για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως τα άρθρα 33 και 36,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 27 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα II, III, V και VI της εν λόγω απόφασης.
(3)
Θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των προσώπων και οντοτήτων στους καταλόγους που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, πλην ενός προσώπου καταχωρισμένου στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω απόφασης που απεβίωσε και η καταχώριση του οποίου θα πρέπει να διαγραφεί. Οι καταχωρίσεις για 16 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στα εν λόγω παραρτήματα θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
(4)
Στις 29 Ιουνίου 2023 και στις 16 Αυγούστου 2023, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ, επικαιροποίησε τα στοιχεία 23 προσώπων και μίας οντότητας που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για 23 πρόσωπα και μία οντότητα στο παράρτημα Ι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
(5)
Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I, II και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:
α)
υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α)», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 και 79 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Όνομα
Άλλως
Ημερομηνία γέννησης
Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ
Αιτιολογία
«2.
Ri Je-Son
στα κορεατικά:
·
στα κινεζικά:
άλλως Ri Che Son
Ημερομηνία γέννησης: 1938
16.7.2009
Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας Ατομικής Ενέργειας. Πρώην διευθυντής του Γενικού Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (GBAE), κεντρικού οργανισμού που διευθύνει το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ· διευκόλυνε σειρά πυρηνικών δραστηριοτήτων, καθώς και τη διαχείριση, από μέρους του GBAE, του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon και της Namchongang Trading Corporation.
3.
Hwang Sok-hwa
Hwang Sok Ha
Ημερομηνία γέννησης: 26.9.1943
16.7.2009
Διευθυντής του Γενικού Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (GBAE)· συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας· ως επικεφαλής του Γραφείου Επιστημονικής Καθοδήγησης του GBAE, υπήρξε μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του Κοινού Ινστιτούτου Πυρηνικών Ερευνών.
4.
Ri Hong-sop
Ημερομηνία γέννησης: 26.2.1940
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
16.7.2009
Πρώην διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών του Yongbyon και επικεφαλής του Ινστιτούτου Πυρηνικών Όπλων. Είχε την εποπτεία τριών βασικών εγκαταστάσεων που συμβάλλουν στην παραγωγή οπλικού πλουτώνιου: της μονάδας παρασκευής καυσίμου, του πυρηνικού αντιδραστήρα και της εγκατάστασης επανακατεργασίας.
8.
Ra Ky’ong-Su
Ra Kyung-Su·
Chang, Myong Ho·
Chang Myo’ng-Ho·
Chang Myong Ho·
Ra Kyοng-Su
Ημερομηνία γέννησης: 4.6.1954
Αριθμός διαβατηρίου: 645120196
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
22.1.2013
Στέλεχος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank (TCB). Υπό την ιδιότητα αυτή έχει διευκολύνει συναλλαγές για λογαριασμό της TCB. Η Tanchon καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 ως η κυριότερη χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ αρμόδια για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και υλικών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
12.
Mun Cho’ng-Ch’o’l
Mun Chong-Chol
Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1964
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: C/O Tanchon Commercial Bank, Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District
7.3.2013
Στέλεχος της τράπεζας Tanchon Commercial Bank (TCB). Υπό την ιδιότητα αυτή έχει διευκολύνει συναλλαγές για λογαριασμό της TCB. Η Tanchon καταχωρίστηκε από την επιτροπή κυρώσεων τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί την κύρια χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ η οποία ευθύνεται για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και ειδών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
19.
Kang Mun Kil
Jiang Wen-ji·
Jian Wenji
Ημερομηνία γέννησης: 9.2.1963
Αριθμός διαβατηρίου: PS 472330208
(ημερομηνία λήξης: 4.7.2017)
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: ΛΔΚ
2.3.2016
Ο Kang Mun Kil έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες που αφορούν προμήθειες πυρηνικών υλικών ως εκπρόσωπος της Namchongang, γνωστής και ως Namhung.
20.
Kang Ryong
Ημερομηνία γέννησης: 21.8.1969
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
2.3.2016
Πρώην εκπρόσωπος της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) στη Συρία.
25.
Ko Tae Hun
Kim Myong Gi
Ημερομηνία γέννησης: 25.5.1972·
Αριθμός διαβατηρίου: 563120630·
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου:
20.3.2018·
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
2.3.2016
Στέλεχος της Tanchon Commercial Bank.
26.
Ri Man Gon
Ημερομηνία γέννησης: 29.10.1945·
Αριθμός διαβατηρίου: P0381230469·
Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 6.4.2016·
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
2.3.2016
Πρώην υπουργός στο Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών.
36.
Kim Sok Chol
Ημερομηνία γέννησης: 8.5.1955
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: Μιανμάρ
Αριθμός διαβατηρίου: 472310082
30.11.2016
Πρώην πρέσβης της ΛΔΚ στη Μιανμάρ. Ενεργεί ως διαμεσολαβητής της KOMID. Πληρώθηκε από την KOMID για τη βοήθειά του και διοργανώνει συναντήσεις για λογαριασμό της KOMID, περιλαμβανομένης μιας συνάντησης ανάμεσα στην KOMID και πρόσωπα που σχετιζόταν με τον τομέα της άμυνας στη Μιανμάρ για να συζητηθούν ζητήματα οικονομικής φύσης.
43.
Jo Yong-Won
Cho Yongwon
Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1957
Αριθμός διαβατηρίου: 108210124 (έληξε στις 04 Ιουνίου 2023)
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
Διεύθυνση: ΛΔΚ
2.6.2017
Γραμματέας και επικεφαλής του Τμήματος Οργάνωσης και Καθοδήγησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και πρώην υποδιευθυντής του εν λόγω τμήματος, το οποίο κατευθύνει τους καίριους διορισμούς προσωπικού στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας και τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ.
50.
Pak To Chun
Pak Do Chun·
Pak To’-Ch’un
Ημερομηνία γέννησης: 9.3.1944
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
2.6.2017
Πρώην γραμματέας του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (ΥΒΠ) και επί του παρόντος σύμβουλος σε θέματα που αφορούν τα πυρηνικά προγράμματα και τους πυραύλους. Είναι πρώην μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων και είναι μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Απεβίωσε στις 27 Ιουλίου 2022.
51.
Ri Jae Il
Ri, Chae Il
Έτος γέννησης: 1934
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
2.6.2017
Υποδιευθυντής του Τμήματος Προπαγάνδας και Υποκίνησης του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, το οποίο ελέγχει όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της ΛΔΚ και χρησιμοποιείται από την κυβέρνηση για να ελέγχει το κοινό. Απεβίωσε στις 4 Φεβρουαρίου 2021.
53.
Ri Yong Mu
Ri Yong-Mu
Ημερομηνία γέννησης: 25.1.1925
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: ΛΔΚ
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων, η οποία διαχειρίζεται και καθοδηγεί όλες τις υποθέσεις της ΛΔΚ που σχετίζονται με τον στρατιωτικό και τον αμυντικό τομέα και τον τομέα της ασφάλειας, περιλαμβανομένων των αγορών και των προμηθειών. Απεβίωσε στις 27 Ιανουαρίου 2022.
Εκπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation και πρώην Αναπληρωτής Εκπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, οντότητας η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation.
63.
Pak Yong Sik
Pak Yo’ng-sik
Ημερομηνία γέννησης: 1950
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Διεύθυνση: ΛΔΚ
11.9.2017
Πρώην μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των στρατιωτικών πολιτικών του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, διοικεί και ελέγχει τις στρατιωτικές δυνάμεις της ΛΔΚ και βοηθά στη διεύθυνση των στρατιωτικών αμυντικών βιομηχανιών της χώρας.
64.
Ch’oe So’k Min
Choe Sok Min
Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
22.12.2017
Πρώην εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. Το 2016, ο Ch’oe So’k-min ήταν ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του υποκαταστήματος της Foreign Trade Bank στο εν λόγω μέρος εκτός ΛΔΚ. Έχει συνδεθεί με τη μεταφορά μετρητών από το εν λόγω υποκατάστημα εξωτερικού της Foreign Trade Bank σε τράπεζες συνδεδεμένες με βορειοκορεατικές ειδικές οργανώσεις και στελέχη της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης που βρίσκονται στο εξωτερικό, σε μια προσπάθεια αποφυγής των κυρώσεων.
Πρώην εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό.
68.
Kim Tong Chol
Kim Tong-ch’o’l
Ημερομηνία γέννησης: 28.1.1966
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: Άρρεν
Αριθ. Διαβατηρίου:
α)
927234267
β)
108120258 (εκδόθηκε από τη ΛΔΚ στις 14.2. 2018· ημερομηνία λήξης: 14.2.2023)
22.12.2017
Πρώην εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό.
74.
Pak Mun Il
Pak Mun-il
Ημερομηνία γέννησης 1.1.1965
Αριθ. διαβατηρίου: 563335509
ημερομηνία λήξης: 27.8.2018.
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
22.12.2017
Πρώην εκπρόσωπος της Korea Daesong Bank στο εξωτερικό.
77.
Ri Pyong Chul
Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
Έτος γέννησης: 1948
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
Διεύθυνση: ΛΔΚ
22.12.2017
Γραμματέας του Εργατικού Κόμματος και μέλος του Πολιτικού Γραφείου. Πρώην αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και πρώτος υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών.
79.
Ri U’n So’ng
Ri Eun Song·
Ri Un Song
Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1969
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
22.12.2017
Πρώην εκπρόσωπος της Korea Unification Development Bank στο εξωτερικό.»
β)
υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) και των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α)», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», η καταχώριση 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Name
Άλλως
Τόπος εγκατάστασης
Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ
Λοιπές πληροφορίες
«28.
Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών
Υπουργείο Βιομηχανίας Στρατιωτικών Προμηθειών·
ΥΒΠ·
Υπουργείο Βιομηχανίας Μηχανών
Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
2.3.2016
Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών (ΥΒΠ) ενέχεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το ΥΒΠ είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, περιλαμβανομένου του Taepo Dong-2. Το ΥΒΠ επιβλέπει τα προγράμματα παραγωγής και έρευνας και ανάπτυξης όπλων της ΛΔΚ, περιλαμβανομένου του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ. Στο ΥΒΠ υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Τα τελευταία χρόνια, το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών έχει δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη του κινητού διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου KN08. Το Υπουργείο Βιομηχανίας Πυρομαχικών επιβλέπει το πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Το Ινστιτούτο Πυρηνικών Όπλων υπάγεται στο ΥΒΠ.»
2.
Το παράρτημα II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:
α)
υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», διαγράφεται η καταχώριση 3 και οι καταχωρίσεις 4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 και 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Όνομα
Άλλως
Πληροφορίες ταυτοποίησης
Ημερομηνία καταχώρισης
Αιτιολογία
«4.
PAK Jae-gyong
박재경
PAK Chae-Kyong
PAK Jae Gyong
Ημερομηνία γέννησης: 10.6.1933
Αριθ. διαβατηρίου: 554410661
Φύλο: άρρεν
22.12.2009
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Γενικής Πολιτικής των Λαϊκών Ένοπλων Δυνάμεων και πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Γραφείου Υλικοτεχνικής Υποστήριξης των Λαϊκών Ένοπλων Δυνάμεων (στρατιωτικός σύμβουλος του θανόντος Kim Jong-Il). Παρών κατά την επιθεώρηση της Διοίκησης της Στρατηγικής Πυραυλικής Δύναμης από τον Kim Jong Un το 2012. Πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Πρόεδρος της Επιτροπής Βετεράνων της Κορέας κατά του Ιμπεριαλισμού. Ο Pak Jae Gyong περιγράφεται ως μέλος ομάδας παλαίμαχων στελεχών που προσκλήθηκαν σε συμπόσια με τον Kim Jong Un στην Πιονγκγιάνγκ στις 9 Σεπτεμβρίου 2022 για τον εορτασμό της 74ης επετείου της ίδρυσης της ΛΔΚ.
7.
KIM Yong Chol
김영철
KIM Yong-Chol·KIM Young-Chol· KIM Young-Cheol· KIM Young-Chul
Ημερομηνία γέννησης: 1946
Τόπος γέννησης: Pyongan-Pukto, ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
19.12.2011
Αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου και μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και, από τον Ιούνιο του 2023, σύμβουλος του Τμήματος του Ενωμένου Μετώπου. Πρώην διοικητής της Reconnaissance General Bureau (Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης - RGB), οντότητας στην οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.
10.
HONG Sung-Mu
홍승무
HONG Sung Mu
Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1942
Φύλο: άρρεν
20.5.2016
Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (ΥΒΠ). Το ΥΒΠ, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το ΥΒΠ είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Συνεπώς, ο Hong είναι υπεύθυνος για το πυρηνικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ήταν παρών κατά την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 στις 28 Νοεμβρίου 2017. Συμμετείχε σε συνεδρίαση της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας τον Ιούλιο του 2020 με θέμα την “αποτροπή πολέμου”, ευφημισμός που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο πυρηνικό πρόγραμμα της ΛΔΚ. Επανεκλέχτηκε στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. Τον Μάρτιο του 2023 φωτογραφήθηκε με τον Kim Jong Un να επιθεωρεί εικαζόμενες πυρηνικές κεφαλές έτοιμες για τοποθέτηση σε βαλλιστικούς πυραύλους.
11.
JO Kyongchol
조경철
JO Kyong Chol
Φύλο: άρρεν
20.5.2016
Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Τον Ιούνιο του 2022 ορίστηκε μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Συνεπώς, είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στη μεγαλύτερη άσκηση πυροβολικού μεγάλου βεληνεκούς. Επανεκλέχτηκε στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021.
17.
PAK Jong-chon
박정천
PAK Jong Chon
Φύλο: άρρεν
20.5.2016
Πρώην μέλος του Προεδρείου του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, πρώην αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, πρώην γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων, στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, πράγμα που δείχνει τον ρόλο και την ευθύνη του για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
28.
Kim Su Gil
김수길
Kim Su-gil
Ημερομηνία γέννησης: 1950
21.4.2022
Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντή του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλους της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021 και τη θέση του ως πρώτου γραμματέα της επιτροπής του κόμματος στην πόλη Πιονγκγιάνγκ το 2023 και αναπληρωματικού μέλους του Πολιτικού Γραφείου, είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
29.
JON Il Ho
전일호
JON Il-Ho
Ημερομηνία γέννησης: 1955 ή 1956
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
21.4.2022
Υπό την ιδιότητά του ως προέδρου της επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας (WPK) της Ακαδημίας Αμυντικής Έρευνας και μέλους της Κεντρικής Επιτροπής του WPK, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προάχθηκε στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του WPK, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020.
31.
YU Jin
유진
YU Jin
Ημερομηνία γέννησης: 1960
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
21.4.2022
Υπό την ιδιότητά του ως πρώην διευθυντή του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών και, από την 1η Ιανουαρίου 2023, ως μέλους Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, είναι υπεύθυνος και ενέχει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ, τόσο στον πυρηνικό όσο και στον βαλλιστικό τομέα. Συνόδευσε τον Kim Jong Un στην Εθνική Υπηρεσία για την ανάπτυξη της αεροδιαστημικής πριν από την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) τον Μάρτιο του 2022 και συμμετείχε στην Εθνική Έκθεση Άμυνας του 2021, στην οποία φαίνεται πως εκτέθηκαν νέα οπλικά συστήματα. Ως αναπληρωτής διευθυντής ήταν παρών στις δοκιμές των διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στην επιθεώρηση υποβρυχίου νέου τύπου από τον Kim Jong Un στις 22 Ιουλίου 2019, το οποίο, όπως έκανε γνωστό η ΛΔΚ, προοριζόταν για τον “στρατηγικό” σκοπό της ανάπτυξης βαλλιστικών πυραύλων υποβρύχιας εκτόξευσης, ενδεχομένως ικανών να μεταφέρουν πυρηνικές κεφαλές, στις 22 Ιουλίου 2019, καθώς και για τις εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων στις 25 και 30 Ιουλίου 2019 και στις 2 Αυγούστου 2019.»
β)
υπό τον τίτλο «Ι. Πρόσωπα και οντότητες τα οποία είναι υπεύθυνα για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ ή πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους ή οντότητες υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό τους», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», η καταχώριση 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Όνομα
Άλλως
Τόπος εγκατάστασης
Ημερομηνία καταχώρισης
Λοιπές πληροφορίες
«4.
Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)
녕변 원자력 연구소
영변 원자력 연구소
22.12.2009
Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Το Κέντρο εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα καταχωρισμένη από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Στην τελική της έκθεση του Μαρτίου του 2023, η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1874 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σημείωσε ενδείξεις για πιθανές δοκιμές του συστήματος ψύξης ύδατος στον αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος, δορυφορικές εικόνες που δείχνουν ότι ο αντιδραστήρας 5 MW συνέχισε να λειτουργεί και διακεκομμένα σημάδια καπνού από την καπνοδόχο του θερμοηλεκτρικού σταθμού του ραδιοχημικού εργαστηρίου. Οι θύσανοι ατμού από το κτίριο παραγωγής διοξειδίου του ουρανίου πιθανότατα αποτελούν ένδειξη ότι η ΛΔΚ θα συνεχίσει την παραγωγή σχάσιμων υλικών.»
3.
Το παράρτημα III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:
α)
υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Α. Πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 και 31 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Όνομα
Πληροφορίες ταυτοποίησης
Ημερομηνία καταχώρισης
Αιτιολογία
«8.
KIM Chang Hyok
άλλως: James Kim
김창혁
Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963
Τόπος γέννησης: Βόρεια Hamgyong
Αριθ. διαβατηρίου: 472130058
22.1.2018
Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται.
Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang.
Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
10.
RYANG Su Nyo
량수니오
Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959
Τόπος γέννησης: Ιαπωνία
22.1.2018
Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται . Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
11.
PYON Won Gun
변원군
Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968
Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan
Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035
Αριθ. διαβατηρίου: 290220142
22.1.2018
Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται.
Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.
Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
12.
PAE Won Chol
배원철
Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969
Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ
Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150
22.1.2018
Ο Pae Won Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
13.
RI Sin Song
리신송
22.1.2018
Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
14.
KIM Sung Su
김성수
22.1.2018
Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
15.
KIM Pyong Chol
김병철
22.1.2018
Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
31.
O Yong Ho
Ημερομηνία γέννησης: 25.12.1961
Αριθ. διαβατηρίου: 108410041
Ιθαγένεια: ΛΔΚ
Φύλο: άρρεν
12.12.2022
Ως εκπρόσωπος στη Μόσχα στη Ρωσική Ομοσπονδία και διατηρώντας άμεσους δεσμούς με τη Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, ο O Yong Ho συμμετέχει, με διπλωματική ιδιότητα, σε δραστηριότητες για οντότητα που υπόκειται σε κυρώσεις σύμφωνα με την απόφαση 2094 (2013) του ΣΑΗΕ. Η οντότητα αυτή είναι γνωστή για δραστηριότητες διάδοσης προς όφελος των πυρηνικών προγραμμάτων, των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων ή των προγραμμάτων άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Επιδίωξε να προμηθευτεί από τρίτες χώρες αντικείμενα εφαρμόσιμα σε πυραύλους για λογαριασμό του προγράμματος πυραύλων της ΛΔΚ, μεταξύ των οποίων ίνες αραμιδίου, σωλήνες από ανοξείδωτο χάλυβα και σφαιροτριβέων. Επιδίωξε επίσης να προμηθευτεί πολλαπλά αγαθά υπό τον έλεγχο της Ομάδας Πυρηνικών Προμηθευτών με εφαρμογές βαλλιστικών πυραύλων, μεταξύ των οποίων νήμα Kevlar, ίνες αραμιδίου, αεροπορικά καύσιμα, σφαιροτριβείς και μηχανές ακριβείας για φρεζάρισμα. Ως εκ τούτου, εμπλέκεται άμεσα στην παροχή κεφαλαίων και προμηθειών για τα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή τα προγράμματα άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.»
β)
υπό τον τίτλο «Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ)», στην υποενότητα «Β. Οντότητες», οι καταχωρίσεις 4, 5 και 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Όνομα
(και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Πληροφορίες ταυτοποίησης
Ημερομηνία καταχώρισης
Αιτιολογία
«4.
Pan Systems Pyongyang
άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System
Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.
Η Pan Systems λειτουργεί επίσης για λογαριασμό της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης - οντότητας η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ - από την οποία και ελέγχεται. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
5.
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC
Διεύθυνση: Denden Street N028, Asmara, 257, Ερυθραία
21.4.2022
Η Eritech Computer Assembly & Communication Technology plc τελεί υπό την εξουσία ή τη διεύθυνση των αμυντικών δυνάμεων της Ερυθραίας και έχει την έδρα της στο συγκρότημα του στρατιωτικού τεχνικού κέντρου Asha Golgol, το οποίο χρησιμοποιείται για την παραγωγή, την τροποποίηση ή την επισκευή πολιτικού, στρατιωτικού και παραστρατιωτικού εξοπλισμού. Η εταιρεία εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για τη στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ από τότε που εντοπίστηκε ως ο προβλεπόμενος παραλήπτης τον Ιούλιο του 2016 ενός φορτίου από την Κίνα με στρατιωτικό εξοπλισμό επικοινωνιών προέλευσης ΛΔΚ. Το μεγαλύτερο μέρος του εν λόγω εξοπλισμού προήλθε από την GLOCOM, εταιρεία της ΛΔΚ που ειδικεύεται στην προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού για μεταφορές και η οποία συνδέεται με τις υπηρεσίες πληροφοριών της ΛΔΚ, κατά παράβαση, ειδικότερα, της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων.
6.
Korea General Corporation for External Construction (άλλως: KOGEN, GENCO)
조선대외건설총회사
Διεύθυνση: Taedonggang District, Πιονγκγιάνγκ, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας
21.4.2022
Η Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) έχει ισχυριστεί σε διαφημίσεις της ότι χρησιμοποιεί υπαλλήλους της ΛΔΚ για έργα σε άλλες χώρες, μεταξύ άλλων μέσω της επίσημης διαδικτυακής πύλης τής ΛΔΚ Naenara. Με αυτόν τον τρόπο, η KOGEN ενέχεται σε αποφυγή κυρώσεων παραβιάζοντας την ΑΣΑΗΕ 2397 (2017), η οποία απαγορεύει την τοποθέτηση υπερπόντιων εργαζομένων των οποίων οι μισθοί καταβάλλονται στην κυβέρνηση της ΛΔΚ και θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη των προγραμμάτων πυρηνικών και βαλλιστικών πυραύλων, και είναι υπεύθυνη για οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ, καθώς μεταφέρει το σύνολο ή μέρος των μισθών των εργαζομένων που αποστέλλει στο εξωτερικό στο καθεστώς, πρακτική που απαγορεύεται από την ΑΣΑΗΕ 2397 (2017).»
