EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005C0701(01)

Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής

OJ C 161, 1.7.2005, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

1.7.2005   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/1


Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής

(2005/C 161/01)

Μετά την υπογραφή, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, στις 26 Μαΐου 2005 της συμφωνίας-πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, η ΕΜΑ συστήνει στο Συμβούλιο να καταχωρίσει στα πρακτικά του και να δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, την ακόλουθη δήλωση:

«Το Συμβούλιο ενημερώθηκε για τη συμφωνία-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής που υπέγραψαν τα δύο θεσμικά όργανα στις 26 Μαΐου 2005, παρά το πνεύμα της δήλωσης (αριθ. 3) σχετικά με το άρθρο 10 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η οποία περιλαμβάνεται στην τελική πράξη της συνθήκης της Νίκαιας.

Υπενθυμίζοντας τη δήλωσή του της 10ης Ιουλίου 2000, το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αρκετές διατάξεις της νέας συμφωνίας-πλαισίου προσπαθούν να διαταράξουν τη θεσμική ισορροπία που προβλέπουν οι ισχύουσες συνθήκες, και μάλιστα σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι οι διατάξεις της συμφωνίας-πλαισίου του 2000. Εκφράζει τη λύπη του για το ότι δεν είχε ενημερωθεί νωρίτερα, στο πλαίσιο της υποχρέωσης πιστής συνεργασίας, για τη διαπραγμάτευση αυτής της νέας συμφωνίας-πλαισίου, καθώς και για το ότι τα δύο θεσμικά όργανα δεν θεώρησαν σκόπιμο να λάβουν υπόψη τους τις ανησυχίες που είχε εκφράσει το Συμβούλιο στο επίπεδο των αρμοδίων ομάδων και επιτροπών του, πριν από την υπογραφή αυτής της συμφωνίας.

Το Συμβούλιο υπενθυμίζει συγκεκριμένα ότι, σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ (άρθρο 201), η πρόταση δυσπιστίας κατά της δραστηριότητας της Επιτροπής αφορά όλα τα μέλη της Επιτροπής συλλογικά και δεν είναι δυνατόν να αφορά ατομικά ένα μέλος της Επιτροπής. Το άρθρο 217 κατοχυρώνει τη συλλογικότητα της δράσης της Επιτροπής. Το Συμβούλιο τονίζει, εξάλλου, ότι η διαδικασία για τον πολυετή προγραμματισμό των εργασιών καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στη Σεβίλλη τον Ιούνιο του 2002. Υπενθυμίζει, τέλος, ότι οι διαδικασίες που επιτρέπουν τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις διεθνείς διαπραγματεύσεις διέπονται από το άρθρο 300 της συνθήκης ΕΚ και ότι το 1998 εγκρίθηκε η ακολουθητέα διαδικασία σχετικά με την παρουσία μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις αντιπροσωπείες της Κοινότητας ή αντιπροσωπείες που εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Ένωση σε διεθνείς διασκέψεις.

Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι, εν πάσει περιπτώσει, οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνουν αυτά τα όργανα δεν είναι αντιτάξιμες έναντι αυτού. Επιφυλάσσεται να διατηρήσει τα δικαιώματά του και να λάβει κάθε πρόσφορο μέτρο σε περίπτωση που η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας-πλαισίου θα έθιγε τις αρμοδιότητες που παρέχουν οι συνθήκες στα όργανα και τη θεσμική ισορροπία που προβλέπουν.»


Top