίες για την πληρωμή.

2.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 5 ένα τέλος διεκπεραίωσης 100 ►M5  EUR ◄ καταβάλλεται όταν τεχνική εξέταση της ποικιλίας πραγματοποιείται βάσει των διαθέσιμων ευρημάτων που προκύπτουν από οποιαδήποτε διαδικασία για την παραχώρηση εθνικού δικαιώματος κοινοτικής ποικιλίας σύμφωνα με το άρθρο 116 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10, το διοικητικό τέλος πρέπει να καταβληθεί μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1995 το αργότερο.

▼M9 —————

▼B

Άρθρο 15

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

▼M11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τέλη σχετικά με την τεχνική εξέταση όπως αναφέρονται στο άρθρο 8

Το τέλος που καταβάλλεται για την τεχνική εξέταση μιας ποικιλίας κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 προσδιορίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

▼M2 —————