Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32016R1735

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1735 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

OJ L 264, 30.9.2016, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 264, 30.9.2016, p. 1–7 (FR)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1735/oj

30.9.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 264/1


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1735 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2016

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

(2)

Δύο πρόσωπα θα πρέπει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 («ο κατάλογος»).

(3)

Θα πρέπει να διαγραφεί μία διπλή καταχώριση από τον κατάλογο.

(4)

Θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι πληροφορίες σχετικά με ορισμένα πρόσωπα στον κατάλογο.

(5)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. ŽIGA


(1)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το τμήμα Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 τροποποιείται ως εξής:

1.

Οι καταχωρίσεις που αφορούν τα κατωτέρω πρόσωπα διαγράφονται:

Αριθ. 15

Hisham (

Image

) Ikhtiyar (

Image

,

Image

,

Image

) (γνωστός και ως Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)

Αριθ. 74

Anisa (

Image

) (γνωστός και ως Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

Image

) (γνωστός και ως Anisah Al-Assad).

2.

Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:

Αριθ. 154

Υποστράτηγος Fahd (

Image

) Jassem (

Image

) Al Freij (

Image

) (γνωστός και ως Al-Furayj).

3.

Οι καταχωρίσεις που αφορούν τα κατωτέρω πρόσωπα αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:

 

«Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Houmam Jaza'iri (γνωστός και ως Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Έτος γέννησης: 1977

Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρίσκεται στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.

21.10.2014

2.

Maher (

Image

) (γνωστός και ως Mahir) Al-Assad (

Image

)

Ημερομηνία γέννησης: 8 Δεκεμβρίου 1967

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 4138

Υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού

Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό “συνταγματάρχη” και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011· υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού. Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφός του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

4.

Atej (

Image

) (γνωστός και ως Atef, Atif) Najib (

Image

) (γνωστός και ως Najeeb)

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ, Συρία

Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Dara'a. Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. Μέλος της οικογένειας Assad· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

5.

Hafiz (

Image

) Makhlouf [)

Image

) (γνωστός και ως Hafez Makhlouf)]

Ημερομηνία γέννησης: 2 Απριλίου 1971

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 2246

Πρώην συνταγματάρχης και διοικητής μονάδας στη Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών, τμήμα Δαμασκού που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011. Μέλος της οικογένειας Makhlouf· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

10.

Jamil (

Image

) (γνωστός και ως Jameel) Hassan (

Image

) (γνωστός και ως al-Hassan)

Έτος γέννησης: 1953

Τόπος γέννησης: Χομς, Συρία

Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Αεροπορίας

Αξιωματικός της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας με τον βαθμό του υποστράτηγου που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

9.5.2011

13.

Ghassan Ahmed Ghannan (γνωστός και ως υποστράτηγος Ghassan Ghannan, ταξίαρχος Ghassan Ahmad Ghanem)

Βαθμός: υποστράτηγος

Αξίωμα: διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων

Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό “συνταγματάρχη” και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011. Υποστράτηγος και διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων. Συνδέεται με τον Maher al-Assad μέσω του ρόλου του στην 155η Ταξιαρχία Πυραύλων. Ως διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων, υποστηρίζει το καθεστώς της Συρίας και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Είναι υπεύθυνος για την πυροδότηση πυραύλων SCUD σε διάφορες περιοχές αμάχων από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 2013.

21.10.2014

45.

Munir (

Image

) (γνωστός και ως Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (

Image

) (γνωστός και ως Adnuf, Adanof)

Έτος γέννησης: 1951

Τόπος γέννησης: Χομς, Συρία

Αριθ. διαβατηρίου: 0000092405

Αξίωμα: υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου, Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση του συριακού στρατού

Βαθμός: αντιστράτηγος, αραβικός στρατός της Συρίας

Αξιωματικός με τον βαθμό του αντιστράτηγου και υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου, Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση του συριακού στρατού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Με την ιδιότητα του υπαρχηγού Γενικού Επιτελείου, εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

23.8.2011

56.

Ali (

Image

) Abdullah (

Image

) (γνωστός και ως Abdallah) Ayyub (

Image

) (γνωστός και ως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Αξίωμα: αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του αραβικού στρατού και των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας από τις 18 Ιουλίου 2012

Βαθμός: στρατηγός, αραβικός στρατός της Συρίας

Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

14.11.2011

57.

Fahd (

Image

) (γνωστός και ως Fahid, Fahed) Jasim (

Image

) (γνωστός και ως Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

Image

) (γνωστός και ως Al-Freij)

Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950

Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία

Βαθμός: αντιστράτηγος

Αξιώματα: υπουργός Άμυνας, Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου των συριακών ενόπλων δυνάμεων

Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού. Υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου των συριακών ενόπλων δυνάμεων. Υπουργός Άμυνας. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή και την άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

14.11.2011

62.

Zuhair (

Image

) (γνωστός και ως Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (

Image

)

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Βαθμός: υποστράτηγος

Σημερινό αξίωμα: αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας (γνωστής και ως Γενική Διεύθυνση Ασφαλείας) από τον Ιούλιο του 2012

Αξιωματικός των συριακών ενόπλων δυνάμεων με τον βαθμό του Υποστράτηγου που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

14.11.2011

71.

Bushra (

Image

) Al-Assad (

Image

) (γνωστή και ως Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)

Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1960

Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφή του Bashar Al-Assad. Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.

23.3.2012

72.

Asma (

Image

) Al-Assad (

Image

) (γνωστή και ως Asma Fawaz Al Akhras)

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1975

Τόπος γέννησης: Λονδίνο, ΗΒ,

Αριθμός διαβατηρίου: 707512830, λήγει στις 22.9.2020,

το γένος: Al Akhras

Μέλος της οικογένειας Assad, συνδέεται στενά με βασικά πρόσωπα του καθεστώτος· σύζυγος του προέδρου Bashar Al-Assad. Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.

23.3.2012

107.

Mohammad (

Image

) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (

Image

) Al-Sha'ar (

Image

) (γνωστός και ως Al-Chaar, Al-Shaar) (γνωστός και ως Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Έτος γέννησης: 1956

Τόπος γέννησης: Χαλέπι

Υπουργός Εσωτερικών που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011. Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.

1.12.2011

181.

Suleiman Al Abbas

 

Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011. Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (γνωστός και ως Ismail Ismail ή Isma'Il Isma'il)

Έτος γέννησης: 1955

Υπουργός της συριακής κυβέρνησης που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011· υπουργός Οικονομικών. Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

193.

Suhayl (γνωστός και ως Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (γνωστός και ως Hasan, al-Hasan, al-Hassan) γνωστός και ως “Τίγρης” (γνωστός και ως al-Nimr)

Έτος γέννησης: 1970

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ (επαρχία Λαοδίκειας, Συρία)

Βαθμός: υποστράτηγος

Αξίωμα: διοικητής των δυνάμεων Qawat al-Nimr (“Τίγρεις”)

Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του υποστράτηγου από τον Μάιο του 2011. Διοικητής μεραρχίας του στρατού, γνωστής ως “Τίγρεις”. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

23.7.2014

199.

Bayan Bitar (γνωστός και ως Dr Bayan Al-Bitar)

Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1947

Διεύθυνση: PO Box 11037 Damascus, Syria

Διευθύνων σύμβουλος της Organisation for Technological Industries (ΟΤΙ) και της Syrian Company for Information Technology (SCIT), αμφότερες θυγατρικές του συριακού Υπουργείου Άμυνας, το οποίο έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Η ΟΤΙ βοηθά στην παραγωγή χημικών όπλων για το συριακό καθεστώς. Ως διευθύνων σύμβουλος της ΟΤΙ και της SCIT, ο Bayan Bitar παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Λόγω του ρόλου του στην παραγωγή χημικών όπλων, είναι συν τοις άλλοις συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας. Λόγω της υψηλής θέσης του σε αυτές τις οντότητες, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες OTI και SCIT.

7.3.2015

200.

Ταξίαρχος Ghassan Abbas

Ημερομηνία γέννησης: 10.3.1960

Τόπος γέννησης: Χομς

Διεύθυνση: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (γνωστό και ως SSRC, Scientific Studies and Research Centre· Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του κατονομασμένου Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) κοντά στην πόλη Jumraya/Jmraiya. Έχει εμπλακεί στη διάδοση χημικών όπλων και στην οργάνωση επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων στην Ghouta, τον Αύγουστο του 2013. Είναι επομένως συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας. Ως διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του SSRC/CER κοντά στην Jumraya/Jmraiya, ο Ghassan Abbas παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Λόγω της υψηλής θέσης του στο SSRC, συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (γνωστός και ως Wael Al Karim)

Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1973

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία (παλαιστινιακής καταγωγής)

Διεύθυνση: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία στον τομέα του πετρελαίου, των χημικών ουσιών και της μεταποιητικής βιομηχανίας. Συγκεκριμένα εκπροσωπεί τον Abdulkarim Group, γνωστόν και ως Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Ο όμιλος Abdulkarim Group είναι ένας από τους σημαντικότερους παρασκευαστές λιπαντικών, λιπών και βιομηχανικών χημικών ουσιών στη Συρία.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi (γνωστός και ως Ahmed Barqawi)

Έτος γέννησης: 1985

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Διεύθυνση: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Γενικός διευθυντής της Pangates International Corp Ltd, η οποία ενέχει ρόλο ενδιαμέσου στην προμήθεια πετρελαίου στο συριακό καθεστώς, και διοικητικό στέλεχος της Al Karim Group. Τόσο η Pangates International όσο και η Al Karim Group έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Ως γενικός διευθυντής της Pangates και διευθυντής του ομίλου Al Karim Group, ο οποίος είναι η μητρική εταιρεία της Pangates, ο Ahmad Barqawi παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας, αποκομίζοντας οφέλη. Λόγω της υψηλής θέσης του στην Pangates και στην Al Karim Group, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες Pangates International και Al Karim Group.

7.3.2015

204.

Emad (

Image

) Hamsho (

Image

) (γνωστός και ως Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)

Διεύθυνση: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damascus, Syria

Κατέχει υψηλή θέση στη Hamsho Trading. Λόγω της υψηλής θέσης του στη Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της κατονομασμένης από το Συμβούλιο Hamsho International, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα Hamsho International. Είναι επίσης αντιπρόεδρος του Syrian Council of Iron and Steel μαζί με κατονομασμένους επιχειρηματίες του καθεστώτος, όπως ο Ayman Jaber. Είναι επίσης συνεργάτης του Bashar Al-Assad.

7.3.2015

206.

Στρατηγός Muhamad (

Image

) (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad) Mahalla (

Image

) (γνωστός και ως Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

Ημερομηνία γέννησης: 1960

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ

Αρχηγός του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (SMI), από τον Απρίλιο του 2015. Υπεύθυνος για την καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό και στα περίχωρα αυτής. Πρώην υπαρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας (2012), αξιωματικός της Συριακής Δημοκρατικής Φρουράς, και υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας. Αρχηγός της Στρατιωτικής Αστυνομίας, Μέλος της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας.

29.5.2015»


Top