30.9.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 303/28

(1)

Για ορισμένες πράξεις που παραμένουν σε ισχύ μετά την 1η Μαΐου 2004 και πρέπει να προσαρμοσθούν λόγω της προσχώρησης, οι αναγκαίες προσαρμογές δεν έχουν προβλεφθεί στην πράξη προσχώρησης του 2003, ή έχουν προβλεφθεί αλλά χρειάζονται και άλλες προσαρμογές.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003, οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να υιοθετηθούν από το Συμβούλιο σε όλες τις περιπτώσεις που το Συμβούλιο είχε εκδώσει την αρχική πράξη μόνο του ή μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

(3)

Με την απόφαση 2004/246/ΕΚ (1), τα κράτη μέλη εξουσιοδοτήθηκαν να υπογράψουν, να κυρώσουν ή να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο πρωτόκολλο του 2003 στη διεθνή σύμβαση του 1992 για την ίδρυση διεθνούς ταμείου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο και, συγχρόνως, η Αυστρία και το Λουξεμβούργο εξουσιοδοτήθηκαν να προσχωρήσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στις βασικές πράξεις.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 της πράξης προσχώρησης του 2003, η απόφαση 2004/246/ΕΚ εφαρμόζεται στα νέα κράτη μέλη από της προσχωρήσεως. Ωστόσο, όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στις βασικές πράξεις, και συγκεκριμένα την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακία, το Συμβούλιο πρέπει να τα εξουσιοδοτήσει ρητά να προσχωρήσουν στις βασικές πράξεις, καθώς και στο πρωτόκολλο του 2003, και να τα καλέσει να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευθούν από αυτές τις βασικές πράξεις και από το πρωτόκολλο, πριν από το τέλος Δεκεμβρίου 2005.

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2), και συνεπώς συμμετέχουν στην έκδοση και εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

(6)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και, κατά συνέπεια, δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

(7)

Είναι σκόπιμο, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2004/246/ΕΚ,

1)

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Εξάλλου, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Αυστρία και η Σλοβακία εξουσιοδοτούνται να προσχωρήσουν στις βασικές πράξεις».

2)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: