EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32000L0057

Οδηγία 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2000, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντιστοίχως, για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά, και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

OJ L 244, 29.9.2000, p. 76–77 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 030 P. 317 - 318
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 034 P. 249 - 250
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 034 P. 249 - 250

No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; καταργήθηκε εμμέσως από 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/57/oj

32000L0057

Οδηγία 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2000, για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντιστοίχως, για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά, και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 244 της 29/09/2000 σ. 0076 - 0077


Οδηγία 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής

της 22ας Σεπτεμβρίου 2000

για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντιστοίχως, για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά, και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα υπολείμματα των φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/24/ΕΚ της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 5,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/42/ΕΚ της Επιτροπής(4), και ιδίως το άρθρο 7,

την οδηγία 91/414/EOK του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/10/ΕΚ της Επιτροπής(6), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων για χρήση σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι υπεύθυνα τα κράτη μέλη. Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων στην ανθρώπινη υγεία και στην υγεία των ζώων καθώς και στο περιβάλλον. Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σ' αυτές τις αξιολογήσεις περιλαμβάνουν την έκθεση του χρήστη και των άλλων παρευρισκομένων προσώπων, τα αποτελέσματα στο χερσαίο και υδάτινο περιβάλλον και στην ατμόσφαιρα καθώς και τα αποτελέσματα στους ανθρώπους και τα ζώα της κατανάλωσης υπολειμμάτων σε καλλιέργειες στις οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί.

(2) Για προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών, τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων αντανακλούν εν γένει τις ελάχιστες ποσότητες φυτοφαρμάκων με τις οποίες επιτυγχάνεται αποτελεσματική προστασία των φυτών, τα οποία φυτοφάρμακα χρησιμοποιούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ποσότητα υπολειμμάτων να είναι η ελάχιστη δυνατή και αποδεκτή από τοξικολογική άποψη, ιδίως ως προς την προστασία του περιβάλλοντος και την εκτιμώμενη πρόσληψη μέσω της διατροφής.

(3) Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων καθορίζονται στο χαμηλότερο όριο ανίχνευσης όταν οι επιτρεπόμενες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν συνεπάγονται ανιχνεύσιμα επίπεδα υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα ή επάνω στα τρόφιμα, όταν δεν υπάρχουν εγκεκριμένες χρήσεις ή όταν οι χρήσεις που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη δεν συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ή όταν οι χρήσεις σε τρίτες χώρες που συνεπάγονται την παρουσία υπολειμμάτων πάνω ή μέσα σε τρόφιμα τα οποία ενδέχεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά δεν συνοδεύονται από τα εν λόγω αναγκαία στοιχεία.

(4) Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων θα πρέπει να επανεξετάζονται συνεχώς. Μπορούν να τροποποιούνται για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα στοιχεία και πρέπει, ιδίως, να επανεξετάζονται επειγόντως ενόψει ενδεχόμενης μείωσης, αν υποπέσει στην αντίληψη της Επιτροπής ότι υπάρχουν ανησυχίες που βασίζονται σε νέες ή αναθεωρημένες πληροφορίες για έκθεση των καταναλωτών σε τρόφιμα, ιδίως σε εφαρμογή του άρθρου 4 της οδηγίας 76/895 και του άρθρου 8 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ.

(5) Ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή στοιχεία για νέες ή τροποποιηθείσες χρήσεις των φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία. Τα στοιχεία που συνοδεύουν αυτές τις χρήσεις αξιολογήθηκαν και είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που αναφέρονται στα παραρτήματα των οδηγιών.

(6) Η έκθεση των καταναλωτών, καθ' όλη τη διάρκεια ζωής τους, σ' αυτά τα φυτοφάρμακα, μέσω τροφίμων τα οποία μπορούν να περιέχουν υπολείμματα αυτών των φυτοφαρμάκων, έχει εκτιμηθεί και αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομέων υπόψη των κατευθυντήριων οδηγιών που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας(7) και υπολογίστηκε ότι τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία δεν συνεπάγονται υπέρβαση της αποδεκτής ημερήσιας πρόσληψης.

(7) Ανάλογα με την περίπτωση, η οξεία έκθεση των καταναλωτών σ' αυτά τα φυτοφάρμακα μέσω κάθε τροφίμου που μπορεί να περιέχει υπολείμματα αυτών των φυτοφαρμάκων έχει εκτιμηθεί και αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες και πρακτικές που εφαρμόζονται σήμερα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων οδηγιών που δημοσιεύθηκαν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.

(8) Με το άρθρο 4 της οδηγίας 98/82/ΕΚ της Επιτροπής για τον καθορισμό τον ανωτάτων ορίων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων(8), τάσσονται προσωρινά ανώτατα επίπεδα υπολειμμάτων vinclozolin σε ορισμένα εμπορεύματα πριν από την έγκριση, για όλα τα γεωργικά προϊόντα, αναθεωρημένων ανώτατων επιπέδων υπολειμμάτων με βάση το έργο αξιολόγησης δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Η αξιολόγηση δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Ενδείκνυται ωστόσο να μειωθεί η έκθεση καταναλωτών στα υπολείμματα vinclozolin με τη μείωση των ανώτατων επιπέδων υπολειμμάτων vinclozolin σε ορισμένα προϊόντα. Είναι επίσης σκόπιμο να καθοριστούν σε προσωρινή βάση τα αναθεωρημένα αυτά επίπεδα εν αναμονή της ολοκλήρωσης της εν λόγω εργασίας αξιολόγησης.

(9) Όλα τα φυτοφάρμακα για τα οποία τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων καθορίζονται από την παρούσα οδηγία πρέπει να εκτιμηθούν στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων που καθορίζονται από την παρούσα οδηγία για κάθε φυτοφάρμακο πρέπει να αναθεωρηθούν για κάθε περίπτωση χωριστά βάσει αποφάσεων που θα ληφθούν ενδεχομένως από την Επιτροπή μετά από την αξιολόγηση που πραγματοποιείται δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

(10) Έχει ζητηθεί η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας σχετικά με τα επίπεδα που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τα εν λόγω όρια. Με βάση την υποβολή αποδεκτών στοιχείων θα εξεταστεί από την Επιτροπή η δυνατότητα καθορισμού των ανοχών κατά τις εισαγωγές όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για ειδικούς συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/καλλιέργειας.

(11) Έχει ληφθεί υπόψη η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής φυτών, και ιδίως οι συμβουλές και οι συστάσεις σχετικά με την προστασία των καταναλωτών από τρόφιμα για τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί φυτοφάρμακα.

(12) Η παρούσα οδηγία είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ η τιμή "3" για το folpet σε οινοποιήσιμα σταφύλια αντικαθίσταται από "10".

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Η τιμή "1" για το μηλεϊνικό υδραζίδιο στα καρότα και στην παστινάκα την εδώδιμο αντικαθίστανται από "30".

2. Η τιμή "0,1" για το glyphosate στους σπόρους βάμβακος αντικαθίσταται από "10".

3. Οι τιμές "0,05" για τα διθειοκαρβαμιδικά maneb, mancozeb, metiram, propineb και zineb στις ελιές αντικαθίστανται από "5".

4. Καθορίζεται μια νέα τιμή για τα υπολείμματα διφαινυλαμίνης με τα ακόλουθα ανώτατα όρια υπολειμμάτων:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

5. Οι τιμές "3" και "2" για το vinclozolin σε τομάτες και ροδάκινα αντικαθίστανται από "0,05*" και "0,05*" αντιστοίχως. Οι αναθεωρημένες αυτές τιμές καθορίζονται σε προσωρινή βάση.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν τα νομοθετικά, κανονιστικά ή διοικητικά μέτρα με σκοπό τη συμμόρφωση με την παρούσα οδηγία μέχρι τις 31 Μαρτίου 2001 το αργότερο. Πληροφορούν αμέσως σχετικά την Επιτροπή.

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις παρούσες διατάξεις από την 1η Μαρτίου 2001.

Όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, οι διατάξεις περιλαμβάνουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από τέτοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο που γίνεται η αναφορά αυτή.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2000.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 26.

(2) ΕΕ L 107 της 4.5.2000, σ. 28.

(3) ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.

(4) ΕΕ L 158 της 30.6.2000, σ. 51.

(5) ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

(6) ΕΕ L 57 της 2.3.2000, σ. 28.

(7) Κατευθυντήριες οδηγίες για την πρόληψη της λήψης φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), που καταρτίστηκαν από το επισιτιστικό πρόγραμμα "GEMS/Food Programme" σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(8) ΕΕ L 290 της 29.10.1998, σ. 25.

Top