1976L0895 — EL — 30.11.2006 — 025.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
►B
|
ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Νοεμβρίου 1976
περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών
(76/895/ΕΟΚ)
(ΕΕ L 340, 9.12.1976, p.26)
|
Τροποποιείται από:
Τροποποιείται από:
Διορθώνεται από:
▼B
ΟΔΗΓΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Νοεμβρίου 1976
περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών
(76/895/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη της Συνελεύσεως (
1
),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (
2
),
Εκτιμώντας:
ότι η φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα·
ότι η απόδοση της παραγωγής αυτής θίγεται σταθερά από τους επιβλαβείς οργανισμούς του φυτικού και ζωικού βασιλείου καθώς και από τους ιούς·
ότι η προστασία των φυτών κατά των οργανισμών αυτών είναι απολύτως αναγκαία όχι μόνο για την αποφυγή μειώσεως της αποδόσεως, αλλ' ακόμη για την αύξηση της παραγωγικότητος της γεωργίας·
ότι η χρησιμοποίηση χημικών φυτοφαρμάκων αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μέσα για την προστασία των φυτών και των φυτικών προϊόντων από τις επιδράσεις των επιβλαβών αυτών οργανισμών·
ότι, όμως, τα φυτοφάρμακα αυτά δέν έχουν μόνο ευνοϊκές επιπτώσεις στη φυτική παραγωγή, δεδομένου ότι, κατά γενικό κανόνα, πρόκειται για τοξικές ουσίες ή για παρασκευάσματα με επικίνδυνα αποτελέσματα·
ότι μεγάλος αριθμός από τα φυτοφάρμακα αυτά ή από τα προϊόντα του μετασχηματισμού τους, ή της υποβαθμίσεώς τους μπορούν να έχουν επιβλαβή αποτελέσματα για τους καταναλωτές φυτικών προϊόντων·
ότι τα φυτοφάρμακα αυτά δέν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό συνθήκες που μπορούν να προκαλέσουν κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων·
ότι σε ορισμένα Κράτη μέλη υπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι για την πρόληψη του κινδύνου αυτού και ότι πολλά από αυτά τα κράτη έχουν καθορίσει διάφορα επίπεδα όσον αφορά τη μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ορισμένων φυτοφαρμάκων, επί και εντός των ψεκασθέντων φυτών και φυτικών προϊόντων, ενώ πρέπει να τηρούνται τα επίπεδα αυτά κατά την κυκλοφορία των σχετικών προϊόντων·
ότι οι διαφορές μεταξύ των Κρατών μελών για τις μέγιστες αποδεκτές περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων δύναται να συμβάλλουν στη δημιουργία εμποδίων στις συναλλαγές, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητος· ότι πρέπει, για το λόγο αυτόν, να καθορισθούν ορισμένες μέγιστες περιεκτικότητες που να μπορούν να εφαρμοσθούν από τα Κράτη μέλη·
ότι, με τον καθορισμό αυτών των μεγίστων περιεκτικοτήτων, είναι απαραίτητο να συμβιβασθούν οι ανάγκες της φυτικής παραγωγής και οι επιταγές της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και της υγείας των ζώων·
ότι, σε πρώτο στάδιο, θα πρέπει να καθορισθούν τέτοιες μέγιστες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα ορισμένων φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οπωροκηπευτικά προορίζονται γενικά για την ανθρώπινη διατροφή ή, περιστασιακά, για τη διατροφή ζώων· ότι οι μέγιστες αυτές περιεκτικότητες πρέπει να αποτελέσουν το χαμηλότερο δυνατό επίπεδο·
ότι είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία στο σύνολο της Κοινότητος για τα προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ορισμένων φυτοφαρμάκων κατώτερη ή ίση προς τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα IΙ· ότι πρέπει συγχρόνως να δύνανται τα Κράτη μέλη να επιτρέπουν, άνευ διακρίσεως και στις περιπτώσεις που το κρίνουν δικαιολογημένο, την κυκλοφορία στο έδαφός τους προϊόντων που έχουν περιεκτικότητα ανώτερη από τα εν λόγω ανώτατα όρια, ανεξαρτήτως του αν ορίζουν τα κράτη αυτά μέγιστες περιεκτικότητες για τα προϊόντα αυτά ή όχι·
ότι δέν είναι αναγκαίο να εφαρμοσθούν οι διατάξεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία στα οπωροκηπευτικά που προορίζονται για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες·
ότι, πάντως, οι περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτημα II είναι ενδεχόμενο να αποδειχθούν αιφνιδίως επικίνδυνες για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων· ότι κρίνεται, ως εκ τούτου, αναγκαίο, να επιτραπεί στα Κράτη μέλη να περιορίσουν προσωρινά στην περίπτωση αυτή τις περιεκτικότητες αυτές·
ότι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, να καθιερωθεί στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής·
ότι, στο μέτρο που τα Κράτη μέλη καθορίζουν μέγιστες περιεκτικότητες για τα προϊόντα που τίθενται σε κυκλοφορία στο έδαφός τους, οφείλουν να εξακριβώσουν αν τηρήθηκαν οι περιεκτικότητες αυτές με επίσημους ελέγχους που πραγματοποιούνται δειγματοληπτικά·
ότι, στην περίπτωση αυτή, οι επίσημοι έλεγχοι πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με κοινοτικούς τρόπους δειγματοληψίας και μεθόδους αναλύσεως·
ότι ο καθορισμός των τρόπων δειγματοληψίας και των μεθόδων αναλύσεως αποτελεί μέτρο εφαρμογής τεχνικού και επιστημονικού χαρακτήρα· ότι, για να διευκολυνθεί η υιοθέτησή τους πρέπει να προβλεφθεί ότι οι κανόνες σχετικά με τις δειγματοληψίες και τις αναλύσεις αυτές θα θεσπίζονται σύμφωνα με διαδικασία η οποία καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στα πλαίσια της Μόνιμης Φυτοϋγειονομικής Επιτροπής·
ότι οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων, λόγω του κατά βάση τεχνικού χαρακτήρα αυτών των τελευταίων, πρέπει να διευκολύνονται με συνοπτική διαδικασία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
▼M9
Άρθρο 1
1. Η παρούσα οδηγία αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις για τη διατροφή των ζώων, που υπάγονται στις κλάσεις του κοινού δασμολογίου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, εφόσον υπολείμματα των φυτοφαρμάκων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ ευρίσκονται επί ή εντός αυτών.
2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται επίσης και για τα ίδια προϊόντα μετά την ξήρανση ή μεταποίηση ή αφού χρησιμοποιηθούν ως συστατικά σύνθετων τροφίμων, εφόσον μπορεί να περιέχουν υπολείμματα φυτοφαρμάκων.
3. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (
3
), και της οδηγίας 96/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (
4
). Ωστόσο, μέχρι να ορισθούν ανώτατες περιεκτικότητες βάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ, ή του άρθρου 6 της οδηγίας 96/5/ΕΚ, επί των οικείων προϊόντων εφαρμόζεται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 και 3 έως 6 της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 2
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοείται ως:
1. «κατάλοιπα φυτοφαρμάκων»: τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων καθώς και των προϊόντων που προκύπτουν από το μεταβολισμό, την αποσύνθεση ή την αντίδρασή τους, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, τα οποία ευρίσκονται μέσα ή πάνω στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1,
2. «θέση σε κυκλοφορία»: κάθε επί πληρωμή ή δωρεάν, μετά τη συγομιδή, παράδοση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
▼B
Άρθρο 3
1. Τα Κράτη μέλη δέν δύνανται να απαγορεύσουν ή να εμποδίσουν τη θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους, προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 λόγω της παρουσίας καταλοίπων φυτοφαρμάκων, αν η ποσότητα των καταλοίπων αυτών δέν υπερβαίνει τις μέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτημα II.
2. Τα Κράτη μέλη δύνανται, στις περιπτώσεις που το κρίνουν δικαιολογημένο, να επιτρέψουν τη θέση σε κυκλοφορία στο έδαφός τους προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε ποσότητες ανώτερες από εκείνες που καθορίζονται στο παράρτημα II.
3. Τα Κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.
Άρθρο 4
▼M9
1. Όταν κατόπιν νέων στοιχείων ή νέας εκτίμησης διαθέσιμων στοιχείων, ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι το ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ αποτελεί κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων και, επομένως, απαιτείται ταχεία δράση, το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να μειώσει προσωρινά το εν λόγω όριο στο έδαφός του. Στην περίπτωση αυτή ανακοινώνει αμέσως στα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή τα ληφθέντα μέτρα μαζί με σχετική αιτιολογική έκθεση.
▼B
2. Κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, αποφασίζεται αν οι μέγιστες περιεκτικότητες που καθορίζονται στο παράρτημα II, πρέπει να τροποποιηθούν. Κατά το χρονικό διάστημα που καμμία απόφαση δέν ελήφθη είτε από το Συμβούλιο είτε από την Επιτροπή, σύμφωνα με την προαναφερθείσα διαδικασία, το Κράτος μέλος δύναται να διατηρήσει τα μέτρα τα οποία έχει θέσει σε εφαρμογή.
▼M9
Άρθρο 5
Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων Ι και ΙΙ που απορρέουν από την πρόοδο των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 7. Ειδικότερα, κατά τον καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων, λαμβάνεται υπόψη σχετική εκτίμηση του κινδύνου από λήψη τροφής καθώς και ο αριθμός και η ποιότητα των διαθέσιμων δεδομένων.
▼M9
Άρθρο 5α
1. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως κράτος μέλος καταγωγής ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου ένα προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 είτε έχει νομίμως παραχθεί και τεθεί σε εμπορία είτε έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, και ως κράτος μέλος προορισμού ορίζεται το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου εισάγεται και τίθεται σε κυκλοφορία αυτό το προϊόν για ενέργειες πλην της διαμετακόμισης προς άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα.
2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν ρυθμίσεις για τον καθορισμό μόνιμων ή προσωρινών ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 και εισάγονται στο έδαφός τους από κράτος μέλος καταγωγής, λαμβανομένων υπόψη των ορθών γεωργικών πρακτικών του κράτους μέλους καταγωγής και με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που απαιτούνται για την προστασία της υγείας των καταναλωτών, στις περιπτώσεις που δεν έχουν καθοριστεί ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων για τα προϊόντα αυτά σύμφωνα με το άρθρο 5.
3. Εφόσον:
— δεν έχει καθοριστεί ανώτατη περιεκτικότητα καταλοίπων για ένα προϊόν που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 και
— το εν λόγω προϊόν, το οποίο πληροί τις ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος καταγωγής, υπόκειται στο κράτος μέλος προορισμού σε μέτρα που έχουν ως αποτέλεσμα να απαγορεύεται ή να περιορίζεται η θέση του σε κυκλοφορία, επειδή τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που περιέχει υπερβαίνουν την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που είναι αποδεκτή στο κράτος μέλος προορισμού και
— είτε το κράτος μέλος προορισμού δεν έχει θεσπίσει νέες ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα ή έχει τροποποιήσει τις περιεκτικότητες που προβλέπει η νομοθεσία του είτε έχει τροποποιήσει τους ελέγχους του κατά τρόπο δυσανάλογο ή/και ο οποίος συνεπάγεται διακρίσεις σε σχέση με την εσωτερική του παραγωγή είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που εφαρμόζει το κράτος μέλος περιορισμού διαφέρει ουσιαστικά από τις αντίστοιχες περιεκτικότητες που θεσπίζουν άλλα κράτη μέλη είτε η ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που εφαρμόζει το κράτος μέλος προορισμού αντιστοιχεί σε επίπεδο προστασίας δυσανάλογο σε σχέση με το επίπεδο προστασίας που εφαρμόζει το εν λόγω κράτος μέλος σε φυτοφάρμακα τα οποία παρουσιάζουν παρόμοιους κινδύνους ή σε παρόμοια γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα προς κατανάλωση,
εφαρμόζονται κατ' εξαίρεση οι ακόλουθες διατάξεις:
α) το κράτος μέλος προορισμού ανακοινώνει στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος και την Επιτροπή τα σχετικά μέτρα εντός προθεσμίας είκοσι ημερών από τη λήψη τους. Η ανακοίνωση συνοδεύεται με έγγραφα που αποδεικνύουν τα γεγονότα·
β βάσει της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα δύο ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αναλαμβάνουν αμέσως επαφές προκειμένου να εξαλειφθεί, όποτε είναι δυνατόν, το απαγορευτικό ή περιοριστικό αποτέλεσμα των μέτρων που λαμβάνει το κράτος μέλος προορισμού, μέσω μέτρων που συμφωνούν μεταξύ τους. Προς τούτο, τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν όλα τα απαιτούμενα στοιχεία.
Εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το αποτέλεσμα των επαφών αυτών και ιδίως τα μέτρα που προτίθενται να λάβουν, και ενδεχομένως, τη συμφωνηθείσα ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα. Το κράτος μέλος καταγωγής ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη για το αποτέλεσμα των επαφών αυτών·
γ) η Επιτροπή θέτει αμέσως το θέμα στη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή και, ει δυνατόν, υποβάλλει πρόταση που αποσκοπεί στον καθορισμό προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα στο παράρτημα ΙΙ η οποία εγκρίνεται με τη διαδικασία του άρθρου 7.
Στην πρότασή της, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις υπάρχουσες σχετικές τεχνικές και επιστημονικές γνώσεις, και ιδίως τα στοιχεία που έχουν υποβάλει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων την τοξικολογική αξιολόγηση και τον καθορισμό ADI (αποδεκτής ημερήσιας λήψης), τις ορθές γεωργικές πρακτικές και τα αντίστοιχα πειραματικά δεδομένα στα οποία βασίστηκε το κράτος μέλος καταγωγής για να καθορίσει την ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα καθώς και τους λόγους που επικαλείται το κράτος μέλος προορισμού για να αιτιολογήσει τα εν λόγω μέτρα.
Η διάρκεια της προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας καθορίζεται στη θεσπιζόμενη νομική πράξη και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα έτη. Η διάρκεια αυτή μπορεί να συνδεθεί με την παροχή, από το κράτος μέλος καταγωγής ή/και άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, των πειραματικών δεδομένων τα οποία έχει ανάγκη η Επιτροπή για τον καθορισμό της ανώτατης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα σύμφωνα με το άρθρο 5. Έπειτα από σχετική τους αίτηση, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη τηρούνται ενήμερα για το θεσπιζόμενο πρόγραμμα δοκιμών.
4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2 ή 3, τηρουμένων των υποχρεώσεών τους στα πλαίσια της συνθήκης, και ιδίως των άρθρων 30 έως 36.
5. Η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση διαδιακασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (
5
) δεν ισχύει για τα μέτρα που λαμβάνονται και κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.
6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της διαδικασίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δύνανται να ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 8.
▼B
Άρθρο 6
1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα χρήσιμα μέτρα ώστε με επίσημες δειγματοληψίες να ελέγχεται η τήρηση των μεγίστων περιεκτικοτήτων που καθορίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
2. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα χρήσιμα μέτρα ώστε στην περίπτωση που τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 υπόκεινται στον έλεγχο που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η δειγματοληψία και oι ποιοτικές και ποσοτικές αναλύσεις των καταλοίπων των φυτοφαρμάκων να πραγματοποιούνται κατά τους τρόπους και τις μεθόδους που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7.
▼M16
Άρθρο 7
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (
6
).
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ (
7
).
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Άρθρο 8
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε δέκα πέντε ημέρες.
Άρθρο 8α
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
▼M9
Άρθρο 9
1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 και προορίζονται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες. Ωστόσο, οι ανώτατες περιεκτικότητες σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων που καθορίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία προ της εξαγωγής, εφόσον αποδεικνύεται επαρκώς ότι:
α) η τρίτη χώρα προορισμού απαιτεί μια ειδική επεξεργασία προκειμένου να προληφθεί η εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών στην επικράτειά της ή
β) η επεξεργασία είναι αναγκαία να προστατευθούν τα προϊόντα από επιβλαβείς οργανισμούς κατά τη μεταφορά τους προς την τρίτη χώρα προορισμού και την αποθήκευσή τους εκεί.
2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφόσον αποδεικνύεται επαρκώς ότι τα προϊόντα αυτά προορίζονται:
α) για την παρασκευή προϊόντων εκτός τροφίμων και ζωοτροφών ή
▼B
Άρθρο 10
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων της Κοινότητος περί των κοινών κανόνων ποιότητος για τα οπωροκηπευτικά.
▼M9
Άρθρο 10α
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι τροποποιήσεις που επέρχονται στο παράρτημα ΙΙ συνεπεία των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν στο έδαφός τους εντός 8 μηνών το πολύ από την ημερομηνία θέσπισής τους, και εντός βραχύτερης προθεσμίας εφόσον απαιτείται για επείγοντες λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας.
Προκειμένου να διαφυλαχθούν οι θεμιτές προσδοκίες, οι κοινοτικές εκτελεστικές νομικές πράξεις μπορούν να προβλέπουν μεταβατικές περιόδους για την εφαρμογή ορισμένων ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα, που θα επιτρέψουν την κανονική εμπορία της εσοδείας.
▼B
Άρθρο 11
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δύο ετών από της κοινοποιήσεώς της, και πληροφορούν περί τούτου αμέσως την Επιτροπή.
Άρθρο 12
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κατάλογος των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
|
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
|
Περιγραφή εμπορευμάτων
|
|
07.01 Β
|
Κράμβαι, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Γ
|
Σπανάκια, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Δ
|
Σαλατικά, περιλαμβανομένων και των αντιδιών και των ραδικίων, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ε
|
Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ζ
|
Λαχανικά λοβοφόρα, μετά κόκκων ή λοβών, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Η
|
Καρόττα, γογγύλια, τεύτλα δια σαλάτας, τρογοπώγωνες, σέλινα, ραφανίδες και άλλαι παρόμοιοι εδώδιμαι ρίζαι, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Θ
|
Κρόμμυα, ασκαλώνια και σκόρδα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ι
|
Πράσσα και παρόμοια (σκορδόπρασσα, πρασσουλίδες κλπ.), νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Κ
|
Σπαράγγια, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Λ
|
Αγκινάρες, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Μ
|
Τομάται, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ν
|
Ελαίαι, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ξ
|
Κάππαρις, νωπή ή διατετηρημένη δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ο
|
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Π
|
Μανιτάρια και ύδνα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Ρ
|
Μάραθον, νωπόν ή διατετηρημένον δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Σ
|
Γλυκοπιπεριές, νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως
|
|
07.01 Τ
|
Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως
|
|
ex 07.02
|
Λαχανικά και φυτά εδώδιμα μη βεβρασμένα, κατεψυγμένα
|
|
ex 08.01
|
Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες, μάγγαι, μαγγούσται, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyanes, κάρυα κοκκοφοινίκων, κάρυα Βραζιλίας, κάρυα ανακαρδιοειδών, νωπά άνευ κελύφους ή αποφλοιωμένα
|
|
ex 08.02
|
Εσπεριδοειδή, νωπά (1)
|
|
ex 08.03
|
Σύκα νωπά (1)
|
|
ex 08.04
|
Σταφυλαί, νωπαί (1)
|
|
ex 08.05
|
Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί (1), άνευ του κελύφους του φλοιού των
|
|
08.06
|
Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια, νωπά (1)
|
|
08.07
|
Οπώραι μετά πυρήνος, νωπαί (1)
|
|
08.08
|
Οπώραι τύπου χαμαικεράσων, κουμάρων, φράουλας, μούρων κλπ., νωπαί (1)
|
|
08.09
|
Έτεραι νωπαί οπώραι (1)
|
|
ex 08.10
|
Καρποί μη βεβρασμένοι, κατεψυγμένοι, άνευ προσθήκης σακχάρεως
|
|
(1) Οι διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως καρποί και οπώραι εξομοιούνται με τους νωπούς καρπούς και οπώρας.
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Πίνακας των καταλοίπων φυτοφαρμάκων και της μεγίστης περιεκτικότητος αυτών
|
►M3
Αριθ. ΕΟΚ (1)
◄
|
►M2
►C1
Υπολείμματα των γεωργικών φαρμάκων ◄
◄
|
Μέγιστες περιεκτικότητες (σε χιλ/στα γραμ. χιλ/μον ppm)
|
|
Συνήθης ονομασία
|
Χημική ονομασία
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M3 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M12 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
15/42 ◄
|
►M3
Azinphos-methyl ◄
|
dithiophosphate de 0,0-diethyle του S-(4-OXO-3,4 didhydro-1,2,3-benzotriazine-3-yl)-methyle
|
►M3
1: σταφύλια, εσπεριδοειδή
0,5: λοιπά προϊόντα
◄
|
|
►M3
6/20 ◄
|
►M19
◄
|
►M19
4-χλωροβουτ-2-υνυλεστέρας του 3-χλωροκαρβανιλικού οξέος, ισοπροπυλεστέρας του 3-χλωρο-φαινυλοκαρβαμιδικού οξέος, 1-μεθυλοπροπ-2-υλυνεστέρας του 3-χλωραφαινυλοκαρβαδιμικού οξέος ◄
|
►M3
0,1: σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός
0,05: λοιπά προϊόντα
◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
— ◄
|
Καντέϊν
|
Ν-(trichloromethyltio) cyclo-hexène-1, 2-dicarboximibe
|
15,0
|
|
▼M20 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M3 —————
|
|
▼M10 —————
|
|
▼M14 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
6/19 ◄
|
►M3
|
►M10
Triallate: ◄
|
Μίγμα
|
|
►M10
Triallate ◄
|
|
◄
|
►M3
S-2,3-διχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος, S-2,3,3-τριχλωροαλλυλεστέρας του διισοπροπυλοθειοκαρβαμιδικού οξέος ◄
|
►M3
0,1 ◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M14 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
— ◄
|
Ντοντίν
|
acetate-de-N-dodécyl-guanidine
|
►M5
1: Γιγαρτόκαρπα και πυρηνόκαρπα
0,2: Λοιπά προϊόντα
◄
|
|
►M3
602/33 ◄
|
►M3
Endosulphan (μίγμα των a- και b-endosulphan και endosulphan sulphate) ◄
|
6,7,8,9,10,10-hexachloro-1,5,5a,6,9,9c-hexahydro-6,9-methano-3-oxo-2,3,4-benzodioxathiepine
|
►M8
◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M20 —————
|
|
▼M14 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M13 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
15/44 ◄
|
Malathion
|
dithiophosphate de 0,0-dimethyle et de S-(1,2-dicarboéthoxyéthyle)
|
|
►M5
2: Εσπεριδοειδή
3: Λαχανικά, εκτός των ριζωδών λαχανικών
0,5: Λοιπά προϊόντα
◄
|
|
|
συμπεριλαμβανομένου
|
|
|
Μαλαοξόν
|
thiophosphate de 0,0-dimethyle et de S-(1,2-dicarboéthoxyéthyle)
|
|
▼M10 —————
|
|
▼M13 —————
|
|
▼B
|
|
Παραοξόν
|
phosphate de 0,0-dimethyle et de 0,4-nitrophenyle
|
0,5
|
|
▼M18 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
15/22 ◄
|
Φωσφαμιντόν
|
phosphate de dimethyle et de 2-chloro-2-diethylcarbanoyl-1-methyle-vinyle
|
0,15
|
|
▼M22 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
— ◄
|
Προποξούρ
|
Ν-methylcarbamate de 2-iso-propoxyphényle
|
►M8
◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
6/5 ◄
|
Θηρέϊμ
|
disulfure de tetramethylthiurame
|
3,8: φράουλες, σταφύλια
3,0: λοιπά προϊόντα
|
|
▼M7 —————
|
|
▼B
|
|
►M3
15/21 ◄
|
Τριφλωρφόν
|
(1-hydroxy-2,2,2,-trichlorethyl) prosphonate de dimethyle
|
0,5
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M15 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M21 —————
|
|
▼M3
|
|
|
Chlormequat, εκφραζόμενο ως κατιόν chlormequat
|
2-χλωροαιθυλοτριμεθυλοαμμώνιο ιόν
|
►M8
◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M8 —————
|
|
▼M3
|
|
|
Dichlofluanid
|
Ν-διχλωροφθορομεθυλοθειο-N,Ν'-διμεθυλο-Ν-φαινυλοσουλφαμίδιο
|
10: μαρούλια, φράουλες, λοιπά φρούτα τύπου χαμαικεράσων και σταφύλια
5: λοιπά προϊόντα
|
|
▼M22 —————
|
|
▼M8 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M17 —————
|
|
▼M8 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M3
|
|
|
Methyl bromide
|
Βρωμομεθάνιο
|
►M7
0,1: καρύδια, βερίκοκα, ροδάκινα, δαμάσκηνα, σύκα και σταφύλια ◄
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M3
|
|
|
Πυρεθρίνες (μίγμα πυρεθρινών I και II, κινερινών I και II, ιασμολινών I και II)
|
—
|
1
|
|
|
Vamidothion (μίγμα vamidothion και vamidothion-sulphoxide)
|
0,0-διμεθυλο-S-2-(1-μεθυλοκαρβαμοϋλαιθυλοθειο)αιθυλεστέρας του θειοφωσφορικού οξέος
|
0,5: μηλοειδή
0,05: λοιπά προϊόντα
|
|
|
Chinomethionat
|
6-μεθυλο-1,3-διθειολο [4,5-β] κινοξαλιν-2-όνη
|
0,3
|
|
▼M22 —————
|
|
▼M7 —————
|
|
▼M5
|
|
|
Mévinphos
|
Διμεθυλοφωσφορικό 2-μεθοξυκαρβονυλο-1-μεθυλοβινύλιο (άθροισμα των cis και trans ισομερών)
|
0,2: Γιγαρτόκαρπα εσπεριδοειδή και βερίκοκα
0,5: Λοιπά πυρηνόκαρπα, πλατύφυλλα λαχανικά
0,1: Λοιπά προϊόντα
|
|
|
Phosalone
|
Φωσφοροδιθειοϊκό S-(6-χλωρο-2-οξοβενζοξαζολιν-3-ολομεθυλο)-0,0-διαιθύλιο
|
1: Εσπεριδοειδή και φράουλες
2: Γιγαρτόκαρπα και ροδάκινα
0,1: Ριζώδη λαχανικά και ελιές
1: Λοιπά προϊόντα
|
|
▼M7 —————
|
|
(1) Αριθμοθέτηση του παραρτήματος 1 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1967 περί της προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων ως προς την κατάταξη, συσκευασία και σήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ αριθ. 196 της 16.8.1967, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 75/409/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ν. 183 της 14.7.1975, σ. 22).
(2) Αμελητέα κατάλοιπα μη υπερβαίνοντα το κατώτερο όριο ευαισθησίας της μεθόδου προσδιορισμού, είναι ανεκτά.
(3) Ενδεχομένως περιλαμβάνεται, η μεγίστη περιεκτικότητα των 0,4 ppm (μέρη στο εκατομμύριο) που καθορίζεται για το ométhoate.
|