EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003D0740

2003/740/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στη μεταφορά υπό το καθεστώς κροατικής διαμετακόμισης μέσω της Αυστρίας από 1ης Ιανουαρίου 2003

OJ L 268, 18.10.2003, p. 67–67 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Estonian: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Latvian: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Lithuanian: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Maltese: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Polish: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Slovak: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540
Special edition in Slovene: Chapter 07 Volume 007 P. 540 - 540

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/740/oj

32003D0740

2003/740/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στη μεταφορά υπό το καθεστώς κροατικής διαμετακόμισης μέσω της Αυστρίας από 1ης Ιανουαρίου 2003

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 268 της 18/10/2003 σ. 0067 - 0067


Απόφαση του Συμβουλίου

της 7ης Οκτωβρίου 2003

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στη μεταφορά υπό το καθεστώς κροατικής διαμετακόμισης μέσω της Αυστρίας από 1ης Ιανουαρίου 2003

(2003/740/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα(2), και συγκεκριμένα το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 6 για τις οδικές μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης, θεσπίζει την εφαρμογή συστήματος οικοσημείων, ισοδύναμου με εκείνο που ορίζει το άρθρο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης του 1994.

(2) Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία καθορίζει τη μέθοδο υπολογισμού και τους λεπτομερείς κανόνες και διαδικασίες διαχείρισης και ελέγχου των οικοσημείων.

(3) Η συμφωνία αυτή υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας στις 23 Ιουλίου 2003, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης συνάψεώς της μεταγενέστερα, σύμφωνα με την απόφαση 2003/440/ΕΚ του Συμβουλίου(3).

(4) Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοσθεί στη μεταφορά υπό το καθεστώς κροατικής διαμετακόμισης μέσω της Αυστρίας από 1ης Ιανουαρίου 2003, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση(4).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. Tremonti

(1) Γνώμη της 15.5.2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) ΕΕ L 330 της 14.12.2001, σ. 3.

(3) ΕΕ L 150 της 18.6.2003, σ. 32.

(4) Για το κείμενο της συμφωνίας, βλέπε ΕΕ L 150 της 18.6.2003, σ. 33. Η συμφωνία υπεγράφη για την Κροατία την 1η Αυγούστου 2003.

Top