EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0386

89/386/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1989 με την οποία χορηγείται η άδεια στο Βασίλειο της Δανίας να καθιερώσει ενδοκοινοτική παρακολούθηση των εισαγωγών ορισμένων δικύκλων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

OJ L 181, 28.6.1989, p. 53–54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1989

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/386/oj

31989D0386

89/386/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1989 με την οποία χορηγείται η άδεια στο Βασίλειο της Δανίας να καθιερώσει ενδοκοινοτική παρακολούθηση των εισαγωγών ορισμένων δικύκλων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 28/06/1989 σ. 0053 - 0054


*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαΐου 1989

με την οποία χορηγείται η άδεια στο Βασίλειο της Δανίας να καθιερώσει ενδοκοινοτική παρακολούθηση των εισαγωγών ορισμένων δικύκλων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(89/386/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο,

την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1987 σχετικά με τα μέτρα παρακολούθησης και προστασίας τα οποία είναι δυνατόν να εξουσιοδοτηθούν να λάβουν τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (1), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 3,

Εκτιμώντας:

ότι στις 19 Απριλίου 1989 η κυβέρνηση της Δανίας υπέβαλε αίτηση, με βάση το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο της συνθήκης στην Επιτροπή, για να της δοθεί η άδεια να εφαρμόσει τα μέτρα προστασίας έναντι των εισαγωγών δικύκλων του κωδικού ΣΟ 8712 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται ελεύθερα στο εμπόριο στην Κοινότητα· ότι η αίτηση αυτή συμπληρώθηκε από επιπλέον πληροφορίες στις 25 Απριλίου και την 1η Μαΐου 1989·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 (3), η Δανία εφαρμόζει καθεστώς ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας· ότι στα πλαίσια αυτά η Δανία άνοιξε για το 1989 μια ποσόστωση η οποία έχει εξ ολοκλήρου χρησιμοποιηθεί·

ότι διαφέρουν οι όροι στους οποίους υπόκεινται οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη·

ότι, επειδή πρόκειται για την κατάσταση της εθνικής παραγωγής, σύμφωνα με τις πληροφορίες τις οποίες έλαβε η Επιτροπή, στη Δανία οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης και της Κίνας, μειώθηκαν από 40 727 μονάδες το 1986 σε 31 176 μονάδες το 1987· ότι το μερίδιο της αγοράς των εισαγωγών αυτών τοποθετείται σε ± 9 % περίπου στη διάρκεια της ίδιας περιόδου·

ότι η παραγωγή της Δανίας μειώθηκε από 286 685 μονάδες το 1986 σε 243 939 μονάδες το 1987· ότι οι πωλήσεις της εθνικής παραγωγής στην εγχώρια αγορά ποικίλλουν: 104 124 μονάδες το 1986, 136 019 μονάδες το 1987 και 112 409 μονάδες το 1988·

ότι οι συνολικές πωλήσεις δικύκλων στην αγορά της Δανίας μειώθηκαν από 396 347 μονάδες το 1986 σε 344 664 μονάδες το 1988 ·

ότι οι αρχές της Δανίας ανακοίνωσαν στην Επιτροπή ότι τα διαθέσιμα στοιχεία τα σχετικά με τα χρηματοδοτικά αποτελέσματα των κυριοτέρων εθνικών παραγωγών χαρακτηρίστηκαν το 1987 είτε από την απουσία κέρδους είτε από σημαντικές απώλειες κέρδους· ότι, ωστόσο, παρά την εξαιρετικά δύσκολη αυτή κατάσταση, έχουν καταβληθεί σημαντικές προσπάθειες επενδύσεων για την αναδιάρθρωση του τομέα και τη βελτίωση της αποδοτικότητάς του·

ότι οι αρχές της Δανίας ανέφεραν στην Επιτροπή τις ανησυχίες τους όσον αφορά την επικείμενη αυξημένη εισαγωγή 200 000 ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας τα οποία έχουν τεθεί ελεύθερα στο εμπόριο σ' ένα άλλο κράτος μέλος· ότι η πραγματοποίηση μιας τέτοιας εισαγωγής, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού ποδηλάτων τα οποία εισήχθησαν και των πολύ χαμηλών τιμών στις οποίες τα ποδήλατα αυτά θα πωληθούν (± 80 % κατώτερες από τις τιμές της εθνικής παραγωγής), είναι δυνατόν να επιφέρουν σοβαρές οικονομικές δυσκολίες για τον εν λόγω τομέα, στερώντας τον από κάθε διέξοδο στην εγχώρια αγορά·

ότι ωστόσο οι ανησυχίες των αρχών της Δανίας βασίζονται σε μια εικασία και ότι προς το παρόν, με βάση τις πληροφορίες τις οποίες παρείχαν οι αρχές της Δανίας, δεν πληρούνται ακόμη, λαμβανομένου υπόψη μεταξύ άλλων και του μικρού μέρους εισαγωγών τρίτων χωρών και ειδικότερα των εισαγωγών καταγωγής Κίνας στην αγορά της Δανίας, οι απαιτούμενοι από το άρθρο 3 της απόφασης 87/433/ΕΟΚ όροι ώστε να δοθεί η άδεια για τη λήψη μέτρων, με βάση το άρθρο 115 της συνθήκης, για την απαγόρευση εισαγωγής στη Δανία δικύκλων καταγωγής Κίνας τα οποία τίθενται ελεύθερα στο εμπόριο στα άλλα κράτη μέλη·

ότι ωστόσο υπάρχει κίνδυνος να πραγματοποιηθούν ξαφνικά μαζικές εισαγωγές σε χαμηλή τιμή ποδηλάτων καταγωγής Κίνας τα οποία τίθενται ελεύθερα στο εμπόριο στα άλλα κράτη μέλη και να επιφέρουν σοβαρή ζημία στην εθνική παραγωγή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγείται η άδεια στο Βασίλειο της Δανίας να καθιερώσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 ενδοκοινοτική παρακολούθηση, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 87/433/ΕΟΚ, των εισαγωγών δικύκλων και άλλων ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων και των τρικύκλων), δίχως μηχανή, του κωδικού ΣΟ 8712 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και τα οποία τίθενται ελεύθερα στο εμπόριο στα άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1989.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 238 της 21. 8. 1987, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.

(3) ΕΕ αριθ. L 217 της 6. 8. 1987, σ. 1.

Top