EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996D0170

96/170/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 1996, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988 - 1997 και του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών και τον κατάλογο γεωργικών προϊόντων ενόψει των ερευνών αυτών

OJ L 47, 24.2.1996, p. 23–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002; βλ. 31989D0651 και καταργήθηκε εμμέσως από 32002R0143

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/170/oj

31996D0170

96/170/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 1996, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988 - 1997 και του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών και τον κατάλογο γεωργικών προϊόντων ενόψει των ερευνών αυτών

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 047 της 24/02/1996 σ. 0023 - 0034


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Φεβρουαρίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988 - 1997 και του παραρτήματος Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ σχετικά με τους ορισμούς των χαρακτηριστικών και τον κατάλογο γεωργικών προϊόντων ενόψει των ερευνών αυτών (96/170/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, σχετικά με τη διεξαγωγή κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/677/ΕΚ (2) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, και το άρθρο 15,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι τροποποιήσεις στον κατάλογο των χαρακτηριστικών για τις έρευνες των ετών 1995 και 1997 καθώς επίσης και οι εννοιολογικοί ορισμοί των χαρακτηριστικών της έρευνας και για τον καθορισμό των περιφερειών και των περιοχών της έρευνας, καθορίζονται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 15 του προαναφερθέντος κανονισμού, δηλαδή μέσω απόφασης της Επιτροπής μετά από γνωμοδότηση της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών 7

ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει επομένως να αναπροσαρμοστεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, στις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζει η γεωργία των χωρών αυτών 7

ότι τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 θα είναι εναρμονισμένα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μόνο εάν οι έννοιες που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο χαρακτηριστικών νοούνται και χρησιμοποιούνται ομοιόμορφα 7

ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αναπροσαρμοστεί η απόφαση 89/651/ΕΟΚ της Επιτροπής (3), με την οποία καθορίστηκαν οι ορισμοί, οι περιφέρειες και οι περιοχές της έρευνας που έπρεπε να εφαρμοστούν στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ερευνών των ετών 1988-1997 7 ότι είναι σκόπιμο, με την ευκαιρία αυτή, να καθοριστούν επίσης οι νέοι εννοιολογικοί ορισμοί των χαρακτηριστικών της έρευνας που προστέθηκαν για άλλους λόγους 7

ότι τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 και το παράρτημα Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ τροποποιούνται, όσον αφορά τις διαρθρωτικές έρευνες των ετών 1995 και 1997, σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 1996.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 56 της 2. 3. 1988, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 269 της 20. 10. 1994, σ. 38.

(3) ΕΕ αριθ. L 391 της 30. 12. 1989, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από τον παρακάτω κατάλογο χαρακτηριστικών:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Α. Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>

>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

Λ. 07 Ο κάτοχος έχει κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση;

- ως κύρια απασχόληση; - ως δευτερεύουσα απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)

Λ. 08 Η/ο σύζυγος του κατόχου, ενώ απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, έχει και κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση;

- ως κύρια απασχόληση; - ως δευτερεύουσα απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)

Λ. 09 Κάποιο άλλο μέλος της οικογένειας του κατόχου, που απασχολείται στη γεωργική εκμετάλλευση, έχει και κάποια άλλη κερδοσκοπική απασχόληση (1);

- ως κύρια απασχόληση; - ως δευτερεύουσα απασχόληση; (σημειώστε + στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο)

Λ. 10 Σύνολο των ημερών γεωργικής εργασίας, που δεν αναφέρθηκαν στα σημεία ΙΓ/01 έως ΙΓ/06 και που πραγματοποιήθηκαν στη γεωργική εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης (π.χ. μισθωτοί σε επιχείρηση ανάληψης υπεργολαβιών) (2).

Σημειώστε στο τετραγωνίδιο τον αριθμό των ισοδύναμων ημερών πλήρους απασχόλησης κατά τους δώδεκα μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας (3).

(1) Προαιρετικό για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες, τη Φινλανδία και τη Σουηδία.

(2) Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν μια συνολική εκτίμηση αυτού του χαρακτηριστικού σε εθνικό επίπεδο.

(3) Στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτρέπεται η αποστολή αυτών των στοιχείων "ισοδύναμες εβδομάδες εργασίας".»

>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Το παράρτημα Ι της απόφασης 89/651/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

Στον τίτλο «Α. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ», τμήμα «Α/01 Περιοχή», προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί και επεξηγήσεις:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Στον τίτλο «Ι. ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΧΙΚΕΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ, ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΑΡΔΕΥΣΗ, ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ, ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΕΚΤΑΣΕΩΝ», προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«I/07 Εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικών λιπασμάτων ζωικής προέλευσης (στερεά, υγρή και υδαρής κοπριά)

Ι. Στερεά κοπριά: κοπριά κατοικιδίων ζώων, με και χωρίς και ενδεχομένως με μικρή ποσότητα ούρων.

Υγρή κοπριά: ούρα κατοικιδίων ζώων, ενδεχομένως με μικρές ποσότητες κοπριάς και νερού.

Υδαρής κοπριά: ρευστή κοπριά, δηλαδή μείγμα κοπριάς κατοικιδίων ζώων, αναμειγμένη επίσης με νερό και ενδεχομένως με μικρές ποσότητες αχύρων.

Ι/08 Εκτάσεις καλυπτόμενες από καθεστώς ενισχύσεως

οι οποίες υποδιαιρούνται σε:

α) γαίες υπό αγρανάπαυση οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά (καταχωρίζονται ήδη υπό D/22) 7

β) χρησιμοποιούμενες εκτάσεις για την καλλιέργεια γεωργικών πρώτων υλών που δεν προορίζονται για τρόφιμα ή για ζωοτροφές (π.χ. ζαχαρότευτλα, αγριοκράμβες, δένδρα, θάμνοι κ.λπ, όπου περιλαμβάνονται και φακές, ρεβίθια και λαθούρια, καταχωρίζονται ήδη υπό D και G) 7

γ) εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκοτόπους (καταχωρίζονται ήδη υπό F/01 και F/02) 7

δ) γεωργικές εκτάσεις μετατραπείσες σε δασικές εκτάσεις ή εκτάσεις που προετοιμάζονται για αναδάσωση (καταχωρίζονται ήδη υπό H/02) 7

ε) άλλες εκτάσεις (καταχωρίζονται ήδη υπό H/01 και H/03).

Ι. Εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομική βοήθεια προοριζόμενη να ενθαρρύνει την απόσυρση αροτραίων γαιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 του Συμβουλίου (1), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συμβουλίου (2) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 της Επιτροπής (3) και με ενδεχόμενες πλέον πρόσφατες νομικές διατάξεις.

ΙΙ. Περιλαμβάνονται μόνον οι εκτάσεις για τις οποίες η εκμετάλλευση δικαιούται οικονομική ενίσχυση για το έτος αναφοράς της έρευνας.»

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 6. 8. 1991, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 181 της 1. 7. 1992, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 38 της 16. 2. 1993, σ. 12.

Top