Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52007XC0714(02)

Συνοπτικές πληροφορίες τις οποίες κοινοποιούν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

OJ C 162, 14.7.2007, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

14.7.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/6


Συνοπτικές πληροφορίες τις οποίες κοινοποιούν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται τους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2007/C 162/04)

Αριθμός: XA 120/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Περιφέρεια Piemonte

Ονομασία του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της δικαιούχου εταιρείας μιας και μόνον ενίσχυσης: Contributi agli agricoltori e allevatori che attuano la riconversione del metodo di produzione.

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale n. 28 — 4172 del 30.10.2006. Legge 7 marzo 2003, n. 38 art. 3 comma 1 lettera b.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος: 250 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη εισφορά ανά γεωργική εκμετάλλευση θα είναι δυνατόν να καλύψει έως το 80 % των εξόδων που αφορούν τα πρώτα δύο έτη υπαγωγής στο καθεστώς ελέγχου κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου (1), με όριο μέγιστης εισφοράς 800 EUR ανά γεωργική εκμετάλλευση κατά τη διετία 2005 — 2006.

Ημερομηνία εφαρμογής: 15 Δεκεμβρίου 2006· σε κάθε περίπτωση η πρώτη χορήγηση θα πραγματοποιηθεί όταν ανακοινωθεί ο αριθμός αναγνώρισης από την Επιτροπή μετά την παραλαβή των συνοπτικών πληροφοριών.

Διάρκεια του καθεστώτος: 30 Ιουνίου 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Προτροπή γεωργών και κτηνοτρόφων να προβούν σε αλλαγή της συμβατικής μεθόδου παραγωγής σε βιολογική, με εισφορά στις δαπάνες που συνεπάγεται ο έλεγχος των βιολογικών μεθόδων παραγωγής κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.

Οι επιλέξιμες δαπάνες για την ενίσχυση είναι εκείνες που αφορούν τα έξοδα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των ετών 2005 και 2006 για τον έλεγχο που διενεργείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.

Χρησιμοποιούμενα άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής (2) άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).

Ενδιαφερόμενοι τομείς: Γεωργικές εκμεταλλεύσεις ζωικής και φυτικής παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Piemonte

Assessorato Agricoltura, Tutela della Flora e della Fauna

Direzione Sviluppo dell'Agricoltura

Corso Stati Uniti, 21

I-10128 Torino

Ηλεκτρονική διεύθυνση: www.regione.piemonte.it/agri

Λοιπές πληροφορίες: Η εισφορά αφορά τις ενεργούς γεωργικές εκμεταλλεύσεις που είναι ενταγμένες κατά την υποβολή της αίτησης σε σύστημα ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2092/1991, των οποίων το κέντρο δραστηριότητας και το μεγαλύτερο μέρος των εκτάσεών τους βρίσκονται στο Piemonte, και αρχίζουν ή έχουν αρχίσει την μετατροπή του συμβατικού συστήματος παραγωγής τους σε βιολογικό κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2006.

Η εισφορά χορηγείται με βάση την εξής σειρά προτεραιότητας:

Αριθμός: XA 121/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Marche

Ονομασία του καθεστώτος ενίσχυσης: Contributi alle cooperative agricole e alle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale al fine di ridurre i costi di produzione, a migliorare e diversificare le attività di produzione, a migliorare la qualità dei prodotti, a tutelare e migliorare l'ambiente naturale e le condizioni di igiene e benessere degli animali.

Νομική βάση:

1.

Art. 4 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 », «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» .

Ετήσια δαπάνη προβλεπόμενη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται: Η μέγιστη δαπάνη που προβλέπεται για το έτος 2006 είναι 150 000 EUR. Για τα επόμενα έτη εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης η μέγιστη δαπάνη θα καθορισθεί σύμφωνα με τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς και ούτως ή άλλως δεν θα είναι ανώτερη των 1 000 000 EUR ανά έτος.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ακαθάριστο ύψος της ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει το 30 % των επιλέξιμων δαπανών (40 % στις μειονεκτούσες περιοχές).

Η αποδεκτή προς χρηματοδότηση επένδυση δεν θα υπερβαίνει τα 60 000 EUR.

Η επένδυση πρέπει να αφορά τη μείωση του κόστους παραγωγής, τη βελτίωση και τη διαφοροποίηση των παραγωγικών διαδικασιών, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την προστασία και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος και των συνθηκών υγιεινής και της καλής μεταχείρισης των ζώων.

Οι τύποι αποδεκτών επενδύσεων πρέπει να εντάσσονται σε μια από τις κάτωθι κατηγορίες:

Ημερομηνία εφαρμογής: Τουλάχιστον δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 πρώτη παράγραφος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς είναι αορίστου διάρκειας εξαρτώμενης από τις ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού που θα αποφασίσει η Περιφέρεια Marche και από τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2004].

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση των εσόδων, των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας στους γεωργικούς συνεταιρισμούς και τις συνεταιριστικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον γεωργικό ή τον δασικό τομέα με στόχο τη μείωση του κόστους παραγωγής, τη βελτίωση και τη διαφοροποίηση των παραγωγικών διαδικασιών, τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, την προστασία και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος και των συνθηκών υγιεινής και της καλής μεταχείρισης των ζώων.

Δικαιούχοι:

1.

Συνεταιριστικές εταιρείες τύπου B εγγεγραμμένες στο μητρώο συνεταιριστικών εταιρειών που έχει θεσπισθεί με τον περιφερειακό νόμο της 18ης Δεκεμβρίου 2001 αριθ. 34, οι οποίες δραστηριοποιούνται στον γεωργικό ή τον δασικό τομέα·

2.

Γεωργικοί συνεταιρισμοί και οι κοινοπραξίες τους που φέρουν την ιδιότητα του Επαγγελματία Αγρότη Επιχειρηματία (IAP).

Ενδιαφερόμενοι τομείς: Γεωργικός τομέας.

Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Ιστότοπος:

1.

www.agri-marche.it

2.

www.regione.marche.it

Λοιπές πληροφορίες: Οι εισφορές θα χορηγηθούν αποκλειστικά για επενδύσεις στο γεωργικό τομέα και οι δικαιούχοι θα επιλεγούν με δημόσιο διαγωνισμό.

Αριθμός: XA 122/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Marche

Ονομασία του καθεστώτος ενίσχυσης: Contributi a cooperative o consorzi di cooperative che svolgono attività nel settore agricolo e forestale, nel settore agro-industriale e agroalimentare per il finanziamento di progetti di fattibilità finalizzati ad attivare processi di fusione di cooperative esistenti, allargamento della base sociale, aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di aumentare la competitività della struttura cooperativa, consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali, concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli e forestali.

Νομική βάση:

1.

Art. 6 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7 — «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»;

2.

Deliberazione di Giunta regionale n. 1222 del 23.10.2006 avente ad oggetto «Programma annuale 2006 della legge regionale 23 febbraio 2005, n. 7», «Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale».

Ετήσια δαπάνη προβλεπόμενη στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ύψος της ενίσχυσης που χορηγείται: Η μέγιστη δαπάνη που προβλέπεται για το έτος 2006 είναι 350 000 EUR. Για τα επόμενα έτη εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης η μέγιστη δαπάνη θα καθορισθεί σύμφωνα με τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς και ούτως ή άλλως δεν θα είναι ανώτερη των 1 000 000 EUR ανά έτος.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η αποδεκτή δαπάνη που θα τύχει εισφοράς δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 30 000 EUR.

Η εισφορά δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % της δαπάνης και ούτως ή άλλως πρέπει να είναι κατώτερη των 100 000 EUR για τρία έτη ανά δικαιούχο, τηρουμένων όσων προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Ημερομηνία εφαρμογής: Τουλάχιστον 10 εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος εντύπου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 19 πρώτη παράγραφος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΕΚ 1/2004.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς είναι αορίστου διάρκειας και εξαρτάται από τις ετήσιες πιστώσεις του προϋπολογισμού που θα αποφασίζει η Περιφέρεια Marche και από τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού εξαίρεσης [κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004].

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της συγχώνευσης υπαρχόντων συνεταιρισμών, της διεύρυνσης της κοινωνικής βάσης, της ομαδοποίησης νέων επιχειρήσεων σε συνεταιριστική μορφή με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της συνεταιριστικής δομής, τη συνδρομή προς τις συνεταιριστικές επιχειρήσεις να βρουν νέες εμπορικές διεξόδους, τη συγκέντρωση και την αναδιοργάνωση της προσφοράς γεωργικών και δασικών προϊόντων.

Δικαιούχοι: Συνεταιρισμοί και κοινοπραξίες συνεταιρισμών που αναπτύσσουν δραστηριότητα στον γεωργικό ή το δασικό τομέα, στον τομέα της αγροβιομηχανίας και τον τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής, οι οποίες έχουν την έδρα τους στο έδαφος της Περιφέρειας και είναι εγγεγραμμένες στο κρατικό μητρώο συνεταιριστικών εταιρειών που έχει θεσπισθεί με υπουργικό διάταγμα των παραγωγικών δραστηριοτήτων της 23ης Ιουνίου 2004.

Ενδιαφερόμενοι τομείς: Το μέτρο δεν αφορά κάποιο συγκεκριμένο τομέα.

Ονομασία και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση:

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

Posizione di Funzione Sviluppo della impresa agricola e del sistema agroalimentare

Via Tiziano n. 44

I-60100 Ancona

Ιστότοπος:

3.

www.agri-marche.it

4.

www.regione.marche.it

Λοιπές πληροφορίες: Οι εισφορές θα χορηγηθούν αποκλειστικά για έργα στον γεωργικό τομέα και οι δικαιούχοι θα επιλεγούν με δημόσιο διαγωνισμό.

Οι ενισχύσεις προς δασικούς συνεταιρισμούς θα χορηγηθούν με την ίδια διαδικασία, τηρουμένου του κανόνα De Minimis για τη μη γεωργική παραγωγή που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής (3).

Αριθμός ενίσχυσης: XA 123/06

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Verplaatsing melkveehouderij Snijders in Zuid- Limburg (Μετεγκατάσταση της εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής Snijders στο Νότιο Λιμβούργο)

Νομική Βάση: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης: Εφάπαξ ενίσχυση συνολικού ύψους 100 000 EUR που χορηγείται από την επαρχία ανά μετεγκατάσταση.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ενίσχυση που χορηγείται στον παραγωγό γάλακτος ανέρχεται στο 40 % του κόστους μετεγκατάστασης με μέγιστο ποσό 100 000 EUR. Το προαναφερόμενο ποσό αντιστοιχεί στην ενίσχυση που χορηγείται στον κάτοχο γεωργικής εκμετάλλευσης, όταν η μετεγκατάσταση προς το γενικό συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση από το δικαιούχο πιο σύγχρονων εγκαταστάσεων και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Όταν έχει ως συνέπεια την αύξηση της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων ή των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η συνεισφορά του παραγωγού γάλακτος ανέρχεται τουλάχιστον σε 60 %. Εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής Snijders: εκτιμώμενες δαπάνες: 1 524 792 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η απόφαση για τη χορήγηση της ενίσχυσης θα δημοσιευθεί μετά την απόδειξη παραλαβής, εκ μέρους της ΕΕ, της παρούσας κοινοποίησης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το Δεκέμβριο 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση σχετίζεται με τη μετεγκατάσταση, προς το γενικό συμφέρον, εκμεταλλεύσεων γαλακτοπαραγωγής που εμφανίζουν καλές μελλοντικές προοπτικές από περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν κυρίως περιορισμούς χωροταξικού χαρακτήρα, όπου όμως η παρουσία εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής έχει ζωτική σημασία για τη διατήρηση της ποιότητας του περιβάλλοντος και του τοπίου. Σύμφωνα με τους επαρχιακούς στόχους, η μετεγκατάσταση εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής πρέπει να βασίζεται στην ποιότητα του τοπίου και του περιβάλλοντος και στη βιωσιμότητα.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Επιλέξιμες για τις σχετικές ενισχύσεις είναι οι εκμεταλλεύσεις εντατικής γαλακτοπαραγωγής (μικρομεσαίες επιχειρήσεις), ελάχιστου μεγέθους 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden), οι οποίες βρίσκονται σε περιοχές με κλίση μεγαλύτερη από 2 % στο Νότιο Λιμβούργο.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Ιστότοπος: www.limburg.nl

Αριθμός ενίσχυσης: XA 124/06

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Limburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Verplaatsing melkveehouderij Mingels in Zuid- Limburg (Μετεγκατάσταση της εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής Mingels στο Νότιο Λιμβούργο)

Νομική Βάση: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην επιχείρηση μεμονωμένης ενίσχυσης: Εφάπαξ ενίσχυση συνολικού ύψους 100 000 EUR που χορηγείται από την επαρχία ανά μετεγκατάσταση.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ενίσχυση που χορηγείται στον παραγωγό γάλακτος ανέρχεται στο 40 % του κόστους μετεγκατάστασης με μέγιστο ποσό 100 000 EUR. Το προαναφερόμενο ποσό αντιστοιχεί στην ενίσχυση που χορηγείται στον κάτοχο γεωργικής εκμετάλλευσης, όταν η μετεγκατάσταση προς το γενικό συμφέρον έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση από το δικαιούχο πιο σύγχρονων εγκαταστάσεων και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας. Όταν έχει ως συνέπεια την αύξηση της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, η συνεισφορά του δικαιούχου πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με το 60 % της αύξησης της αξίας των σχετικών εγκαταστάσεων ή των σχετικών με την ανωτέρω αύξηση δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η συνεισφορά του παραγωγού γάλακτος ανέρχεται τουλάχιστον σε 60 %. Εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής Mingels: εκτιμώμενες δαπάνες 1 874 970 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Η απόφαση για τη χορήγηση της ενίσχυσης θα δημοσιευθεί μετά την απόδειξη παραλαβής, εκ μέρους της ΕΕ, της παρούσας κοινοποίησης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από το Δεκέμβριο 2006 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση σχετίζεται με τη μετεγκατάσταση, προς το γενικό συμφέρον, εκμεταλλεύσεων γαλακτοπαραγωγής που εμφανίζουν καλές μελλοντικές προοπτικές από περιοχές οι οποίες παρουσιάζουν κυρίως περιορισμούς χωροταξικού χαρακτήρα, όπου όμως η παρουσία εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής έχει ζωτική σημασία για τη διατήρηση της ποιότητας του περιβάλλοντος και του τοπίου. Σύμφωνα με τους επαρχιακούς στόχους, η μετεγκατάσταση εκμετάλλευσης γαλακτοπαραγωγής πρέπει να βασίζεται στην ποιότητα του τοπίου και του περιβάλλοντος και στη βιωσιμότητα.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Επιλέξιμες για τις σχετικές ενισχύσεις είναι οι εκμεταλλεύσεις εντατικής γαλακτοπαραγωγής (μικρομεσαίες επιχειρήσεις), ελάχιστου μεγέθους 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden), οι οποίες βρίσκονται σε περιοχές με κλίση μεγαλύτερη από 2 % στο Νότιο Λιμβούργο.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Ιστότοπος: www.limburg.nl


(1)  ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 1 της 3.1.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.


Top