EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32003D0575

2003/575/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2001/618/ΕΚ για να συμπεριληφθούν ορισμένα διαμερίσματα της Γαλλίας και μία επαρχία της Ιταλίας στον κατάλογο των κρατών μελών και των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky και στον κατάλογο των περιφερειών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2786]

OJ L 196, 2.8.2003, p. 41–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 039 P. 385 - 386
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 048 P. 160 - 161
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 048 P. 160 - 161

No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; καταργήθηκε εμμέσως από 32008D0185

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/575/oj

32003D0575

2003/575/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2001/618/ΕΚ για να συμπεριληφθούν ορισμένα διαμερίσματα της Γαλλίας και μία επαρχία της Ιταλίας στον κατάλογο των κρατών μελών και των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky και στον κατάλογο των περιφερειών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2786]

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 196 της 02/08/2003 σ. 0041 - 0042


Απόφαση της Επιτροπής

της 1ης Αυγούστου 2003

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2001/618/ΕΚ για να συμπεριληφθούν ορισμένα διαμερίσματα της Γαλλίας και μία επαρχία της Ιταλίας στον κατάλογο των κρατών μελών και των περιφερειών που είναι απαλλαγμένες από τη νόσο του Aujeszky και στον κατάλογο των περιφερειών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2786]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2003/575/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1226/2002(2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 10 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι συμπληρωματικές εγγυήσεις στο ενδοκοινοτικό εμπόριο των χοίρων που αφορούν τη νόσο του Aujeszky και οι κατάλογοι των εδαφών στα κράτη μέλη που είναι απαλλαγμένα από αυτή τη νόσο και όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου της νόσου θεσπίζονται στην απόφαση 2001/618/ΕΚ(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/130/ΕΚ(4).

(2) Στην Γαλλία έχει εφαρμοστεί πρόγραμμα εξάλειψης της νόσου του Aujeszky επί σειρά ετών. Ορισμένα γαλλικά διαμερίσματα έχουν αναγνωριστεί ως απαλλαγμένα από τη νόσο με την απόφαση 2001/618/ΕΚ.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Γαλλία έχει υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα στην Επιτροπή όσον αφορά την αναγνώριση της απαλλαγής από τη νόσο του Aujeszky στα διαμερίσματα Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne και Yvelines.

(4) Το πρόγραμμα εξάλειψης θεωρείται ότι ήταν επιτυχές όσον αφορά την εξάλειψη αυτής της νόσου από τα εν λόγω διαμερίσματα της Γαλλίας.

(5) Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Γαλλία έχει επίσης υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα όσον αφορά το πρόγραμμα εξάλειψης που εφαρμόζεται στα διαμερίσματα Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan και Nord και έχει ζητήσει την έγκριση του προγράμματος αυτού.

(6) Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, η Ιταλία έχει υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα όσον αφορά το πρόγραμμα εξάλειψης που εφαρμόζεται στην επαρχία Bolzano και έχει ζητήσει την έγκριση του προγράμματος αυτού.

(7) Κατά συνέπεια, η απόφαση 2002/618/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και ΙΙ της απόφασης 2001/618/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2003.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2003.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

(2) ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 13.

(3) ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 48.

(4) ΕΕ L 52 της 27.2.2003, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους απαλλαγμένα από τη νόσο του Aujeszky και όπου απαγορεύεται ο εμβολιασμός

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

Κράτη μέλη ή περιφέρειές τους όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα ελέγχου της νόσου του Aujeszky

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

Top