Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31992R3830

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3830/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση των δασμών και των σταθερών στοιχείων που έχουν καθοριστεί στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας και για την εφαρμογή από την Ισπανία του κοινοτικού δασμολογίου στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, από 1ης Ιανουαρίου 1993

OJ L 387, 31.12.1992, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 047 P. 64 - 64
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 047 P. 64 - 64
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 013 P. 304 - 304
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 35 - 35
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 35 - 35
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 003 P. 41 - 41

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3830/oj

31992R3830

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3830/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση των δασμών και των σταθερών στοιχείων που έχουν καθοριστεί στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας και για την εφαρμογή από την Ισπανία του κοινοτικού δασμολογίου στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, από 1ης Ιανουαρίου 1993

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 387 της 31/12/1992 σ. 0046 - 0046
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 47 σ. 0064
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 47 σ. 0064


ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3830/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την κατάργηση των δασμών και των σταθερών στοιχείων που έχουν καθοριστεί στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας και για την εφαρμογή από την Ισπανία του κοινοτικού δασμολογίου στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες, από 1ης Ιανουαρίου 1993

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στην πράξη προσχώρησης προβλέπεται η δυνατότητα κατάργησης των δασμών και των άλλων στοιχείων για τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία υπάρχουν συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κοινότητας των Δέκα-

ότι οι ίδιες διατάξεις επιτρέπουν προοδευτική προσέγγιση των δασμών της Ισπανίας προς το κοινό δασμολόγιο-

ότι ο ίδιος κανόνας ισχύει βάσει του άρθρου 78 της πράξης προσχώρησης για τη μείωση, στην Ισπανία, των σταθερών στοιχείων που προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της βιομηχανίας μεταποιήσεως-

ότι η Ισπανία υπέβαλε σχετικό αίτημα κατ' αυτή την έννοια-

ότι λόγω της πραγματοποιήσεως της ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα από 1ης Ιανουαρίου 1993 είναι αναγκαία η κατάργηση των δασμών και των άλλων στοιχείων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας και η εφαρμογή ταυτοσήμων δασμών κατά την εισαγωγή στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της σχετικών επιτροπών διαχείρισης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Από 1ης Ιανουαρίου 1993:

- η Ισπανία καταργεί στις συναλλαγές της με την Κοινότητα των Δέκα, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς, τους δασμούς και τα σταθερά στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της βιομηχανίας μεταποιήσεως,

- καταργούνται οι δασμοί και τα σταθερά στοιχεία τα οποία προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της βιομηχανίας μεταποιήσεως, που εφαρμόζει η Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές προέλευσης Ισπανίας.

2. Από 1ης Ιανουαρίου 1993, η Ισπανία εφαρμόζει στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες τους δασμούς, που εφαρμόζονται από την Κοινότητα των Δέκα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

Top