This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0116
Council Common Position 2009/116/CFSP of 10 February 2009 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Κοινή θέση 2009/116/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 , για την παράταση και την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)
Κοινή θέση 2009/116/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2009 , για την παράταση και την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)
ΕΕ L 40 της 11.2.2009, pp. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/02/2009
|
11.2.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 40/56 |
ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ 2009/116/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 10ης Φεβρουαρίου 2009
για την παράταση και την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) (1). |
|
(2) |
Η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ παρατάθηκε έως τις 10 Φεβρουαρίου 2009 με την κοινή θέση 2008/104/ΚΕΠΠΑ (2). |
|
(3) |
Μετά από επανεξέταση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ, κρίθηκε σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή της για περαιτέρω περίοδο πέντε μηνών και να διαγραφούν ορισμένα πρόσωπα από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημά της, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 10 Ιουλίου 2009.
Άρθρο 2
Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας κοινής θέσης.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή θέση εφαρμόζεται από τις 10 Φεβρουαρίου 2009.
Άρθρο 4
Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2009.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. KALOUSEK
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«Κατάλογος των προσώπων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1
|
Όνομα: |
ADILI, Gafur |
|
Γνωστός και ως: |
Valdet Vardari |
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
5.1.1959 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Harandjell (Kičevo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
AHMET, Hebib |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
9.11.1981 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Brodec, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
HALILI, Zaim |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
18.9.1979 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Vaksinice, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
HYSENI, Xhemail |
|
Γνωστός και ως: |
Xhimi Shea |
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
15.8.1958 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Lojane (Lipkovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
JAKUPI, Avdil |
|
Γνωστός και ως: |
Cakalla |
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
20.4.1974 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Tanuševci, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
ΚRASNIQI, Agim |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
15.9.1979 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Kondovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
LIMANI, Fatmir |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
14.1.1973 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Kičevo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
MISIMI, Naser |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
8.1.1959 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Mala Rečica (Tetovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
REXHEPI, Daut |
|
Γνωστός και ως: |
Leka |
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
6.1.1966 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Poroj, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
|
Όνομα: |
RUSHITI, Sait |
|
Γνωστός και ως: |
|
|
Ημερομηνία γεννήσεως: |
7.7.1966 |
|
Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: |
Tetovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» |