EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61978CJ0207
Judgment of the Court (First Chamber) of 31 May 1979. # Criminal proceedings against Gilbert Even and Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONPTS). # Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium. # Social advantages. # Case 207/78.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 1979.
Εισαγγελική Αρχή κατά Gilbert Even και Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONPTS).
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Liège - Βέλγιο.
Κοινωνικά πλεονεκτήματα.
Υπόθεση 207/78.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 31ης Μαΐου 1979.
Εισαγγελική Αρχή κατά Gilbert Even και Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONPTS).
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Liège - Βέλγιο.
Κοινωνικά πλεονεκτήματα.
Υπόθεση 207/78.
English special edition 1979:II 00019
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1979:144
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
της 31ης Μαΐου 1979 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 1408/71 (EE ειδ. έκδ. τ. 05/001, σ. 73), ιδίως δε των άρθρων 3, παράγραφος 1, και 4, παράγραφος 4.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Το άρθρο 4, παράγραφος 4, του κανονισμού 1408/71 έχει την έννοια ότι αφορά και τα ειδικά συστήματα, όπως το αναφερόμενο στο άρθρο 1 (4) του βελγικού βασιλικού διατάγματος της 27ης Ιουνίου 1969 περί καθορισμού των προϋποθέσεων υπό τις οποίες οι υπαγόμενοι σε ένα σύστημα εθνικής αναγνωρίσεως δικαιούνται μη μειωμένης προώρου συντάξεως λόγω αποχωρήσεως.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.
